FOLL

433(r 111111111111 11111111111111 1111I 1I11I 11111 I1I1I1I11I II1I 11

4900392596

b nI nUOTRCAJJC

~

~

[1 cJicioacute~ tk 25 de ~~H rJ f O ~1~ ) ll ) c tiacutelo de Les GviJados iexclTI ~C~l2 iexcl- )~ ~h Jd jiexcl iexclO (1 middot middot fi0 i

1 ~ ~~i t-v cmiddot 1 -d_ t lo~ V ft ) I _ ~ o (iexcl(reE~p ~Iooacute middot lt_ l~ imiddot l 4 _ I~Io _ ~ ~lt iexcl bull

C ~r2n -ltlTrmuuml iexcl omiddot~) lt2t CcliiacuteO c- Crcc~or C 1 Inriih ta rbTl ltiiexcl~~iquestiexcl ce -1 l lt-- r ( ~ la r t ~ J -iexclO

Cb~~~C~8~~ iexclo dgtJe~~ritiquesti l~rI1 ~-11ih 1 eacute -~aiexclo r Ji (ir) middotr bull C ~- r C I ~~ gt151 ~ lt -0 1 e o~~~U~Oel o n(t ~ ~ ~ J- rl middotvt ca ~_ J bull - L~f 1 J u~ j jj 11 _

~ iexcl bull ( - ~ - e 1Ir rlmiddot~~ -l ~ l~( I ~~~- lrH- ~ l ~(_ _11 t - _J

l bull ~

middot1 n r)middotI l ~ In l en ~ - 1 112( 1 _ -J -- ~ u ~Jiexcl J _l _( J ~ t

COfll3 1m IJOi~e mfls cJ c l1odmb(~o le h prokL~iexclca en cu=-s juacuten 7 emo ~ e n i~ u~diquestn 1 ccm_I _~i I l1 UacuteJ

Ic~ rrC r]o3 atcC~ dos ~ l Z ~ t~ j iexcll tiexclr- i ~iexcljn

jl1c mj imo d ~ J cOTiexclni 121d ~9 Si urlt1r (u~ d hiexcl CIZl mt IltJ 3tiexcliexclnZl middot1

) ryer C ~l middot - 2C~ ~ ~~ ~a ~

DE SMr~IAGO 11 Tdt~ rs(t ni~rLnshyt 1 1) 11 1( 1 1 iquestI ) ~ ~ () 1 _ bull 0

iexcl) q~~ ~~i l~r~ ~ll el sti Li i5 en shy

tre los riacuteos Ittta y C alJ1n dde i el P l~h() grt tnl deacute lus IlJLl I~ E s-

tos JuhLll d unuacutel l o 3 arjos e l s camiddot nuacute LidlJi omo hi1ichcs ( i2~ ~ dell iexcl sur) y middotinl eh (iexclII l c1d iexcllIe )

1 los (lile 1 Sll HZ ~td)l1 subtliexclvidiJu l 1 SCUacuteI1 la ZOJl qae 1 b it lrJll E l c)n ~

j lJ~ lt Jle tOLL ctos pue b los b1jO do shy1 mil lCiuacuten Ill () judw c lnfiiexclJl-Oacute lu qneIII COIl pst ri ridad fue conocido com egt el

IltJ pueb lo iexcl[lucano ~i La dCIorni lihioacutel de Arall (() es u n

erro r lt lt clil url no tan grm c como1 el qle (nn li) Coiacuten r Ib li Uuml l shyI WiJS a los primengts [bJrIacutegelles an erishyl CIII ) p ero un CTUT que l nhi(~ ll Jiexcl~l1 P tJrmdo e 11ndtl el COIq uist ldor Peshyiexcliexcl dro JI k ivia JTHtncoacute en e ChilJo

11 su irleadoacuten de incursioliexcl r h a~ tJ d iexclu~ r1 gJf suretiacuteo de Rnl1co el escliiicnte

tij rt~O e11 el Acta ll acosto 1541 ) h a muy ce rCl cel nomhre proiexcll ll Cjle shy1 d an do a si ple tn d voclb luuml -CHI shy

Umiddot co Posterimmente Jrnoo d e E ci laX al escribir su fanoso poema eacutepico L~ iexcl

A rauc3t cons groacute en form3 d efiniti I va el lO iexclgtre 1 Tn miacutes apropiadn t S 11hhr Lle n l shy

PU lhl IllC lu-ll el trmlllo illd ios e S11 c midcr luuml JiexcldY pcyuiexcla t iuuml por 1aiexcl

ill ll1( I iexcliexcltyuumlriacutea dc 1 ( (iexclenll iexclcntes ~iexcl E n la eacute )~ca r retoll1h ita y a jz shy

g1l por l~ tO pOll imia -estud io ce los1shy

l 54

n ombr de ltfT) y c r S(l ilh que ~ ~ J bull J~ ~~ 1 1 ~J l~ l i i shyd 0 )Jr i i~ ~s- 1 -~ iexcln ~u -lUacute iexcl fl lpuChc abl l l S cI~ eacutel riacuteo (l)piiexcluacute ( en el e t rloIu mt id ClU tI lt1 1 D ~ i~rt (l de tH t J h 1 b i ~ l 1 Ct l ~l 1 y l cs e ciacutefill 1$1 1 lt1t lilI1 t iC0 Er1 t tl c rLekr i [ 1 Juh LlI l(l ell el oellliJ l (tfJt~ _ 1 -1 0 plt)iacutelicLJ- con cd tura )t )middot-o brC ll-dn UI~ ~ ICil~ta C(l shy

m UacuteT q C ll p_11111- liexcld o illld la 101 (1l iacuteell s p iC Ul 1 qtc los m ap ushy

ehc r~iexcliexclun dc h A r -~ltll illl hc iiexcl C iexcliexcll pcru -~ ~Uacute Jl A lll ictl- f ue a Ll innr) I uuml l rl bJo ( ( L()sAlldes - aL l i1 l-- 11 l ~ 1 m iexcl l iacutel (fe 0 lll shy

11l1 c hl~ r () Jl L f u II d) cr ~ i d () niemiddot tos 1 b il l- tco de Clli iexcllltS qll e mis p ad l es ClI ll l TOt e n eh k Iray IHliexclIl middot b cs c iexcl lierra arc liexclti lll eOl n u el de b F~ cj) J C U- lllt~ n el cb la terna de C kiexcln 1H~ [) el dd dlctn L3oiacute n y mlch()s oL que hablm claro ele esta influ(ll cia Incllcl J cho rCCclnhrse que en b pflI l me-t uacuterdi el e Bucnns Aire~ e JIacutele en h W lU ilJiexclJ 1d una comuni d~L map dcl qe eH crel de lG mil hecshytlrelS eCl)j1 l l oOO indiacutegcl1S Se eoshyDO (C CO I h C i ultid1d de kuifcomiddot

L l rlgi U f illl tLt fu e t di f iacutecil peilctrl 1 p n l 11 C()ltCju itall lrs Lu to Pd lmiddot h 1 ~ lI1 () s d I te 11( Cd shy

frO p h h l ldl l lL i1 de pred pi acio shyn (s d ilk cl i todn rl tIlO E llllS uni os a L middot tr nn valelltiacutea ~rn(lr tI t en t1l10 1I5i1 de ll b~rl ad d e sus hashy

bitantes fue ron d e tennillan tes en la ex trema duracioacuten de la lIameacuteleacuteh Guerra de Arauco que se priexclhngoacute por bull iacutes tk 300 iios E i 1 iexclh e dACJllioacute a sang _ y f lCgO 61 Lec td F ~ii1 ro cOltra lvs l r(Iacuteo us]in ico ( 1511shy1810 ) ) maacutes L cco tra los chilenos ya i depelld izad~s (181 -1881 )

Ess cariexclLt n t2~ kw permtdo (pe ~ iexcliexcl U ltUiacute l iexcl iexclLlJri ~ kl)iC1 ml11 t ~niduuml intacta h (l el dn de 1m (0 11 shy

SC1(UltI J 1 1 ) ~ Ll r iacute1 r 1 J ~ tl - 1 que l lcjl de m1iHsto eil _liS ri ~ (J S peioacuteJkus CDII ] CllTIO j uin tu shyIl C - ~l l [ lo- r S t l 1llgtll

El IUl dl~ el hoy -( i( lt~ AlIlo l io

Ant ic(iexcl- vive en 11 p reL()l ill rl en ti -TL 1uIgt c Y (scasas Sus ~ hajos miacutes rd~ll1 l eacute ~ S ()I I b cSaUl y el cultio lb d (H1(O~ productus d J chacashyre lIacutea (g lan js ) Ct gtO clh se h1C~ pr shy

se iexclte (ll Li rne middotc ~tdo iexcl ~g le de la zona ur dl I()trlIl lile es ctrlZ ele clltrcrir Ull ap e a b C~UllUuml I iacute JIl shy

Citoi1i L 1 ed 1111 pobre C i el rasgo llC m IS les Ciexcl(iexcl d l iexcl-izt los p nbL r ~ti t(uJl ( n c(Jmiddotmiddot-uci il l s y ( n c sp iacutetJ l os t

c ~middot_tlimiddot S ~ tH lt lli l )J bUuml~~ l l i ll ~ U fL1S (~ u r~~IIh tc tlU~~ ~ 1 sec-tllT C~t 1pcsishyno EI O (l) el agra middot1nt ( c rluc 1Jic se p rt UP po 1~H In-iexcl f los

Existen 3271 comunidades rnpnmiddot ches ((111 un promcJ ir) d e 05 jefes de b u il i ( ll lda CCl lillid J Ciexcl]clIbnshydu a W Zlgt11 de LJCiO ptiSOiexcl l O P1 iexcl ~I P) fllnii l r SC tiexclC lt 11 iacute~ de 220DOO

J 1 1 illlliexcl IT e l1(lS In mi tJ 1-2 les (udc lll lit h o) en terd t(iexclmiddot(O C 11 ~ iexcl ) I uuml se tr ~lt t de un iexcliexcl t u () d lpr cL l (~ nllb n ~lll S q ue b llt-eim plf~tc Ir l r~lhbshy( 0 2 e Ul de est p11 S dc r l~s el hcc1w J e 111 su ta ele e LltIacute liI nto se 1g O stoacute pl riur a h dmiddotiexcl reste -1

aui E l ~s la civilicaei 011 imlonc normas tlci talt de plan lfi c1cioacuten fani lia - indi shyC3 que su 1liexcl1llcl O tivnd e a au menta r CO It el corre r de CIS lll OS

S u p laquo)blfl1 l prilcipl l es el lban shyd Ollo Nadie se Iacutel te eS1 p Uf e110 ir shyIna Antileo Y cUimJo lo hClt11 es con UlI af( n P 1Cln1ista El Ill~ it1ito de DeSlrrollo Iml iacuteena por e jemplo est iacute C11 man os de iOC1 (IlD l) ftl che ) qll eacute l gt ta l]eW1()Ce1 b lengua ce qui Il Pi llkll fa cur Ti1l1pocltl los eS LISuumlS ale ~Jes ex llt u l n b eacuteOlla St) d d~ c tr(y lUn Ilifil1l n ~

E la iquest[l () ~ il de ks g b ienws poliacutet i cos no lmiacutes oc cualro o cin(o ml[l tlches ~

VISION 26 de agosto da 1977

~ --

- - - 7 middoti xr==nt-~~ -w=nVS ==-C- -shy( J bull _ 1

iexcl 1- - bull 1t _~ __ tiexcl

bull

- 11 1111 111 ~ J( (iva- llegangt) l Parla- nliexclId 1 10 ir~r() de lS 111 con reshymetl tu p~ r 11 cer oiacuter la voz de s u ra ~ CU IlS [lrrIlS iexcl d~ h a s j tt i(i ~ ( i l -Aq uel que lGgroacute 1luacute juuml cs Iacuterutoo fue Veacute I iexcl( iexcl 1 1 1 iexcllfroSOS COg [lso~ i nd ishy c J incio CIlt Jf _JIacuteIl q uien lk iexcli ser (lli i Uiexcl S dd C()I~ tit fII(

iIJ(~ l ido ~ j li tm dt fierriexcl y C() JIi ~ li1 g lriexcl (- L to ( [1 iexclHl1a ) piI o

lC ill pur p riquestlden[c c irlos l biacutemiddot u nl Se e 2 1) h-cjoJles ltiexcliexclr r f (kl Il~Z (19j2-HJJ ) ~cr tmtads en U1 8t ro Cl1C lr Cdll

Ll accioacuten uc algunos g biuW1S tme- do hOIlS de c11 ~ es srmna es E l iexcl 1eacuteshy rilrnc h i1 Jadu pie PUacutel b Sl ilr d e teJo uli j z ~ d ) l ~ el au ii lL uI e ~el lociJi() o tl O ~i o C0 ltVw f to a d~c ir [1l ~ di[lC H111e k LJ u l 1 d iexcl

1 10 ueolos ~hui~~le~ S~ j p[gun ta CiexclEIILi iexcl ( e c ~ri[lL La g fiacutea rco iexclw ta 11 J n tolio Ant c~ si 21UllllS cliquest esos lo aCll eacutenlo~ e lo Uacute til ) C 1 1~t ~SOS 1

tuacute minos PlldrLi dicalc iexcliexcl1 cagt(j ih i- in (lig I i s ~iexcls n d ~ J ~ i ) d e f i iexcl ~ r en 1

l 1~ lel () E l 1lt()11) in J eSlllmiddotrmiddotiexcliexclb le -rCSp Ol - foriexcln GJIl t ll c l l Ls k 1 ~ j ema shy

d l- de igll lJ1 l ll u tun 1 ~ F~ el le le ClIl ) Se u n le l l n () (UtlCiIlh iexclh iexcllM diexcl 1ri~1 rIJ chilena llO[flrgt geacutellCi illclu ylo st is OlJ3 ( e i ~te UIl j

C l Id) eS vid f1e ffi ll e b eteiexclog(ll ca corta) d e 1 ( li legt tr s lO t iene n coshyes 1 un c ll iexcldi l - Ich~s clrlenos 1[lt ( l( c nLia e n -~ H l o1 r) UuU1- lILg n il cltt J ~ stri iir trg lCIl zn dc ser Ci ca L~ tn tre i sLl (( In An~ lL u L n1 ~t n dcscel1 tkmiddotl[e 1l ~se Fwlgtl rCLDIl Oshy L_____ ~ ~__ _ ~ (1ILIIll ]iexcl (ntL- e ll lLloLl l lu l 111l- oacuten s~) hace )1(1 1 ~ f _ -middots 1 Hl n rci s J dos nillol )middot C) 7J Hl lJ ~chrmiddot

J pu-r~ t el ( ~n )~ ) ~c n J lH a St r ~l1 (hmiddotmiddot hciexclmiddot lf-Il du la iexcl i l ~i iL ~ l -iexcl O la 1111 lt1( ( Jigt CllIiltS iwhila CrI C1i Lit) v r b lU )tld Zl o CCiacutettltU Iacute Es e -lhec l iexcl pUL U (nll )Jiexcl l 1tO COI el si shyglJ i(qt~ t~I(C)

(lu iexcl-t) rml ~ [ln JlI()OLngLks es - - dedr l llh rl Uacute liciexclrn eiexcl)~ iexcliexclplhe -

m il ll J ~ l iv mil CI t i t1 [ _J I [II LlJttuJcr t l lltu tTl ~ n lntu~l n~dr c shy lr-shymo en c~[Kljiol otlo SO ro il h~bl~

purlm lite el itliolll l de Cn1ltes h~ -1 rbi~iexcliexclJo ohidilLl iexcl d Sl l C f tros a l

reaHzzd i r h~jvi c ~(rmiddotimiddot tJ nmiddot L iquest U qLmiddotOS de c)c~sa reL ~ IIC ~iacutel y relnune C iOacutel en ~

las randes chmiddothd cs

r 1 j

- L fpn l ~1 I aru ~h t de f middotj )ren~ I

( iZljC Al COIl(lJrill el e~plntilde ol nu I posee il f1cx ion ts p ns~iacute nel (iexcl c primorshy

shyc jJ ll11 el le PI ( (I biD) d o r 1rn Es un a 11lla 1iexcll lti u ll to y si lltiquest ticl no

]l O~ l O phU1L j i tiexclti ~ d La~ d~(in l shylIacuteones j UL)ll1 e l ( importm te Fpcl ll l en ~l a T11riexcliexcl ( ~h ( ca ( l lHl- s Scu~ es d s S t L I b-middot iciexclltiexcl s ntt u i ~ EximiddottplI pal blti~ y1 ~ i) o p (kn St7 ) t _ --- ( r Ld ]-1 S ~ bull ( bull ( ) t1l~ c 1 shy EJ~ ~~ lt~middot (~l ~ ~~ el t~~~ ~ O ~~~~~ ~~ ~~l funshyprvnUIlCi2dl ) por 11( 1( 5 y UW3 pr cf ~ iquest-~ ~~ (uc ~r l l ~ l rrJ ~ ll ) J lIl ll lt U n ed itoria l n ciolla l t iene muj re) Si n clII bl rgo Iel ilka e he rshy r~-is te i l~tcc~ (1 ~U ~ t ~ee L5 autod shy i-uriquest5 cr iT-piui rlo pero si d Io 71 ) oacutee mancLcl est s m [ re rre~ ln tmiddot y d Io e CIcle p ~ d J inIacutelo nn p I I piloto C()1 rctll luy SClUiexclO llC se ha -iexcl por se percibe e n el 1luduuml iacuteiexclr-i 1ari en tal sen tido En b t mOr1t~t () debe n m edio dI h Org~~T1i z (iexcloacuten le bs iashypef i (ll~ _ e ul di1 a cllJlqL~icr hora cstJf ~l r tl l~O i~ I L lt In Cl12SOS ciOl es l ilhs p a-1 la EJUclCOacutell b del diacutea s iexcl r iexcl[ (~ldo el hin cablo pT( [Ciln r 150 101 t iexcl ~ hih Ltes Ciencia y la Cultura (U r~SCO) Corno hzn nl10u

-iacute) ( 1 cmiddotnt3 H l ~J S lH o duacute t ()S ingt 1nr eacutet41n les (H r ~ ~n_middot Jc e ~i-iexcl a r cl)l pl emento ele eacutel se cncuen t a Yl ftctores q lle h a C-iexcln t iexclbui do a mantengt a U IlU seis mil ri JlS d e sta zon a gra b J o Llll disCo que hariexcl muacutes Leil de el pueblo sj crnpr~ u ni du Yo pDr m i p1 r tc iexcl tT S d _1 t LL-a cptar el ~Sp0tlo loneacutetico

En cuanto [ti iiro 1 lj ue 112ce mc shy d l C lgun iexcl lpuche qe n ~ntcn - () en cioacuten Anluumlll i) p_l1 o Reit n~n f ~ d pri shy h UnClsiJ_d C ltoacuteit de Slltia ~o Visioacuten Ust ed como -uno de bs reshymCr [ tu pub lil~lliexcl) en el lnU l (o dco( j middot d cscc JIC oclrn iiacutet UacuteIUacute en Sil g shy Pllts( lt wil es muacutes cunnotados de lo~ I~l d() l la t I Seiexcl-l allZa deacute ltStl LfI Ul iexclti n c ro Cll 11 Aniquestr icI Lti l J 1 iel ac shy al)oiip co 110 soacutelo (~( Chile sino d i cu al Iacute1 as t1 lwy ( tr~l b rileacute (b p(ICrrshy d t flC raquo ) I a L lZ )11 dr 6t1 hll ) por iexcl iexcliexcliexcl iexclCI iquest(j tl iexcllCd t7ll a los (le liilcs cioacuten 1 g(middotiexcl efiexcll(il il el1 [rn u Ll l La n l~ ) 1 ( ~middot l ) ro i llrliCl L t r Ini ~ qh )Jmiddot tL a gIIlIIIIJlk iquestQI(i rlt([)JII (lIdu iacute1 iexclu(l obra es ti fru to ltIe llIC ili lstiglcill d ic -J) p lrn im rl ien do h CIliClal a en el biell de clh p

VISt ON 26 de agosto de 1977 55

shy

1

11 D ebe existir clltdend a de que s trac1ucidu ell luumlnitlCioacuten de tienas CC()- ella romano y ud d lt rlt_~ch o comuacuten poshyI

iexcl or iacutegcnes p secn un a s uslal tividad II c mIacutecl d e subsis ten cil v cri sis soci d SSIl cadeter un iversa l El map uch e no p r p il por f1Iill1 a de tiempos y h - lt1 - eC Jltiexclmica y cultll rd par I)s afectados se considera lrgentino o ch ile no sillo res ~ ll eS l llc i1 11 0 pod r(iexcl sel (Illcudid a La ky lS (( 11 ) el ciexclnllcoacuten plJ(~S SillJp (gt lllcnk map uche Lo wiacuteo cs luyo

j ~illO en funci l)i1 d e la c ultura F iLCll- cl bi1 de ISpcctd se guacute n el i lllr y_s (i~) y lo que Iray J~ no ()tro~ no (n(1 en

lmILi li n[) ~~ n l() s red~sctlbri r lmest a Sllv e a ql1K IlCS cow II StlS JIlaIlaS la propiulad privadl sino en h comushy Amixica a t laveacute s del conociacuteln icnto de la _Por ello la legisJcioacuten a cci de nta crea nitaria TiexclniexclLieacuten el e l b ien de uso C on

c ulturoacute prehiexclpiexclll1ica illjusticLl al pretellder destruir Jos uereshy esta cQsmoviioacuten exigtte eutre cHus una L ICS constituciones estllb cen la igual- ch us tri b lJes Es maacutes los indiacutegenas moral muy diversa a la que prltlcticltln

ebd ante Jiexcl ley p~ro COll eso no se so- pcrmaneacutecc nal ll1argen de la eLh ora- los aluciJl~dos por el dinero y el status iexcl middotlucim-iexcl el prob len a - 111s bien Iacutelvo doacuten de ta les leyes Por otra plrte la y el egoiacutesmo Ni siquiera la caridad es

para disfraz)f la J iscrirn in -- cioacuten eds~ - jurisprudencia antropoloacutegica acept a que alliacute necesaria - ten te La pohladoacuten ahorigen rechml todas hs costumbres sean considcraJJs Algunos investigadores e illclOacuteso peshy

- un a iglll1uiquestiexcl qu d e ca nse sobre la Ley plla el aborigen Las tradivioncs ri(d St1~ q ueriendo rdl J jar 11 vid de cUI)Ci iexclcncia de 1 iden tidn funda Iliental obfdcell frecucn temcl te a neces id ades estos seres ~ lIelen acercane hasta sus

de tod s lt)s seres bioloacute~icls mentales y sociales de la chozas plra preguntar reclrgados d e L lS actU1es reduccioncs com In i n- nltmdcn hUll1lI1a prejuicios iquestEs llotcd aficiowdu al alshy

iexclles rservadon t p tros ~ ill prlHkc- Los juristas de n uestros pa iacuteses creen cohol iquestLe gustl traLnjnl( iquestVive con los Jc la H) e iCtl (~ no illdiacutegcl a y ~e IItI que las nOCIacuteullLS ) categoriacuteas del clere- vlrias mujeres Como ti 11iexcliexclp tHmiddoth(~ ignoshy

ra el espafiacuteo) y es a je no t cxpLtyarsc ~obre su modo de vida n~sp ullde con

9u iziexclioacuten ele la Na ~ l ole s Unidltls un cDnvincen te Si a ahiemlas q ue pareacute la ft llrrn tnc ioacutel y la Agrlcul- CC1 ello d in terlocutor n o imistirC OC lrH (iexcl-AO) e pl uacuteil iacutecac loacuten de alliacute las edones defonn ldas que hln

dllsarol o turiacutes t ic o -de ~ (1 Ogan i - Circulado acerca de estos QbOfiacutegenes CiexclOacute ~ lh los - E~tados Americltl nos bull Y volviendo a la ley iquestquieacuten no sabe ( El 1 en 1 ~n(lG is j c n tiexcl bull bull In Uni q ue s ua 1)Or sabida una vez q ue se I5iexcl ] 1( iexcl 11iacute~ riech 1lt P l o hace escrita jLcycs escri tas p ara pue-Ri co E$ r li ( j oro d ~ 11 Sot10cld Jlo que no p ued ell leerlas j ~~i ibrua Chiien3 de Arropoiogiacuten Ju la ks diexcllriacutea ql l~ estuviesen en latiacuten o SQcipceacuted de Linsuuml iacutesti J y Fllcogiacuten c11ino l bull ltle Ar ~ jcJ Luumlt r3 del lfztltuiO Ln 5uiU se hJ enfocado el p roblema Prn middotJrne ~ () d Gi=ltJCl r~ffa a Historifl con se tido pnttmalista p rocurando ell C bt ~ l LI- h i d - iexcl p lOS imp c _ --- jO - ~ _d mer soluciones aunqile eacutestas vaya n I nd i ~~n2 ~j Grg J n iacute siacute~u middot no gllb~r l l~ en perj uicio de los tuebo ind iacutegenas 1 C~jJI qu P rcpreo s ~ n c~ ~ tmiddotJ3 H1( iexcl- Por lo tonto recomiEnd o a los guacutebershy

geiiexcl ~ ~ r nts Ins ftc iacuteor1ee Unid3S nall t amlricano5 ~ue p rovean a los Antonio Aiexcleo prlls ida la Soshy in sti tu tos de dearro llo in diacutegcna de

c icdLld Unio 3 ana uuml dvarino los fondos ncccslrius m ie Jlt tms les exishyy egt iquestI j f~ rroeacutehimo ro m ~nl de gen un tIlt bajo m iacutes efectivo y res- i omiJni dG lll ~pu ~ e lt Chle ponsbe junto Uil a renovacioacuten de sus Adiexcl iexclle C~ rre iui ia AfJ~hn 11 cuad ros cnico-atminitr tivos A los ele iexcl_CiI ) iexcl JUCH~ hnLla ngloacutes ministe rios de justicia q l estublezcan f~ [n c~s y q te ~hun ofi cinas dirigiexcltas por eop~-i cdjs tJ~ en

[o E S9 se i n ~ c ~iexcllo rlJ oficia lshy cieucias sod lcs a fin d e stu0Iacuteiexcl r tu el s er -- r-- a IJ c ~~ t fdrt1 de cnsuJ r l -middot hs adualmiddots form~l~ d e puumltie i 2cioacutenc Duch clp L UT1 i er hlJd (-- ~~toacuteHca indiacutegena en la vida jur iacuted ica del p Jis A

Noddr) enKetrawe 1 r~i e to dd en- dJ Ci i o PLlrt OS) ~umnos es- las un icrsida ~s q ue e~kn a tento s - ci uel(o~ -ReimI1 -ntOl io nt i- crii-iacute el le) ~ iexcl l rCrl u asesorar a sus gobiemos en todos los

I o 1eirn t ic ) -1 0 (l ntildeo~ d e_1 d ~~~l~ot b~ 1 ~o licit J middot huy cnmpos A La eS Cl6 1S Ull i( 1 i tlrias Se tituloacute de aoo J ~do Ciexcl la U ~ i v r- d eacute ~ d e liacutelt V3fs icades l i)~iquest~nJs y afine~ que incluyan e n sus pbnes de

ca1 de ChIle (19Jl ) y ejerl~ iexclOacute Q a lmUll ltl S pn(a el es tul~ io de la sin shy estudio todo lo re b ciacuteo11Jo con el in-Id ciudod S-i ef iexcl d e0 niUCO [lOI gulsr rtza _ur iacuten Tiene en prensa diacutegclla (especialmcnte Jos futuros lboshyfj icuuml~ 3i10 S ~1l5t~r en G ~ ()g raf fa orra 0brn dCdJminsdiexcliexcl bullbull A iexcliexclje tn gados) En las zonas de preuominio en 13 Unlver idad C~ toacute l iexcl a - - ~~ I Efocuacuteuacutev c IEl Cttiexcl~n flh u- indiacutegcna los jueces cle bcr iacutenll ser espcshy

en pnt ropoIOfi C~ l tu r~l on b Uiexcl1 ~ CIL y e~pe~) nlciexcla r uniexcl te-rcEacutena cialzauos en cultura a~or i gcn y domishyv3rs it d de tIeacuteAacute AQ iacute~~eacute3 f t iCliO parte sobre - u top8nimin nar pOI completo la le gu gtl vemiIacutecula tambeacuten a w Iacutellbm- ClllSQ ~~ de posshy cc t l JI ente- se encuen tra en Cuando algo de e tu c-lmience a conshygmdo y espe ~ i iexcl J r oacuten e n plan i fi shy ESrreacutel h2c i e~d o LI SO d z unJ b2 Clt1 vcrtirse en Icl idad cstarcmus os istiellshycacioacuten y a(iexcliacuteiexcliexcl-I~ de la i uuacute~i n de EJushymiddot_ o torglda pltn el rlini3 fJ li o do al inioacuteo 00 ll U ~ tra integracioacuten que ngriacutecola a-Inoarll erican a d e L Ore GaCill 1 y_CiJncies hipaacuteniacuteco v serC la de 45 millones de postergldos

habitantes americanos D

shy

-

bull bull

j ~-

~-------------------------~----------------------------~--~ 56 VISON 26 de agosto do 1977

1

11 D ebe existir clltdend a de que s trac1ucidu ell luumlnitlCioacuten de tienas CC()- ella romano y ud d lt rlt_~ch o comuacuten poshyI

iexcl or iacutegcnes p secn un a s uslal tividad II c mIacutecl d e subsis ten cil v cri sis soci d SSIl cadeter un iversa l El map uch e no p r p il por f1Iill1 a de tiempos y h - lt1 - eC Jltiexclmica y cultll rd par I)s afectados se considera lrgentino o ch ile no sillo res ~ ll eS l llc i1 11 0 pod r(iexcl sel (Illcudid a La ky lS (( 11 ) el ciexclnllcoacuten plJ(~S SillJp (gt lllcnk map uche Lo wiacuteo cs luyo

j ~illO en funci l)i1 d e la c ultura F iLCll- cl bi1 de ISpcctd se guacute n el i lllr y_s (i~) y lo que Iray J~ no ()tro~ no (n(1 en

lmILi li n[) ~~ n l() s red~sctlbri r lmest a Sllv e a ql1K IlCS cow II StlS JIlaIlaS la propiulad privadl sino en h comushy Amixica a t laveacute s del conociacuteln icnto de la _Por ello la legisJcioacuten a cci de nta crea nitaria TiexclniexclLieacuten el e l b ien de uso C on

c ulturoacute prehiexclpiexclll1ica illjusticLl al pretellder destruir Jos uereshy esta cQsmoviioacuten exigtte eutre cHus una L ICS constituciones estllb cen la igual- ch us tri b lJes Es maacutes los indiacutegenas moral muy diversa a la que prltlcticltln

ebd ante Jiexcl ley p~ro COll eso no se so- pcrmaneacutecc nal ll1argen de la eLh ora- los aluciJl~dos por el dinero y el status iexcl middotlucim-iexcl el prob len a - 111s bien Iacutelvo doacuten de ta les leyes Por otra plrte la y el egoiacutesmo Ni siquiera la caridad es

para disfraz)f la J iscrirn in -- cioacuten eds~ - jurisprudencia antropoloacutegica acept a que alliacute necesaria - ten te La pohladoacuten ahorigen rechml todas hs costumbres sean considcraJJs Algunos investigadores e illclOacuteso peshy

- un a iglll1uiquestiexcl qu d e ca nse sobre la Ley plla el aborigen Las tradivioncs ri(d St1~ q ueriendo rdl J jar 11 vid de cUI)Ci iexclcncia de 1 iden tidn funda Iliental obfdcell frecucn temcl te a neces id ades estos seres ~ lIelen acercane hasta sus

de tod s lt)s seres bioloacute~icls mentales y sociales de la chozas plra preguntar reclrgados d e L lS actU1es reduccioncs com In i n- nltmdcn hUll1lI1a prejuicios iquestEs llotcd aficiowdu al alshy

iexclles rservadon t p tros ~ ill prlHkc- Los juristas de n uestros pa iacuteses creen cohol iquestLe gustl traLnjnl( iquestVive con los Jc la H) e iCtl (~ no illdiacutegcl a y ~e IItI que las nOCIacuteullLS ) categoriacuteas del clere- vlrias mujeres Como ti 11iexcliexclp tHmiddoth(~ ignoshy

ra el espafiacuteo) y es a je no t cxpLtyarsc ~obre su modo de vida n~sp ullde con

9u iziexclioacuten ele la Na ~ l ole s Unidltls un cDnvincen te Si a ahiemlas q ue pareacute la ft llrrn tnc ioacutel y la Agrlcul- CC1 ello d in terlocutor n o imistirC OC lrH (iexcl-AO) e pl uacuteil iacutecac loacuten de alliacute las edones defonn ldas que hln

dllsarol o turiacutes t ic o -de ~ (1 Ogan i - Circulado acerca de estos QbOfiacutegenes CiexclOacute ~ lh los - E~tados Americltl nos bull Y volviendo a la ley iquestquieacuten no sabe ( El 1 en 1 ~n(lG is j c n tiexcl bull bull In Uni q ue s ua 1)Or sabida una vez q ue se I5iexcl ] 1( iexcl 11iacute~ riech 1lt P l o hace escrita jLcycs escri tas p ara pue-Ri co E$ r li ( j oro d ~ 11 Sot10cld Jlo que no p ued ell leerlas j ~~i ibrua Chiien3 de Arropoiogiacuten Ju la ks diexcllriacutea ql l~ estuviesen en latiacuten o SQcipceacuted de Linsuuml iacutesti J y Fllcogiacuten c11ino l bull ltle Ar ~ jcJ Luumlt r3 del lfztltuiO Ln 5uiU se hJ enfocado el p roblema Prn middotJrne ~ () d Gi=ltJCl r~ffa a Historifl con se tido pnttmalista p rocurando ell C bt ~ l LI- h i d - iexcl p lOS imp c _ --- jO - ~ _d mer soluciones aunqile eacutestas vaya n I nd i ~~n2 ~j Grg J n iacute siacute~u middot no gllb~r l l~ en perj uicio de los tuebo ind iacutegenas 1 C~jJI qu P rcpreo s ~ n c~ ~ tmiddotJ3 H1( iexcl- Por lo tonto recomiEnd o a los guacutebershy

geiiexcl ~ ~ r nts Ins ftc iacuteor1ee Unid3S nall t amlricano5 ~ue p rovean a los Antonio Aiexcleo prlls ida la Soshy in sti tu tos de dearro llo in diacutegcna de

c icdLld Unio 3 ana uuml dvarino los fondos ncccslrius m ie Jlt tms les exishyy egt iquestI j f~ rroeacutehimo ro m ~nl de gen un tIlt bajo m iacutes efectivo y res- i omiJni dG lll ~pu ~ e lt Chle ponsbe junto Uil a renovacioacuten de sus Adiexcl iexclle C~ rre iui ia AfJ~hn 11 cuad ros cnico-atminitr tivos A los ele iexcl_CiI ) iexcl JUCH~ hnLla ngloacutes ministe rios de justicia q l estublezcan f~ [n c~s y q te ~hun ofi cinas dirigiexcltas por eop~-i cdjs tJ~ en

[o E S9 se i n ~ c ~iexcllo rlJ oficia lshy cieucias sod lcs a fin d e stu0Iacuteiexcl r tu el s er -- r-- a IJ c ~~ t fdrt1 de cnsuJ r l -middot hs adualmiddots form~l~ d e puumltie i 2cioacutenc Duch clp L UT1 i er hlJd (-- ~~toacuteHca indiacutegena en la vida jur iacuted ica del p Jis A

Noddr) enKetrawe 1 r~i e to dd en- dJ Ci i o PLlrt OS) ~umnos es- las un icrsida ~s q ue e~kn a tento s - ci uel(o~ -ReimI1 -ntOl io nt i- crii-iacute el le) ~ iexcl l rCrl u asesorar a sus gobiemos en todos los

I o 1eirn t ic ) -1 0 (l ntildeo~ d e_1 d ~~~l~ot b~ 1 ~o licit J middot huy cnmpos A La eS Cl6 1S Ull i( 1 i tlrias Se tituloacute de aoo J ~do Ciexcl la U ~ i v r- d eacute ~ d e liacutelt V3fs icades l i)~iquest~nJs y afine~ que incluyan e n sus pbnes de

ca1 de ChIle (19Jl ) y ejerl~ iexclOacute Q a lmUll ltl S pn(a el es tul~ io de la sin shy estudio todo lo re b ciacuteo11Jo con el in-Id ciudod S-i ef iexcl d e0 niUCO [lOI gulsr rtza _ur iacuten Tiene en prensa diacutegclla (especialmcnte Jos futuros lboshyfj icuuml~ 3i10 S ~1l5t~r en G ~ ()g raf fa orra 0brn dCdJminsdiexcliexcl bullbull A iexcliexclje tn gados) En las zonas de preuominio en 13 Unlver idad C~ toacute l iexcl a - - ~~ I Efocuacuteuacutev c IEl Cttiexcl~n flh u- indiacutegcna los jueces cle bcr iacutenll ser espcshy

en pnt ropoIOfi C~ l tu r~l on b Uiexcl1 ~ CIL y e~pe~) nlciexcla r uniexcl te-rcEacutena cialzauos en cultura a~or i gcn y domishyv3rs it d de tIeacuteAacute AQ iacute~~eacute3 f t iCliO parte sobre - u top8nimin nar pOI completo la le gu gtl vemiIacutecula tambeacuten a w Iacutellbm- ClllSQ ~~ de posshy cc t l JI ente- se encuen tra en Cuando algo de e tu c-lmience a conshygmdo y espe ~ i iexcl J r oacuten e n plan i fi shy ESrreacutel h2c i e~d o LI SO d z unJ b2 Clt1 vcrtirse en Icl idad cstarcmus os istiellshycacioacuten y a(iexcliacuteiexcliexcl-I~ de la i uuacute~i n de EJushymiddot_ o torglda pltn el rlini3 fJ li o do al inioacuteo 00 ll U ~ tra integracioacuten que ngriacutecola a-Inoarll erican a d e L Ore GaCill 1 y_CiJncies hipaacuteniacuteco v serC la de 45 millones de postergldos

habitantes americanos D

shy

-

bull bull

j ~-

~-------------------------~----------------------------~--~ 56 VISON 26 de agosto do 1977