46

VIAJES TRAVEL

VIA

JES

TR

AVE

L

El Jardín Vertical es un hotel rural en Castellón ubicado estratégica-mente en el pueblo medieval de Vilafamés. Se trata de una casa de cinco plantas construida en el siglo XVII con piedra roja de rodeno, que ha sido restaurada y rehabilitada por completo, ofreciendo 8 amplias habitaciones con mucho encanto.

Situado en uno de los lugares más antiguos de este pueblo, residen-cia de artistas y soñadores y se alza a más de doce metros sobre la línea de la muralla de la ciudad medieval, constituyendo así un bal-cón privilegiado sobre un anchísimo horizonte que abarca la Sierra de Penyagolosa y un magnifico campo con almendros, olivos milenarios y encinas

EL JARDÍNVERTICAL

ESCAPADA / ESCAPE

El Jardín Vertical is a rural hotel in Castellón strategically located in the medieval village of Vilafamés. This is a five-storey house built in the Seventeenth Century with rodeno red stone, which has been comple-tely restored and renovated, offering 8 spacious bedrooms with lots of charm.

Located in one of the oldest places in this village, home to artists and dreamers, it rises more than twelve metres above the line of the me-dieval city wall, thus constituting a privileged balcony over an immense horizon covering the Sierra de Penyagolosa and a magnificent country-side with oaks and almond and olive trees.

HOTEL

VIAJES

TRA

VEL47

Ha sido decorado con un mobiliario minimalista que dialoga con to-nalidades cálidas como ocres y tejas en sus paredes. Dispone de un restaurante con una estancia particularmente agradable como es la te-rraza con unas maravillosas vistas, donde en la época estival se sirven los desayunos y románticas cenas a la luz de las velas.

Vilafamés es un bonito pueblo medieval, ideal para hacer turismo, visi-tando el casco antiguo, el Museo de Arte Contemporáneo, la calzada romana o el poblado ibérico o practicando actividades de turismo rural en Castellón de todo tipo, como senderismo, escalada, excursiones, rutas a caballo y en bicicleta, rutas guiadas, etc.

¢El Jardín Vertical = Carrer Nou, 15 Vilafamés (Castellón) = Tel.: 964 32 99 38 = www.eljardinvertical.com

It has a restaurant with particularly pleasant premises such as the terra-ce with jts wonderful views, where in summer breakfasts and romantic dinners by candlelight are served.

Vilafamés is a beautiful medieval village, ideal for sightseeing, visiting the old town, the Museum of Contemporary Art, the Roman paved road and Iberian settlement or undertaking all kinds of rural tourism activities in Castellón, such as hiking, climbing, hiking, horse riding and cycling, guided tours, etc..