Download - Las elecciones europeas en - orbi.uliege.be Texte espagnol.pdf · partido en las elecciones regionales, relegando al margen la cuestión europea. En tercer lugar, los medios de comunicación

El 7 de junio se celebrarán dos clases de elecciones en Bélgica:

las elecciones europeas y las regionales. En diciembre de 2008,

la dimisión del primer ministro Yves Leterme puso fin a la crisis

política que vivía Bélgica. Así que cabe preguntarse qué está

realmente en juego en estos momentos. ¿Puede surgir la

cuestión europea en medio de los omnipresentes debates sobre

su futuro?

(Fotos de Bruno Desclee / Flickr; Victimpic / Flickr; Rita Willaert / Flickr)

Los intelectuales suelen considerar las elecciones europeas como unas

elecciones de segunda fila, ya que se suelen tratar asuntos de política

nacional, aunque sin repercusiones políticas. El 7 de junio, en Bélgica se

celebrarán otras elecciones sobre asuntos nacionales y, para ser másprecisos, regionales. En este contexto, ¿se pueden considerar las

elecciones europeas como elecciones de segunda fila? ¿Qué explica la

devaluación de las elecciones europeas? Es la crisis, tonto.

En primer lugar, Bélgica se está enfrentando a una grave crisis económica

que, a juicio del actual primer ministro Herman Van Rompuy, del PartidoCristiano-Demócrata Flamenco (CD&V), es la mayor que sufre el país

desde la II Guerra Mundial. Incluso la actual crisis política se ha dejado en

un segundo plano. En segundo lugar, en la parte belga de habla francesa, la

contienda entre los dos mayores partidos resta importancia a laselecciones europeas. Los liberales y los socialistas quieren ser el primer

partido en las elecciones regionales, relegando al margen la

cuestión europea.

En tercer lugar, los medios de comunicación no están dando importancia a

los comicios europeos. Todo lo contrario. Estas elecciones son claramenteperiféricas para la mayoría de los periodistas porque prevalecen dos

temas: la crisis económica, especialmente el problema de Fortis (uno de los

principales bancos de Bélgica, que fue adquirido por el banco francés BNP

Paribas en octubre de 2008) y las elecciones regionales. Las eleccioneseuropeas están doblemente escondidas por el contexto económico y el

político. ¿Se puede encontrar un camino intermedio entre

sobredimensionarlas e ignorarlas completamente por razones económicas

y políticas?

¿Quizás la comunidad flamenca?

Las elecciones europeas juegan un destacado papel en el norte de Bélgica.

28/05/09

par Geoffrey Grandjean -Bruges Traduction : AlmaLópez Figueiras

Elections européennes2009Guy VerhofstadtEUdebate2009Crise économiqueBelgiquePolitiqueYves LatermeFortis

aller plus loin

EUDebate2009 GrahamWatson: «Lesdémocrates-libérauxdoivent être plusprésents aux électionseuropéennes»Au mois de juin, lesélections européennesseront les premières à sedérouler en temps decrise. Les députésmèneront campagne surdes sujets tels quel'environnement, lajustice et les affairesétrangères, mais c'estl'économie qui serasurement la premièrepréoccupation descitoyens. Les partissupposés avoir lesmeilleures solutionsseront en tête dessondages. Un défi quedoivent relever leslibéraux-démocrateseuropéens, de manièrecollective mais aussi ausein de leurs propresEtats-membres.

EUDebate2009 | 68 %des abstentionnistespensent que leur vote ne

Las elecciones europeas en Bélgicacompiten con la crisis y las regionales

Babelblogs

Duel de présidents pour uncommissaire européen

federico sanchezsureuropeconfidentiel

[Franck Biancheri Tribune]Richard Descoings: Aprèsavoir lobotomiséSciences-Po Paris au tourdes lycées français?

Guillaumenewropeans.eu surnewropeans

Crise mondiale : lesfemmes à la rescousse !

BabelParis sur paris

Et si la Turquie était déjàdans l'UE ?

LordLee sur noway

Crise : Rasmussen veutdraguer Zapatero


André Locussol : « Jeprésente un nouveau partiaux élections pour secouerle cocotier »


EUdebate2009.eu surFrance 24

Adriano surcoffeefactory

Amendement Bono : Lesinternautes prennent lePaquet Télécom en otage

IMMIGRATION

L'UE DANS LE MONDE

POUVOIR SANTÉ

SÉCURITÉ EDUCATION

ELARGISSEMENT

ARGENT

DISCRIMINATION EMPLOI

ENVIRONNEMENT

GRANDS PROJETS

ATHENS BARCELONA

BERLIN BRUSSELS

BUCHAREST BUDAPEST

BORDEAUX

CLERMONT FERRAND

ISTANBUL KÖLN LECCE

LISBON LONDON

LUXEMBOURG LYON

MADRID MINSK MURCIA

PARIS ROMA SEVILLA

SOFIA STOCKHOLM

STRASBOURG TALLINN

TBILISI TORINO VILNIUS

WARSAW WIEN

EnjeuxLes grands enjeux desélections européennes

En villeAu cœur de l’Europe avec leréseau cafebabel.com

BIENVENUE ! Sur eudebate2009, le site de débat sur les élections européennes

espagnol

Las elecciones europeas en Bélgica compiten con la crisis y las regiona... http://www.eudebate2009.eu/fre/article/30261/elecciones-europeas-be...

1 sur 3 3/06/2009 11:28

| (Image: ©ll'Europe enDébat)

Dos famosos políticos pugnan en las listas europeas. Por el Partido LiberalFlamenco (VLD), el ex primer ministro Guy Verhofstadt está muy

comprometido. Recientemente publicó otro libro, De weg uit de crisis. Hoe

Europa de wereld kan redden, (El camino para salir de la crisis. Cómo

Europea puede rescatar al mundo), en el que promueve la actuación de laUnión Europea para solucionar la actual crisis económica. Jean-Luc

Dehaene, otro ex primer ministro del CD&V, en el candidato número uno de

los cristiano-demócratas flamencos. En Flandes, la cobertura de las

elecciones europeas está siendo más destacada, una realidad muy distintade la que se ve en la comunidad francófona. Una cosa está clara: lo más

probable es que la UE sea la perdedora.

En colaborción con Eudebate2009.eu y el blog de

ARTE - L’Europe en débat editado por estudiantes

del Collège d’Europe en Brujas, Bélgica

par Geoffrey Grandjean - Bruges Traduction : Alma LópezFigueiras

servirait à rien

EUDebate2009 |Élections européennes :à vous de choisir !

EUDebate2009 | EnAllemagne, le débat surl’Europe est-il impossible?

EUDebate2009 |Pourquoi les pays del’Est souffrent-ils ?

EUDebate2009 | Pourun Parlement européenpuissant

EUDebate2009 | L'eurodix ans après :bénédiction oumalédiction ?

EUDebate2009 | DanielCohn-Bendit : « Lareconversion écologique,c’est le seul moyen desauver des emplois »

EUDebate2009 | G20 :Barosso satisfait etRasmussen critique

EUDebate2009 |Chômage sansparachute

Articles Blogs Vidéos Galeries

Entre la récession et lesélections régionales,l’Europe doit faire saplace en Belgique

68 % des abstentionnistespensent que leur vote neservirait à rien

Graham Watson: «Lesdémocrates-libérauxdoivent être plus présentsaux électionseuropéennes»

Chômage sans parachute

europeconfidentiel |Gordon Brown soutientBarroso et parie pour laparalysie européenne

europeconfidentiel |Après le G20, attaque auxgratte-ciels de la City etWall Street

europeconfidentiel | Lepouvoir profite de la crisepour hypnotiser lesmédias

europeconfidentiel | Ilne manque que le supportde Zapatero pour lancerRasmussen

video | Électionseuropéennes : à vous dechoisir !

video | Défenseeuropéenne : à l’attaque ?

video | Processus deBologne

video | Immigration

galerie | Européennes: on se met aux Verts ?

aller plus loin

0 commentaires | se joindre à la discussion

Babelmix ! Lire ou écrire un commentaire dans ger (0), fre (0), eng (0), ita (0), pol (0), spa (0),

Vous avez quelque chose à dire ? Dites le ici !

Déjà babélien ?Cliquez ici pour vous connecter. Ou inscrivez-vous !

Votre nom

Votre adresse e-mail (ne sera jamais publié)

Votre commentaire


Durão Barroso : un piègepour Durão Barroso


Berlusconi: "Puis-je palpermadame ?" Sa (vraie)gaffe machiste

Adriano sureurogeneration


2 sur 3 3/06/2009 11:28

Envoyer

Les liens, les sauts de lignes et les paragraphes sont générés automatiquement. Lescommentaires hors-sujets ou inappropriés seront édités ou supprimés.

EUdebate2009.eu est un site indépendant de débats,d'information et d'expression citoyenne dédié aux électionseuropéennes de juin 2009. Eudebate2009.eu est édité par lemagazine européen en ligne cafebabel.com.

IMMIGRATION L'UE DANS LE MONDE POUVOIR SANTÉ SÉCURITÉ EDUCATION

ELARGISSEMENT ARGENT DISCRIMINATION EMPLOI ENVIRONNEMENT

GRANDS PROJETS

Les enjeux de la campagne :

Le site a été réalisé avec le soutien de :


3 sur 3 3/06/2009 11:28