· ÇWUH�WLWXODLUH�G¶XQ�EDF�SUR�009�RX�DYRLU�XQH�H[SpULHQFH�SURIHVVLRQQHOOH�GDQV�OH�GRPDLQH�� · &RQQDvWUH�O¶DQJODLV�� · &RQQDvWUH�OH�GHVVLQ�WHFKQLTXH�� · &RQQDvWUH�GHV�WHFKQLTXHV�GH�PRQWDJH�� · &RQQDvWUH�GHV�PRUSKRORJLHV��VHQV�GX�YROXPH��FRQQDLVVDQFHV�GHV�PDWLqUHV�HW�GHV�PDWpULHOV��

HVSULW�G¶DQDO\VH��KDELOHWp�PDQXHOOH��FDSDFLWp�j�WUDYDLOOHU�HQ�pTXLSH�

/¶pWXGLDQW�GHYUD�DSSUpKHQGHU�OHV�WHFKQLTXHV�DFWXHOOHV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�GH�SURWRW\SDJH�HW�OHXU� LPSOLFDWLRQ�VXU�ORUJDQLVDWLRQ�GH�OHQWUHSULVH��,O�VHUD�DPHQp�j�YDOLGHU�OD�IDLVDELOLWp�GHV�SLqFHV� HQYLVDJpHV�

��� · $VVHPEOHU�HW�PRQWHU�OH�SURWRW\SH��PRQWDJH��HQ�WRXWHV�SLqFHV HQ�VXLYDQW�XQH�

JDPPH�GH�PRQWDJH�SUpFLVH�� · ,QIRUPHU�OH�PRGpOLVWH�GHV�HUUHXUV ��� · 3URSRVHU�XQH�VROXWLRQ�WHFKQRORJLTXH�GH�VXEVWLWXWLRQ�

&217(18�'(�/$�)250$7,21

352),/

2%-(&7,)6

)&,/�6DYRLU�IDLUH�IDEULFDWLRQ�

KDELOOHPHQW

�0217$*(�(7�352727<3$*(�

5HFUXWHPHQW�VXU�GRVVLHU�DFFRPSDJQp�G¶XQ�&�9�HW�G¶XQH�OHWWUH�GH�PRWLYDWLRQ�

$SUqV��HQWUHWLHQ�GHYDQW�XQ�MXU\�FRQVWLWXp�G¶HQVHLJQDQWV�HW�GH�UHSUpVHQWDQWV�GHV�HQWUHSULVHV�

SDUWHQDLUHV�

5(&587(0(17

/\FpH�6pYLJQp�����5XH�GH�OD�0DOFHQVH�–�%3�����–�������7285&2,1*�7pO�������������������

&HWWH�IRUPDWLRQ�V¶DSSXLH�VXU�XQH�SpGDJRJLH�DFWLYH��PrODQW�HQVHLJQHPHQWV�WKpRULTXHV�� SURMHWV�HW�VWDJH��HQ�OLHQ�SHUPDQHQW�HQWUH�O¶pWDEOLVVHPHQW�VFRODLUH�HW�OHV�HQWUHSULVHV�

�ŽƐƐŝĞƌ�ĚĞ�ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĞ�ă�ĚĠƉŽƐĞƌ�ƉŽƵƌ�ůĞ� Ϯϱ�ŵĂŝ�ϮϬϭϳ