Outdoors Rx CHELSEA-REVERE

1. Parque Gibson 60 Hayes Avenue, Revere, 02151 Ubicado en el escénico Punto de Pinos, este parque tiene una gran vista del río y sendero pavimentado plano que gira alrededor de un gran campo salpicado de árboles.

+ Ñ Ü ô `

2. Parque de Oak Island 25 Dashwood Street, Revere, 02151 Este pequeño parque vecinal ofrece canchas de baloncesto, una zona de juegos y espacio verde para los juegos y las actividades recre-ativas en el corazón de Revere.

+ Ü ô `

3. Playa Revere Revere Beach Boulevard, Revere, 02151 Fundada en 1895, la Playa Revere es la playa pública más antigua de América. Sus 84 hectáreas de costa ofrecen oportunidades para nadar caminar, y exploración marina.

+ Ñ m b ï

4. Sendero Urbano Revere 63 Newhall Street, Revere, 02151 Este sendero urbano de 1.8 millas recorre el corazón del Oeste de Revere. Hay una señal informativa en la Escuela Whelan, y marcadores de milla puede encontrarse a lo largo del camino.

+ Ñ Ü ô `

5. Parque Costero Mary O’Malley 59 Commandants Way, Chelsea, 02150 Con vistas panorámicas al río Mystic, este parque está salpicado de hermosos cerezos y ofrece una gran zona de juegos, canchas de tenis, un sendero pavimentado, y acceso a la costa.

+ Ñ Ü ô ` ï

6. Parque Malone 50 Summit Avenue, Chelsea, 02150 Este pequeño parque, de forma triangular cuenta con un sendero circular pavimentado, un campo abierto de césped y una pequeña colina arbolada.

+ Ñ `

7.Pasarela del Arroyo Chelsea 1100 Revere Beach Parkway, Chelsea, 02150 Esta corta pasarela discurre al lado del Arroyo Chelsea Creek y ofrece oportunidades para la exploración del arroyo.

+ Ñ `

8. Reservación de Belle Isle Marsh Bennington Street, East Boston,

02128 Esta reserva cuenta con senderos pavimentados a través de 241 hectáreas de la última marisma de Boston. Sus aguas protegidas son el hogar de plantas y animales que son raras en un entorno urbano.

+ Ñ Ü ô ` ï

9. Parque de la Calle Bremen 267 Bremen Street, East Boston, 02128 Este parque de 18 hectáreas cuenta con área de juegos, caminos pavimentados para caminar, un montón de espacio verde y jardínes cuidados por los residentes locales.

+ Ñ Ü ô m `

10. Área Silvestre Urbana de la Calle Condor 256 Condor

Street, East Boston 02128 Este antiguo edifi cio industrial marino se ha reconstruido en un parque silvestre urbano de 4.5 hectáreas, con un sendero que le permite explorar las marismas que se encuentran a lo largo del Arroyo de Chelsea.

+ Ñ Ü ô `

Che

lsea-

Reve

reSPA

Outdoors RxTM es un divertido programa anual gratuito, proporcionado por los expertos al aire libre en el Appalachian Mountain Club. Le ayudaremos a que su familia salga al aire libre y esté activa con equipos divertidos y premios. Nuestro sitio web está lleno de ideas que hacen que sea fácil que las familias salgan al aire libre a nivel local, incluyendo un mapa y descripciones de parques cercanos y espacios verdes, un blog lleno de ideas para diversión al aire libre para los niños, y muchos consejos.

¿Por qué sacar a sus hijos al aire libre?• Promueve un peso saludable

• Aumenta la creatividad y la capacidad para resolver problemas

• Reduce el estrés y mejora el estado de ánimo

• Aumenta sus niveles de vitamina D

• Ayuda para conectarse con amigos y familiares

• Mejora la concentración

• ¡Es divertido!

¡Unase a la diversión! Salga y explore.

Las aventuras están más cerca de lo que piensa.

Padres & Exploradores

Así es como funciona:•Accedaawww.OutdoorsRx.org

• Creeunperfilhaciendoclicen“Registro”

• Recibae-mailssemanalessobrelospróximosprogramasgratuitos(deunos60-90minutoscadauno).Todoslosprogramasguiadosestándiseñadosparainvolucraratodalafamiliadeunamaneradivertidaynorequierenningúnequipoespecialoexperienciaprevia.Programasguiadostienenlugarenlosparqueslocalesyespaciosverdesensucomunidad.

• Unavezqueelperfilestácreado,inicieunasesiónyregistrelasactividadesalairelibredesufamiliaen“SusActividades.”Porejemplo,caminaralaescuela,jugarconamigosafuera,jugarduranteelrecreo,pasearalperro,ovisitarunparquecercanosontodasexcelentesactividadespararegistrar.Sushijosrecibenunpuntoporcadaminutodetiempoactivoalairelibre.¡Cualquieractividadalairelibrecuenta!

• Nuestroobjetivoesayudaralosniñosadesarrollarhábitossaludablesycrearcambiosdeestilodevidapositivos.Sibiencontamosconelsistemadehonor,nuestrospuntossecalculandemaneraquesenecesitaunesfuerzoconsistenteparaganarunarecompensa.

• ¡Losniñospuedencanjearsuspuntosporpremios,comopegatinasdefloressilvestres,lámparasdecabeza,cajasdeinsectos,ropaparaactividadalairelibre,unviajefamiliaraunacabaña,ymuchomás!

2015 ORX SPAN V3.indd 5 12/21/14 7:25 AM

§̈ ¦90

§̈ ¦93

£ ¤1

¬ «107

¬ «1A

¬ «60

¡ ¢1

¬ «16

¬ «60

¬ «99

¬ «16

¬ «145

¬ «1A

¬ «107

¬ «145

¬ «99

Salem Turnpike

Oak

Isla

ndSt

r

SquireRoa

d

Benn

ingt

onSt

reet

McClellanHighway

P leasan

t Stre

et

Winthrop Parkw

ay

LeeBurbankHighway

Veterans Road

North Shore Road

Salem Street

Sara

toga

Stre

et

Broadway

Lynnway

Broadway

East

ern

Aven

ue

Eastern Avenue

Com

man

dant

sW

aySecond Stre

et

Park

Ave

nue

Con

dor S

tr

Broadway

Willi

ams

Stre

et

Benn

ingt

on S

tr

Bremen

Street

Mai

n St

reet

Mal

denStreet

W

ashingtonAve

Lynn

Stre

et Porte

r Str

Web

ster A

ve

Linc

oln

Ave

nue

Sum

mit

Ave

Sarg

ent S

treet

Washington Ave

Bennington Street

Broad

way

Am

eric

anLe

gion

Hig

hway

Fulle

r Stre

et

NorthSho

re

Road

Rev

ere

Stre

et

Rev

ere

Beac

h P

arkw

ay

Meridian Street

01

20.

5M

iles

Bel

le Is

leM

arsh

Res

erva

tion

Che

lsea

Rive

r

RE

VE

RE

Ü

CH

ELS

EA EA

ST

BO

STO

N

Bost

onIn

ner

Har

bor

Tow

n B

ound

ary

Park

Are

asW

alki

ng T

rail

Mar

y O

'Mal

ley

Wat

erfr

ont

Park

Rev

ere

Bea

chPa

rkw

ay

Lynn

Har

bor

Pines Rive

r

Saug

us R

iver

Chelsea-RevereSuGuíaal

CHELSEA

YREVERE

+ TransportePúblico

Ñ SenderosparaCaminar

Ü Sillasparapaseo

ô AccesoparaSillasdeRuedas

m Baños

` MascotasconCorrea

b

Áre

a pa

ra p

icni

cs

* Ciclísmo

ï AccesoporAgua

6.7.

8.

9.

10.

3.

4.

5.

 1.

2.

2015

OR

X S

PA

N V

3.in

dd

612

/21/

14

7:25

AM