Cantares 2:15 (TLA)Los novios

15 Las zorras pequeñas causan daño a nuestras viñas.¡Ayúdennos a atraparlas, pues nuestras viñas están en flor!

Atrapen todos los zorros, (NTV) esos zorros pequeños, antes de que arruinen el viñedo del

amo ¡porque las vides están en flor!

Cantar de los Cantares 2: 15 (AMP)15 [Mi corazón fue tocado y yo fervientemente le cantaba mi deseo]

Tomemos por nosotros los zorros, los [a] zorras pequeñas que echan a perder las viñas [de nuestro amor], para nuestras viñas están en flor.

Cantar de los Cantares 2: 15 El mensaje (MSG) la Mujer15 Entonces me tienes que proteger de los zorros, zorros en el vagabundeo,Zorros que quisieran nada mejor que entrar en nuestros viñedos, jardín . La

floración [de nuestro amor], por nuestros viñedos están en flor.