©NHK WORLD-JAPAN 87

28 写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーMi Ya

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

Um adulto, por favor.

すみません。Sumimase⎤n.

Por favor.

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

Posso tirar fotos aqui?

受うけ

付つけ

Funcionária： ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.Pode, sim.

ミーヤーMi Ya

： すてき！Suteki!

Maravilhoso!

案あん

内ない

係がかり

Funcionário： お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

Senhora, não se aproxime demais.

ミーヤーMi Ya

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

Ah, perdão.

Glossário

大お と な

人　adulto(a)otona

ええ　sime⎤e

すてき（な）　maravilhoso(a), encantador(a)suteki （na）

お客きゃく

様さま

　senhor(a), clienteokyakusa⎤ma

先さ き

　alémsaki

遠えん

慮りょ

する　evitar, não fazerenryo-suru

Diálogo de hoje

Shashin o totte mo ii desu kaPosso tirar fotos aqui?

Lição

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

©NHK WORLD-JAPAN88 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.Posso tirar fotos aqui?

Para pedir permissão para fazer alguma coisa, use “[forma TE de um verbo] + mo ii desu ka”. “-te mo ii (desu)” significa “pode ···” e indica permissão. “Shashin o totte” é a forma TE de “shashin o toru” ou “tirar fotos”. (ver págs. 150-151)

Vamos Usar!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

Posso experimentar estas peças de roupa? Claro.

Vamos Tentar!

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

Posso ···

① 入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

entrar

② 休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

descansar

Palavras úteis

Contagem de pessoas1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! Como pedir permissão

Sentença de Hoje

©NHK WORLD-JAPAN 89

Cultura Pop com Mike

Música japonesa

Há vários gêneros musicais no Japão -- J-pop, canções de animê, enka e muito mais. Há também a música tradicional que usa instrumentos japoneses como o koto, o shamisen de três cordas e os tambores wadaiko.

Há grupos diferentes de J-pop, como os “idol”, ou ídolos, bandas de rock e vários outros. Festivais de música são realizados em várias partes do país, com a participação de músicos japoneses e estrangeiros.

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

Apresentação de wadaikoApresentação de koto

Summer Sonic Festival Fuji Rock

Respostas ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/