PROGRAMACIÓN2018-1
Tel: 266 0403 · Fax: 266 6893 · Cel: 312 786 4670
www.yurupary.edu.co
Yurupary tiene como misión la formación de personas integrales, conocedoras de su entorno y capaces de participar activa y responsablemente en el proceso social; por medio de programas de educación permanente, en la modalidad de Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano, en un ambiente abierto a los diferentes campos del saber, donde tengan cabida la diferencia, la discusión, el respeto a los demás, la libertad de cátedra, la creatividad y la excelencia académica.
Yurupary quiere ser un espacio para el aprendizaje de la paz; un espacio abierto y acogedor, donde los estudiantes, a través del conocimiento y de la convivencia, alcancen el objetivo de ser mejores personas y, a la vez aprendan, en la práctica, el respeto de la diferencia, de los derechos humanos, de los principios democráticos de convivencia, solidaridad y equidad, así como el ejercicio de la tolerancia y de la libertad.
PROGRAMACIÓN
2018 -1
DIRECCIONAMIENTO ESTRATÉGICO
Con el fin de impulsar el alcance de la Misión institucional, el logro de la excelencia y la satisfacción de nuestros estudiantes, de los clientes y del personal vinculado a la Organización, la Dirección de Yurupary tiene como compromiso desarrollar el sistema de calidad mediante el mejoramiento continuo de los procesos. Para ello, dispondrá de los recursos requeridos y velará por el desarrollo continuo de competencias y habilidades del personal administrativo, docente y de servicios, con el convencimiento de que su satisfacción y sentido de pertenencia serán garantía de la calidad de su trabajo y de su compromiso con la institución.
MISIÓN
VISIÓN
Y POLÍTICA DE CALIDAD
Humanidades y Artes Fotografía
Formación Empresarial Gastronomía
ViajesCulturales
CURSOS PARA EL PRIMER SEMESTRE DE 2018INICIACIÓN DE CLASES 5 DE FEBRERO DE 2018
Para entender los cambios en la sociedad del presente y del pasado, para vislumbrar el futuro con entendimiento y análisis, para mantener vivo el intelecto y la sed de conocer más acerca de nosotros mismos y de la humanidad, proponemos cursos variados en los que docentes expertos cumplen la misión de expandir nuestra visión y acercarnos a la comprensión de los alcances de fenómenos propios del ser humano.
HUMANIDADES Y ARTES
Taller básico de Creación Literaria Santiago Hoyos
El pensamiento de Baruch Spinoza: filosofía práctica
Juan DavidArias
Materia Docente Horario, fecha,intensidad y costo
LUNES
Fernando SuárezGiraldo
Historias de la Historia: Encuentro de mundos;
exploradores y descubridoresSergio Cano
Sergio Cano
Colombia siglo XX: Cultura material y vida
social
Juan DavidArias
Geopolítica y Temas contemporáneos Grupo MARTES
Historia del arte:Miguel Ángel y Rafael
Taller avanzado de Creación Literaria
JanethPosada Franco
MARTES
Psicoanálisis Básico: La invención en el sujeto como
respuesta a la violencia
Variosespecialistas
Carolina Forero
MIÉRCOLES
De 9:30 a.m. a 12:00 m. 19 de febrero al 28 de mayo
30 horas - $598.500
De 10:00 a.m. a 12:00 m. 12 de febrero al 18 de junio
28 horas - $572.500
Geopolítica y Temas Contemporáneos
Grupo noche
Pedro JuanGonzález
De 6:30 a 8:30 p.m. 5 de febrero al 18 de junio
20 horas - $409.500
De 9:00 a 10:30 a.m. 13 de febrero al 19 de junio
25.5 horas - $521.500
De 9:00 a 10:30 a.m. 13 de febrero al 19 de junio
25.5 horas - $521.500
De 10:00 a.m. a 12:00 m.13 de febrero al 19 de junio
34 horas - $688.000
De 10:30 a.m a 12:00 m.13 de febrero al 19 de junio
25.5 horas - $521.500
De 6:30 a 8:30 p.m.20 de febrero al 12 de junio
30 horas - $650.000
De 9:00 a.m. a 12:00 m.Del 28 de febrero al 19 de octubre
De 9:00 a.m. a 10:30 a.m.14 de febrero al 13 de junio
25.5 horas - $521.500
DIPLOMATURA EN HISTORIA: El largo siglo XIX: El siglo de las
Revoluciones
NOVEDAD
Fernando SuárezGiraldo
Materia Docente Horario, fecha,intensidad y costo
Psicoanálisis Avanzado: Etica y
política
Carolina Forero
Las artes en los inicios del siglo XX: Las
vanguardias históricasVarios Especialistas
Geopolítica y Temas contemporáneos
Grupo MIÉRCOLES
Fernando SuárezGiraldo
MIÉRCOLES
Poder político - poder religioso: Dominium
mundiSergio Cano
Sergio Cano
El Romanticismo y el Realismo: Música, Literatura y Cine
Mario Yepes
Geopolítica y Temas contemporáneos
Grupo JUEVES
Poder político - poder religioso: Auge y caída de la Revolución Rusa
Óscar GalloLa Historia del Cuerpo en Occidente
JUEVES
De 10:30 a.m. a 12:00 m.14 de febrero al 13 de junio
25.5 horas - $521.500
De 6:30 a 8:30 p.m21 de febrero al 6 de junio
30 horas - $598.500
Varios EspecialistasDIPLOMATURA: Nuestras Raíces
De 6:30 a 9:00 p.m.Del 21 de febrero al 7 de noviembre
De 9:00 a 10:30 a.m.15 de febrero al 14 de junio
25.5 horas - $521.500
De 9:00 a.m. a 12:00 m.15 de febrero al 14 de junio
51 horas - $1.010.000
De 10:00 a.m. a 12:00 m.15 de febrero al 14 de junio
34 horas - $688.000
De 10:30 a.m. a 12:00 m.15 de febrero al 14 de junio
25.5 horas - $521.500
De 10:30 a.m. a 12:00 m.15 de febrero al 14 de junio
25.5 horas - $521.500
Santiago Hoyos
Literatura contemporánea: Juan
Rulfo y la cultura mexicana
De 10:30 a.m. a 12:00 m.15 de febrero al 14 de junio
25.5 horas - $521.500
De 10:00 a.m. a 12:00 m.14 de febrero al 13 de junio
34 horas - $688.000
NOVEDAD
DIPLOMATURAS EN HISTORIA – 2018“EL LARGO SIGLO XIX”
El siglo de las revolucionesDel 28 de febrero al 19 de octubre de 2018
Miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00 m. – 168 horas de intensidad
Mayores informes en [email protected]
El siglo XIX está atravesado por profundas transformaciones sociales, políticas y económicas. Además del gran impacto que la Revolución Francesa (1789) generó tanto en Europa como en el Nuevo Mundo, es necesario destacar también la importancia de la Revolución Norteamericana o de las Trece Colonias (1775 – 1783). Estos dos acontecimientos están intensamente ligados a los proyectos de consolidación nacional de los recién formados –o en algunos casos transformados– Estados-Nación europeos y americanos.
“NUESTRAS RAÍCES”Para entender los orígenes de nuestra cultura, amalgama de mundos
Del 21 de febrero al 7 noviembre de 2018Miércoles de 6:30 a 9:00 p.m. – 114 de intensidad
Materia Docente Horario, fecha,intensidad y costo
DIPLOMATURA EN HISTORIA: El largo siglo
XIX: El siglo de las Revoluciones
VariosEspecialistas
Historia(s) delSiglo XX
PabloCuartas
Apreciación cinematográfica: Las películas de nuestro
continenteMarta Hincapié
VIERNES
Taller básico de Creación Literaria
Santiago Hoyos
SÁBADO
De 9:00 a.m. a 12:00 m.Del 2 de marzo al 19 de octubre
De 10:00 a.m. a 12:00 m.16 de febrero al 15 de junio
34 horas - $688.000
De 9:30 a.m. a 12:00 m.24 de febrero al 19 de mayo
30 horas - $598.500
De 10:30 a.m. a 12:00 m.16 de febrero al 15 de junio
25.5 horas - $521.500
Costo: $3’420.000. Valor con descuento por pago antes del 15 de diciembre de 2017: $3’245.000
El papel que representamos hoy en el mundo extiende sus raíces en las corrientes del tiempo. Grecia, origen del mundo occidental; Roma, la ciudad eterna que se expandió por el Mediterráneo y que empieza a desdibujarse a partir del siglo V de nuestra era, ante la marea constante de pueblos rivales; y el territorio europeo, convertido en escenario de encuentros y desencuentros, a lo largo de los mil años que duró la Edad Media, que dieron lugar a procesos variados susceptibles de rastrearse para descifrar la sustancia que compone nuestros días.
Costo: $2’625.000. Valor con descuento por pago antes del 15 de diciembre de 2017: $2’500.000
NOVEDAD
La alimentación expresada en clave de arte y de pasión, ésa es la gastronomía y así la vivimos en la cocina de Yurupary. Buscamos abordar las nuevas tendencias, mezclar la tradición con la creatividad, promover la innovación y la técnica,
Viajar con Yurupary es contar con el respaldo de veinticinco años de experiencias exitosas en el turismo de alto nivel. Nuestros viajes culturales abren al viajero las puertas del mundo y de sus maravillas históricas y naturales. Nos ocupamos cuidadosamente del diseño de los itinerarios, contando con la mejor asesoría de operadores y expertos en turismo; además, por medio de un curso preparatorio, nuestros viajeros reciben una formación que les permite disfrutar de la verdadera esencia de cada destino por visitar.
El mundo es un libro y quien no viaja solo lee una página. San Agustín
La cocina, un placer para compartir
MAQUILLAJE
VIAJES CULTURALES
GASTRONOMÍA
15 horas - $565.000 (Incluye ingredientes)
ReposteríaBásica
Juan SebastiánAlzate V.
NathalieÁlvarez A.
15 horas - $572.000 (Incluye ingredientes)
CocinaSaludable
Del 27 de febrero al 27 de marzo Martes de
6:00 a 9:00 p.m.
Del 5 de abril al 3 de mayo Jueves de 6:00 a 9:00 p.m.
Juan SebastiánAlzate V.
15 horas - $580.000 (Incluye ingredientes)
CocinaGourmet
Del 7 de abril al 5 de mayo Sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m.
Materia Docente Fechas y horario Intensidad y costo
12 horas - $438.000Automaquillaje
Nivel I
Auto maquillajeNivel II
Tuti Posada
Tuti Posada 12 horas - $438.000
Del 7 al 28 de abril Sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m.
Del 5 al 26 de mayo Sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m.
.
Materia Docente Fechas y horario Intensidad y costo
“Si desea información acerca de nuestros viajes de 2018,contáctenos en el 266 0403 o en [email protected]”
ABRILDragones antiguos y
modernosIndonesia y Singapur
SEPTIEMBRELos Balcanes y Grecia:
El descubrimiento de ladiversidad cultural
NOVIEMBRE
India Vibrante
Con una clara orientación hacia el desarrollo humano, enfatizando en el fortalecimiento del ser para el hacer, brindamos a través de nuestros programas, herramientas que le permitan al participante comprenderse a sí mismo y a los demás y enfrentar con éxito las dificultades propias de cada una de las dimensiones humanas, para asegurar un desempeño superior en lo personal y en lo profesional; apoyándonos en metodologías activas, en las que combinamos la teoría y la práctica con la realidad, en función de sus necesidades, proponemos actividades en las que el participante logra un aprendizaje significativo y una experiencia transformadora.
Nuestra oferta incluye seminarios abiertos en Yurupary y soluciones de formación para las empresas, diseñadas a la medida y en respuesta a necesidades específicas, en temas como: Liderazgo, Trabajo Colaborativo, Comunicación Asertiva, Inteligencia Emocional, Servicio al Cliente, Gestión del Cambio, Gestión Efectiva del Tiempo, Programación Neurolingüística, Creatividad, Empoderamiento, Interculturalidad, Presentaciones de Alto Impacto, Negociación, Toma de Decisiones, Redacción y Ortografía, Etiqueta, Protocolo, Imagen Personal, además de otros temas empresariales.
Así mismo, ofrecemos servicios de consultoría empresarial interviniendo procesos específicos como: Diagnóstico Organizacional, Planeación Estratégica, Evaluación de Desempeño, Valoración de Clima Organizacional, Planes de Carrera, Definición y Evaluación de Escala Salarial, Definición del Modelo de Liderazgo, Definición del Modelo de Competencias, Análisis y Descripción de Cargos, Gestión del Conocimiento, Gestión del Cambio, entre otros.
Ofrecemos también servicios de acompañamiento desde el Coaching Ejecutivo y de Equipos; Desarrollo de Equipos de alto Desempeño y Habilidades Conversacionales.
Programas dirigidos a ejecutivos, profesionales independientes,pequeños y medianos empresarios.
FORMACIÓN EMPRESARIAL
9 horas - $530.000 (Incluye Refrigerios)
Actualización en Legislación Laboral
SantiagoVilla R.
Del 25 de enero al 8 de febrero Jueves de 7:30 a 10:30 a.m.
21 horas - $690.000 (Incluye Refrigerios)
Taller de Expresión Oral y Corporal
María VictoriaSampedro L.
Del 3 de abril al 22 de mayo Martes de 6:00 a 9:00 p.m.
15 horas - $592.000(Incluye Refrigerios)
Protocolo y Etiqueta como herramientas de relacionamiento
Luisa FernandaPulgarín R.
Del 3 al 31 de mayo Jueves de 6:00 a 9:00 p.m.
15 horas - $566.000(Incluye Refrigerios)
RedacciónEjecutiva
IsadoraGonzález R.
Del 29 de mayo al 26 de junio Martes de 6:00 a 9:00 p.m
Materia Facilitador/a Fechas y horario Intensidad y costo
* Descuento para la persona que se matricule en 2 o más cursos, siempre que el pagose haga de contado.
Constituye una novedosa propuesta pedagógica, desarrollada bajo el modelo de Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano, con aprobación actualizada según Resolución de la Secretaría de Educación de Medellín N° 003814 del 27 de marzo de 2015*. En Yurupary, cada persona es responsable de su proceso educativo, con el respaldo de docentes califiácados, de programas bien estructurados y de recursos didácticos de calidad.Durante el proceso de formación, el estudiante que aspire a la obtención del certifiácado de conocimientos académicos en Fotografía, debe cursar materias por un mínimo de 560 horas. El programa se estructura así: Cursos Fundamentales (380 horas)
Cursos EspecializadosEn un mínimo de 180 horas, el estudiante cursa materias de especialización, seleccionadas según sus intereses, para completar su formación. Estas materias tienen una duración de 45 horas cada una y son:
Luego de completar las 560 horas, incluyendo la aprobación del Proyecto Final, el estudiante recibirá, en una ceremonia especial, un “Certificado de Conocimientos Académicos en Fotografía”**.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIAYurupary ofrece los siguientes programas de formación complementaria:
Consulte toda la programación de Fotografía en la página web www.yurupary.edu.co/fotografia * Vigilado por la Secretaría de Educación de Medellín**La ley colombiana exige que la descripción del proceso educativo deje en claro el hecho de que no se otorga un título profesional.
Educación para el trabajo y el desarrollo humano
Fotografía Básica (90 horas)Procesamiento Digital I (45 horas)Taller de Proyectos (90 horas)Iluminación Profesional (45 horas)Lenguaje de la imagenSeminario: El Ejercicio Profesional de la Fotografía (45 horas)Proyecto Final (20 horas)
FotoperiodismoTaller de avanzado de estudio profesionalSeminario de arte y fotografíaProducción PublicitariaSem. El ejercicio profesional de la fotografíaLaboratorio de técnicas alternativas
Laboratorio Analógico B/NProcesamiento Digital IITaller de desnudoTaller de RetratoFotografía DocumentalTaller de Toma Fotográfica
Cursos TrimestralesCursos VacacionalesWorkshopsDiplomaturas Especializadas
FOTOGRAFÍA
PRIMER SEMESTRE
INICIO DE CLASES 19 DE FEBRERO DE 2018TA
RD
EN
OC
HE
MA
ÑA
NA
SEGUNDO SEMESTRE
FotografíaBásica (A)
María Cecilia AriasTatiana Durán
Procesamiento Digital 1 (A) Pedro Londoño
Martes y Jueves 9:00 a.m. a 12:00 m.
Viernes 9:00 a.m. a 12:00 m.
Fotografía Básica(B)
Alberto EchavarríaSábados
8:30 a.m. a 12:30 m.
Fotografía Básica (C)
María Cecilia AriasTatiana Durán
Esteban Restrepo
Martes y Jueves 2:00 p.m. a 5:00 p.m.
Fotografía Básica (D)
Alejandro SoberónMartes y jueves
6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Procesamiento Digital 1 (C) Marcela Orrego
Luis Fernando Córdoba
María Alejandra RúaLaura Builes
Miércoles 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Materia Docente Días y horario Costo
Materia Docente(s) Días y horario Costo
TAR
DE
NO
CH
EM
AÑ
AN
A Taller de
Proyectos (A)
Procesamiento Digital II (A)
Iluminación Profesional (A)
Iluminación Profesional (B)
Luis FernandoCórdoba
Martes y Jueves 9:00 a.m. a 12:00 m.
Laboratorio deB/N
Andrés MontañoLunes
6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Miércoles 9:00 a.m. a 12:00 m.
Alberto EchavarríaMiércoles
9:00 a.m. a 12:00 m.
Sábados 9:00 a.m. a 12:00 m.
Iluminación Profesional (C)
Alberto Echavarría Jueves2:00 p.m. a 5:00 p.m.
Taller de proyectos (B)
María Alejandra Rúa Agustín Zuluaga
Martes y jueves 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
$ 1.013.000
$ 1.945.000
Taller de toma fotográfica María Cecilia Arias
Sábados 9:00 a.m. a 12:00 m. $ 932.000
$ 1.770.000
Procesamiento Digital 1 (B)
Miércoles 2:00 p.m. a 5:00 p.m. $ 1.013.000
$ 1.945.000
$ 1.013.000
$ 1.945.000
$ 1.013.000
$ 1.013.000
$ 1.013.000
$ 1.013.000
Procesamiento Digital II (B)
Ana Tabares Martes2:00 p.m. a 5:00 p.m. $ 1.013.000
$ 1.945.000
Procesamiento Digital II ( C ) Jorge Mesa
Miércoles 6:30 p.m. a 9:00 p.m. $ 1.013.000
$ 676.000
$ 1.945.000
MA
ÑA
NA
NO
CH
ETA
RD
ETERCER Y CUARTO SEMESTRES
Fotografía Documental
Miércoles 9:00 a.m. a 12:00 m.Laura Builes
Materia Docente Días y horario Costo
$ 932.000
Producción Publicitaria (A)
Viernes 9:00 a.m. a 12:00 m.
Alberto Echavarría $ 1.013.000
Fotoperiodismo Guillermo Ossa Jueves
9:00 a.m. a 12:00 m. $ 1.013.000
Producción Publicitaria (B)
Alberto EchavarríaMiércoles
2:00 p.m. a 5:00 p.m. $ 1.013.000
Taller de desnudo
Lunes6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Por confirmar $ 875.000
Seminario de arte y fotografía
Lunes6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Agustín Zuluaga $ 622.000
Laboratorio de técnicas
alternativas
Gloria Ortiz Martes 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
$ 1.013.000
Seminario el ejercicio profesional
de la fotografíaVarios docentes
Martes6:30 p.m. a 9:00 p.m.
$ 1.013.000
Taller de avanzado de estudio profesional
AlejandroManosalva
Miércoles 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
$ 1.315.000
Taller deretrato
Luis FernandoCórdoba
Jueves6:30 p.m. a 9:00 p.m.
$ 1.013.000
Lenguaje de la imagen
William ArangoJueves
6:30 p.m. a 9:00 p.m. $ 1.013.000
ProyectoFinal Asesor Personal
ProyectoIndividual $ 982.000
A partir del 9 de abril, Yurupary ofrecerá un plan de cursos intensivos sobre temas relacionados con el siguiente semestre. Encuentre la programación en www.yurupary.edu.co
En el periodo de vacaciones, Yurupary ofrecerá cursos cortos sobre temas fundamentales de fotografía. Encuentre la programación en: www.yurupary.edu.co/cursos-vacacionales
CURSOS TRIMESTRALESY VACACIONALES
Por décimo semestre consecutivo, los estudiantes avanzados de Yurupary tendrán la oportunidad de aproximarse a uno de los más importantes fotógrafos de Colombia en su propio estudio. Decir Taller Avanzado de Estudio Profesional, significa adentrarse en lo más especializado del trabajo de un fotógrafo de la categoría del maestro Manosalva.
Se trabajarán, como base del proceso de desarrollo de habilidades, únicamente cuatro campos que son: Fotografía de Moda, Fotografía de cosméticos, Fotografía de muebles y Fotografía de automóviles. La intención será no solo el abordaje de los aspectos técnicos, sino también los estéticos o de expresividad de las imágenes y también los asuntos administrativos referentes a la producción.
TALLER AVANZADO DE ESTUDIO PROFESIONALDirigido por el Maestro Alejandro Manosalva
Miércoles6:30 p.m. a 9:00 p.m.
(Habrá una sesión de 3:00 a las 9:00 p.m.Cupo Limitado
Esta programación puede sufrir modificaciones sin previo aviso
¿QUÉ ES YURUPARY? Yurupary, fundado en 1985, es un instituto de educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano, dedicado a la libre difusión del conocimiento, en un ambiente acogedor y con niveles de excelencia académica. Cuenta con un equipo de docentes de gran calidad profesional y humana, especializados en las diversas disciplinas. A través de la cátedra, Yurupary no busca hacer proselitismo político ni religioso.Nuestro modelo educativo busca impartir enseñanza, capacitar, actualizar o complementar un área o actividad específica, que conduzca al desempeño de una ocupación u oficio o al crecimiento personal y profesional. Se caracteriza por ser una educación permanente, abierta, flexible e integral. Quiere inculcar valores y actitudes que eleven la calidad de vida de los estudiantes. La formación intelectual y ética marchan a la par. La calidad de esta educación descansa en la motivación de los estudiantes, en la idoneidad del personal docente y en el dinamismo del proceso enseñanza – aprendizaje.Yurupary cuenta con tres programas académicos: Humanidades y Artes, Fotografía y Formación Empresarial.
• Verifique su horario y haga la reservación del cupo telefónicamente. Consigne en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 1083 7477613 a nombre de Academia Yurupary SAS. Envíe el recibo de consignación al fax: 266 6893 o a [email protected] con su nombre y número de teléfono. Para asentar la matrícula debe presentar el original.• Ofrecemos descuentos a partir de dos materias, con pago de contado.• Otros descuentos: pregunte por planes y convenios con empresas.• Consulte nuestro sistema de crédito con la cooperativa COPIE.• Iniciados los cursos, no habrá reembolso de la matrícula.• El ingreso a los cursos implica el compromiso de cancelar su valor total. El retiro o las ausencias esporádicas por motivos de viajes ocasionales, no implican reducción en el valor total del curso.• Recuerde matricularse oportunamente. Por favor, presente su comprobante de pago al ingresar a la primera sesión de clase.• Los descuentos ofrecidos por Yurupary no son acumulables.• Iniciación de cursos:
• Humanidades y Artes 5 de febrero • Fotografía 25 de enero • Formación Empresarial 19 de febrero
Parqueadero:Dadas las dificultades de estacionamiento que hay en la ciudad, le recomendamos usar transporte público (Metro, Bus o Taxi) para venir a Yurupary.En el barrio Aguacatala Dos existe el sistema de parquímetros que es muy cómodo y seguro, pero limitado. Además, usted puede utilizar los parqueaderos en los bajos del intercambio de La Aguacatala.Le informamos que los retiros a ambos lados de la sede de Yurupary están reservados para las personas con limitaciones de movilidad que tienen autorización obtenida en la Dirección.
TENGA EN CUENTA
Facebook Twitter Instagram Youtube Linkedin
/academiayurupary/yurupary /YuruparyMedellin Academia Yurupary@YuruparyMed
Cra. 48A # 10 Sur - 177 · Barrio Aguacatala Dos · Medellín - Colombia
Top Related