Download - PRESENTACIÓN - IICA

Transcript
Page 1: PRESENTACIÓN - IICA
Page 2: PRESENTACIÓN - IICA
Page 3: PRESENTACIÓN - IICA

PRESENTACIÓNEL PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS-FRUTAL ES- esun inversión social realizada con los recursos provenientesde la privatización de ANTEL, y tiene como objetivo principalaumentar la capaciadad del sector agricola para contribuiren la diversificación, el crecimiento econónmico del país, lageneración de divisas, la creación de fuentes de empleo yel mejoramiento de la ecología.

La ejecucion del programa, ha sido encomendad al InstitutoInteramericano de Cooperacion Para la Agricultura -IICA-en coordinación con el Ministerio de agricultura y GanaderíaMAG.

El programa ha sido diseñado, para fomentar cultivosfrutales con un enfoque de cadena productiva comerical,en tal sentido, el componente de inteligencia de mercadoses de gran importancia para el lógro de los objetivos delPrograma.

Entre los servicios que ofrece el Programa FRUTAL ES asus beneficiarios se encuentra el de Información deOportunidades de Mercado, para orientar sus decisionesproductivas. Además de proveerles de información oportunaque pueda facilitar las labores de comercialización de losproductos resultanes del proceso productivo.

En este sentido el Programa FRUTAL ES, realiza unmonitoreo constante de los principales compradores defrutas a nivel nacional y de los importadores y exportadoresde los mismos a nivel internacional.

Los plaíses donde se realizó el reporte son Alemania,España, Francia y Estados Unidos de America y cuentanombre de los compradores, la fruta y forma en que lacompra, números telefónicos y en algunos casos númerode fax y direción de correo electrónico.

En esta occasión el Programa ofrece a sus usuarios elDirectorio Internacional de Compradores de frutas frescas,procesadas y sus derivados.

Nueva San Salvador, El Salvador, C.A. Diciembre de 2002

AUTORIDADES MAG

ING. SALVADOR URRÚTIA LOUCELMinistro de Agricultura y Ganadería

ING. EMILIO SUADIVice-Ministro de Agricultura y Ganadería

IICA

ING. MARIANO OLAZABALRepresentante de IICA

Oficina El Salvador

ING. JORGE ESCOBAR DE LEÓNCoordinador Programa FRUTALES

ING. ICIAR PAVEZInteligencia de Mercados

ING. NADIA CHALABIPostcosecha y Agroindustria

ING. RENÉ PÉREZ RIVERAProducción y Tecnología

LIC. CARLOS FUENTESGestión Financiera

LIC. FERNANDO ANTONIO ALASCapacitación y Comunicación

EQUIPO TÉCNICO

ING. MEDARDO LIZANOEspecialista en Coco

ING. MAURICIO DE JESÚS VANEGASEspecialista en Limón Pérsico

ING. ANTONIO GALDÁMEZEspecialista en Marañón

ING. BLADIMIR BAIZAEspecialista en Frutas Nativas

ING. CARLOS TOBAREspecialista en Viveros

EDICIÓNING. JORGE ESCOBAR DE LEÓN

ING. ICIAR PAVEZLIC. FERNANDO ANTONIO ALAS

IMPRESIÓNPrinting Service

278-3590

Page 4: PRESENTACIÓN - IICA

4

Alemania: Directorio de Compradores 2000

Karl-Heinz Böge & Co.

Fruitimex Im- und Export Gesellschaft mit beschänkter Haftung

GÜNAYDIN Import-Export-Transport-Gesellschaft m.b.H.

Trofi-Tropenfruchtimport Gesellschaft mit beschränkterTürkischer Fruchtimport

Schlüter & Maack Handelsgesellschaft m.b.H.

August Töpfer & Co. (GmbH & Co.)

Coco,Nuez del

Brasil y Nuezde Marañón

(fresca odeshidratada)

Gustav Bey GmbH 040-32326210040-373953

BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodersen un Schacht GmbH 040-32541414J. Burmeister GmbH 040-336100

Die Fruchtpalette Vertriebs-GmbH (Dole Europe Company) 040-3283269Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. 040-32906269

Edeka Fruchtkontor G.m.b.H. 040-30209226Harry Erhorn 040-322713

Ernst T. Wulff GmbH 040-323946EXOTIC Fruchtimport GmbH 040-327549

040-32326230040-321109

Hafru Hanseatische Fruchtvertriebsgessellschaft m.b.H. 040-337994Hinrich Hey (GmbH & Co.) 040-330735

Werner Jaerisch 040-5114767J.A. Kahl (GmbH & Co.) 040-338171

J. Kegeler GmbH (Oceanic Fruits) 040-30905405"Pacific" Fruchtimport G.m.b.H. Fruchtof 040-326196

Plaumann & Co. (GmbH & Co.) 040-337423Karl SaB 040-783099

SATCO Export-Import GmbH 040-2194596Volker Sterzel GmbH 040-337465

Schreiber & Moll (GmbH & Co.) 040-338745040-327549040-231853

Helmut Dankert Warenhandelsgesellschaft mbH 040-335051Dole Europe Company 040-3283269

Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. 040-32906269Edeka Fruchtkontor G.m.b. H. 040-30209226

EXOTIC Fruchtimport G.m.b.H. 040-327549Indesco-Aussenhandel 040-7964784

INTERNUT Handels GmbH & Co. KG 040-30804201K.E. Jensen KG 040-258383

KOSSAR Handelsgesellschaft mbH 040-451293Pisani & Rickertsen GmbH 040-30290699

Scheuer Import GmbH & Co. KG 040-23717207040-32811010

Stoltzenberg Nuss GmbH 040-323490040-3003322

Wolfhard Neuendorf 040-2997313

Cítricos

Fruta Empresa Telefax

Page 5: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

5

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Türkischer Fruchtimport

BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodersen un Schacht GmbH 040-32541414Dole Europe Company 040-32906269

Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. 040-32906269Edeka Fruchtkontor 040-30209226

Harry Erhorn 040-322713ESPIDO Handelsgesellschaft mbH 040-7338694

EXOTIC Fruchtimport GmbH 040-327549Mir Hossein Ghaffari 040-335777

"HANICO" HANDELS-GmbH 040-5368223Hanseatic Herbs GmbH 040-4205638

HFT Harms Food Trading GmbH 04281-933535Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. 040-32900199

INTERNUT Handels GmbH & Co. KG 040-30804201Werner Jaerisch 040-5114767

J.A. Kahl (GmbH & Co.) 040-338171Hussein Keyaniyan 040-37862727

"Pacific" Fruchtimport G.m.b.H. Fruchtof 040-326196SATCO Export-Import GmbH 040-2194596

Volker Sterzel GmbH 040-337465Stoltzenbert Nuss GmbH 040-323490Trofi-Tropenfruchtimport 040-327549

040-231853Zieler & Co. GmbH 040-2504362

Zwecher & Co. GmbH 040-2508172Reinhold Bruck (GmbH & Co.) 040-8507029

Willy Bruns (GmbH & Co.) 040-5508407Dier & Moeller GmbH 040-61181717

HAKO, Kolle 040-7238421Hanseatic Herbs GmbH 040-4205638

Hartwich & Kaden GmbH 040-364358HCH Handels-Contor 040-89084399

HEL-KON AuBenhandelsgesellschaft mbH 040-771923E. Huhn & Co. 040-366794

I.F.A. Handelsgesellschaft mbH 040-23610034Jan D. Meier 040-7898010

040-4500827040-6531507

Richard Pickenpack 04167-912929Walter J. Riemer GmbH 040-337315

Scheuer Import GmbH & Co. KG 040-23717207040-338745

Scheiber & Moll (GmbH & Co.) 040-338745I. Schoeder KG (GmbH & Co.) 040-37674100

Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) 040-44111035Hellmut Stobbe GmbH 040-60887888

John G. Strelow K.G. (GmbH & Co.) 040-25152140040-7545425

Johs, Thoms (GmbH & Co.) 040-591856040-517243040-327549

VERDI Zentrale Handels GmbH 040-2278287Warnke & Stelter Import GmbH 040-246435

Wilco Import GmbH 040-345685

Alfred Nölting GmbH & Co.

Ernö Scheriber

Nordgemüse Wilhelm

THERMO Impex Tiefkühlprodukte-Vertrieb GmbH

Tiefkühlprodukte Buhse GmbH Import Export AgenturTrofi-Tropenfruchtimport Gesellschaft mit beschränkter

Aguacate,Dátil, Higo

Y Piña(fresco o

deshidratado

FrutaCongelada yendulzada

Page 6: PRESENTACIÓN - IICA

6

Dierk & Moeller GmbH 040-61181717HCH Handels-Contor 040-89084399

E. Huhn & Co. 040-366794040-338745

Scheiber & Moll (GmbH & Co.) 040-338745Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) 040-44111035

"ASGERO"Gesellschaft 040-7333329004101-308155

Davoud Beytollah 040-2804499040-373953

Ludwig Fr. Boell 040-7665460BRIMEX Halimeh Khakipour-Britze Brodesen un Schacht GmbH 040-32541414

Dethlefsen & Balk GmbH 040-73107320Dole Europe Company 040-3283269

EKA Import-Export GmbH 040-811825Georg Fles Gesellschaft 040-8802369

Mir Hossein Ghaffari 040-335777Julius Grossmann 040-38021760

040-78970130Hanseatic Herbs GmbH 040-4205638

HFT Harms Food Trading GmbH 04281-933535INTERNUT Handels GmbH & Co. KG 040-30804201

Werner Jaerisch 040-5114767Kessler-Rosivall Import-Export GmbH 040-342265

Hussein Keyaniyan 040-37862727Mayer Khakshouri 040-3211490KTB import-Export 040-7320275

Lindner Gebr. GmbH 040-67563073Jan D. Meier 040-7898010

Vartan Melik-Aslanian GmbH 040-230342NORDELBE Import-Export GmbH 040-2278287

Walter J. Riemer GmbH 040-337315SATCO Export-Import GmbH 040-2194596

Scheuer Import GmbH & Co. KG 040-23717207Siemssen & Co. (GmbH & Co.) 040-38026-282

Stoltzenberg Nuss GmbH 040-323490040-3003-322

Warnke & Stelter Import GmbH 040-246435Zieler & Co. GmbH 040-2504362

Zwecker & Co. GmbH 040-2508172Ludwig Fr. Boell 040-7665460

Drogen-Handelsgesellschaft 040-73333290Julius Grossmann 040-38021760

040-78970130VEGETA Hamburg Warenhandelsgesellschaft mbH 040-323792

Berg & Schmidt (GmbH & Co.) 040-247914Jean-Claude Lomg 040-6306598

Metelmann & Co. GmbH 040-382899Mohrmann & Co. (GmbH & Co.) 040-231255

Frutaconservada

provisionalmente

Fruta seca

Cáscara decítricos y melones

(fresca, seca opreservada)

Aceite de cocoy palma

Ernó Schreiber

BÄKO-Zentrale Nord

Karl-Heinz Bögue & Co.

Hamburguer Gewürs-Mühle, Hermann Schulz, GmbH

August Töpfer & Co.

Hamburguer Gewürz-Mühle, Herman Schulz, GmbH

Page 7: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

7

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Buderim Ginger Sales GmbH 040-6430919

Ellas Atlantic Import GmbH 040-337711

040-67908810

Justus & Co. (GmbH & Co.) 040-30107280

B. Roth & Co. 040-346833Schlieker Handelsgesellschaft m.b.H. 040-446632

Zieler & Co. GmbH 040-2504362

Buderim Ginger Sales GmbH 040-6430919

Friedrich Busch Fisch-Import (GmbH & Co.) 040-5500278

Castle Tea Co. GmbH 040-80787980

040-435373

GOLDEN GATE Markenkonserven-Vertrieb GmbH & Co. Kg 040-23717202

Hartwich & Kaden GmbH 040-364358

E. Huhn & Co. 040-366794

KATI OF SKY FINE ENGLISH COUNTRY WEAR 040-8663488KOSSAR Handelsgesellschaft mbH 040-451293

040-483056Procon Trade GmbH 040-55540508

SATCO Export-Import GmbH 040-2194596John G. Strelow K.G. (GmbH & Co.) 040-25152140

Weindirektvertrieb 040-396237040-33312295

Agros Export & Consulting Hamburg GmbH 040-324904C + B Handelsgesellschaft mbH 040-5508407

Dierk & Moeller GmbH 040-61181717

Hanseatic Herbs GmbH 040-4205638Hartwich & Kaden GmbH 040-364358

HFT Harms Food Trading GmbH 04281-933535I.F.A. Handelsgesellschaft mbH 040-23610034

Heinrich Ihden - gegr. 040-3713668Herm. Kemme 040-371008

Kiennast & Co. GmbH 040-362513

KOSSAR Handelsgesellschaft mbH 040-451293

v. Lind & Co. G.m.b.H. 040-23610034Alfred Nölting GmbH & Co. 040-4500827

Procon Trade GmbH 040-55540508

Walter J. Riemer GmbH 040-337315

Scheuer Import GmbH & Co. KG 040-23717207Sievers & Ravenborg (GmbH & Co.) 040-44111035

Johs. Thoms (GmbH & co.) 040-591856

HAMEGG Nootbaar Gesellschaft mitbescharánkter Haftung

“Fine food” Feinkost-Importgesellschaft mitbeschränkter Haftung

ONDA Höfferle GmbH & Co.

Wünsche Handelsgesellschaft International mgH

Fruta, cáscarade fruta,

preservadacon azúcar(gengibre)

Jaleas,mermeladas

de frutas

Jugo de fruta yvegetales,también

congeladas,concetrados

Page 8: PRESENTACIÓN - IICA

8

España: Directorio de Compradores 1998

Hijos de LiborioGonzález García S.A.

Fruta Empresa Dirección Tel Fax

Nueces

El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; 28031 Madrid 917 78 84 11 917 77 41 45

CI. Federico Mayo, 2; 28680 Madrid 920 30 00 21 920 30 23 58

Malossol S.L. CI. Bravo Murillo, 257; 28020 Madrid 915 79 16 37 915 79 51 33

AguacatesPS Castellana, 122; 28046 Madrid 915 63 98 56 915 63 85 87

Mercamadrid-Multiu, 12; 28018 Madrid 917 85 65 00 917 85 53 74

Limones PS Castellana, 122; 28046 Madrid 915 63 98 56 915 63 85 87

Ciruelas

Camimpex S.A. CI. Mendez Alvaro, 8; 28045 Madrid 915 28 48 00 914 67 32 90

CR. Madrid Toledo Km 17; 28946 Madrid 916 42 22 85 916 42 05 06

Mercamadrid-Multiu, 12; 28018 Madrid 917 85 65 00 917 85 53 74

Melocotones Frutas Suarez S.A. Mercamadrid, NV. F. Ptos. 3-5;28041 Madrid 917 85 59 00 917 85 56 91

Frutas Secas

Aperitivos Medina S.A. CR. S. Martin Valdei Km 4.4;28935 Madrid 916 16 42 84 916 16 23 95

Centros ComercialesPryca S.A. CI. Campezo, 16; 28022 Madrid 917 47 25 33 917 47 83 86

China Arte S.A. CI. Gerona, 3; 28012 Madrid 913 66 64 03 913 64 02 75Cía. IntI De Negocios

S.A. (CINSA) CI. Arturo Soria, 99; 28043 Madrid 915 19 06 11 914 13 36 22

El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; 28031 Madrid 917 78 84 11 917 77 41 45

Cl. Federico Mayo, 2; 28680 Madrid 920 30 00 21 920 30 23 58

Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; 28004 Madrid 915 32 77 31 915 21 85 87

Intercomet S.A. CR. A Fuente El Saz Km. 1.2;28860 Madrid 916 58 26 00 916 58 26 56

La Flor delas Cortezas S.A. CR. Loeches, 82; 28850 Madrid 916 75 30 83 916 77 83 76

Malossol S.L. Cl. Bravo Murillo, 257; 28020 Madrid 915 79 16 37 915 79 51 33Cl. Almazara, 6; Pg. Ind. Tres Cantos;

28760 Madrid 918 03 37 50 918 03 26 60

Cl. Princesa, 1; 28008 Madrid 915 59 43 02 915 41 03 13

FrutasCongeladas

Crop Iberica S.A. Cl. Cabo Tortosa PG IN, 25; 28500 Madrid 918 70 06 07 918 70 24 83

Hispano Europeade Mariscos S.A.

(HISPAMAR)Cl. Sandalo, 5; 28042 Madrid 917 41 11 41 913 20 44 22

Frutas y Cortezasde Frutas

Confitadas conAzúcar

Malossol S.L. Cl. Bravo Murillo, 257; 28020 Madrid 915 79 16 37 915 79 51 33

Moreno GarcíaRibera S.A.

(Pastelería Mallorca)913 77 11 11 913 77 58 78

Compotas,Mermeladas,

Jaleas, Pures yPastas de Frutas

ImportadoresEspecializados S.A. Cl. Labrador, 4; 28005 915 17 37 18 915 17 68 05

J Pecastaing S. A. Cl. Llodio, 9; 28034 Madrid 913 58 24 11 913 58 34 54

Del Paseo Compañíade Alimentación S.L.Mercadistribución S.A.

Del Paseo Compañíade Alimentación S.L.

Frutas E. Sánchez S.L.

Mercadistribución S.A.

Hijos de LiborioGonzález García S.A.

Patatas Fritas LaMadrileña S.A.

Unión de ComprasS.A. (UNICOM)

Cl. Juan Pérez Zuñiga, 24; 28027Madrid

Page 9: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

9

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Conservasde Frutas

Angel Jimenez S.A Cl. Alonso Heredia, 21; 28028 Madrid 913 55 08 46 912 56 48 43

Aspama S.A.(Pastelería Mallorca) 913 77 11 11 9913 77 58 78

China Arte S.A. Cl. Gerona, 3; 28012 Madrid 913 66 64 03 913 64 02 75

Cía lntl De NegociosS.A. (CINSA) Cl. Arturo Soria, 99; 28043 Madrid 915 19 06 11 914 13 36 22

Crop Iberica S.A. Cl. Cabo Tortosa PG IN, 25; 28500Madrid 918 70 06 07 918 70 24 83

DelHogar S.A. Cl. Jorge Juan, 19; 28001 Madrid 914 35 92 20 915 75 79 27

El Duo Harinero S.A. CM. Hormigueras, 108; 28031 Madrid 917 78 84 11 917 77 41 45

Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; 28004 Madrid 915 32 77 31 915 21 85 87

Iberochina S.A. Cl. Gral. Margallo, 4; 28020 Madrid 912 78 81 13 915 72 03 36

Importadoresespecializados S.A. Cl. Labrador, 4; 28005 Madrid 915 17 37 18 915 17 68 05

La Flor de lasCortezas S.A. CR. Loeches, 82; 28850 Madrid 916 75 30 83 916 77 83 76

Makro AutoservicioMayorista S.A. Cl. Campezo, 7; 28022 Madrid 913 21 97 49 913 21 96 07

Cl. Cuarteles, 11; 28300 Madrid918 91 06 84 918 92 35 27

Jugos deFrutas

Cía lntl De NegociosS.A. (CINSA) Cl. Arturo Soria, 99; 28043 Madrid 915 19 06 11 914 13 36 22

Iberoasia S.L. Cl. Luna, 6; 28004 Madrid 915 32 77 31 915 21 85 87

IberoChina S.L. Cl. Gral Margallo, 4; 28020 Madrid 912 78 81 13 915 72 03 36

Schweppes S.A. 915 49 10 66 914 75 02 41

Tong IL S.L. Cl. Oro, 20; PG. Ind. Sur; 28770 Madrid 918 46 46 55 918 46 26 64

Jugos deAgrios Schweppes S.A. 915 49 10 66 914 75 02 41

Cl. Juan Pérez Zuñíga, 24; 28027Madrid

Producción yTransformaciones

Agrícolas S. A.

Cl. Antonio López, 241; 28041 Madrid

Cl. Antonio López, 241; 28041 Madrid

Page 10: PRESENTACIÓN - IICA

10

Francia: Directorio de Compradores 2000

Fruta Empresa Tel Fax e-mailAguacate, cítricos,coco, mango, fruta

tropical y sub-tropical

Dole France(Marseille)

04 95 05 57 00 04 95 05 57 10 [email protected]

Aguacate, mango, (frutatropical y sub-tropical-pulpas, puré, jugos,

congeladas)

AFI International 02 97 02 11 30 02 97 02 11 39 [email protected]

Cítricos Camilor France 04 68 55 70 00 04 68 55 70 10 [email protected]

CítricosDole France(Perpignan) 04 68 85 68 38 04 68 85 30 03 [email protected]

Cítricos Ets Meseguer 01 46 86 41 70 01 46 86 80 02 [email protected]

Cítricos Fontestad France 04 68 55 70 70 04 68 85 01 83 [email protected]

Cítricos, coco, mango,nueces

AZ Provence 04 91 10 10 50 04 91 02 94 34 [email protected]

Cítricos, fruta tropical ysub-tropical fresca AZ France 01 41 80 33 33 01 46 86 23 16 [email protected]

Fruta fresca Guy Lompech 05 53 41 80 15 05 53 41 86 04

Fruta fresca

ProvenceDauphine Ginard

Constant etCompagnie

04 90 95 50 61 04 90 95 58 69

Fruta fresca, pulpa,puré, congelada

Maison AndréMonteil

04 75 39 11 19 04 75 39 26 28

Fruta seca,importadores

exportadores deproductos agrícolas en

general

Pisani France S.A. 04 91 28 12 12 04 91 84 36 00 [email protected]

Fruta tropical y sub-tropical

Brover BrousseVergez

04 91 14 08 80 04 91 91 25 60 [email protected]

Fruta tropical ySub-tropical

Dunand et Ciedes Bananes 01 44 50 25 25 01 49 27 93 14

Mango, (fruta tropical,sub-tropical-fresca y

seca)Agrotrade 01 43 87 28 18 01 45 22 49 50

Bargues Agro-Industrie S.A. 05 65 27 00 00 05 65 41 57 97

ConpagnieAlimentaire S.A.

04 91 60 82 04 04 91 60 84 72 [email protected]

Benoit SNC 04 37 42 70 00 04 37 42 70 02 [email protected]

E.C.C. Eric ContatCourtage 03 26 40 13 22 03 26 40 13 76 [email protected]

CAP industriesCommodities and

productsIndustries

01 39 53 01 62 01 39 49 53 56 [email protected]

Marañon

Marañon, coco, fruta(seca y harina)

Marañon, coco, frutaseca

Marañon, coco, fruta(seca y harina)

Marañon, fruta seca

Page 11: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

11

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Dir

ecto

rio

de Im

po

rtad

ore

s d

e A

gu

acate

(1999, U

SA

)F

resc

o o

des

hid

rata

do

080

44

** L

A (

Los

Ang

eles

), L

B (

Long

Bea

ch),

S

D (

San

Die

go),

SJ

(San

Jua

n), N

Y (

Nue

va Y

ork)

, FI (

Fila

delfi

a)

Em

pres

aFa

xTM

Em

bar-

ques

**P

uert

oE

ntra

daO

rige

nC

onta

cto/

Car

goB

roke

rO

tros

Pro

duct

os

Avo

cado

sde

l Rey

1260

S.M

ain

St.,

Fallb

rook

, CA

9202

876

0-72

8-83

2510

174

,002

2LA

Chile

Cal

-Gro

wer

s13

20 E

. Oly

mpi

c Bl

vd.,

Ste.

215,

LA,

CA

9002

1-19

4621

3-68

9-97

7321

15,2

901

LB, L

ACh

ile

Del

Rey

Avo

cado

1260

S. M

ain

St.,

Fallb

rook

, CA

9202

8-33

2776

0-94

1-93

2935

525

1,19

96

LA, S

DCa

nadá

,Ch

ileBo

b lu

cy (P

res)

Eco

Far

ms

2879

0 La

s Ha

cien

das

St.,

Tem

ecul

a, C

A 92

520-

2692

909-

676-

4047

414

299,

372

8LB

,LA,

SD

Cana

dá,

Chile

,Nu

eva

Zela

ndia

Jone

s &

Klin

k, S

stIn

tI.

Fine

st F

ruits

Mai

l NYC

Ter

min

al M

arke

t,Br

onx,

NY 1

0474

718-

893-

5410

202

98,3

8410

NY, S

JRe

públ

icaDo

min

ican

a

Hen

ryA

voca

doP

acki

ng

2355

E. L

inco

ln A

ve.,

Esco

ndid

o, C

A 92

027-

1298

760-

745-

6632

423

277,

678

3LA

,SD

Cana

dáCh

ileCh

arle

s He

nry

(Pre

s)

Inde

x Fr

esh

of C

alifo

rnia

1818

4 Sl

over

Ave

.,Bl

oom

ingt

on, C

A 92

316-

2361

790

9-87

7-15

7790

9-87

7-04

952,

756

1,95

7,13

947

LA, S

DCa

nadá

Chile

Debb

ie W

illm

ann

(coo

rd. I

mpo

rt.)

Jone

s &

Klin

kpe

ra

McD

anie

lFr

uit

P.O.

Box

258

8, F

allb

rook

, CA

9208

876

0-72

8-84

3876

0-72

8-48

981,

535

1,08

4,37

018

LA,S

DCa

nadá

Chile

Kay

Ahre

nd(P

res)

Mis

sion

Pro

duce

P.O.

Box

526

7, O

akla

nd, C

A93

031-

5267

805-

986-

3836

919

852,

292

15LB

, LA,

SD

Cana

dá,

Chile

,Nu

eva

Zela

ndia

Stev

e Be

rnar

d(P

res)

Jone

s &

Klin

k

Wes

t P

akA

voca

do92

322

Aven

ida

Alva

rado

,Te

mec

ula,

CA

909-

699-

4414

598

411,

806

13LB

,LA,

SD

Cana

dáCh

ileBr

inkl

ey &

Asso

c.pe

ra

J &

JP

rodu

ce25

7B N

YC T

erm

inal

Mar

ket,

Hunt

s Po

int,

NY 1

0474

718-

589-

8444

3711

,181

2NY

, FI

Repú

blica

Dom

inic

ana

U.S

. Pro

duce

Bro

kers

168

Hunt

s Po

int T

erm

inal

Mar

ket,

Bron

x, N

Y 10

474

718-

589-

7527

6816

,234

5FI

Repú

blica

Dom

inca

na

Gel

co ln

tl.19

25 N

.W. 6

6th

Ave.

, Mia

mi,

FL 3

3152

305-

526-

5601

318

336,

133

17M

I, NY

, FI

Chile

,Ve

nezu

ela

Irgob

erto

Arm

ient

a(d

ueño

)

Stev

e Ta

ft(d

ueño

)Li

món

y lim

a

Lim

óny

lima

guav

a,m

ando

,m

ango

stán

,lim

ón y

lim

a

Mik

e Pa

rr(d

ueño

)

John

Far

falia

(due

ño)

Rand

y Sh

arp

(due

ño)

Dir

ecci

ón

Telé

fon

oV

alo

rE

stim

ado

(dó

lare

s)

Page 12: PRESENTACIÓN - IICA

12

** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), SD (San Diego), SJ (San Juan), NY (Nueva York), FI (Filadelfia), PE (Port Everglades), WPB (West Palm Beach), B (Baltimore), W (Wilmington)

Directorio de Importadores de Limones y Limas (1999, USA)Fresco o deshidratado 0800530

Empresa Fax TMValor

Estimado(dólares)

Embar-ques

**PuertoEntrada

Origen Contacto/Cargo

Broker OtrosProductos

Eco Farms 28790 Las Haciendas St.,Temecula, CA 92590-2692 909-676-4047 414 299,372 8 LB, LA, SD

Canadá,Chile, Nueva

Zelandia

Jones & Klink, SstIntI. aguacate

MissionProduce

P.O. Box 5267, Oakland, CA93031-5267 805-986-3836 919 852,292 15 LB, LA, SD

Canadá,Chile, Nueva

Zelandia

Steve Bernard(Pres) Jones & Klink aguacate

Gelco IntI. 1925 N.W. 66th. Ave., Miami,FL 33152

305-526-5601 318 336,133 17 MI, NY, FI ChileVenezuela

guava, mango,mangostan,

aguacateAssoc. Citrus

Packers2 W. 6th St., Yuma, AZ 85364-

3038520-783-4491 81 15,517 2 LB, LA Chile Bill Spencer

(administrador)Jones & Klink,

American Fruit& Produce

1344 N.W. 23rd St., Miami, FL33142

305-633-4644 269 507,318 30 PE, WPB

Bahamas,Islas

Cayman,Panamá

Caribe FoodCorp.

1695 N.W. 22nd St., Miami, FL33142-7415

305-324-5833 305-326-1018 13,483 4,283,661 MI, NY, PEGuatemala,Argentina,Venezuela

GuillermoRodríguez (Pres)

AJ Fritz,Customized

Brokers, ImpexIntI.

Ajo, Banano

Couture AllenInternational

P.O. Box 700248, Goulds, FL33170-0248 305-258-1444 71 33,545 3 PE, WPB

CustomizedBrokers coco

KingsburyApple Sales

P.O. Box 66, Kinsbury, CA93631

559-897-2986 150 121,480 7 LA, NY Chile, CostaRica, Francia

Jones & Klink,Wolf D Barth

uva,maquinaria

PerriconCitrus, Sam

1601 E. Olympic Blvd.,Ste. 111 213-623-2495 635 1,388,628 11 B, LA, NY Jones & Klink

SequolaEnterprises

150 W. Pine St., Exeter,CA 93221

559-592-9455 559-592-2042 51 9,681 LB Chile Jones & Klink

VBM P.O. Box 2005, Anaheim, CA92814-0005

714-999-6645 49 418,328 6 LB,LA canela, ciruela

LangeTrading, Tom

80 Everett Ave., Ste. 303,Chelsea, MA 02150-2346

617-884-4140 87 116,868 4 NYTom Kilduff

(administrador)Agrimondo

Trading20 Yates Ln., Tabernacle. NJ

08088-9742609-859-3600 71 94,653 3 NY mandarina

IbertradeCommercial

711 3rd Ave., 18th Fl., NewYork, NY 10017-4014 212-949-0881 212-949-1988 13,480 17,124,157 339 NY, FI, W

Juan Calvo(Vpres)

mandarina,pera

LGS SpecialtySales, Ltd.

463-A Hunt's Point TerminalMarket, Bronx, NY 10474

718-542-2200 718-542-2354 12,005 15,965,475 251 NY, FI, W TH Weiss, Weiss

U.T. 654 Morgan Ave., Brooklyn,NY 11222-3757

718-633-4188 24 6,264 MI Guatemala

Dirección Teléfono

Steve Taft(dueño)

Mike Parr(dueño)

Delio Mebina(dueño)

George Jackson(dueño)

Sam Perricone(dueño)

Marvin Wilson(dueño)

Luke Sears(dueño)

mandarina,cartón

Chile,México

Guatemala,República de

China, SriLanka

Bélgica,Holanda,España

Argentina,España

España

España

México,República

Dominicana

Page 13: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

13

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Dir

ecto

rio

de Im

po

rtad

ore

s d

e F

ibra

de C

oco

(1999, U

SA

)C

ob

ertu

ra p

ara

suel

os

5702

20

** L

A (

Los

Ang

eles

), L

B (

Long

Bea

ch),

N

Y (

Nue

va Y

ork)

, P

E (

Por

t E

verg

lade

s),

B (

Bal

timor

e), T

A (

Taco

ma)

, O

(O

akla

nd),

CH

(C

harle

ston

), J

A (

Jack

sonv

ille)

, H

(H

oust

on),

S (

Sea

ttle)

, M

I (M

iam

i), N

(N

ofrf

olk)

Em

pres

aFa

xTM

Val

orE

stim

ado

(dól

ares

)

Emba

r-qu

es**

Pue

rto

Ent

rada

Ori

gen

Con

tact

o/C

argo

Bro

ker

Ref

eren

cia

Ban

cari

aO

tros

Pro

duct

os

Cla

ssic

Con

cetp

s56

20 L

indb

ergh

Ln.

, Bel

l, C

A90

201-

6411

323-

266-

8993

100

312,

298

9LB

, LA

Indi

aH

arpa

l Sin

gh

Huf

fW

hole

sale

1095

0 E

. 14t

h S

t., O

akla

nd,

CA

510-

638-

6993

9349

5,28

39

H, O

Indi

a,H

olan

da

Hym

an,

Lew

is86

0 S

andh

ill A

ve.,

Car

son,

CA

907

46-1

221

310-

532-

5700

3812

2,66

43

LBIn

dia

Rug

Mar

ket

Co.

3360

Liv

onia

Ave

., C

A90

034-

3519

310-

841-

0111

310-

841-

0110

197

367,

661

60LB

, LA

Indi

aM

oniq

ueS

habt

aica

rpet

as

Arc

ticIn

dust

ries

3790

Wes

tcja

se D

r.,

Hou

ston

, TX

770

4271

3-99

5-09

8471

3-99

5-73

7822

756,

212

4H

, LA

Indi

aca

rpet

as

Coc

ones

t80

97 N

.W. 6

7th

St.,

Mia

mi,

FL

66-2

750

305-

593-

9322

305-

591-

3904

158

208,

698

40M

I, P

EV

enez

uela

Ciro

Man

eri

artíc

ulos

de

ofic

ina,

mac

etas

con

par

tes

deor

igen

veg

etal

Cos

tco

Dep

ot87

70 R

ober

t Ful

ton

Dr.

,C

olum

bia,

MD

210

46-2

142

410-

872-

0946

1133

,057

1N

Indi

aJo

hn P

embe

rton

(Adm

inis

trado

r)

Mer

ida

Mer

idia

n64

3 S

umm

er S

t., B

osto

n M

A02

210-

2108

617-

464-

5400

7327

4,40

29

B, J

A, S

Indi

a,M

éxic

oH

iram

Sam

el(P

res)

Asso

cCu

stom

Hous

e of

Brok

ers

carp

etas

New

Eng

land

Geo

text

iles

9 P

alfr

ey S

t. W

orce

ster

, MA

0160

4-17

6350

8-75

6-37

3469

60,7

526

CH

, NY

, SIn

dia

tejid

os c

ocid

os d

eju

te

Fibe

rnet

Mill

s20

S. U

nion

Ave

.,La

ndsd

owne

, PA

190

50-

2239

610-

394-

3006

3810

4,84

94

NY

Indi

aR

avee

ndra

nN

air

(Pre

s)

Geo

Cra

fts

335

E. U

nion

St.,

Nan

ticok

e,P

A 1

8634

717-

735-

0674

126

358,

427

14N

Y. O

Indi

afib

ra d

e co

co n

opr

oces

ada

Hom

emak

erIn

dust

ries

7555

Spa

rtan

Blv

d., N

.,C

harle

ston

, SC

294

20-8

820

843-

767-

0630

1,25

73,

337,

427

180

CH

, LA

, OIn

dia

Anne

tte G

regg

(adm

inis

trado

r)

first

Uni

onN

atio

nal

Ban

k

Inte

raco

Cor

p.P

.O. B

ox 5

78, S

t. G

erog

e,S

C 2

9477

-057

884

3-56

3-92

7917

46,7

222

CH

Indi

aR

oy H

awki

ns(P

res)

Impo

rts

Unl

imite

d6

Ivan

hoe

Ave

l., B

ridge

Wat

er, N

J 08

807

908-

429-

9600

2869

,046

5N

Y, S

Indi

aS

tate

Ban

kof

Indi

aco

rdag

e

Libr

ett,

Inc.

64 M

ain

St.,

New

Roc

helle

,N

Y 1

0801

-532

291

4-63

6-15

0091

4-63

6-27

8326

873

4,75

954

LB, N

Y, T

AIn

dia,

Por

tuga

l,T

aila

ndia

Mic

hael

Lib

rett

(Pre

ss)

Ban

k of

Haw

aii

guan

tes

Ned

iaE

nter

pris

es89

66 2

17th

St.,

Jam

aica

, NY

1142

7-24

1471

8-46

8-66

5510

613

6,29

512

LB, L

A, S

Fra

ncia

,In

dia

cove

rtura

s de s

uelos

aba

se d

e fib

rade

coc

o, te

jidos

coci

dos

de ju

teR

olan

kaIn

tern

atio

nal

365

Toc

coa

Pl.,

Jon

esbo

ro,

GA

302

36-5

493

770-

961-

0331

322

531,

964

32C

H, N

Y, T

AS

ri La

nka

colc

hone

s

Win

dham

Trad

ing

15 L

ewis

Dr.

, Rid

gefie

ld C

T06

877

203-

438-

6849

911

3,43

0,35

215

0LB

, MI,

NY

Indi

aF

leet

Nat

iona

lB

ank

carp

etas

Dire

cció

nTe

léfo

no

Dal

e H

uff

(due

ño)

Lew

is H

yam

an(d

ueño

)

M. G

ulat

i(d

ueño

)

KG

Jay

anat

h(d

ueño

)

Roy

Haw

kins

(due

ño)

carp

etas

, alg

odón

tejid

o

mue

bles

, alg

odón

tejid

o

carp

etas

, alg

odón

tejid

o

Page 14: PRESENTACIÓN - IICA

14

Directorio de Importadores de Fibra de Coco (1999, USA)Procesada 530519

Dirección TeléfonoValor

Estimado(dólares)

No Procesada 530511

** LA (Los Angeles), LB (Long Beach), NY (Nueva York), O (Oakland), CH (Charleston), S (Seattle), SA (SavannaH)

Dirección TeléfonoEmpresa Fax TM Embarques**PuertoEntrada

OrigenContacto/

CargoBroker Otros Productos

CreativeHabitat

253 Old Tarrytown Rd.,White Plains, NY 10603

914-948-4389 16 20674 4 NYIndia, Sri

Lankacuerda

Frezzo.Emilio

Newmark Rd. & Maple Ln.,P.O. Box 480,

Toughkenamon, PA 1937-0480

610-268-3111 28 4459 2 NY Sri LankaEmilio Frezzo Jr.(administrador)

Geo Crafts 335 E. Union St., Nanticoke,PA 18634

717-735-0674 126 358427 14 NY, O India coverturas de suelos a basede fibra de coco

NediaEnterprises

8966 217th St., Jamaica, NY11427-2414

718-468-6655 106 136295 12 LB, LA, S Francia, Indiacoverturas de suelos a base

de fibra de coco, tejidoscocidos de jute

GreenhouseSystem

P.O. Box 777, Watsonville,CA 95077

831-722-1188 94 1037011 5 LB, LA, O Sri Lanka fibras sintéticas

Tropical Gold 636 Veronica St., Upland, CA91784-1442

909-981-8104 155 89977 5 LA, S Sri LankaGreg Murdock

(pres)Macetas con materiales de

origen vegetal

New EnglandGeotextiles

9 Palfrey St. Worcester, MA01604-1763

508-756-3734 69 60752 6 CH, NY, S Indiacoverturas de suelos a base

de fibra de coco, tejidoscocidos de jute

ValorEstimado(dólares)

Peter Fryn(dueño)

KG Jayanath(dueño)

Empresa Fax TM Embarques **PuertoEntrada Origen Contacto/-

Cargo Broker Otros Productos

Triquest,LLC

1400 E. Geer St.,P.O. Box 8,Durham, NC27704-5000

919-403-1174 919-493-0141 60 45665 8 CH, SA Filipinas IntercontinentalCargo Express

Macetas con materialesde origen vegetal,

desperdicio de fibras

Page 15: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

15

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Dir

ecto

rio

de Im

po

rtad

ore

s d

e T

ort

a d

e C

op

ra (

1999, U

SA

)

230

650

Dir

ecto

rio

de Im

po

rtad

oes d

e A

ceit

e d

e c

oco

(1999, U

SA

)C

rud

o 1

5131

1

**N

O (

Nue

vo O

rlean

s), S

A (

Sav

anna

h), M

(Mar

inez

), R

I (R

ichm

ond)

, MI (

Mia

mi),

O (

Oak

land

)

Em

pre

saF

axP

uer

toE

ntr

ada

Ori

gen

Co

nta

cto

/C

arg

oO

tro

s P

rod

uct

os

Ad

van

ced

Fo

od

Inte

rnat

ion

al

55-8

0 56

th.,

Mas

peth

, NY

1137

8-11

3271

8-48

2-01

2371

8-48

2-13

05N

ueva

Yor

kT

aila

ndia

Abd

ulP

arac

aha

(Pre

s)

com

idas

pre

para

das,

frut

afr

esca

, ute

ncili

os d

e co

cina

,le

ntej

as, s

alsa

s pa

ra a

rroz

,es

peci

es, a

zúca

r, v

eget

ales

Dir

ecci

ón

Telé

fon

o

Empr

esa

Fax

TMEm

bar-

ques

**Pu

erto

Entr

ada

Orig

enC

onta

cto-

/car

goO

tros

Pro

duct

os

AD

MIn

tern

atio

nal

4666

Far

ies

Pkw

y., P

.O. B

ox14

70, D

ecat

ur,

IL 6

2525

217-

424-

5685

263,

450

103,

030,

043

211

NO

, SA

Indo

nesi

a,M

alas

ia,

Filip

inas

acei

te d

e al

men

dra

depa

lma

refin

ado,

ace

itede

coc

o re

finad

o

Bak

erC

omm

oditi

es

4020

Ban

dini

Blvd

., LA

, CA

9002

3-46

0532

3-26

8-28

0132

3-26

8-51

664,

465

2,25

0,27

310

LB, L

AG

uam

,Ar

abia

Saud

ita

Jam

esAn

dreo

li(P

res)

acei

te d

e co

core

finad

o, g

rasa

de

cerd

o, g

rasa

de

pollo

Cal

iforn

ia O

ilsC

orp.

1145

Har

bour

Way

, S.

Ric

hmon

d, C

A94

804-

3618

510-

233-

7660

510-

233-

1329

,64

5770

,553

34,3

20,0

2152

M, O

, RI

Gua

tem

ala,

Mal

asia

,Fi

lipin

as

H. W

atam

abe

(CO

)ac

eite

de

alm

endr

a de

palm

a, a

ceite

de

palm

a

C &

T Q

uinc

y20

00 W

. Bro

adSt

., R

ichm

ond,

CA

9480

4-36

1880

4-35

9-57

8621

,994

11,9

39,1

8310

MI,

NO

Braz

il,In

done

sia,

Filip

ines

Con

rad

F.Sa

ver I

r(P

res)

acei

te d

e co

co re

finad

o

Leve

rB

roth

ers

Co.

390

Park

Ave

.,N

ew Y

ork,

NY

1002

2-46

9821

2-68

8-60

001,

000

455,

083

2N

OFi

lipin

as

Andr

eas

Alin

eus

(adm

inis

trad-

or d

eco

mer

cio)

Dir

ecci

ón

Te

léfo

no

Val

or

Est

imad

o(d

óla

res)

Page 16: PRESENTACIÓN - IICA

16

Directorio de Importadores de Coco (1999, USA)Fresco o deshidratado, con o sin estopa 080110

Empresa Fax TMEmbar-

ques**PuertoEntrada

OrigenContacto/

CargoBroker

ReferenciaBancaria

OtrosProductos

Couture AllenInternational

P.O. Box 700248,Goulds, FL 33170-0248

305-258-1444 71 33,545 3 PE, WPBCustomized

Brokers

Brooks, J.R.18400 S.W. 256th St.,Homestead, FL 33031-

1843305-247-3544 9,505 4,275,282 JA, PE. WPB

CustomizedBrokers, Tropical

Shpg

guava, mango,papaya,

mangostan

Dade SouthFruits &

Vegetables

8700 N.M. 101st ST.Miami, FL 33178-1348 305-885-1439 305-885-6701 3,934 1,388,539 436 MI, PE, WPB

American CargoBrokers,

Americargo Intl,Customized

Brokers

Farm, Alex831N.W. 21st. Terr.,

Miami, FL 33127305-324-2244 2,535 1,436,350 219

CustomizedBrokers

raices ytubérculos,vegetales

Fresh Produce1573 N.W. 93rd Ave.,

Miami, FL 33172305-545-5139 2,054 1,626,204 64 MI, NY, PE

AdolfoCasdellos

(Pres)

I. R.International

2186 N.W. 13th Ave.,Miami, FL 33142-7743

305-324-1177 133 74,799 22 WPB

J & CEnterprises

13980 S.W. 252nd St.,Princeton, FL 33032-

5406305-257-2147 342 144,837 26 MI, WPB Rams Cargo Bks

raices ytubérculos,

cocoa

LincolnDiversifiedSystems

5790 N.W. 35th Ave.,Miami, FL 33142-2708 305-635-1114 223 110,309 8 MI, PE

CharlesFiorenzi

(administrador)

guava, mango,mantostan

MatsinInternational

1625 N.W. 20th St.,Miami FL 33142-7403 305--545-0100 865 813,734 64 MI, PE, WPB Trans Cargo

Custom Bks

raices ytubérculos,vegetales

MCC Imports5665 S.W. 137th Ave.,

ste 73, Miami, FL33183-1101

305-261-9294235

102,490 11 WPBcomidas

preparadas,papaya

NCC Imports &Exports

5665 S.W. 137th Ave.,Miami, FL 33183-1101 305-637-0103 73 23,488 3 WPB papaya

Panamar8770 N.W. 102nd St.,Miami, FL 33178-1336

305-885-7937 305-887-4535 1,000 312,027 87 MI, SJ, WPB

Davalon Sales1320 E. 6th St., LA,

CA, 90021 213-624-7311 583 147,238 26 H, LB

DynastyProduce &

Trading

14909 Archibald Ave.,Chino, CCA 91710

909-629-2688 258 1,169,868 14 LB, LA, TATailandia,Taiwan

fruta fresca,nueces

Dirección TeléfonoValor

Estimado(dólares)

México,República

Dominicana

Belize,Costa Rica,República

Dominicana

Costa Rica,Colombia,República

Dominicana

RepúblicaDominicana,

México,Panamá

Ecuador,Panamá

RepúblicaDominicana

RepúblicaDominicana

RepúblicaDominicana,

Haiti,Jamaica

Costa Rica,República

Dominicana,Panamá

RepúblicaDominicana

RepúblicaDominicana

RepúblicaDominicana

Luis Fernandez(dueño)

Arad Cabrera(dueño)

Limón y lima

Ned P. Brooks(dueño)

Page 17: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

17

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Fro

z F

ruit

1480

5 S

. San

Ped

ro S

t.,G

arde

na, C

A90

248-

2030

310-

217-

1054

4237

,668

2F

ilipi

nas

Will

iam

O'b

rien

(adm

inis

trado

r)

Go

ld C

oas

tIn

gre

die

nts

2429

Yat

es A

ve.,

City

of C

omm

erce

,C

A 9

0040

323-

724-

1245

155

156,

148

18LB

, LA

Fili

pina

sH

arin

a,co

mid

aspr

epar

adas

Inte

rsta

teC

om

mo

dit

ies

2236

9 Y

ates

Ave

.,C

ity o

f Com

mer

ce,

CA

900

4032

3-88

8-29

0088

158,

998

9LA

Fili

pina

sB

ank

ofA

mer

ica

galle

tas,

waf

les

NA

Tra

din

g13

45 S

. Her

bert

Ave

., C

omm

erce

,C

A 9

0023

323-

729-

6034

1,45

71,

341,

267

285

LA, L

B

Tai

wan

,T

aila

ndia

,R

epúb

lica

deC

hina

Pet

er L

in(P

res)

Am

eric

an F

ood

Shp

g A

ssoc

Intl

Com

mer

cial

Bank

, Sha

ngai

Com

mer

ceB

ank

com

idas

prep

arad

as,

frut

a, n

uece

s

SS

K P

rod

uce

1011

long

Bea

chB

lvd.

, CA

908

13-

3220

310-

549-

2762

1,56

75,

541,

909

69LB

Hon

g K

ong,

Tai

land

ia,

Rep

úblic

a de

Chi

na

Am

eric

anC

omer

cial

Tra

nspo

rt

frut

a fr

esca

,ve

geta

les

Su

per

foo

dW

areh

ou

se

2620

Ros

emea

dBl

vd.,

Sout

h El

Mon

te,

CA 9

1733

-152

462

6-45

3-08

8717

413

8,17

935

LAH

ong

Kon

g,T

aila

ndia

,T

aiw

an

Jam

es V

an(a

dmin

istra

dor)

frut

a fr

esca

,nu

eces

Tav

ila S

ales

Co

.12

25 W

hole

sale

St.,

LA

, CA

900

2121

3-62

2-44

3568

577

9,61

339

H,

LB,

LA

Col

ombi

a,C

osta

Ric

a,R

epúb

lica

Dom

inic

ana

Aqu

a A

ero

Car

go

Dan

aA

lexa

nd

er

39 N

orm

an A

ve.,

Bro

okly

n, N

Y11

222-

2810

718-

349-

7171

303

76,3

6326

GL,

FI

Rep

úblic

aD

omin

ican

aD

ana

Sin

kler

(Pre

s)

Ch

ina

Far

m

197

Lafa

yette

St.,

Ste

. 199

, New

Yor

k, N

Y 1

0012

-40

03

212-

925-

3397

5540

0,46

73

NY

Tai

land

iaA

mer

ican

Com

mer

cial

Tra

nspo

rt

Des

ico

Inte

rnat

ion

al

4022

Col

lege

Poi

ntB

lvd.

, Flu

shin

g, N

Y11

354-

5100

718-

460-

2420

1,59

11,

633,

083

67LB

, LA

, TA

Indo

nesi

a,F

ilipi

nas

Far

Eas

tern

Co

con

ut

Co

.In

c

1038

Nor

ther

nB

lvd.

, Ros

lyn,

NY

1157

6-15

0151

6-48

4-00

3051

6-48

4-01

3583

51,

036,

306

37LB

, NY

, SH

ong

Kon

g,F

ilipi

nas,

Mal

asia

Ric

hard

Mar

tino

(Pre

s)

Che

mic

alB

ank

galle

tas,

waf

les

Hav

aner

aT

rop

ical

Mar

ket

20 B

ronx

Ter

min

alM

arke

t, B

ronx

, NY

1045

1-20

3871

8-29

2-55

0021

698

,919

11N

YE

cuad

or,

Pue

rto

Ric

oba

nano

Val

ley

Vie

wF

arm

19 C

hyst

ie S

t.,N

ew Y

ork,

NY

1000

2-67

0421

2-96

6-44

7222

325

3,08

115

G,

NY

, F

IB

razi

l, C

hile

,T

aila

ndia

Abr

aham

Tam

(P

res)

Jone

s &

Klin

kge

ngib

re,

raic

es y

tubé

rcul

os

Do

le F

oo

d70

0 P

ete

Sch

aff

Blv

d., F

reep

ort,

TX

7754

140

9-23

3-60

3040

9-23

3-33

463,

179

1,01

0,50

823

FR

Gua

tem

ala,

Hon

dura

s

Ang

elo

Dep

asca

le(a

dmin

. De

oper

acio

nes)

Her

shey

Fo

od

sC

orp

.

100

Cry

stal

A D

r.,

Her

shey

, PA

1703

3-97

8971

7-53

4-67

9911

,401

21,1

11,3

3027

6B

, NY

, OF

ilipi

nas,

Sin

gapu

r,In

glat

erra

Jose

ph P

.V

ivia

no(P

res)

Asg

Fw

dg, A

sgU

SA

Airp

ort C

ircle

ltl, F

W M

yers

coco

apr

epar

ada,

azúc

ar

Quin

tin P

o(d

ueño

)

Bill

Voge

l(d

ueño

)

Lin

Chim

in(d

ueño

)

bana

no, p

iña

raic

es y

tubé

rcul

os

raic

es y

tubé

rcul

os,

vege

tale

s

Page 18: PRESENTACIÓN - IICA

18

**LA (Los Angeles), LB(Long Beach), SD (San Diego), SJ (San Juan), NY (Nueva York), FI (Filadelfia), PE (Port Everglades), WPB (West Palm Beach), B (Baltimore),, W (Wilmington),TA (Tacoma), N (Norfolk), O (Oakland), CH (Charleston), NO (Nueva Orleans), JA (Jacksonville), H (Houston), G (Gloucester), S (Seattle), FR (Freeport), SA (Savannah)

SparrowEnterprises

59 Waters Ave.,Everett, MA02149-2026

617-389-4115 637 2,518,621 52 B, LB, NYIndia,

Filipinas, SriLanka

Lep IntI Bank of NewHampshire

semilla deajonjoili ysemilla deamapola

Kraft

8000 HorizonCenter Blvd.,Memphis, TN38133-5197

901-385-3216 4,894 5,279,608 22 LB, NO, OColombia,Guatemala,

Filipinas

LarryWoodford(VicPres)

AJ Fritz, Circle IntIcafé.

comidaspreparadas

London Fruit9010 S. Cage

Blvd., Pharr, TX78577

956-781-7581 429 102,564 20 H RepúblicaDominicana

RichardGuerra

(administrador)

Southern CargoLogistics

GlobalEnterprises

215 Browns Ave.,Forest Park., IL

60130847-223-0950 35 34,789 3 O Sri Lanke

MuslimCommercial

Bank

Kraft, Inc1 Kraft Ct.,

Glenview, IL60025

847-646-2000 847-998-3045 242 401,973 12 NY

Brazil,República

Dominicana,Suecia

Michael Miles(Pres)

AJ Fritz, Circle IntIcafé tostadoy no tostado

Thailand Food4821 N. Broadway,Chicago, IL 60640

773-728-1199 175 289,572 10 LB, LAFilipinas,Taiwan,Tailandia

American FoodShpg Assoc

OverseasCineseBanking

pan, comidaspreparadas

InternationalCoconut

225 W. Grand St.,Elizabeth, NJ

07202908-289-1555 681 635,065 30 NY

Malasia,Filipinas

Summit Bank

Phildesco, Inc

500 State Route17, Ste. 306,HasbrouckHeigths, NJ07604-3121

201-727-1003 1,430 1,341,497 71 NY, SF, S Filipinas Gus Santos(VicPres)

galletas

Mac Foods

101 GreatSouthwest Pkwy.,S. W., Atlanta, GA

30336-2305

404-505-8800 1,420 1,259,736 40 PE, WArgentina,Venezuela,Guatemala

Joe Newell (Pres)

jugo demanzana.semilla de

ajonjoli

SouthernFrozen Foods

P.O. Box 306,Montezuma, GA

31063-0306912-472-8101 943 776,679 49

RepúblicaDominicana,Puerto Rico

ThomasCollins (Pres)

AJ Fritz Fruta,nueces

RV Industries

2801 BankersIndustrial Dr.,

Atlanta, GA 30360-2712

770-729-8983 3,848 3,496,890 157 CH, LB, SA FilipinasAndres Siochi

(Pres)George S. Bush,

Hipage, Karlschoff

Unique U.S.A.Inc.

11107 N.E. 95thSt., Kisklnad, WA

98033-4203425-827-0955 835 3,696,934 30 LB, LA

Hong Kong,Tailandia

Inter Orient ServiceFruta,nueces

John Baybutt(dueño)

A Kaye (dueño)

Page 19: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

19

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS

Dir

ecto

rio

de Im

po

rtad

ore

s d

e N

uez d

e M

ara

ño

n (

1999, U

SA

)F

resc

o o

des

hid

rata

do

, co

n o

sin

cas

cara

080

130

Em

pre

saF

axT

ME

mba

r-qu

es**

Pue

rto

Ent

rada

Ori

gen

Co

nta

cto

/C

arg

oB

roke

rR

efer

enci

aB

anca

ria

Otr

os

Pro

du

cto

s

Bra

un

& S

on

s,J.

F.

26

5 P

ost

St.

, S

an

Fra

nci

sco

, C

A 9

41

08

-50

12

41

5-7

88

-54

78

36

13

7,1

52

20

Ind

iaM

icha

el G

elfo

(adm

inis

trado

r)

Fo

ur

Sea

son

sF

low

ers

38

90

Via

Re

al,

Ca

rpin

teri

a,

CA

93

01

3-3

05

18

05

-56

6-5

88

81

74

3,9

05

6L

B,

NY

Ind

ia,

Ma

da

ga

sca

rflo

res

yo

rna

me

nta

les

San

Fili

pp

o &

So

n,

Inc.

,Jh

on

B.

22

99

Bu

sse

Rd

., E

lk G

rove

Vill

ag

e,

IL 6

00

07

-60

31

84

7-5

93

-23

00

84

7-5

93

96

08

1,1

38

3,6

74

,43

9L

A,

NY

, T

AB

razi

l, In

dia

,V

ietn

am

Jasp

er

B.

Sa

nF

ilip

po

(ch

airm

an

)

Arc

he

rF

reig

ht

Sys

tem

sN

ue

z d

el B

razi

l

An

ns

Ho

use

of

Nu

ts8

37

5 P

atu

xen

t R

an

ge

Rd

.,Je

ssu

p,

MD

20

79

4-8

61

34

10

-81

3-0

08

06

66

2,0

14

,71

8B

, N

Y,

OB

razi

l, In

dia

,T

urk

ey

Am

eric

anC

om

mo

dit

y6

0 W

aln

ut

Av.

, S

te.

10

0,

Cla

rk,

NJ

07

06

67

32

-81

5-7

83

73

33

1,2

31

,93

0N

Y,

N,

OB

razi

l, In

dia

, S

ur

Afr

ica

Ch

ase

Ma

nh

att

an

Ba

nk

Her

shey

Imp

ort

Co

.,In

c

70

0 E

. L

inco

ln A

ve.,

Ra

hw

ay,

NJ

07

06

5-5

71

27

32

-38

8-9

00

07

32

-38

8-5

76

3,

71

33

63

39

65

,42

7N

Y,

OB

razi

l, T

aila

nd

ia,

Tu

rqu

iaJa

y B

am

ba

rca

(Co

ord

. Im

po

rt)

Am

erica

nF

oo

dS

hp

gA

sso

c.,

Da

nie

l F.

Yo

un

g

Fir

st U

nio

nN

atio

na

l Ba

nk,

Fle

et

Na

tion

al

Ba

nk,

Pa

mu

kB

an

k

alb

arico

qu

e,

fru

ta s

eca

Gel

Sp

ice

Co

.,In

c4

8 H

oo

k R

d.,

Ba

yon

ne

, N

J0

70

02

-20

07

20

1-3

39

-07

00

20

1-3

39

-00

72

7,0

34

13

,15

3,0

48

40

0N

Y,

FI,

PE

Bra

zil,

Ind

ia,

Ind

on

esi

aA

nd

re E

ng

el

(CO

)

Ban

k Li

ppo,

Fle

etN

tiona

l Ban

k,F

leet

Ban

kN

atio

nal,

Sum

mit

Ban

k

Nu

ez

de

l Bra

zil

pim

ien

ta

Ho

ma

Co

.E

. H

als

ey

Rd

., P

.O.

Bo

x5

42

5,

Pa

rsip

pa

ny,

NJ

07

05

4-6

42

59

73

-88

7-6

50

04

38

1,4

66

,94

0N

YIn

dia

, T

aila

nd

ia,

Tu

rqu

ía

Dia

na

Th

om

son

(Ad

m,

de

Imp

ort

. In

tL)

Am

erica

nF

oo

dS

hp

gA

sso

c.

Ch

ase

Ma

nh

att

an

Ba

nk,

Pa

mu

k B

an

k

alb

arico

qu

e,

fru

ta p

rese

rva

da

Nab

isco

7 C

am

pu

s D

r.,

Pa

rsip

pa

ny,

NJ

07

05

49

73

-68

2-5

00

02

,35

38

,78

0,3

98

28

B,

LB

, N

Bra

zil,

Ecu

ad

or

Ch

ase

Ma

nh

att

an

Ba

nk

ge

latin

a,

go

ma

an

ima

l

Nab

isco

20

0 D

efo

rest

Ave

., E

sta

Ha

no

ver.

NJ

07

93

6-2

89

19

73

-50

3-2

00

03

30

1,2

16

,61

12

1C

H,

NY

,N

OB

oliv

ia B

razi

l,C

hile

Nu

ez

de

l Bra

zil

nu

ece

s

Baz

zin

i, A

.L.

33

9 G

ree

nw

ich

, S

t.,

Nu

eva

Yo

rk,

NY

10

01

32

12

-33

4-1

28

03

91

34

,74

88

FI,

PE

Au

stra

lia,

El

Sa

lva

do

rfr

uta

, n

ue

ces,

cásc

ara

de fr

uta

Bra

un

& S

on

s,J.

F.

26

5 P

ost

Ave

., S

te.3

06

,W

est

bu

ry,

NY

11

59

0-2

23

45

16

-99

7-2

20

05

16

-99

7-2

47

89

,08

11

7,

36

7,4

38

54

8B

, N

Y.

TA

Bra

zil,

Ind

ia,

Fili

pin

as

Fle

et

Na

tion

al

Ba

nk,

Fle

et

Ba

nk

Na

tion

al,

Pa

mu

kb

an

k

Ba

na

no

, N

ue

zd

el B

razi

l

Set

ton

In

tIF

oo

ds

Wo

rld

Tra

de

Ce

nte

r, N

Y2

12

-68

6-8

02

23

05

1,0

27

,32

92

3L

A,N

Y,

N,

LB

Bra

zil,

Ind

ia,

Ma

lta y

Go

zoW

illia

m I

ng

ram

(Pre

s)M

erc

ha

nts

Ba

nk

alb

ari

coq

ue

Set

ton

In

tIF

oo

ds

15

0 D

up

on

t S

t.,

Bro

okl

yn,

NY

11

22

2-1

14

97

18

-96

5-9

30

01

86

8,5

76

1L

BIn

dia

Set

ton

In

tIF

oo

ds,

In

c8

5 A

ust

in B

lvd

., C

om

ma

ck,

NY

11

72

5-5

70

15

16

-54

3-8

09

05

16

-96

5-8

07

02

,06

65

,84

7,3

51

13

0L

A,

NY

, N

Bra

zil,

Ind

ia,

Fili

pin

as

Josh

ua

Se

tto

n(P

res)

Mu

tua

lIn

tI F

wd

gM

erc

ha

nts

Ba

nk

alb

arico

qu

e,

pre

p.

de

co

coa

SL

DC

om

mo

dit

ies,

Inc

2 M

an

ha

tta

nvi

lle R

d.,

Pu

rch

ase

, N

Y 1

05

77

-21

18

91

4-6

96

-00

71

91

4-6

96

-00

76

33

12

5,1

03

1N

YB

razi

l

Dir

ecci

ón

Telé

fon

oV

alo

rE

stim

ado

(dó

lare

s)

Uri D

olev

(due

ño)

Isaa

c Er

lich

(due

ño)

Page 20: PRESENTACIÓN - IICA

20

** L

A (

Los

Ang

eles

), L

B (

Long

Bea

ch),

S

D (

San

Die

go),

SJ

(San

Jua

n), N

Y (

Nue

va Y

ork)

, FI (

Fila

delfi

a), P

E (

Por

t Eve

rgla

des)

, WP

B (

Wes

t Pal

m B

each

),B

(B

altim

ore)

, W (

Wilm

ingt

on),

TA

(Ta

com

a), N

(N

orfo

lk),

O (

Oak

land

), C

H (

Cha

rlest

on),

NO

(N

uevo

Orle

ans)

BIB

LIO

GR

AFI

A

Guí

a de

Im

por t

ador

es d

e la

Com

unid

ad d

e M

adri

d. E

dito

r: C

ámar

a de

Com

erci

o e

Indu

stri

a de

Mad

rid.

©19

9819

99 D

irec

tor y

of U

SA I

mpo

r ter

s. E

dito

r: P

iers

Pub

lish

ing

Gro

up. ©

1999

.B

ase

de D

atos

: K

OM

PASS

. ©20

00. C

ámar

a F

ranc

o-Sa

lvad

oreñ

a.H

ambu

rger

Im

por t

-Han

dbuc

h 19

99-2

000.

Edi

tor:

Cám

ara

de C

omer

cio

de H

ambu

rgo.

5a E

dici

ón, H

ambu

rgo.

©A

gost

o 19

99.

Em

pre

sa

Fax

TM

Em

bar

-ques

**P

uert

oE

ntr

ad

aO

rig

en

Co

nta

cto

/-C

arg

oB

roker

Refe

ren

cia

Ban

cari

aO

tro

sP

rod

ucto

s

Wri

gle

y N

ut

Pro

du

cts

P.O

. B

ox 1

80

95

,F

ilad

elfia

, P

A 1

91

47

-0095

21

5-4

67

-11

06

1,1

17

3,1

94

,81

6B

, N

Y,

FI

Bra

zil,

Su

rA

fric

a,

Mozanbiq

ue

Cars

an

M.

Sim

on

Pn

c B

an

k,

Ya

pi V

e K

red

iB

ankas

Nu

ez d

el

Bra

zil,

ma

ni

Ch

err

yd

ale

Farm

s

P.O

. B

ox 4

0,

Pe

nn

sb

urg

, P

A18073-0

040

215-6

79-6

200

50

188,5

95

3N

YB

razil

Ma

rtin

L.

Cherr

y(P

res)

Pn

c B

an

k

Pla

nte

rs1

00

De

fore

st

Ave

.,E

ast

Ha

no

ve

r, N

J07936-2

813

336-7

41-2

000

152

567-4

67

8N

OB

razil

Nati

on

wid

eN

.Y.

38

04

E.

Wo

od

Pa

rkB

lvd

., C

ha

rlo

tte

, N

C28206

704-5

98-8

8481

18

65,9

48

1N

YIn

dia

Pete

Rounds

(adm

inis

tra-

dor)

Leyden

Custo

ms

Expedito-

rs

Re

d R

ive

rF

oo

ds

74

00

Be

au

fon

tS

pri

ng

s D

r.,

ste

. 5

5,

Ric

hm

on

d,

VA

23225-5

517

757-3

20-1

800

4,6

46

6,7

50,6

52

239

LB

, N

O,

NY

Bra

sil,

Guate

mala

,T

urq

uía

Na

tio

na

l B

an

k.

Na

tio

n B

an

kIn

tI,

Tu

rkE

konom

iB

ankasi

Nu

ez d

el

Bra

zil

Su

ns

hin

e N

ut

10

07

W.

Ash

by P

l.,

Sa

n A

nto

nio

, T

X78212-3

814

210-5

64-7

000

184

1,1

09,5

82

14

Co

sta

Ric

a,

Ma

law

i, S

ur

Afr

ica

Arc

her

Fre

ight

Syste

ms

Nogal,

nueces

Ult

ra T

rad

ing

Inte

rnati

on

al

29

5 N

ort

erm

Blv

d.,

Gre

at

Ne

ck,

NY

11021-4

701

516-4

66-4

447

5,0

82

6,3

59,0

62

277

LA

, N

Y,

O

Austr

alia

,In

dia

,V

enezuela

Ba

nk L

eu

mi

Tru

st

of

NY

,D

en

a B

an

k

nueces,

se

mill

a d

eajo

njo

li

Telé

fon

oD

irec

ció

nV

alo

rE

stim

ado

(dó

lare

s)

Page 21: PRESENTACIÓN - IICA

Directorio de Compradores Internacionales

21

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS