Download - PROYECTO: CLIENTE: INGENIERO: MARCA DE LA BOMBA · • Campana de alarma sonora de 4” • Construidos con sujetadores de pared para su fácil instalación Los paneles de alarma

PROYECTO: ___________________________________

CLIENTE: _____________________________________

INGENIERO: __________________________________

MARCA DE LA BOMBA: _________________________

MODELO: APD

PANEL DE ALARMAS REMOTO PARA BOMBA DIESEL CONTRA INCENDIO

DOCUMENTOS DE SUMISION

CONTENIDO: ‐ PANFLETO DE INFORMACION ‐ DIBUJOS DE DIMENSIONES ‐ ESQUEMAS ELECTRICOS ‐ CONEXIONES DE CAMPO

NOTA: Los dibujos y descripciones de esta sumisión, son para controladores estándares y podrian variar si

el controlar es construido bajo especificaciones especiales u opciones.

Paneles de Alarmas Remotas Para Aplicación en Bombas Contra Incendio

COMO ORDENAR: APD - Voltaje de supervisión - opciones Ej.: APD - 120 - opciones


APx APx

SERI

E

SERIE

OPCIONES DISPONIBLES:

• Indicaciones visuales (LED) y puntos de salidas de alarma adicionales (SPST - Max. 8A - 240VAC)• Indicaciones visuales (LED) y puntos de salidas de alarma adicionales para controladores con interruptor de transferencia de energía automático (SPST - Max. 8A - 240VAC)• Botón pulsador para arranque de la bomba• Voltaje de supervisión de 220 VAC• Gabinete NEMA 2• Gabinete NEMA 4• Gabinete NEMA 4X• Listado CE• Etiquetas y dibujos en varias lenguas

*Para otras opciones, favor de ponerse en contacto con le empresa.

APx-BRO-001/S Rev.6 Octubre 2013 Impreso en Canada [email protected]@tornatech.comtornatech.com

Tornatech inc.Oficina Central 7075 Pl. Robert-Joncas Suite # 132 Montreal, Canada H4M 2Z2Tel.: + 1 514 334 0523 + 1 800 363 8448Fax: + 1 514 334 5448

AméricaUSA Representantede ventas Tel.: + 1 513 307 6766Fax: + 1 513 759 0509

EuropaTornatech S.P.R.L. Avenue Sabin 31300 WavreBelgium Tel.: + 32 (0) 10 84 40 01Fax: + 32 (0) 10 24 75 05

Medio OrienteTornatech Fz-Llc.P.O. Box 502221 Dubai, UAE Tel.: + 971 50 8574639

Tornatech Pte Ltd.3 Soon Lee Street, #05-33Singapore 627606Tel.: + 65 6795 8114 + 65 6795 7823Fax: + 65 6795 3201

Asia

América LatinaRepresentantede ventas Tel.: + 1 514 334 0523 Cell: + 1 514 945 4067Fax: + 1 514 334 5448

• Campana de alarma sonora de 4”

• Construidos con sujetadores de pared para su fácil instalación

Los paneles de alarma remotos de la serie APx marca Tornatech, son instalados para anunciar las condiciones de alarma que se monitorean en el controlador de bombas contra incendio. Los estándares de la NFPA requieren que el anuncio de estas alarmas sean monitoreadas en un lugar de vigilancia permanente si el cuarto de bombas no está atendido constantemente.

CARACTERISTICAS ESTANDARES:• Enclaustramiento NEMA 1• Placa removible para entrada de cables en el fondo de la caja• Indicación visual con luces tipo LED• 12 entradas NO (normalmente abiertas) de Max. 8A - 240 VAC• 12 salidas NO o NC (normalmente abiertas o cerradas) SPST - Max. 8A - 240 VAC• Campana de alarma de 4”• Botón pulsador de Silencio• Botón pulsador para prueba de luces

• Entradas de alarmas desde el controlador de Bombas Contra Incendio (1 NO)

• Salidas de alarmas para anuncios remotos (1 NO - 1 NC)

• Placa movible de entrada de cables

Modelo APE Para monitoreo de una bomba

eléctrica contra incendio

Modelo APEE Para monitoreo de dos bombas

eléctricas contra incendio

Modelo APDPara monitoreo de una bomba

diesel contra incendio

Modelo APDD Para monitoreo de dos bombas

diesel contra incendio

Modelo APED Para monitoreo de una bomba eléctrica

contra incendio y otro diesel

VISIBLE- Alimentación de supervisión

VISIBLE Y AUDIBLE- Falla de energia- Inversión de fases- Alarma sala de bombas- Falla del motor- Bomba en marcha


VISIBLE Y AUDIBLE- Interruptor en Manual o Apagado- Falla del controlador- Alarma sala de bombas- Falla del motor- Bomba en marcha


VISIBLE Y AUDIBLE- Falla de energia - Bombas 1 y 2- Inversión de fases - Bombas 1 y 2- Alarma sala de bombas - Bombas 1 y 2- Falla del motor - Bombas 1 y 2- Bomba en marcha - Bombas 1 y 2

VISIBLE Y AUDIBLE- Falla de energia- Inversión de fases- Alarma sala de bombas- Falla del motor- Bomba en marcha


VISIBLE Y AUDIBLE- Interruptor en Manual o Apagado - Bombas 1 y 2- Falla del controlador - Bombas 1 y 2- Alarma sala de Bombas - Bombas 1 y 2- Falla del motor - Bombas 1 y 2- Bomba en marcha - Bombas 1 y 2

- Interruptor en Manual o Apagado- Falla del controlador- Alarma sala de bombas- Falla del motor- Bomba en marcha

PANEL DE ALARMAS DOBLEBOMBAS DIESEL CONTRA

INCENDIO

PRUEBA DE LAMPARAS

SILENCIO

FALLA DEL MOTOR - BOMBA 1

FALLA DEL CONTROL. BOMBA 1

ALARMA SALA DE BOMBAS - BOMBA 1

INTERUPTOR EN MAN O APA - BOMBA 1

BOMBA EN MARCHA - BOMBA 1

ALIMENT. DE SUPERVISION

FALLA DEL MOTOR - BOMBA 2

FALLA DEL CONTROL. BOMBA 2


INTERUPTOR EN MAN O APA - BOMBA 2

BOMBA EN MARCHA - BOMBA 2


INVERSION DE FASES

ALARMA SALA DE BOMBAS

FALLA DELMOTOR

BOMBA EN MARCHA


PANEL DE ALARMAS PARA BOMBA ELECTRICA CONTRA INCENDIO

PRUEBA DE LAMPARASSILENCIO

FALLA DE ENERGIA

PANEL DE ALARMAS PARA BOMBAS DIESEL Y ELECTRICA

CONTRA INCENDIO

PRUEBA DE LAMPARAS

SILENCIO

INVERSION DE FASES


FALLA DELMOTOR

FALLA DELMOTOR

BOMBA EN MARCHA BOMBA EN MARCHA


FALLA DE ENERGIA

FALLA DELCONTROLADOR


INTERUPTOR EN MAN O APA

INVERSION DEFASES BOMBA 1

FALLA DEL MOTEUR BOMBA 1

BOMBA EN MARCHABOMBA 1


FALLA DE ENERGIA - BOMBA 1

PANEL DE ALARMAS PARA DOS BOMBAS ELECTRICAS

CONTRA INCENDIO


PRUEBA DE LAMPARAS

SILENCIO

INVERSION DEFASES BOMBA 1

FALLA DEL MOTEUR BOMBA 1

BOMBA EN MARCHABOMBA 1


FALLA DE ENERGIA - BOMBA 1

FALLA DEL MOTOR

FALLA DELCONTROLADOR


PANEL DE ALARMAS PARABOMBA DIESEL CONTRA INCENDIO

INTERUPTOR EN MAN O APA

BOMBA EN MARCHA


PRUEBA DE LAMPARAS

SILENCIO

SERI

E



APx SERIE


COMO ORDENAR: APD - Voltaje de supervisión - opciones Ej.: APD - 120 - opciones


APx APx

SERI

E

SERIE

OPCIONES DISPONIBLES:

• Indicaciones visuales (LED) y puntos de salidas de alarma adicionales (SPST - Max. 8A - 240VAC)• Indicaciones visuales (LED) y puntos de salidas de alarma adicionales para controladores con interruptor de transferencia de energía automático (SPST - Max. 8A - 240VAC)• Botón pulsador para arranque de la bomba• Voltaje de supervisión de 220 VAC• Gabinete NEMA 2• Gabinete NEMA 4• Gabinete NEMA 4X• Listado CE• Etiquetas y dibujos en varias lenguas

*Para otras opciones, favor de ponerse en contacto con le empresa.

APx-BRO-001/S Rev.6 Octubre 2013 Impreso en Canada [email protected]@tornatech.comtornatech.com

Tornatech inc.Oficina Central 7075 Pl. Robert-Joncas Suite # 132 Montreal, Canada H4M 2Z2Tel.: + 1 514 334 0523 + 1 800 363 8448Fax: + 1 514 334 5448

AméricaUSA Representantede ventas Tel.: + 1 513 307 6766Fax: + 1 513 759 0509

EuropaTornatech S.P.R.L. Avenue Sabin 31300 WavreBelgium Tel.: + 32 (0) 10 84 40 01Fax: + 32 (0) 10 24 75 05

Medio OrienteTornatech Fz-Llc.P.O. Box 502221 Dubai, UAE Tel.: + 971 50 8574639

Tornatech Pte Ltd.3 Soon Lee Street, #05-33Singapore 627606Tel.: + 65 6795 8114 + 65 6795 7823Fax: + 65 6795 3201

Asia

América LatinaRepresentantede ventas Tel.: + 1 514 334 0523 Cell: + 1 514 945 4067Fax: + 1 514 334 5448