Download - Revista Españoles Nº50 Julio 2010

1Montevideo, julio de 2010

2 Montevideo, julio de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACION

DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONESPARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS

CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓNCONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓNCONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓNCONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓNCONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

PRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDADOBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayoresde 65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia.

PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARARESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIORUna vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertarcita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación.REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay.

PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDADOBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exteriorentre 16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, quecarezcan de recursos suficientes de subsistencia.

SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación)

AÑO DEL CENTENARIOCENTRO ASTURIANO – CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY1910 – 28 DE AGOSTO – 2010

28 de Agosto DÍA DEL CENTENARIOACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado)

5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson deHeber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACIONDE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado)

8 de Setiembre CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAÑOLDE ANCIANOS. Programación a confirmar

6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro)4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AÑO. (Sede Prado)

Las actividades de orden cultural como las que se realizarán conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA-NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, así como las que pudieran surgir a lo largo del año, serán debidamente promocionadaspróximo a la fecha de realización.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 336 45 03

Actividades para el año 2010:AGOSTO DOMINGO 15 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIASETIEMBRE DOMINGO 12 ALMUERZO ADELANTANDO LA PRIMAVERAOCTUBRE DOMINGO 17 ALMUERZO DE FESTEJOS POR MES DE ESPAÑANOVIEMBRE SABADO 13 CENA 41° ANIVERSARIODICIEMBRE DOMINGO 5 ALMUERZO DESPEDIDA DE FIN DE AÑO

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLEMILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 305 97 84 Y 308 64 80

(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: [email protected]

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

AGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJODE SANTA MARÍAMARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DELA NOSTALGIA

SETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DELA PRIMAVERA Y PROCESIÓN DELA VIRGEN DE LOS MILAGROS

OCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MESNOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MESDICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AÑO

Blandengues 1522 teléfono 200 57 97

Centro Cultural y RecreativoAlma Gallega

ACTIVIDADES PARAEL AÑO 2010

COMUNICADOPor este medio se comunica, a todos los gallegos y des-cendientes con nacionalidad española, que vayan a viajar aGalicia, que pueden presentarse en ésta Delegación pararealizar el trámite de la Tarjeta Sanitaria.

Para eso deben aportar la siguiente documentación:. PASAPORTE ESPAÑOL (ORIGINAL Y FOTOCOPIA). CERTIFICADO DE RESIDENCIA (ACTUALIZADO AL

MOMENTO DE REALIZAR EL TRÁMITE). CERA (ACTUALIZADO AL MOMENTO DE REALIZAR

EL TRÁMITE). COMPROBANTE DE LA AGENCIA DE VIAJES DON-

DE CONSTE LA FECHA DE SALIDA Y DE RETOR-NO DEL VIAJE.

. DIRECCIÓN (COMPLETA) Y TELÉFONO DEL LU-GAR EN EL QUE VA A RESIDIR EN GALICIA

Maldonado 1045Horario: luns a venres de 9:00 a 14:00hs. - Tel: 908 95 17

XUNTA DE GALICIADELEGACIÓNEN MONTEVIDEO

Agosto – Setiembre 2010

Dictado por la Prof. Carmen Ballester,enviada por la Academia Valenciana de la Lengua

ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANAPalmar 2119

Los cursos son de carácter gratuito yabiertos para todo público.

Se proverá material didáctico(libros, diccionarios, cuadernos de ejercicios, etc.)

Por informes e inscripciones comunicarse

al tel.: 408 5943

de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 hrs.

Curso Intensivode VALENCIANO

ESPAÑOLES EN LA WEB

w w w. e s p a n o l e s . c o m . u y




EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010Martes 24 de agosto ...................Noche de los RecuerdosSábado 23 de octubre ................Fiesta 67º AniversarioSábado 18 de diciembre .............Fiesta Despedida del año

Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia

FIESTAS 2010FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ................ SABADO 14 DE AGOSTOFIESTA DE LOS RECUERDOS: .......................... MARTES 24 DE AGOSTOCELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO: ................... SABADO 2 DE OCTUBREFIESTA DESPEDIDA DE AÑO: ............................ SABADO 11 DE DICIEMBRE

CENTROPONTEVEDRES

CENTRO 0URENSAN DE MONTEVIDEOEVENTOS PARA EL AÑO 2010

22 de Agosto - REUNIÓN FAMILIAR GALLEGA QUEDANDO TODOSINVITADOS A PARTICIPAR A ESTE ALMUERZO EN CAMARADERÍA!!24 de Octubre - EXTRAORDINARIA PARRILLADA AL MEJOR ESTILO CRIOLLO11 de Diciembre - DESPEDÍDA DEL AÑO 2010.

Por informes al 400.36.92ANA MONTERROSO DE LAVALLEJA 2014

ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA LOS CURSOS DE IDIOMA

GALLEGO PARA LOS NIVELES DE:

CELGA 1 / CELGA 2LAS INSCRIPCIONES SE TOMAN POR TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO

O PERSONALMENTE EN LA UNIÓN DE SOCIEDADES GALLEGAS O ENCUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES PERTENECIENTES A LA USG.

SOLICITAMOS:NOMBRE COMPLETO - FECHA DE NACIMIENTO - CI - TELEFONO

CORREO ELECTRÓNICO - RELACIÓN CON GALICIAUNION DE SOCIEDADES GALLEGAS

18 DE JULIO 1471 B - Teléfono: 4085387usguruguay@adinet .com.uy

Lunes a viernes de 09:30 a 16:30 h.

Las parejas o equipos se armarán en el momento

REUNIÓN DE AMIGOS EN CASA DE GALICIAVOLVEMOS A JUGAR EN NUESTRA CASA

Desde el 14 de mayo y todos los segundosviernes de cada mes a las 19.30 horas

Realizaremos juegos de salón: cartas, damas, dominó, ajedrez, lotería y tejo

TOTALMENTE GRATUITOTendremos bocadillos, Tapas y Bebidas - Solo se pagará lo que se consuma

Por información dirigirse a Biblioteca de Casa de Galicia Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso o por el 402 2257

de lunes a viernes de 15 a 20 hs.

ESTÁN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONESPARA SIGUIENTES CURSOS:

IDIOMA GALLEGO: Comienzo en el mes de agostoDuración: 4 meses (4 hs. semanales)Niveles: Celga I y II

COCINA GALLEGA: Clases Teórico-PrácticasComienzo en el mes de octubreDuración: 1 semana (21 hs)

Oficina de Programas Sociales y AsistencialesCasa de Galicia – 18 de Julio 1471 B

Lunes a viernes de 9 a 18 hs.Tel: 408 9262 y 403 3311 - [email protected]

CURSOS GRATUITOSEN CASA

DE GALICIA - 2010

VIERNES 13 – Hora 17= II ENCUENTRO CORAL 2010 = La Agrupaciòn Coral Val Miñorque dirige la profesora Mabel Soria, buscando reiterar el resonante éxito del primer Encuentrorealizado el 14 de mayo pasado, organiza esta reedición, «II Encuentro de Coros», en ValleMiñor. Son invitados a participar otros prestigiosos grupos corales.Se invita a presenciar este gran espectáculo a todos los asociados y simpatizantes, amigos delcanto coral. La entrada es libre.

ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 63º ANIVERSARIOSÁBADO 21 . Hora 18 = CAMPEONATO DE BOLOS CELTA 63º ANIVERSARIO.Intervienen los mejores equipos de la institución y de la Asociación Argentina de Bolos.

Hora 22 - GRAN BANQUETE SOCIAL CELEBRANDO EL 63º ANIVERSARIO. Exhorta-ción a concurrir a asociados y simpatizantes, apoyando a Valle Miñor. Tendremos ungran espectáculo ofrecido por los grupos estables del Centro. Final de baile con la orquestaCOCKTAIL INTERNACIONAL y LA DISCOTECA DE ANDRES FERNANDEZ.

Informes y reserva de tiques en la sede social o por el teléfono 6225834

VALLE MIÑORPROGRAMACIÓN

AGOSTO MES ANIVERSARIO

LISTA 1: POR EL FUTURO DE MORGADANESSUB-LEMA: «UNIÓN Y TRABAJO»

Período 2010/2011Presidente: Roberto Pérez BurgoVicepresidente: Ricardo Iglesias Pérez2ª Vicepresidente: Esc. Mª Esther Rodríguez MárquezSecretaria: Carla Dornel PérezPro Secretaria: Mª del Carmen Domínguez Couto2ª Pro Secretaria: Mª Isabel Fernández CoutoTesorero: Serafín Alonso SancassanoPro Tesorero: Domingo González CostaRevisadores de cuentas:

Cr. Álvaro Couto Domínguez , Abog. Cristina, Rial MaroñasJosé Botana Rama

Vocales: Santiago Dornel Da Cunha, Rosa Gonda Estévez, Rosa Couto AlonsoPatricia Alonso Bálsamo, Valeria Alonso BálsamoMª del Carmen Pérez Pérez, Consuelo Márquez Moreira,Mª Cristina Cubilla Ortiz, Karina Beatriz González Perille

UNION HIJOS DEMORGADANES

Nueva Comisión Directiva(Ejercicio 2010-2011)

CALLOS DE SANTA MARIASociedad de Campo Lameiro

Domingo 15 de agosto hora 13.30Menú: Picada con Whisky - Callos

al final de la fiesta se servira Queimada con rosquillas

Por Informes: Tel.: 707 7309 - 508 0644Ignacio Barrios 4626 Telefax: 359 2060




Vaya si el reciente campeonato mundial defútbol Sudáfrica 2010 deparó gratas sorpresas, tantopara españoles como uruguayos.

Nosotros, en esa doble condición, no legal pero sidel alma en nuestro caso, de ser españoles y urugua-yos, tuvimos la alegría de festejar por partida doble enesta fiesta mundial del deporte quizás más populardel planeta.

El domingo 11 de julio en la final del Mundo, Es-paña se coronó por primera vez en su historia Cam-peón, tras ganar en justa lid al poderoso equipo deHolanda, con un golazo del centrocampista AndrésEniesta Luján, jugador nacido en Fuentealbilla, Alba-cete, el 11 de mayo de 1984, quien actualmente militaen el F. C. Barcelona.

Sin duda que este triunfo fue festejado tanto enEspaña como en todo lugar de la Tierra donde hubie-ra un español y por supuesto, los que viven en Uru-guay festejaron a sus anchas un triunfo tan merecidopor todo lo demostrado por su selección en el torneo.

Por todo lo expresado, España estuvo a la alturade las circunstancias y desde ESPAÑOLES no po-demos más que dar un caluroso y sincero “enhora-buena” para todos los hijos de la Madre Patria, a losde allá y los de acá.

La otra alegría que nos dio este torneo disputadoen Sudáfrica fue la aguerrida participación uruguayaque llevó a nuestra selección a estar entre las cuatromejores del mundo, siendo la única de las Américasen llegar a dicha instancia definitoria y por si estofuera poco, el delantero de “la celeste”, Diego Forlán,fue elegido como el mejor jugador del Mundial.

A los jugadores, el pueblo uruguayo les realizó unrecibimiento apoteósico y cuidado, a no confundir, nosalimos a festejar un cuarto puesto como llegaron adecir algunos. Salimos a tributar un merecido homena-je a 23 jóvenes jugadores uruguayos, quienes dirigidospor el maestro Oscar Washington Tabárez, un hombremesurado, estudioso y gran estratega, devolvieron aUruguay al sitial de privilegio que jamás debió perder.

Por la forma de pararla...

La celeste ganó, empató y perdió, pero jamás poramplio margen o goleada. Los que ganaron a Uru-guay debieron transpirar la camiseta hasta el últimosegundo. Si no recuerden a los vicecampeones delMundo, Holanda, pidiendo la hora cuando la semifi-nal concluía y los celestes “le apedreaban el rancho”. Oa los alemanes, ganando de atrás con un exiguo 3 a 2,es decir, un solo gol de diferencia y con un remate deDiego Forlán pegando en el travesaño de su porteríaen el último segundo del partido.

Por eso les decíamos al comienzo que hemos sidodoblemente felices en este reciente Mundial, porquetanto España y Uruguay, en sus respectivas sendastransitadas, llegaron a lo más alto, para orgullo detodos quienes vivimos en este país, siendo o sintiéndo-nos, españoles y uruguayos, uruguayos y españoles.

Y haciendo nuestra una frase del Himno Nacionalde nuestro país, podemos proclamar satisfechos quelas selecciones de fútbol de España y Uruguay, deUruguay y España… “supieron cumplir!!!”

Julio de 2010 / Número 50 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: GustavoTopolanski Algorta, [email protected], teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel,dgcol [email protected], teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacquel ine Labrucherie Brusa,[email protected], teléfono: 094 263 992. Redacción: [email protected]. Columnistas Invitados: Conse-jero de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,Carlos Cambón, Basil io García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles, Alejan-dro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín TopolanskiMajó, Enrique Müller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - TomoXII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejandonecesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Cuando salía el primer número de ESPAÑOLES,allá por marzo de 2006, todo era incertidumbre, esaincertidumbre que tiene todo nuevo emprendimientode cualquier tipo y que sentimos quienes comenzamosa hacer esta publicación por entonces naciente.

Nos preguntábamos la respuesta que obtendría-mos de la colectividad española, que sería en definitivala destinataria de nuestra labor y que sería sin duda, laque nos juzgaría, la que evaluaría la labor periodísticaque emprendíamos en se momento y que en definitiva,sería la que nos premiaría, o no, con la posibilidad deser nuestros lectores. Todo dependía de nosotros, detrabajar seriamente para ganarnos un espacio dondecoexisten, otros prestigiosos medios colegas que su-man esfuerzos por y para esta colectividad.

Las ediciones de ESPAÑOLES se fueron sucedien-do y mes a mes, no solo lectores sino también prestigio-sos avisadores se fueron sumando a este emprendimientoperiodístico, algo que no podemos dejar de destacar niagradecer desde lo más profundo de nuestra alma.

Hoy nos parece mentir estarles entregando este nú-mero 50. significa 50 meses junto a la colectividad espa-ñola, cuatro años junto a sus autoridades, instituciones ya miles de españoles que quizá no sean conocidos, perojamás serán anónimos para nosotros, pues nos honrancada mes leyéndonos y eso los hace nuestros amigos.

Mucho se podría decir lo que para nosotros significael apoyo y adhesión que cada uno de ustedes, quienesnos están leyendo en este momento.

Hace pocos meses, en nuestro número 44 más con-

cretamente, de enero de este 2010, la tapa de ESPA-ÑOLES expresaba textualmente «44 MESES GRA-CIAS».

Hoy, en este número del mes de julio, solo pode-mos agregarles que este «cumplemeses» 50, estoscuatro años no habría sido posible sin el apoyo decada uno de nuestros lectores, anunciantes, autorida-des de la colectividad, autoridades españolas y en de-finitiva, a todos y cada uno de aquellos que nos honranleyendo estas páginas que les dedicamos mes a mes.

Por todo lo expresado sólo podemos decirles ydisculpen si nos plagiamos a nosotros mismos o peca-mos de poco originales, pero no podemos menos ex-presarles sinceramente, desde el fondo de nuestro co-razón, 50 MESES GRACIAS…

50 cumplemeses


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Balance de la Presidencia Española

El Ministerio de Trabajo y laPresidencia española de la UE

Julio Olmos LablancaConsejero de Trabajo e Inmigración

Finalizada la Presidencia Española de laUnión Europea (UE), con la llegada del mes de ju-lio, es buen momento de realizar un balance desdela perspectiva del Ministerio de Trabajo e Inmigra-ción. Es cierto que en una encuesta reciente un 43%de los ciudadanos no supo responder o no contestóa la pregunta de quién ha ejercido este semestre laPresidencia rotatoria de la UE, pero no por ello, lainfluencia de las decisiones tomadas durante estetiempo, van a dejar de marcar, y cada vez más, eldía a día de la ciudadanía española. Algo que nonos debe sorprender pues a las encuestas del Cen-tro de Investigaciones Sociológicas (CIS) del mes dejunio, casi el 53% respondió que las noticias relacio-nadas con la Unión Europea le interesan «poco onada». Y todo ello, pese a que más del 68% de losespañoles se muestra «algo, bastante o muy a favorde la Unión Europea».

El primer aspecto que debemos considerar paracomprender lo acontecido estos meses, es el nuevocontexto y los cambios institucionales habidos re-cientemente. Más allá de la crisis financiera y surepercusión en lo que son las políticas laborales antelas fuertes tensiones en los mercados de trabajoeuropeos con tasas de paro de dos dígitos; el Trata-do de Lisboa supuso la creación de la figura delPresidente del Consejo, el cambio en el proceso detoma de decisiones, y un nuevo Parlamento y Co-misión Europea tras las elecciones de Junio de 2009.Así, si la crisis global ha exigido un fuerte ajustepresupuestario en todos los países europeos, entreellos España, para devolver la confianza a merca-dos y prestamistas, la nuevas reglas fijadas para latoma de decisiones por mayoría cualificada en elConsejo y por codecisión con el Parlamento Euro-peo, y el nuevo andamiaje institucional europeo,han demorado algunas decisiones importantescomo la aprobación de la Estrategia 2020.

Durante la presidencia española se llevaron acabo 26 actos (2 reuniones informales de ministros,5 Conferencias Ministeriales, 17 reuniones técnicas,grupos de trabajo, foros y 2 reuniones internacio-nales pan-europeas) relacionados con temas pro-pios del ministerio y muy vinculados a la EstrategiaEuropa-2020.

Con la adopción de Estrategia Europa-2020

por el Consejo Europeo, se promueve para el medioplazo:� Que el 75% de la población de entre 20 y 64 años

tenga un empleo en el año 2020.� Que el 3% del PIB de la UE se invierta en I+D+i.� Alcanzar el 20/20/20 energético, es decir: una

reducción en el consumo de energía del 20%,que el 20% de la energía provenga de fuenteslimpias y renovables, y aumentar un 20% la efi-ciencia energética.

� Que el porcentaje de abandono escolar sea infe-rior al 10% y que al menos un 40% de los jóve-nes tenga un grado de estudios superior.

� Reducir en 20 millones el número de personasen riesgo de pobreza.Dicha estrategia se vio acompañada por la Di-

rectiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdomarco revisado sobre permiso parental la Directivadel Parlamento Europeo y del Consejo sobre la apli-cación del principio de igualdad de trato entre hom-bres y mujeres que ejercen una actividad autóno-ma. También se ha avanzado en el diseño y aproba-ción de las directrices para las políticas de empleoconjuntas para los socios.

Por lo que se refiere a los flujos y movimien-tos laborales se autorizó la ratificación por lossocios comunitarios del Convenio 188 de la OIT so-bre el trabajo en la pesca, se avanzó en la redacciónde la nueva directiva sobre el desplazamiento detrabajadores y explorado vías sobre la capacitaciónante los nuevos empleos o la sostenibilidad de lossistemas de pensiones.

En materia de Inmigración y Asilo el Conse-jo aprobó un «Plan de Acción sobre Menores NoAcompañados» con 33 medidas relativas al conoci-miento del fenómeno, la prevención, la protección,el retorno y las relaciones con terceros países. Asi-mismo se produjo la evaluación del Pacto Europeode Emigración y Asilo, cuyos aspectos esencialescoinciden con la política de inmigración aplicada enEspaña estos años; promover una inmigración or-denada, cualificada y vinculada al mercado labo-ral, realizar políticas de integración como motor dedesarrollo y cohesión social y fortalecer con másmedios y recursos la Agencia Europea de FronterasExteriores (FRONTEX).

En definitiva se ha avanzado de forma impor-tante en la Agenda Sociolaboral europea para lospróximos meses. El Ministro de Trabajo e Inmigra-ción, Celestino Corbacho, valoró positivamente eltrabajo realizado en el ámbito de su Departamentodurante el semestre, y recordó que se ha producidoen un período marcado por una crisis económicainternacional que ha provocado la pérdida de másde 8 millones de empleos en Europa en los dos últi-mos años. Las últimas cifras de creación de empleoy afiliación a la seguridad social muestran que lopeor de la crisis ha quedado atrás y, que en lospróximos meses, la tasa de paro en los países de laUnión Europea, comenzará a reducirse a los nivelesanteriores. Una buena noticia, sin duda.

P.D.- Quiero felicitar al Diario Españo-les y a todo su personal por la importantelabor desempeñada para informar a nues-tra colectividad sobre lo que acontece enUruguay y en España, habiendo alcanzadoya el 50 número en su distribución.

¿Sabe Ud. qué país está ejerciendo actualmen-te la Presidencia de la Unión Europea?

Acierta (España) ......................................... 57.0%

No acierta .................................................. 16.0 %

No sabe ..................................................... 26.4 %

No contesta .................................................... .6 %Fuente: CIS Estudio nº 2.838. Barómetro de Junio 2010

ANEXO I

Si España no perteneciera a la Unión Europea,¿cómo cree Ud. que nos irían las cosas: mejor,igual o peor que ahora?

Mejor 15.2%

Igual 21.8%

Peor 44.5%

No sabe. 17.8%

No contesta .7%Fuente: CIS Estudio nº 2.838. Barómetro de Junio 2010

ANEXO II



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Sres. de ESPAÑOLESPresente.-

De mi mayor consideración:

La Comisión Directiva y la masa social de la Asociación Comunidad Valencia-na, se complace en hacerles llegar sus más sinceras felicitaciones en vuestra 50ªEdición del mensuario Españoles.

Es de destacar la calidad de la publicación, el contenido de los textos, lainformación que vuelcan a la colectividad española y, lo más importante, el constan-te apoyo que brindan a todo el colectivo español, en la desinteresada difusión querealizan de los eventos y acontecimientos más relevantes vinculados al mismo.

Les deseamos el mayor de los éxitos y enviamos un afectuoso saludo a todo elstaff de vuestra prestigiosa publicación.

Un abrazo,ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA

Manuel Hernández RocaPresidente

Montevideo, 3 de Julio de 2010

Sr. Redactor Responsable de ESPAÑOLESDon Gustavo Topolanski

Por intermedio de la presente queremos hacer llegar a Ud., al Secretario deRedacción Don Daniel García Collesel y a todos los responsables de la Edición deEspañoles nuestra felicitación por la publicación Nª 50.

Es de destacar la labor que desarrollan y la importancia que la misma tienepara nuestra colectividad, por lo dicho hacemos votos para que vuestro invalora-ble aporte siga llegando a todos los Españoles, y que continúen trabajando comohasta ahora.

El Centro Asturiano – Casa de Asturias del Uruguay en el año de su cente-nario agradece muy especialmente la difusión que dan a las actividades de ordencultural y social, y especialmente vuestra presencia en cada evento o fiesta que serealiza.

Desde ya quedamos a vuestras órdenes y le saludamos muy atentamente.

José Caso Vigil Mabel Díaz BernardoPresidente Secretaria

Sr. Director de la Revista « Españoles»Presente.

De mi mayor consideración:Deseo hacer llegar a usted, a sus periodistas y a todo el personal de la Revista

«Españoles», mis mas sinceras felicitaciones por la celebración de las primeras 50publicaciones de tan prestigioso medio de prensa.

«Españoles» ha sabido ser un fiel interlocutor, colaborador y difusor del que-hacer español y ha tenido en su exitosa trayectoria un papel preponderante y eljusto reconocimiento de todos los españoles emigrantes y descendientes que resi-den en Uruguay.

Reciba usted mis mejores augurios de prosperidad, éxitos y de continuidad pormuchísimos años más, en la grata tarea de brindar información del diario vivirespañol.

Sin otro particular, saluda a usted con mi consideración más distinguida.

Consejera Myriam Rey TorresConsejo de Residentes Españoles en Uruguay (C.R.E)

Estimados amigos de Españoles :

Es para mi un placer felicitarlos en este quincuagésimo número por partida doble;por un lado por vuestra trayectoria que ilumina a nuestra colectividad y por otro porla preciada conquista de nuestra querida selección.Espero que ambos acontecimientos sean premonitorios de mayores logros y pre-seas.

Les brindo pues mis mejores augurios de un futuro venturoso.Un afectuoso abrazoManuel Fuentes

Sres de EspañolesPresente.

De nuestra mayor consideración:

Por la presente, la Comisión Directiva del Centro Cultural y Recreativo Hijosde Galicia hace llegar a Uds y todo su staff de colaboradores su saludo con motivode la publicación de vuestra edición número 50 , y sus deseos de que sigan loséxitos.

Reiterando nuestro caluroso saludo y adhiriendo a vuestra celebración, sa-ludamos a Uds. con nuestra más alta consideración y estima

Por el Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia

Aniceto Chaín- PresidenteJavier Varela- Secretario

La colonia española en Uruguay tiene una ventaja en relación al resto deAmérica: somos pocos y nos conocemos todos, pero afortunadamente hoy debe-mos reconocer otra posibilidad que nos da éste país de acogida para miles deespañoles y es el tener todos los meses la oportunidad de tener en nuestras manosuna publicación plural y comprometida con España y su gente en el exterior.

Realmente es un gran agrado poder escribir este saludo en vuestras páginasy animarles a seguir apostando por la comunicación que han demostrado ejercercon la profesionalidad que nadie pondría en duda por todo el plantel que redactaEspañol.

Adelante y a por los 500.Manuel López FaraldoPeriodista

E-mail: [email protected]




Montevideo, 24/7/2010Las integrantes de la Comisión de Igualdad del PSOE- AGRUPACIÓN URU-

GUAY, envía sinceras felicitaciones a l@s amig@s responsables de la RevistaEspañoles por el camino recorrido al llegar a su ejemplar Nº 50, cubriendo conexcelencia el acontecer de la colectividad española, y agradece de todo corazónel apoyo recibido anunciando y publicando las actividades que realizamos durantecada año.

Son nuestr@s fervientes deseos, que continúen en el tiempo con éxito ysuperación permanente como lo han demostrado hasta ahora.

Afectuosos saludos.

p/Comisión de IgualdadSecretaria de Igualdad PSOE-URUGUAYAna María Martínez Figueroa

Saludo del Colegio y Liceo Español «Cervantes»

La Dirección, personal docente y alumnos del Colegio y Liceo Español «Miguelde Cervantes Saavedra» saludan a ESPAÑOLES por su edición número 50, conel firme deseo de continuar transitando juntos un mismo sendero, cuya finalidadpermanente es potenciar la cultura de la Madre Patria, así como todas aquellasmanifestaciones que apunten a mantener vivo y vigente el espíritu de España enUruguay.

Muchas Felicidades.

Carlos Cambón GonellaMaestro DirectorColegio y Liceo Español«Miguel de Cervantes Saavedra»


ESPAÑOLESSr. Redactor Responsable, Don Gustavo TopolanskiPresente

Estimado Director y amigo:La Liga Española de Deportes del Uruguay, quiere expresar públicamente su

satisfacción por la aparición del ejemplar Nº 50 de ESPAÑOLES, fruto del esfuerzoy capacidad demostrada en cada una de sus ediciones por parte de quienescomponen el equipo de producción de tan querida publicación.

Junto con el agradecimiento por toda la colaboración prestada a esta Liga, vanuestro anhelo de continuar disfrutando de la lectura de ESPAÑOLES por muchasmas ediciones.

Miguel Angel Pérez Borba Martín Ángel Rodríguez Caridad Secretario Presidente

Montevideo, 20 de Julio de 2010ESPAÑOLESSr. Redactor responsable, D. Gustavo TopolanskiPresente

De nuestra mayor consideración:Sentimos la enorme satisfacción de expresar a Ud. nuestras felicitaciones por

alcanzar las cincuenta ediciones de tan prestigiosa publicaciones que cubre lainvalorable misión de hacernos llegar toda la información de interés del acontecerde España y los españoles en Uruguay.

Agradecidos por tan generosa colaboración en la difusión de las actividadesde nuestro Centro S.C. y D. de Bolos Valle Miñor, animándoles a continuar en lavaliosa tarea de informar mediante ESPAÑOLES, por muchas ediciones más, salu-damos a Ud. y demás integrantes del semanario con el mayor afecto.

Otilio Giráldez González José Carlos Barcia LorenzoSecretario Presidente


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA



Sr. Redactor Responsable, D. Gustavo Topolanski AlgortaPresente

Estimado Sr. Director y distinguido amigo:Al alcanzar vuestra prestigioso mensuario ESPAÑOLES su quincuangésima

edición, testimoniamos a Ud. la enhorabuena por tan feliz acontecimiento en elseno de la colectividad española junto con el agradecimiento por la valiosa colabo-ración prestada en la difusión de toda la información que desde este Consejo deResidentes Españoles les enviamos.

Junto a nuestro ferviente deseo de ver muchas ediciones más, les enviamosnuestro atento saludo.

Eduardo Mirás Franqueira Martín Ángel Rodríguez CaridadSecretario Presidente

Montevideo,16 de julio de 2010

Sr. Director de laRevista EspañolesPRESENTE -

De nuestra mayor consideración:La Comisión Directiva de la Federación de Instituciones Españolas en el Uru-

guay, se complace en hacer llegar a Ud., sus FELICITACIONES por la edición No.50 de vuestra revista.

De esta manera, y haciendo también extensivos nuestros saludos a todos losmiembros de esa honorable revista, nos despedimos de Ud. con nuestra mayorestima y consideración.

Ligia García Gutiérrez Jorge Torres CantalapiedraSecretaria Presidente

Aquellas cosas que no se cambian por nada.

Hace cuatro años y pico, dos emprendedores, iniciaron esa especie de quime-ra de publicar una revista que hablara, que comentara, hechos y cosas del colec-tivo español en Uruguay. Nada fácil, te lo digo, proyectar algo tan puntual comoexclusivo. Sin perjuicio de ello y con la zozobra de todos los comienzos, surgióEspañoles, hoy el mensuario imprescindible de la colectividad española. Dos tita-nes fueron dando forma y personalidad a esta publicación: Daniel y el Topo,tomaron la cincha del esfuerzo y la dedicación y te diría que el éxito no le fueesquivo. Hoy Españoles es uno de los referentes de información con repercusiónno sólo a nivel de este País, sino también en el extranjero.

Al llegar a «los 50», me honra saber que aquellos emprendedores hoy hansido cobijados por exigentes lectores, pues saben que allí encontraran informaciónfidedigna y conceptos honrados, propio de Periodistas de buena pluma y deequilibrio en conceptos.

Enhorabuena.Aquí estoy, como el primer día, para desearles una vez más suerte y éxitos.

Pancho Varela.

Una felicitación muy especial, por la publicación número 50, para todo el equi-po que compone ESPAÑOLES.

Que, trabajando con seriedad, con humildad y esfuerzo, superándose edicióntras edición, se ha impuesto como un prestigioso referente en la colectividad espa-ñola.

Vicenta González / Chabela Sánchez

Cincuenta, ó 50 o quincuagésimo, seidentifica con 5 decenas, media centena, diezlustros... . La cifra por sí sola no deja de seruna expresión numérica puramente aritmé-tica, abstracta, sin otro valor en sí misma.Asociada a un suceso singular relevante,adquiere el significado que pretendemosdarle para destacar un acontecimiento im-portante en nuestra colectividad española.Nada menos ni nada más que ESPAÑO-LES llega a su quincuagésima edición. Estapublicación ampliamente conocida, es elmedio de divulgación impreso que desdehace algo más de cuatro años, nos traetodas las vivencias, acontecimientos de todotipo e información que interesa a los espa-ñoles que aquí residimos y también a simpa-tizantes y allegados de nuestra colectividaden Uruguay.

Inició su andadura como todo empren-dimiento con incierto futuro, cargados deilusiones con la confianza en sus propias

fuerzas, superando todas las barreras parallevarlo adelante, por parte de sus creado-res, responsables, propulsores y realizado-res, Gustavo Topolanski Algorta y DanielGarcía Collesel, su redactor responsable ysecretario de redacción respectivamente.

La trayectoria de ambos comunicado-res en el ámbito del periodismo nacional y lareconocida capacidad profesional, avaladaen su experiencia y conocimiento de la co-lectividad española, auguraban anuncian-do el previsible éxito de la publicación enciernes.

El contenido de ESPAÑOLES fue evo-lucionando en cada número publicado. Man-tiene una línea coherente y definida mos-trando cada vez más rica información. El ma-terial gráfico de calidad que reflejan suspáginas acompañado de atractiva diagra-mación, lo configuran como el mensuario tes-timonial del devenir y acontecer de la vidaactiva de nuestro colectivo, catalogado comoobligado material de consulta en la riquezaque contiene.

Así lo han comprendido las importantesempresas que hacen publicidad en sus pá-ginas, que aseguran su sustentabilidad, re-cibiendo como contraprestación una ampliay prestigiosa difusión de sus productos.

Su importante tirada, maquetación, cali-dad de papel, definición de impresión, re-dacción y material gráfico, lo definen comouna publicación que tiene como meta el per-feccionamiento, como fin la excelencia, rutasestas, merecido cúmulo de elogios que sindejar margen de duda, aseguran su conti-nuidad.

Vaya pues mi enhorabuena para ES-PAÑOLES, su dirección y redacción, exten-siva a todo su staff de producción, en estaedición Nº 50, con el ferviente deseo devolver a encontrarnos cuando celebremosla edición de su Nº 100

Martín Ángel Rodríguez Caridad Director de SE.DI.C.E.

Brindis porEspañoles


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


!Cómo pasa el tiempo!... La invitación a participar en la conme-

moración de la quincuagésima edición de la revista ESPAÑOLES que amable-mente me ha formulado Daniel García Collesel, me ha colocado ante el ordena-dor y ante mí mismo, para recordarme que ya han pasado seis años desdeque, en una mañana de invierno, Alberto nos llevó por última vez a Carrasco.Sin embargo, no vuelvo a abrir aquellas páginas de la memoria con sensaciónde lejanía, pues Melania y yo charlamos frecuentemente de esto o de aquelloque nos ocurrió allá, de lo agradables que son tanto la ciudad como el resto delpaís, del excelente trato de los uruguayos y de tantas otras cosas. Además,continuamos manteniendo contacto con amigos y estamos al día en todo lo quetoca a la colectividad gracias a ESPAÑOLES, que Daniel me envía con riguro-sa puntualidad.

Pero, puesto ya a recordar, quisiera plasmar en estas líneas apresuradasmi impresión sobre algunas características de la colectividad en Uruguay -tal ycomo la veo desde la distancia- que, a mi juicio, hacen de ella un caso muyespecial dentro del conjunto de la emigración española.

En primer lugar, destaca por su importancia numérica. No se trata, natural-mente, de la mayor colectividad en el exterior en números absolutos, peroprobablemente sí lo sea en relación al total de la población del país. Además ydebido a que la mitad de los uruguayos vive en Montevideo, nuestros compa-triotas se encuentran igualmente muy concentrados en la capital. Por ese mo-tivo, la colectividad disfruta de un nivel de conciencia de su propia identidadsuperior a lo habitual

Ello se traduce en múltiples consecuencias importantes. Yo diría que laprimera es la afirmación de un fuerte sentido de españolidad, que no estáreñido con la perfecta integración en la sociedad uruguaya. Aunque muchos denuestros compatriotas viven desde hace largos años en Uruguay y aquí hancreado sus familias, no por ello han dejado de sentirse concernidos de una uotra manera por el acontecer de nuestro país, además de mantener muy vivoel recuerdo de su patria chica. Buena prueba de ello son los propios conteni-dos de esta publicación, dedicados en una parte considerable a cuestionesespañolas que interesan y suscitan debate, como por ejemplo el voto del emi-grante. Por otro lado, la existencia de sendas representaciones de los dosprincipales partidos españoles en Montevideo, es asimismo testimonio de par-ticipación en la política nacional.

Creo, en segundo lugar, que la conciencia de grupo de nuestra colectivi-dad ha sido el germen de las importantes instituciones que a lo largo del tiempose han ido creando. Sin una masa social cohesionada y dispuesta a empren-der proyectos colectivos, no habría sido posible erigir entidades punteras en el

sector de la salud, o un modélico Hogar de Ancianos, o destacados clubessociales.

Es evidente, por otra parte, que para que todos estos proyectos prospera-ran era igualmente necesario un liderazgo con visión y firmeza suficientespara superar inconvenientes y dificultades. Una de las características especí-ficas de la colectividad española en Montevideo es, a mi juicio, el haber conta-do en los momentos adecuados con líderes dotados del empuje y preparaciónnecesarios. No voy a citar nombres, pues están en la mente de todos, peroaprovecho para señalar que, junto a ellos, corresponde también una buenaparte del mérito a quines desde distintos niveles aportaron su desinteresadacolaboración. Esta es, creo yo, una peculiaridad de esta colectividad: el contarcon un amplio plantel de responsables, gracias a cuya valiosa aportación seha conseguido realizar muchos proyectos importantes.

Ahora bien, la colectividad no mantiene su identidad en base a cerrarsesobre si misma. Por el contrario, se inserta armoniosamente en la sociedaduruguaya, con la que se identifica y a la que presta importantes servicios.Precisamente en ese equilibrio entre la preservación del espíritu de origen y laplena participación en el país que tan generosamente les ha acogido, radicauno de los rasgos más exquisitos de los españoles que residen en Uruguay.

Teniendo en cuenta el contexto que acabo de describir, me complacemucho constatar que la colectividad cuenta con un medio de comunicaciónescrita, ESPAÑOLES, que por su rigor informativo, el interés de sus conteni-dos y su amplio abanico temático, está a la altura del momento que vivimos yconstituye por ello un eficaz instrumento al servicio de nuestros compatriotas.

Cae la noche cuando termino de redactar estas impresiones y recuerdolos inigualables atardeceres de Montevideo. Si me permiten un pequeño ex-curso personal, les contaré que muchas veces, cuando el tiempo era bueno,solía irme Rambla adelante para presenciar aquellas incomparables puestasde sol: una catarata de colores que poco a poco iban palideciendo, comohundiéndose en el Plata para hacer compañía a los galeones que desde hacetantos siglos yacen en sus costas.

Nota de Redacción:

Don Fernando Martínez Westerhausen, a quien desde ya agradecemos públi-camente este aporte que nos hizo llegar desde Bahia, Brasil, donde reside actual-mente, se desempeñó, entre otros destinos diplomáticos, como embajador de Es-paña en nuestro país por espacio de cuatro años, lapso en el que logramosestablecer con él una cálida amistad que se prolonga hasta nuestros días.

Recuerdos de MontevideoFernando Martínez Westerhausen




La actividad organizada porla Unión de Sociedades Gallegas eldomingo 25 de julio, jornada en laque se festejaba el «Día Nacional deGalicia» y el «Día de Santiago Após-tol», dio inicio a las 11 de la mañana,con un homenaje a Rosalía de Castroen la plaza Galicia, donde a pesar delmal tiempo, con mucho frío y unapertinaz llovizna que se abatía sobreMontevideo, este acto contó con unbuen marco de público.

Pasado mediodía, la colectividadgallega asistió a un acto litúrgico ce-lebrado en la Catedral Metropolita-na, donde el padre Aurelio Vázquezofició una misa en idioma gallego,justamente en conmemoración del«Día Nacional de Galicia» y el «Díade Santiago Apóstol», actividad estahecha en coordinación con el Patro-nato da Cultura Galega.

El broche de oro de la jornada loconstituyó el Xantar de Irmandadeque tuvo por escenario las instala-ciones del Centro Ourensan, ubicadoen Ana Monterroso de Lavalleja 2014,donde la asistencia de público des-bordó las previsiones de los organi-zadores. No obstante ello, todos fue-ron atendidos con la diligencia, efi-ciencia y calidad que caracteriza a

El domingo 25 de julio los gallegos vivieron su fiesta en Montevideo

Día de Santiago Apóstol,Día de Galicia en Uruguay

Muchas fueron las actividades que organizaron diferentes institucionesgallegas en el marco de este año de este Mes de Galicia, coincidiendo

este año 2010 con la celebración del «Año Xacobeo».Por su parte, la Unión de Sociedades Gallegas, (USG) tuvo un brillante

cierre de dicha celebración el pasado domingo 25 de julio, condiferentes actos que culminaron con un Xantar de Irmandade que tuvo

por escenario las instalaciones del Centro Ourensan.

Benito Fiestas y su gente, que ese díaestuvieron a cargo de la parte gas-tronómica que contó con un menúque consistió en una bienvenida con

whisky sandwiches y saladitos; jamóncrudo com palmitos y salsa golf, crepsde jamón y choclo, colita de cuadrilcom papas noissette y salsa madera

y de postre, helado con salsa, huboademás canilla libre de vinos, refres-cos y agua mineral.

El Xantar dio inicio con la ejecu-ción de los himnos de Uruguay, Es-paña y Galicia, pasando luego a unabreve parte oratoria a cargo del pre-sidente de la Unión de Sociedades Ga-llegas, (USG), Eduardo Alonso Gon-zález y del padre Aurelio Vázquez,quien habló por invitación de Alon-so, refiriéndose dicho sacerdote alsignificado espiritual de esa jornadatan especial.

Posteriormente el anfitrión delXantar, el presidente del CentroOurensan, Jesús «Xuxo» Vázquezhizo entrega de un presente al padreVázquez, consistente en un escudo dela institución, recordando un hechomuy especial. Xuxo precisó que añosatrás, el padre Aurelio Vázquez fuequien tuvo la idea de oficiar misa enidioma gallego. Dicha iniciativa fue re-cogida e impulsada por los orensanosy el Patronato da Cultura Galega, loque posibilitó que dicho sacerdote pro-nunciara la primera misa en gallegoque se realizaba en el mundo, fuerade Galicia y que la misma, se oficiaraaquí en Montevideo, Uruguay.

En la parte musical, el gran bailesocial que se realizó ese día, con pan-talla gigante incluida, amenizó la or-questa «Cocktail Internacional», grananimador de esa tarde con sus can-ciones, alegría y ritmos pegadizos

Eduardo Alonso con

ESPAÑOLES

Cuando ya estaba en pleno auge elXantar de Irmandade, requerimos lapalabra del presidente de la Unión deSociedades Gallegas, Eduardo Alon-so González, quien expresaba con res-pecto a lo acontecido ese domingo 25de julio que «este día es parte de nues-tra historia, son las raíces, todo esoque nos une tanto, porque nos hablade peregrinos, de emigrantes, algo que




podría decirle para el caso, es lo mis-mo. Santiago Apóstol fue de Jerusa-lén a Galicia y yo no se si decirle si fueun emigrante o un peregrino. Y des-pués nosotros, cuando salimos deGalicia, no se si lo hicimos como emi-grantes o peregrinos», sostuvo.

Señaló luego que lo grande de Ga-licia es que un pueblo muy abierto aligual que su capital, Santiago deCompostela, «que es punto de desti-no de muchos caminos, pero todosellos, son caminos de paz y armonía»,afirmó Alonso. «Por ello esos cami-

nos hablan bien de Galicia y de losgallegos, quizá es por eso que cadaaño aumenta el número de gente quelos recorre. Muchos lo hacen muchasveces y nosotros como gallegos, siem-pre querríamos recorrerlo al menosuna sola vez», añadió.

No obstante ese deseo siempre la-tente, Alonso expresó que «como hoyno podemos estar en Galicia, estamosaquí en Montevideo, en un día pare-cido al que podríamos ver en Santia-go un día invernal, con frío y lloviz-na. Pero de cualquier modo es una

Nueva Cónsul General Adjuntade España en Montevideo

El pasado lunes 26 de julio asumió como la nueva cónsul general adjunta deEspaña en Montevideo, Tamar San Miguel.

Esta diplomática española nació en Asturias, está casada, es madre de doshijos y previo a ser destinada para dicho cargo en Uruguay, prestó funciones enBrasil.

San Miguel sustituyó en el puesto de cónsul general adjunta de España enMontevideo, a Marta de Blas Mayordomo.

satisfacción enorme poder estar hoyaquí en Montevideo y sentirnos ga-llegos y como en nuestra Galicia».

Se mostró además contento porcomo acompañaron los gallegos es-tos festejos por el «Día Nacional deGalicia» y el «Día de Santiago Após-tol» aquí en nuestra capital. «Todosquerríamos que hubiera más genteparticipando, pero igual estamos sa-tisfechos», aseguró.

«Hicimos el acto en homenaje aRosalía y sin importar cuantos estu-vimos allí, lo hicimos honrados derepresentar a toda la colectividad ga-llega. En un día inhóspito para ir, confrío y llovizna, en plena rambla, lagente igual acompañó. Posteriormen-te la Catedral Metropolitana estabacolmada de gente, la gran mayoríagallegos, donde había mucha fe, mu-cha historia, mucha tradición en esamisa que se estaba celebrando ennuestro idioma por parte del padreAurelio Vázquez», agregó.

Tras apreciar también el gran nú-mero de personas que también asis-tieron al «Xantar de Irmanande»,Alonso no dudó, «todo esto que he-mos visto hoy nos permite decir, ta-rea cumplida. Este Xantar tiene tam-bién para mi un sentido muy espiri-tual, donde no solo de trata de darlede comer, sino también alimentarnosen lo espiritual. Toda esa morriña quetenemos los gallegos necesita de es-tas cosas para no sentirnos ni aisla-dos ni olvidados y no lo estamos,porque creo que nosotros aquí esta-mos en el camino que debemos es-tar», finalizó el presidente de laUnión de Sociedades Gallegas deUruguay, (USG), Eduardo AlonsoGonzález.



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JÓVENES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Celebramos el triunfo español en Café BabelEl día 12 de Julio, fuimos contac-tados a través de nuestro sitio en Facebo-ok («Asociación de Jóvenes Españoles enel Uruguay») por el Relaciones Públicasde Café Babel, Gabriel Devia, donde senos invitaba a festejar el Triunfo Español.

La invitación a desarrollarse en esteconocido café y pub capitalino (26 deMarzo 3500) el día jueves 15 de Julio,contaba con el obsequio de pizzetas, be-bida, y los livings del pub reservados parala colectividad Joven.

Los jóvenes, luego de difundir la in-formación por varios medios electrónicos,asistimos al evento y fuimos muy bienatendidos por el servicio del local. Se dis-

cutió sobre la final de este campeonato delmundo con mucha alegría y emoción perotambién se trataron temas que competen ala colectividad hoy. En este ambiente tan ame-no, surgieron interesantes ideas y proyec-tos a desarrollar por el Movimiento Joven, yse trazaron algunas líneas de trabajo.

Sólo resta agradecer a las autoridadesde Café Babel y al RR.PP. Gabriel Deviapor brindarnos este espacio de celebracióny esparcimiento, y esperamos pueda ser elprincipio de algunos trabajos en conjunto.

¿Querés Saber más?Contáctate con nosotros por el mail

ajeuorganizació[email protected], o busca-

nos en Facebook como «Asociación de Jó-venes Españoles en el Uruguay».

El día lunes 28 de junio a las19.30 hs en la oficina del Cije, jóvenesinteresados en realizar el curso de em-prendedores concurrieron a la charlainformativa con representantes de laFundación Crea para plantear sus in-quietudes y ampliar la información so-bre el curso.

Este curso que fue anterior-mente difundido por la red jo-ven y por la pagina de facebookdel Cije, éste se encuentra auspi-ciado por la Dirección General dela Ciudadanía en el Exterior delMinisterio de Trabajo e Inmigración,con la colaboración de FundaciónCrea, el cual se desarrollará el progra-ma de formación y capacitación empre-sarial para jóvenes españoles y españo-las residentes en nuestro país.

Se trata de un programa de ca-pacitación totalmente gratuitopara los/as participantes. A tra-vés de este programa se pretende ayu-dar a todos/as aquellos/as jóvenes es-pañoles/as que tengan una idea empre-sarial, una pequeña empresa o negocio.

Este programa de capacitación empre-sarial tendrá 7 semanas de dura-ción.

Durante en este período se desarro-llará el proyecto empresarial en todaslas áreas: finanzas, marketing, infor-mática y nuevas tecnologías, jurídico-fiscal, desarrollo del proyecto empresa-rial.

Para ello se seguirá una metodolo-gía de trabajo basada en el asesoramien-to individualizado y adaptado a las cir-cunstancias y al proyecto de cada parti-cipante, incluyendo un seguimiento per-sonalizado para la puesta en marcha omejora de este proyecto empresarial. Asímismo se desarrollarán sesiones de for-mación conjunta sobre las distintasáreas de gestión empresarial.

Para participar en este pro-grama de capacitación es impres-cindible ser menor de 35 años ytener la nacionalidad española.

Por más información o Inscribirsese pueden contactar con la FundaciónCrea, a través de :[email protected].

CIJE - Jóvebesemprendedores

Por consultas: el Cije está ubicado en el Club Español sobre la Av. 18 de Julio1332. Mail [email protected] o [email protected]. Grupofacebook (poner en el buscador la palabra Cije Uruguay). Horario de lunes aViernes de 10 a 13 hs, Teléfono 902 23 88.

En la semana del 5 al 11 de Juliose desarrolló en nuestro país el primerParlamento Juvenil Internacional inte-grado por jóvenes provenientes de Euro-pa, África y América Latina, que contócon la participación de Sebastián Rey,miembro de AJEU, como asambleísta pordicho movimiento. Este programa fuesubvencionado en un 80% por la UniónEuropea y organizado por el InstitutoGoethe Uruguay, en el marco de la cam-paña «jóvenes para el mundo».

Los puntos clave de este programason el plurilingüismo, la unión de losjóvenes de todo el mundo y como inte-grantes de este mundo globalizado, de-sarrollar una visión de los procesos deintegración mundial y la percepción acer-ca de que los problemas que enfrenta unpaís o comunidad, son problemas comu-nes de todas las naciones, y en conjuntose deben buscar soluciones comunes.

Los temas a tratar son los ocho ob-jetivos de desarrollo del milenio, firma-dos en el año 2000 por todos los paísesde las Naciones Unidas y acordaron so-lucionarlos como fecha límite en el2015. Algunos de estos objetivos son:erradicar la pobreza, la lucha contra elVIH/SIDA, reducir la mortalidad infan-til y garantizar la educación primaria atodos los niños.

La ceremonia de apertura se llevó acabo en el Palacio Legislativo el día 5 deJulio y contó con muy distinguidos ora-dores, tales como el vicepresidente de laRepública el Dr. Danilo Astori, la emba-

jadora de España en Uruguay Doña Au-rora Díaz-Rato y el director académicodel Instituto Goethe en Montevideo,Alexander Kruckenfellner, entre otros.

Los días siguientes a la inaugura-ción, los delegados de todo el mundo seorganizaron en ocho grupos (uno porcada objetivo) y en conjunto, y con laayuda de expertos mundialmente reco-nocidos, llegaron a diferentes resolucio-nes que fueron llevadas a un plenariofinal realizado el ultimo día en el Para-ninfo de la Universidad de la República.

En dicho plenario se aprobaron seisde las ocho resoluciones y se obtuvieronresultados muy favorables, tales comola unión de los pueblos en una causacomún y comenzar a forjar redes entrelos jóvenes de todo el mundo.

Fue un honor como movimiento yfutura asociación haber sido escogidoscomo representantes de nuestro país, te-niendo en cuenta las exigencias para estaelección, y haber podido plantear nues-tras ideas que como grupo ya habíamosdiscutido previamente, y enriquecernoscon un evento cultural y social de estatrascendencia, sólo nos resta agradecera las autoridades del Instituto Nacionalde la Juventud (INJU) por su apoyo yconfianza en nosotros.

¿Querés saber más?Comunícate con nosotros por el mail

ajeuorganizació[email protected] o búsca-nos en Factbook, como «Asociación deJóvenes Españoles en el Uruguay».

Movimiento Joven elegido como asambleístapara el Parlamento Juvenil Internacional

Contacto Café Babel: Gabriel Devia(RR.PP.) 098 98 75 21


HISTORIA DE UNA VICTORIA

Chile 1962

Malos compañeros de viaje

España sufrió para acceder al Mundial,después de superar no sin problemas ala selección de Gales gracias a su victo-ria en Cardiff. En la fase final, el sorteofue el principal problema al que tuvo quehacer frente el combinado español. Almargen de México, los españoles tu-vieron que jugar con Brasil (campeónal final) y Checoslovaquia (subcam-peón). El concurso español se cerrócomo últimos clasificados del grupo, conun único triunfo sobre los mexicanos.

Brasil 1950

España en las semifinales

La 'Pérfida albión' dobló la rodilla.Fue el gol más importante de la Selec-ción en los Mundiales, el tanto con el queZarra derrotó al gran rival del grupo paraacceder a una histórica ronda final, conSuecia, Brasil y Uruguay. Sin embargo,España cayó 3-1 ante los suecos y 6-1ante Brasil. El único punto obtenido fue,curiosamente, ante los uruguayos (2-2).Aún con ello, el cuarto puesto supone elmejor resultado del equipo español has-ta la actualidad.

La violencia pudo con la furia

La selección española presentó, en su pri-mer Mundial, un equipo legendario, conQuincoces o Zamora como estandartes.Ellos fueron clave en la victoria sobre Bra-sil en octavos de final, aunque en cuartos laselección italiana, la anfitriona, supuso unmuro infranqueable. Aunque los españolesforzaron un partido de desempate, la vio-lencia trasalpina y la pasividad arbitral hi-cieron el resto: dos goles anulados a Espa-ña y las lesiones. Hasta siete jugadores nopudieron jugar el desempate, entre ellosZamora, con dos costillas fracturadas.

Inglaterra 1966

La selección española volvió a jugarse, como cuatro años antes, su clasificación para elMundial en una eliminatoria. En este caso, Irlanda fue el rival. Una derrota por la mínimaen la ida en Dublín se conjugó con el 4-1 logrado en Sevilla. En el desempate, en París,España se impuso por 1-0 con gol de Ufarte. Ya en el campeonato, España tuvo ungrupo excesivamente fuerte en el que poco pudo hacer ante dos de las favoritas,Alemania y Argentina. Su saldo en el campeonato sólo incluyó un triunfo ante Suiza.

Argentina 1978

La pifia de CardeñosaDoce años después de su última presencia, España volvía a disputar la fase final de unMundial tras quedar primera de su grupo, por delante de Rumanía y Yugoslavia. LaSelección, entrenada por Ladislao Kubala, quedó encuadrada en el grupo 3 con Aus-tria, Suecia y Brasil y no pudo pasar de la primera fase. Derrota en el estreno frente aAustria, victoria por la mínima ante Suecia (1-0, gol de Asensi) y un 0-0 con Brasil en elpartido decisivo. Partido que será recordado por la jugada de Julio Cardeñosa, quienfalló un gol a puerta vacía tras trompicarse. La racanería goleadora (sólo dos goles) yun juego apático sentenciaron las aspiraciones españolas, que con cuatro puntos sequedó a uno de Brasil. Austria lideró el grupo con seis.

Italia 1934

Un triunfo, y a casa



España 1982

Decepción del anfitrión

Estados Unidos 1994

Francia 1998

Sangre española

La imagen de Luis Enrique con la camisetaempapada de la sangre que manaba desu rota nariz representa la rabia e impoten-cia con la que España se despidió del Mun-dial. En una cita en la que fue de menos amás, se clasificó segunda de su grupo, pordetrás de Alemania, tras recuperarse delempate inicial ante la débil Corea. En cuar-tos, en el mejor partido de los españoles,un gol de Roberto Baggio en el minuto 87puso la puntilla. En la jugada anterior, JulioSalinas había fallado un mano a mano conPagliuca. La calidad decidió en favor de los‘azzurri’. Después vendría el codazo deTassoti a Luis Enrique dentro del área queel húngaro Sandor Puhl no vio.

Corea/Japón 2002

Un egipcio se cruzó en el camino

Alemania 2006

El primer paso hacia la Eurocopa

Invicta en la fase de clasificación, el tropie-zo ante Nigeria (2-3), con un fallo tremen-do de Zubizarreta, supuso un duro bata-cazo que no hizo sino ahondarse con elempate a cero ante Paraguay.La goleada por 6-1 a Bulgaria quedó enmera anécdota, ya que Paraguay vencióa las ‘Águilas Verdes’, dejando fuera a lospupilos de Javier Clemente.Era la última oportunidad para los Zubiza-

rreta, Alkorta, Alfonso, Kiko, Guerrero...que dijeron adiós en uno de los capítulosmás esperpénticos del fútbol español.

El pleno de victorias en la primera fase (Es-lovenia, Paraguay y Sudáfrica) devolvió lapresión y la ilusión del «todo es posible». Elbuen camino mostrado comenzó a torcerseen octavos de final. De la prórroga se pasóa la suerte de los penaltis, donde Casillascon dos paradas se convirtió en la estrella.La maldición volvió a hacer presa en Espa-ña, esta vez de la mano del colegiado egip-cio Gamal al Gandhour, con una actuación

Los Cesc, Iniesta, Ramos, Villa, Torres juga-ron su primera gran cita con España. Laderrota ante Francia no fue tan ‘dura’ comolas anteriores pero sirvió para crear unabase, como se demostró en la Eurocopa deAustria y Suiza.

Clasificada directamente para la fase final,por su condición de anfitrión, España quedóencuadrada en el grupo 5 con Irlanda delNorte, Yugoslavia y Honduras. La respon-sabilidad pesó a los españoles que no pu-dieron ganar ni a Honduras ni a Irlanda delNorte y sólo logró los dos puntos ante losyugoslavos. El hecho de jugar ambos parti-dos en el Santiago Bernabéu no supuso elestímulo necesario. Un solitario empate a cero

con Inglaterra y la derrota por 2-1 ante Ale-mania (gol de Zamora) firmaron una actua-ción decepcionante.

Mexico 1986

Aquella tarde de QueretaroPosiblemente la mejor actuación españolade los últimos tiempos. No ya por el resulta-do como por la imagen ofrecida. El debutcontra Brasil se saldó con una injusta de-rrota por 0-1, pues el árbitro no concedióun gol fantasma a Michel. Las posterioresvictorias sobre Irlanda del Norte y Argeliaotorgaron a España la segunda plaza delgrupo. Ante Dinamarca, en una inspiradísi-ma tarde en Queretaro, España remontó elgol inicial de los daneses para acabar arro-llándolos con cuatro goles del ‘Buitre’. Bél-gica, en cuartos, parecía un rival asequi-

ble, pero tras el 1-1 en el tiempo reglamen-tario la suerte de los penaltis fue esquiva.

Italia 1990

El día que Michel se lo mereció

La selección de Luis Suárez se clasificópara la fase final tras acabar primera desu grupo por delante de Eire, rubricandosu pase con una última goleado por 4-0 aHungría en el Sánchez Pizjuán. Ya en Ita-lia, los tres goles de Michel (acompaña-dos de su célebre «¡Me lo merezco!») aCorea hicieron olvidar el pésimo partidoante Uruguay. España se clasificó paraoctavos como primera de grupo, por de-lante de Bélgica, a la que derrotó por 1-2.Yugoslavia, un viejo conocido, era el si-guiente escollo. Dos goles de Stojkovic, elsegundo de ellos de falta en la prórroga,frenaron en seco las aspiraciones espa-ñolas en los octavos de final.

Un fiasco en toda regla

desastrosa. Otra vez la suerte de los penal-tis, esquiva en esta ocasión.

cambiogales



Un gol de Andrés Iniesta en la segundaparte de la prórroga elevó a la leyenda laapuesta sincera y valiente de un conjuntoante el que hay que ponerse de pie una yotra vez. Y de paso, tumbó a una míseraHolanda cuya propuesta también pasaráa los libros por su pésimo gusto. Pues en-tonces, tendrá que marcarlo Sergio Ra-mos en la segunda parte. Fue el pensa-miento relámpago cuando el defensa es-pañol cabeceó un pase desde la dere-cha; lo mismo que había pasado con Pu-

yol cuatro días antes en Durban. Ramostuvo la segunda ocasión de su equipo endos minutos porque España estaba sien-do un martillo eléctrico con Holanda, dedi-cada a mirar y a repartir de su mantequillapor todo el campo.En muchos anuncios de este partido sedijo eso de la deuda histórica del fútbolcon los holandeses, y la impresión queestos estaban dando es que se la que-rían cobrar a España a base de palos.Lo que le hizo Mathijsen a Xabi Alonso

fue de juzgado de gardia, pero al talWebb, el árbitro mediático del momento,prefirió sacarle un poquito más de brillo asu calva.No fueron las patadas, muchas, lo queechó el freno de España, que después deuna oportunidad estupenda de Villa(¡Cómo se fue su zurdazo!) se puso es-pesa, muy espesa. Cuando Xavi e Inies-ta, a la vez, se van al baño, el juego deEspaña sufre un apretón. El factor Pedrodaba fogonazos, de calidad en general,

pero su misión fue más de ocupación, lade su banda derecha, algo que no permi-tió encender esas luces de colores, comolas que llevó ante Alemania.Holanda, ya le valía, metió carbón en suhorno y a Casillas le hicieron un hombre.Robben, ‘el de la jugada de Robben’, seconvirtió en el más incisivo, pero cono-cerle bien, como Iker, es colocarse y darel paso en el instante adecuado. Especta-cular por arriba y por abajo, el capitánmetió de nuevo a los suyos en el partido,

¡Qué grande eres España!¡Qué grande eres España!La selección bordó en oro su nombre en un Mundial que pasará a la historia por haber coronado a uno de los mejores equipos de todos los tiempos.



que salieron en la segunda parte para recibir más mante-quilla.A estas alturas ya resultaba una grosería la propuestanaranja, empeñada en aguantar hasta el siglo XXII consu portería a cero y con los jugadores suficientes paraque no se anulara el partido por incomparecencia técni-ca. Aguantaba con 11 en el campo porque Webb estabacomo estaba. No estaba siendo el mejor partido de nin-guno de los tres, desde luego, y debieron ser los golpesporque España se atontó en una jugada en la que suángel le salvó la vida de nuevo. Casillas esperó pordelante de su área pequeña el ataque frontal de Robben,con la pelota en carrera, solo, para anotar el 1-0 y pe-garle un tiro mortal al gran sueño.Iker amagó a su derecha pero estiró sus piernas a laizquierda, abarcando todo el campo de tiro: espectacularel ‘acordeón’. Y volvió a meter a su equipo en la pelea.Navas, que había entrado por Pedro, empezó a hacertrabajar la cintura de la defensa por su banda, y casiorganiza la de ‘San Quintín’, con un envío raso de dere-cha a izquierda; Villa lo tuvo de nuevo, pero cuando elbalón entraba tras rematar ‘mordida’ con la zurda apare-ció Van der Wiel sobre la línea de gol. Colaboró en laocasión Heitinga, un jugador con extraños padrinos paraseguir donde está. A falta de 15 minutos, el juego deEspaña era el intento a tirones y aquel gol que habíamosquedado que lo tenía que marcar Ramos, se fue fuera.En el mismo sitio y en el mismo momento que Puyol habíahecho vibrar a todo el país. Su cabezazo limpio se fuehacia arriba. Navas seguía metiendo el miedo en el cuer-po pasito a pasito, por su pasillo, buscando pajaritos en elárea de Stekelenburg. Por el otro lado, entre Xabi Alonsoe Iniesta dibujaron un ataque formidable que frenó ‘inextremis’... Sneijder. Así sufría Holanda, cuyo número deinfracciones había dado ya la vuelta al marcador.Van Bommel, un duro a ese lado de Johanesburgo, debióhaber sido expulsado al menos un par de veces. Te que-das por aquí, Robben por allá, colándose por segundavez entre Puyol y Piqué. Y otra vez Casillas mano a mano,que se lo zampó por abajo. España estaba jugando en elfilo, pero lo hacía con toda la razón del mundo. El partido lohabía ganado a los puntos sobradamente. Con la prórrogaen los talones, Fábregas se puso manos a la obra. Habíaque terminar un trabajo al que le había faltado seguramen-te un poco más de decisión en la primera parte.El arranque del alargue dejó claro que España no iba aponerse a mirar atrás. El efecto de dar miedo a Holandaera malévolo porque advertía que en cada ocasión que seescapaba, parecía irse un trocito de título. La tuvo Cesc, uncuerpo a cuerpo que detrozó Stekekenburg. La gloria seestaba burlando del conjunto de Del Bosque, quizá algonervioso, aunque no era seguro, a esas alturas de lanoche. Qué malo es el dolor que produce la angustia.España, al final de la primera parte de la prórroga podríahaber sido campeona dos veces. Hasta Iniesta se equivo-có en el área en otro aclarado de libro. No se me ocurreotro equipo que hubiera tenido tan cerca y tan justa laCopa del Mundo. La de Navas fue otra muesca en elcorazón. De rebote, la pelota y sueño a la esquina. Espa-ña estaba siendo, sencillamente admirable frente a un gru-po con cara de bruja al acecho. Cesc, Xavi, Iniesta.La gloria sólo a la espera de ese poquito de Villa para darel salto definitivo. Y Villa se fue, y entró Fernando Torres,para intentar saldar una deuda con Sudáfrica. Sin suertefrente a la vulgaridad, lo de Xavi e Iniesta era un prodigioen conjunto. Heitinga se fue a la calle con una hora deretraso por agarrar a Iniesta en carrera. Diez minutospara lo que no debía ser, como tantas veces les pasa alos buenos. Pero anoche no podía ser porque España esrealmente buena.

Fuente: El mundo



«La final no fueexactamente juego limpio»

Joseph BlatterEl presidente de la FIFA, Joseph Blatter,

admitió el lunes que se sintió decepcionado

por el comportamiento de los jugadores en la

final del Mundial de fútbol entre el nuevo

campeón España y Holanda.

«La final no fue exactamente lo que la FIFA,y yo, esperábamos en relación al juegolimpio», dijo el directivo a periodistas. «Eltrío de árbitros tenía una dura tarea en elcampo y puedo decir que no tuvieron ayu-da al respecto», agregó.Blatter declinó comentar la criticada actua-ción del árbitro inglés Howard Webb, peroreiteró su opinión de que la polémica es unade las atracciones del juego. Webb mostró13 tarjetas amarillas en un partido plagadode faltas (un récord para una final) y expul-só al defensor holandés John Heitinga en elalargue. «Esto es fútbol. Tenemos que vivircon los errores, los errores de los jugadores

y los errores de los árbitros. No creo queexista la perfección», añadió.Blatter negó que haya sido abucheado porla multitud en el estadio Soccer City cuandoingresó a la cancha antes del partido deldomingo 11 de julio, que España ganó por1-0 en la prórroga.«Lo único de lo que me di cuenta fue deque había menos vuvuzelas. No se nadade eso (el abucheo). En este país y entodos lados donde he estado, siempre fuirecibido como un amigo, como un africa-no», comentó. «Ayer fue lo mismo, salimosal campo de juego y puedo decir que fueun gran momento», agregó Blatter.

Webb, que se encontraba a pocos metros, sancionó a De Jong (izquierda) tan sólo conuna tarjeta amarilla por esta escena. (AP)



La selección española comenzó su historia participando en la Olimpiada de Amberesen 1920; donde alcanzaría la medalla de plata en una competición un tanto peculiarvenciendo a la selección holandesa por 3-1. Desde entonces se han enfrentado ennueve ocasiones repartiendose cuatro victorias cada selección y un solo empate.

6-9-1920 Olimpico-Amberes Olimpiada

España-Holanda 3-1

Goles España: Sesúmaga 2 y PichichiGoles Holanda: Groosjohan

30-1-1957 Santiago Bernabéu-Madrid

España-Holanda 5-1

Goles España: Garay, Di Stéfano 3 y KubalaGoles Holanda: Bosselaar

2-5-1973 Olimpico-Amsterdam

Holanda-España 3-2

Goles Holanda: Rep,Neeskens e IsraelGoles España: Valdez 2

23-1-1980 Balaídos-Vigo

España-Holanda 1-0

Goles España: Dani

Recordada es la goleada por 12-1 ante Malta para clasificarse para la Eurocopade Francia.La goleada era debida para superar el golaverage con los tulipanescon los que habiamos jugado el liderato de grupo.Ambas selecciones ganaron supartido casero por la mínima:

16-2-1983 Sánchez Pizjúan-Sevilla

España-Holanda 1-0

Goles España: Señor

16-11-1983 De Kuip-Rotterdam

Holanda-España 2-1

Goles Holanda: Gullit y HoutmanGoles España: Santillana

La posterior selección vencedora de la Euro 88 un año antes jugaba en un campodonde a varios jugadores holandeses han cosechado exitos con el FCBarcelona.Precisamente un jugador culé como Calderé marcó el golespañol,mientras Ruud Gullit que posteriormente ganaría con el AC Milan la Copade Europa en 1989 marcaba el tanto de la selección tulipán

21-1-1987 Camp Nou-Barcelona

España-Holanda 1-1

Goles España: CalderéGoles Holanda: Gullit

15-11-2000 La Cartuja-Sevilla

España-Holanda 1-2

Goles España: HierroGoles Holanda: Frank de Boer y Hasselbaink

27-3-2002 De Kuip-Rotterdam

Holanda-España 1-0

Goles Holanda: Frank de Boer

Solamente pueden repetir este domingo de la última vez que se enfrentaron ambasselecciones (comandadas por Dick Advocaat y José Antonio Camacho) los holan-deses Van Bommel y Ooijer,mientras el autor del gol ante Alemania Carles Puyol lohará por España

Holanda-España:Antecedentes históricos

«Fueron los cientoveinte minutosmás difíciles de mi carrera»

Howard Webb

El árbitro de la final del Mundial, el inglés Howard Webb,aseguró que el partido del domingo entre Holanda y España le

hizo pasar "las dos horas más difíciles" de toda su carrera.

"Estoy extenuado, física y mentalmente", dijoal diario británico "Daily Mail". "Pero la FIFAnos apoyó mucho. No sólo por la final, sinotambién por nuestras actuaciones (arbitra-les) durante todo el torneo".Webb, que el 12 de julio cumplió 39 años,batió el récord de tarjetas amarillas en lafinal de un Mundial al mostrarle nueve a losholandeses (dos a John Heitinga, que fueexpulsado) y cinco a los españoles.

En un partido jugado con extrema dureza,el inglés fue muy criticado por diversos erro-res, como sancionar sólo con amarilla laespectacular patada de karate que Nigelde Jong pegó en el pecho a Xabi Alonso.El propio holandés reconoció: "Me pusoamarilla, tuve algo de suerte", mientras queAlonso contó que sigue sintiendo dolor porla entrada y que tendrá que ver un médicoen España. Fuente: El mundo




En un gesto realmente destaca-ble por cierto, la USG volvió a orga-nizar una actividad benéfica con elúnico fin de dar su apoyo incondi-cional a los abuelos del Hogar Espa-ñol.

Como expresamos al inicio, laUnión organizó en el balroom del se-gundo piso del Radisson VictoriaPlaza, un desfile con la colecciónOtoño-Invierno 2010 del diseñadorLuis Millán, en el que participaronconocidas modelos profesionales denuestro medio, entre las que se des-tacó, como lo registran nuestrasimágenes, Eunice Castro.

El público acompañó una vez

más esta iniciativa de la Unión deSociedades Gallegas del Uruguayque iba acompañada de un loablefin, como lo era colaborar con elHogar Español.

Estuvieron presentes el presi-dente de la USG, Eduardo AlonsoGonzález, acompañado de autori-dades de la Unión, como así tam-bién por presidentes, directivos ysocios de instituciones de nuestracolectividad, como así también unbuen marco de público que pautó eléxito de este desfile para apoyar alHogar, verdadero “buque insignia”y orgullo de los españoles en elUruguay.

Exitoso desfile a beneficio delCentro Diurno del Hogar EspañolEl miércoles 14 de julio el balroom del segundo piso del Radisson

Victoria Plaza, fue escenario de un desfile de modas organizado por laUnión de Sociedades Gallegas del Uruguay (USG) a total beneficio del

Centro Diurno del Hogar Español.

El duro clima no fue motivo pa-ra que más de 150 personas desafia-ran las inclemencias del tiempo parair al Centro Bergantiños a disfrutarde una de sus tradicionales celebra-ciones.

La reunión del domingo 18 de ju-lio en horas del mediodía estuvo en-marcada en los festejos por el “Mesde Galicia”, celebrándose ese día San-tiago Apóstol, la Jura de la Constitu-ción uruguaya y también el día delpadre, que precisamente también te-nía lugar en esa jornada.

Amena reunión el pasado 18 de julio

El mal tiempo no impidió que los “bergantiñans” pasen un alegre domingo

Ni la lluvia, el frío, el viento o la ausencia de su presidente José WalterPena, de viaje en España, impidieron que los amigos del Centro

Cultural y Recreativo Bergantiños, disfrutaran de una animada fiestasocial, el domingo 18 de julio.

Como la ocasión lo ameritaba, lospresentes entonaron las estrofas delHimno Nacional de Uruguay, previoa degustar el exquisito menú de esedía, que consistió en una entrada conjamón con ananá, colita de cuadril c/papas a la gallega como plato princi-pal, postre helado, todo ello acompa-ñado de vino y refrescos.

El grupo musical “Cocktail Inter-nacional” no solamente animó la par-te musical de la fiesta, sino ademássorteó botellas de vino entre los pa-dres presentes en ese, su día. En eldescanso del grupo, el baile continuócon la música de la discoteca de An-drés Fernández, por lo que el públicono paró de bailar hasta entrada la tar-

decita del domingo.Tampoco faltaron a la cita un gru-

po de abuelos residentes en el HogarEspañol, quienes en cada fiesta sue-len ser invitados de honor del CentroCultural y Recreativo Bergantiños.

Fue un domingo diferente, dondeel clima exterior contrastaba con el ex-terior, afuera viento, frío y lluvia,adentro la calidez de la gente que en-volvía realmente a todos quienes allíestuvimos, disfrutando una vez másde la cordialidad que caracteriza a los“bergantiñans”.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


Misiones 1475 Of. 1049154200/9153346 / e-mail: [email protected]

En acto realizado el pasado lu-nes 14 de junio en nuestra Sede Cen-tral, la propuesta de instituir un bole-to que combine el transporte de pasa-jeros en ómnibus y tren fue avaladapor la presencia del Ministro deTransporte y Obras Públicas, EnriquePINTADO, por la entonces Intenden-ta Municipal de Montevideo, Esc.Hyara RODRÍGUEZ y por el Presiden-te de AFE, Alejandro ORELLANO.

El Ministro de Transporte, Enri-que PINTADO, destacó el valor deeste «acuerdo de palabra» que asu-mían todas las partes involucradasen la iniciativa.

Reiteró que el gobierno apuestaal tren, sosteniendo que aspira a queel sistema funcione porque conside-ra que el centro es el usuario, agra-deciendo especialmente a nuestraEmpresa por «recoger el guante»para que el resto del sistema se ade-cue rápidamente en forma positiva.

Manifestó su intención de que elsistema no solo funcione para Mon-tevideo, sino que se incorpore el áreametropolitana teniendo en cuenta eldesplazamiento de personas que re-siden en Las Piedras, Pando y ba-rrios aledaños, que también avalan

la oportunidad de incorporar esteservicio.

La Esc. Hyara RODRÍGUEZ ma-nifestó el apoyo comunal a la inicia-tiva, estableciendo además que lacompetencia de esta modalidad no es

Propuesta de instauración del boletomultimodal «Bus-Tren-bus»

ORELLANO, estableció que en unaprimer etapa, el objetivo original hasido pensar, con los elementos que setienen sobre la mesa, cómo dar otrobeneficio a la gente, para que las per-sonas que utilizan el servicio de tren,que son aprox. 42.000 por mes, pue-dan llegar a Montevideo y hacer usodel transporte colectivo por toda laciudad. En una segunda etapa, exis-tiendo una acogida beneficiosa porparte de los usuarios, se analizará al-gún tipo de inversión en coches mo-tores que permitan mejorar el servi-cio de pasajeros.

Juan A. SALGADO, se congratu-ló por la idea lanzada por ORELLA-NO el día de su asunción como Presi-dente de AFE el 1º de junio pasado,de incorporar el tren como transpor-te de pasajeros, estableciendo que hayque sacarle los mitos a la competen-cia de este modo de transporte comocompetidor del sistema de transportecolectivo de pasajeros.

Consignó además que el tren debetomarse como un medio complemen-tario que brinde mejor servicio alusuario, estableciendo el total apoyode CUTCSA a la creación del boletomultimodal.

Las más altas autoridades del Ministerio de Transporte y ObrasPúblicas, de la Intendencia Municipal de Montevideo, de AFE y nuestraEmpresa, se comprometieron a trabajar para la concreción del boleto

multimodal «Bus-Tren-Bus» como otra opción de transporte depasajeros en el área metropolitana.

solamente contra el uso de la bicicle-ta –que muchos pasajeros cargan enel tren-, sino contra el uso del trans-porte vehicular particular, para me-jorar la calidad ambiental.

El Presidente de AFE, Alejandro


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES OPINIÓN DESTACADO INICIATIVA


Este almuerzo tuvo lugar enla sede centro de la institución astu-riana, calle Mercedes 1716, donde seregistró un lleno total y quedó de-mostrado una vez más el poder deconvocatoria que alcanza este colec-tivo en cada reunión social que orga-niza.

Fue el encargado de darnos labienvenida ese día, el presidente deCentro Asturiano/Casa de Asturias delUruguay, José Caso Vigil, quien re-cordó a los presentes que la mini fa-bada es hecha por muchos de los di-rectivos, acompañados por las damas,quienes posteriormente se encargaríande servir a todos los comensales pre-sentes ese domingo.

Refiriéndose concretamente a losasociados homenajeados en esa jor-nada, Caso Vigil resaltó la importan-cia que para su institución reviste elhecho que existan personas con 30

años en los registros sociales de losasturianos.

Socios distinguidos

Cumplieron 30 años en el regis-tro social de la Institución asturia-na, las personas que mencionamos acontinuación, los que recibieron sen-das medallas que les acreditan esastres décadas como socios:

· Raúl Abella· Martina Díaz Tomé· Cesáreo Ferro Villanueva· Miguel Hidalgo Alonso· Manuel Picos García· Andrés Prego Rivero

Durante el almuerzo, tuvo espe-cial destaque la actuación del grupofolclórico «Les Madreñes» y como nopodía ser de otra manera, esa jorna-

Se homenajeó a los socios que cumplieron 30 años en condición de tales

Centro Asturiano/Casa de Asturiasorganizó su mini-fabada

En su ya tradicional mini-fabada anual, este año realizada en el marcodel centenario de la institución de la colectividad asturiana en Uruguay,

el domingo 4 de julio Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguayrindió un cálido homenaje a los asociados que cumplieron 30 en su

registro social.

da dominical culminó con un anima-do baile social, de la mano de la or-questa «Cocktail Internacional», enlo que constituyó un brillante finalde fiesta, de una celebración en la que-como nos tienen acostumbrados losamigos de Centro Asturiano/Casa deAsturias del Uruguay-, nada faltó:la buena mesa asturiana, la emociónde los homenajeados y la alegría deestar entre amigos.

ESPAÑOLES EN LA WEB

www.espanoles.com.uy

Maipú 1751 (C.P. 11.000) Tel.: 480 2350

Mail: [email protected]

Página web: colegiocervantes.com

Montevideo - Uruguay


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

También estuvieron presentes enel acto el mítico jugador uruguayo queda nombre a esta escuela, José EmilioSantamaría; el director general y ad-junto a la Presidencia, Jorge Valdanoy el director de Relaciones Institucio-nales, Emilio Butragueño.

Durante la firma, los representan-tes destacaron el buen ejercicio reali-zado por cada una de las partes. Enri-que Sánchez comentó que el camino delReal Madrid de «fomentar el deportesegún la filosofía del Club es un objeti-vo que se cumple paso a paso». Porotro lado, Carlos Cambón mostró su

deseo de «seguir expandiendo sus ac-tividades, no sólo en Montevideo sinotambién a otras escuelas, ya que Uru-guay es un país donde casi el 70% delos habitantes son madridistas». Fi-nalmente, Alberto Pico, Contralor dela Secretaría General Iberoamericanatambién quiso comentar que «el nom-bre del Real Madrid en países comoUruguay tiene una gran influencia enla sociedad y eso ayuda a que las cosasse sigan haciendo bien».

Para finalizar el acto se realizó unintercambio de regalos donde la Fun-dación Real Madrid recibió una répli-

Otra iniciativa llevada adelante por nuestro muy activo amigo, Carlos Cambón

La Fundación Real Madrid renovó el acuerdocon la Escuela «José Emilio Santamaría»

La Fundación Real Madrid y la Fundación Amigos del Real Madrid enUruguay han prorrogado su convenio para la creación de escuelas

socio-deportivas en el país hasta el año 2014. La firma se realizó en laSala Real del Estadio «Santiago Bernabeu» entre el Vicepresidente

Ejecutivo de la Fundación Real Madrid, Enrique Sánchez, y elPresidente de Amigos del Real Madrid de Uruguay, Carlos Cambón.

ca de la Esfinge del Estadio Centena-rio, escenario adonde se disputó en 1930el primer Mundial de Fútbol, que tuvoa Uruguay como campeón.

La Escuela «José Emilio Santama-ría», que comenzó sus actividades a

comienzos de septiembre de 2008, be-neficia a 120 niños de la Escuela Públi-ca «Héctor Fígoli» y del Colegio «Mi-guel de Cervantes» pertenecientes ensu mayoría a familias socio económi-camente desfavorecidas.

En el salón principal de su magnífica sede

El Club Español celebró el 132º aniversario de su fundaciónEl jueves 1º de julio, en horas de la noche, los amigos del Club

Español conmemoraron por todo lo alto su cumpleaños número 132.El salón principal de la señorial sede fue el digno escenario para quela institución presidida por Jorge Víctor Moldes Ruibal celebrara este

nuevo aniversario de su fundación.

Remontándonos en la historiadel Club Español, podemos indicarque en el año 1878 un grupo de es-pañoles residentes en nuestro país,integrados a pleno en el Uruguay, susegunda patria, decidieron dar vidaa una institución que conjugara elamor por su España natal con el afectoal país que tan bien los había acogi-do.

Es entonces que el 1º de julio de

aquel año 1878 nace el Club Espa-ñol en Montevideo, que integró en suprimera Directiva a connotados diri-gentes españoles de la época, comoBuenaventura Ruiz, Manuel del Bus-to, Francisco González, Domingo Bo-naba, Teodoro Viladevall, ManuelMontes y Ricardo Herrero. Como su-plentes, estaban en esa misma Direc-tiva, Miguel Bayolo, Ramón Ramis,Antonio Gómez, Ciriaco Gallardo,

Manuel Martínez, Juan Guillot y Fran-cisco Veiga y Cousillas.

La Institución tuvo su primera sedeen Convención entre Maldonado y Du-razno, posteriormente se trasladaron auna finca sita en avenida 18 de Julioentre Andes y Convención, pasando aocupar su actual sede de avenida 18de Julio 1332 esquina Ejido, en el año1934.

Es importante resaltar que desde1878 a la fecha, el Club Español deMontevideo trascendió su rol de enti-dad social y recreativa, para tener enlas actividades culturales una de susprincipales características, realizándo-se periódicamente en sus instalaciones,

charlas, conciertos, exposiciones,espectáculos artísticos y hasta ha sidoescenario de un campeonato inter-nacional de Ajedrez.

Como se puede apreciar, unaamplia gama de actividades que ha-cen del Club Español, todo un sím-bolo de nuestra colectividad y su in-tegración a la sociedad uruguaya, dela que también forma parte desdehace 132 años.

Felicitamos por este nuevo ani-versario al presidente Jorge VíctorMoldes Ruibal y en su persona, atodos los socios, amigos y allegadosal Club Español, símbolo perenne dela presencia de España en Uruguay.




La embajada española tampocofue ajena a esta verdadera fiestadel deporte, y junto al Club Espa-ñol, invitaron a alentar a la selec-ción de España en la final del mun-dial de fútbol de Sudáfrica, con elaliciente en este caso de que el to-tal de dinero que se obtuviera, porconcepto de consumiciones porparte de los presentes ese día, se-ría donado íntegramente al HogarEspañol.

Es importante destacar que esedomingo 11 de julio, la sede de ave-nida 18 de Julio 1332 y Ejido regis-tró un lleno total, donde el públicocolmó tanto planta baja como el pri-mer piso, donde se habían instala-do sendas pantallas gigantes paraseguir todas las alternativas delpartido.

También el activo Centro Cul-tural y Recreativo Alma Gallega in-vitó a asociados y allegados parapresenciar en su sede la final entreEspaña y Holanda.

Como es habitual en esta insti-tución gallega, se organizó unagran fiesta en torno a esta ocasióndeportiva, donde no faltaron loscallos y la alegría de “Cocktail In-

ternacional” para un gran baile defestejo, como el triunfo de Españaen el Mundial lo ameritaba.

Los asturianos también vibra-ron y festejaron por todo lo alto laobtención de la Copa del Mundopor parte del seleccionado español.

Los presididos por José CasoVigil disfrutaron y se sumaron a laalegría de toda nuestra colectivi-dad por la obtención, por primeravez en su historia, de un campeo-nato mundial de fútbol por partede España, justo y épico ganadordel mundial de fútbol de Sudáfrica2010, donde a este lauro se sumó alo vivido por los uruguayos graciasal notable desempeño de la celeste,verdadera revelación del torneo.

Obvio es mencionar que, finali-zado el partido final con la consa-gración de España como Campeóndel Mundo, las calles de Montevi-deo se vistieron de rojo y amarillo,con españoles que salieron en es-pontánea caravana a festejar, sien-do saludados con sinceros aplau-sos de los uruguayos que les veíanpasar y que premiaban de esa ma-nera, esta merecida conquista de-portiva de la Madre Patria.

Distintas instituciones se organizaronpara ver la final del Mundo

La colectividad vibrójunto a la selecciónespañola de fútbol

El domingo 11 de julio, día en que la selección española de fútboldisputaba la final del campeonato mundial de Sudáfrica 2010 consu par holandesa, diferentes instituciones de nuestra colectividad

convocaron a asociados y amigos para vibrar junto al combinado dela Madre Patria este histórico partido.

En la sede de Palmar 2119 esqui-na Joaquín Requena, ESPAÑOLESfue recibido por el presidente de la Ins-titución, Manuel Hernández, quien semostró satisfecho por la cantidad degente, más de 100 personas, que a pe-sar del clima hostil que padecía Mon-tevideo en esa jornada dominical, con-currieron a la Asociación ComunidadValenciana, para degustar una típicapaella entre amigos.

Coincidiendo con la celebración deldía del padre y la conmemoración deun aniversario de la Jura de la prime-ra Constitución uruguaya, los valen-cianos entonaron las estrofas de nues-tro Himno Nacional para pasar luegode cumplida esta parte protocolar, adisfrutar a pleno ese domingo.

Pasada con excelente nota la pae-lla mensual de julio, ahora las baterías

El martes 29 de junio en horasde la tarde, la Unión de SociedadesGallegas (USG) inauguró dos nuevassalas en el Centro de Estudios de In-formática «Galicia», ubicado en laavenida 18 de Julio 1471 Bis.

El acto contó con la presencia delpresidente de la diputación de La Co-

Más de 100 personas degustaron esteplato típico en la sede de Palmar 2119

Gran paella se realizó eldomingo 18 en la Asociación

Comunidad ValencianaLos valencianos desafiaron al mal tiempo el domingo 18 de julio,

alcanzando una vez más un éxito resonante con la elaboración de unade sus exquisitas paellas mensuales, hecha como es ya tradición por lamano experta de nuestro buen amigo Mariano Martínez, «indiscutible

paellero oficial» de la Asociación Comunidad Valenciana.

de la Asociación Comunidad Valencia-na están puestas en lo que aconteceráel domingo 15 de agosto, cuando la sedede Palmar 2119 esquina Joaquín Re-quena se vista de fiesta para celebrarlos 20 años de la Institución.

Ese día se podrá degustar la «GranPaella Aniversario», a partir de la hora13.00, a la que asistirán autoridadesespañolas y representantes de otrasinstituciones de nuestra colectividad,anunciándose además variadas sor-presas para ese día.

Los amigos de la Asociación Comu-nidad Valenciana recomiendan reser-var con la debida antelación los ticketspara asistir a la «Gran Paella Aniver-sario» del domingo 15 de agosto.

Las reservaciones pueden hacersede lunes a viernes de 15.00 a 18.00horas a través del teléfono 408 5943.

Centro de Estudios de Informática «Galicia»

La USG inauguró dos nuevas salas

ruña, Salvador Fernández Moreda,quien colaboró con este emprendi-miento.

Las dos nuevas aulas estarándestinadas al dictado de cursos deDiseño, Lengua Gallega, charlas, cla-ses de reparación de computadorasy de tejido.



GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD OPINIÓN DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Lo del título es solamente pararecordar que estamos en el número50 de Españoles, una cifra ni jovenni vieja, pensando con el dios Cro-nos, porque si le preguntamos a unchaval de hoy en día , que le pareceun señor o señora de 50 años, segu-ramente te dirá que es reviejo…

Eso me hace acordar de cuandoera niño, y mi padre me llevó porprimera vez a la escuela. Yo tenía enel pelo castaño oscuro, un mechóntotalmente blanco encima de la frente-después se me fue- La maestra muyanciana, miró a mi progenitor y ledijo muy seria, que en vez de llevar-me a la escuela debería llevarme aun geriátrico, o como fuera que lla-maban entonces a los geriátricos dehoy en día…

En estos días gloriosos para elfútbol español —campeones, cam-peones, oe, oe, oe- The Wall StreetJournal , escribió en un editorial ti-tulado LA FALACIA DEL FUTBOL,que felicitaba a España, pero le ad-vierte “ que ganar el Mundial nomejora la capacidadproductiva”…..Que caradura es eseperiódico….ellos tienen miles demedallas de oro olímpicas, un ba-loncesto más que famoso, atletasenvidiables, un boxeo completo, ymuchos deportes más en los que sontriunfadores mundiales…. Pero esono salva por ejemplo a muchas so-ciedades financieras suyas, de ha-ber estafado mafiosamente al pue-blo norteamericano, de haber deja-do sin hogares hipotecados a dece-

nas de miles de paisanos de ellos, yhaber causado una hecatombe finan-ciera global.

Ni de no haber encontrado nuncaarmas de destrucción masiva en Irak,ni de ser EEUU el pueblo más vigiladointernamente, por una larga lista deagencias de seguridad que más pare-cen un ejército y policía de ocupación,que las libertades difundidas por losPadres Fundadores en su Constitución.

Es decir, que pese a todo lo que tie-nen, hoy por hoy, distan mucho de serel gran ejemplo para nadie, he dicho...En España tenemos problemas, es ver-dad, son serios, pero somos una demo-cracia joven y sana, más joven y mássana que la de ellos. El estereotipo espa-ñol para muchos de ellos -no para lospensantes de veras- es el español con-quistador codicioso, y cerrado e igno-rante por culpa de la religión, entre otroselementos… Y puede que tengan razón.

Pero cuando no sabían escribir nila O con un canuto, teníamos pueblosy misiones por vastos territorios deellos y nuestros nombres han queda-do marcados para siempre en su topo-nimia, a la que sumaron el gran atracoa México, y la jugada mafiosa de Texas,por nombrar algo. Que se mataronentre ellos en la Guerra de Secesión,con más muertos que en la Guerra Ci-vil española –no es un consuelo, sí unarealidad—, y que —la dejo como unaguinda- gracias a los doblones espa-ñoles, a barcos de guerra españoles ymilitares españoles, —entre otros- con-siguieron su independencia de los in-gleses. Hay sangre nuestra, española,

Basilio García CorominasPeriodista

Sin cuenta españoles o Españoles cin cuenta

en la libertad que alcanzaron -en Es-paña no la teníamos por cierto- pero lapolítica es la política, y ellos saben, quehicimos mucho por su democracia.

Una vez que uno escribe estas co-sas, que nunca leerá el editorialista deThe Wall Street Journal, se queda man-so , tranquilo consigo mismo, en paz. Yes que a fuerza de ver series norteame-ricanas, —que quieran o no los políticosde Washington, muestran parte de surealidad—, uno llega a la conclusión deque —por ejemplo—, sus policías –losde uniforme y de la calle- descendientesde irlandeses o italianos, son más bes-tias que los que tiran del arado, y pri-mero te dan el palo y después pregun-tan –más si eres negro, indígena o lati-no, Amigo lector, ¡que quiere que lediga!… me quedo con la Policía Nacio-nal o la Guardia Civil….con todos susdefectos…pero me quedo con ellos.

Visto lo escrito, me voy a AndrésIniesta, modelo de deportista y de serhumano. Talla pequeña en lo físico,mente y conceptos morales y éticos deaupa. Dijo el castellano-manchego: “lostítulos individuales me dan igual... losgalardones al mejor de tal o al mejorde cual, no me importan”… queda tododicho. Somos un equipo, o no somosnada. Es decir, después de lo que logreel equipo, lo demás, como los textosbíblicos…se dará por añadidura.

No quisiera cerrar estas líneas sinhablar de la falta de festejos públicosde españoles en este país que nos aco-gió, y al decir públicos, me refiero en lacalle. Y al decir españoles me refiero asus hijos y nietos. Uruguay ya no esta-

ba en la lid por el primer puesto –yahabía jugado—, y no es ningún cri-men en esa situación apoyar a la pa-tria de la que se desciende….¿ o sí?Será que muchos de nuestros des-cendientes no se sienten españolespor afecto, cultura, sangre o como sequiera llamar, y lo son sólo por unpasaporte que dice Unión Europea yles facilita las cosas….¿o no? ….Si espor alguna de esas dos cosas, másvaliera que no fueran españoles do-cumentados, que no fueran, en Es-paña hay muchos.

A mi me alegró mucho el queUruguay llegara donde llegó, y quealgunos personajes del fútbol de paí-ses cercanos al Uruguay se tuvieranque tragar sapos y culebras, y de-mostraran ser inferiores –humanay deportivamente a nuestros juga-dores y al superlativo técnico-…Y lesdigo más: los uruguayos festejaroncomo corresponde en varias ciuda-des españolas, juntos, llamándosepor teléfono, móvil, mensajes, co-rreos, etc., y NO PASO NADA, por-que Uruguay y España son dos na-ciones respetuosas y civilizadas.

Toda mi vida he defendido esaforma de ser, de exteriorizar los sen-timientos –si se tienen—, y si no, aotra cosa, pues cínicos sobran en elplaneta.

No les doy más el tostón pues yadesembuché lo que quería decir, perocasi afirmaría (está de moda el casi)parafraseando a ilustre hombre delPlata… ¿ya no da más españoles eltiempo?...


LEYENDA OPINION EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


El presidente José María García Álvarez se refirió a este aspecto

Cambio gerencial en la Asociación EspañolaAnte el alejamiento por razones de salud de Oscar Magurno de la gerencia general de la AsociaciónEspañola Primera de Socorros Mutuos, el presidente del Consejo Directivo de la mutualista formuló

algunas precisiones.

El día 6 de julio, en ocasión de lapuesta en servicio de los nuevos equi-pos adquiridos para cirugía endoscópi-ca ginecológica, José María García Ál-varez se refirió en relación al cambiogerencial en la mutualista que preside.

«Estamos viviendo un momento pau-tado por la ausencia de nuestro grangerente, Magurno, pero bueno, la vidaes así. Y quiero recordar una conver-sación que tuve con él cuando cumplió75 años en España, en Galicia concre-tamente, con Magurno y su señora es-posa Teresita, le dije en mi pueblo Mal-pica: Oscar, porque no piensas en bus-car a una persona que trabaje al ladotuyo, para que le enseñes ese largocamino que tu tienes en la Española y tuquedas como un gran gerente grado 5,si podemos llamarlo así».

En ese momento Magurno desesti-mó la idea pero al asumir el actual Con-sejo Directivo, en marzo pasado, Gar-cía Álvarez le volvió a realizar el mismoplanteo que le había hecho años antesen Malpica.

«Y tuve la misma conversación conOscar porque me preocupaba el futurode la Institución», explicó el Presidente,«y por eso consideré que era necesa-rio buscar a una persona que trabajaraa su lado para formar así a un nuevogerente, pensando que un día Magur-no se tendría que retirar. Y este lamen-table quebranto de salud que tuvo re-cientemente Oscar a mi no me sorpren-de nada. Con sus 80 años, un hombrecon gran actividad y que ha hecho mu-

cho por la Española debo decir. Y bueno,pasó lo que tenía que pasar. Es por esohemos nombrado a un subgerente gene-ral, Julio Martínez y a varios gerentes deáreas, como el del Sanatorio, y quiero de-cir algo sobre esto. Quiero un director desanatorio a lo Magurno, poco escritorio ymucho pasillo», afirmó García Álvarez.

También se nombró un gerente deCompras, gerente de Policlínicas Externas,entre otros cargos, porque como dijo elPresidente, «Magurno ya no está y hoy enla Española no podemos esperar a queaparezca otro Magurno, es impensable».

«Por otro lado, tenemos que pensarque es imposible en el mundo que vivimos,con la tecnología que hoy existe, que unaempresa con 6.000 funcionarios y con unosingresos brutos mensuales de más de 16millones de dólares, dependa de una solapersona. Es impensable e imposible por

más capacidad que esta tenga».«Pienso que la Asociación Española

siempre fue una gran familia y hoy esnecesario contar con la gran empresade la familia de la Asociación Española yentre todos, vamos a llevar a esta em-presa a buen puerto». El Presidente JoséMaría García Álvarez, quien resaltó queen la concreción de esta meta cuentacon el apoyo total del Consejo Directivoque encabeza, de la Asamblea Repre-sentativa, del sector técnico-médico y delos funcionarios, «lo que es muy impor-tante, pues todos somos necesarios parahacer la gran empresa llamada Asocia-ción Española Primera de SocorrosMutuos. En la historia del Uruguay, losJosé han hecho mucho y los Pepe tam-bién; yo como Pepe o José, no piensodefraudar a quienes me acompañen»,concluyó García Álvarez.

En el marco de su constante tecnifi-cación en beneficio de sus socios, la Aso-ciación Española Primera de SocorrosMutuos incorporó e inauguró, el mar-tes 6 de julio, nuevos equipos y técnicasen endoscopía ginecológica.

En dicha mutualista, que ha impor-tado este nuevo equipamiento -incluyen-do algunos instrumentos que son úni-cos en nuestro país, un equipo de médi-cos, anestesistas y auxiliares ha sido en-trenado especialmente para poner elnuevo equipamiento al servicio de lamujer uruguaya.

En el acto inaugural que dejabahabilitado y en funciones a este nue-vo equipamiento, estuvieron presen-tes el ministro de Salud Pública deUruguay, Daniel Olesker; la embaja-dora de España, Aurora Díaz Rato-Revuelta; como así también los presi-dentes del Consejo Directivo y de laAsamblea Representativa de la Aso-ciación Española, José María GarcíaÁlvarez y Gerardo García Rial, res-pectivamente.

También se dieron cita autoridadesde la institución médica encabezadas porel flamante subgerente general, JulioMartínez.

Ligadura tubaria sin

cirugía mayor

Uno de los nuevos equipos puestoen servicio permite practicarles la este-rilización tubaria definitiva a aquellasmujeres que, por diversas causas, nodeseen tener más descendencia.

El nuevo equipo que posee la Aso-ciación Española supone un gran avan-ce sobre los procedimientos anteriores.Tradicionalmente, lo que se conoce como«ligadura tubaria» es decir la oblitera-ción o cerramiento mediante una liga-dura de las trompas que conducen losóvulos desde el ovario hasta el útero,requería una intervención de cirugíamayor, abriendo la parte baja del abdo-men para acceder de esa forma a losórganos de la pelvis femenina.

Alternativa a la extirpación

del útero

Otra técnica que se incorpora a tra-vés de este servicio de la Asociación Es-pañola es conocida en el lenguaje médi-co como «ablación térmica del endome-trio». La misma ofrece una nueva solu-ción a las pacientes que sufren de san-grados del útero, a quienes hasta el mo-mento se las trataba mediante la extir-pación del órgano.

En este nuevo procedimiento qui-rúrgico, también por vía vaginal, sinabrir el abdomen, se introduce en el úte-ro un balón que actúa sobre la paredinterior de este órgano, conocida como

«endometrio», produciendo la caída dela misma.

Esta técnica no suplanta a todas lasextirpaciones de útero que se realizanactualmente pero sí a una parte consi-

Parte del instrumental adquirido porla mutualista es único en el Uruguay

La Asociación Española ha adquirido nuevos equipos para cirugía endoscópica ginecológica

derable de ellas. Debe ser precedida, ade-más, por un estudio histeroscópico (ob-servación del interior del útero por víaintravaginal) que conduce al diagnósti-co y a la indicación correspondiente.




“Fue una enorme sorpresa, ex-traordinaria diría yo, la que nos hemosllevado porque después de varios añosde haber dejado de hacer fútbol en laLiga Española de Deportes, esta discipli-na vuelva a practicarse con una respues-ta formidable”, expresó Martín, quienañadió que “nada menos que 11 institu-ciones presentarán equipos este año paranuestro campeonato de Fútbol 5, lo cualnos provoca una gran satisfacción”.

Este torneo estará comenzando eldomingo 8 de agosto y se va jugar en lassiguientes sedes, Centro Valle Miñor,polideportivo del Centro Gallego en Ca-rrasco y en el Central Español, “al que ledamos nuestra enhorabuena por parti-cipar, lo cual nos es sumamente grato,porque esta institución deportiva ha par-ticipado esporádicamente en la Liga, porlo que aplaudimos la decisión de sus ac-tuales directivos de buscar integrarse ala colectividad española y su participa-ción en este campeonato es buena prue-ba de ello”, subrayó el Presidente de laLiga.

Modalidad de este Campeonato

El campeonato comienza el 8 de agos-to, con un partido anticipado el sábado 7en la cancha de Central.Se juega una rueda entre todos clasifi-cando los 4 primeros para una segunda

rueda por el título.Se va a jugar los fines de semana. Sába-dos 1 partido en Central a las 20 horas.

Domingos 2 partidos en el Polide-portivo y 2 en Valle Miñor, 20 y 21 ho-ras.

Equipos participantes

Centro Valle Miñor, Club Español,

Se concretó un ansiado regreso al ámbito de la Liga Española de Deportes

En pocos días comienza, con 11 institucionesparticipantes, torneo de Fútbol 5

El domingo 8 de agosto dará inicio, después de varios años, un campeonato de Fútbol 5 organizado por laLiga Española de Deportes con una importante novedad.

Participarán de dicho torneo once instituciones, lo cual ha causado honda satisfacción en el seno de la Liga yen particular de su presidente, nuestro buen amigo Martín Ángel Rodríguez Caridad.

Centro Alma Gallega, Centro GallegoB, C. Asturiano/C. Asturias, Casa deGalicia, Centro Pontevedres, Club So-cial C.U.T.C.S.A., Central Español F.C.,Centro Gallego A, Partido Popular Uru-guay.

Olimpíadas de Juegos de Salón

Aprovechamos nuestra charla conRodríguez Caridad para consultarle res-

pecto a cuándo estarían comenzando lasXXXVII Olimpíadas de Juegos de Salón,certamen que año a año convoca a nues-tra colectividad.

Sobre este punto, nuestro entrevis-tado nos comentó que las mismas esta-rán dando inicio seguramente a finalesde agosto. Esta prórroga en el inicio delas Olimpíadas se debe, según nos expli-có el Presidente de Liga, a que hay mu-cha gente actualmente en Galicia conmotivo del festejo del Año Xacobeo, mu-chos de ellos, asiduos competidores enestos Juegos.

“Por eso queremos esperar el retor-no a Uruguay de toda esa gente que sonen gran parte, las fuerzas vivas de lasOlimpíadas”, concluyó Martín ÁngelRodríguez Caridad.

Recordamos que el pasado 2009, ensu edición XXXVI, las Olimpíadas deJuegos de Salón de Instituciones Espa-ñolas fueron ganadas, por quinto añoconsecutivo, por el Centro Social, Cultu-ral y Deportivo de Bolos Valle Miñor, 258puntos, el que seguido de cerca por Cen-tro Asturiano/Casa de Asturias del Uru-guay, un dignísimo vicecampeón, con 251puntos.

En el transcurso de este verda-dero muestrario de las danzas galle-gas, se fueron sucediendo a lo largode la noche diversos bailes típicos deGalicia, muñeiras, jotas, fandangos,cada uno de ellos vinculado directa-mente con diferentes oficios de esa tie-rra, como por ejemplo, el trabajo delas “lavandeiras”, hilanderas, afilado-res, pescadores, labores representadasen las distintas danzas que fueron eje-cutadas ese día con singular destrezapor niños, jóvenes y adultos, integran-tes de los cuerpos de baile del Valle.De este modo, una vez más los jóve-nes, que son el verdadero patrimoniodel Centro Valle Miñor, como lo hadicho en reiteradas oportunidades aESPAÑOLES el presidente JoséCarlos Barcia, volvieron a lucirse de-mostrando las danzas y en definitiva

Tuvo lugar el sábado 26 de junio

Exitoso festival de danzas por el Xacobeo organizó el Centro Valle MiñorEn el marco de los festejos por este Año Santo o Xacobeo, el Centro Social,Cultural y Deportivo de Bolos Valle Miñor realizó el sábado 26 de junio en su

sede, un festival de danzas gallegas que por el nivel de concurrencia yafluencia de público, constituyó un éxito resonante. Denominado ‘Xacobeo

2010’, este festival especial contó con la dirección general de Antonio Garcíade Seares, verdadero referente de esta institución gallega.

la cultura de la Galicia ancestral queles transmitieron sus mayores y quehoy sus descendientes mantienenviva, como la llama de una antorchaque ha iluminado al pueblo gallegodesde sus mismos orígenes.

Felicitamos por este exitoso Festi-val a toda la gente del Centro Social,Cultural y Deportivo de Bolos ValleMiñor, donde pudimos apreciar unavez que la meta que se ha fijado laDirectiva presidida por un queridoamigo como lo es José Carlos Barcia,en el sentido de captar, conservar yaún aumentar ese verdadero patri-monio del Valle que es la juventud -que día a día está allí presente reali-zando las más diversas actividades-se sigue cumpliendo de forma nota-ble, algo que no podemos dejar de des-tacar.




Francisco Carlos EstigarribiaEnviado al Xacobeo 2010 - Galicia

Es indescriptible la energía querecogimos en nuestras visitas a peregri-nos que recorrían el camino Portugués,tanto en el norte lusitano como ya lle-gando a Compostela, donde por los dis-tintos caminos que entran los peregri-

Compostela revivió al apóstolSantiago como cada 25 de julio

Más de doscientos emigrantes ydescendientes de españoles queresiden en Uruguay, coparon la

plaza del Obradoiro en la noche del24 y el 25 de julio, cuando Santiagode Compostela celebró el primeraño santo (Xacobe) del siglo XXI.

nos, se topan con subidas que pareceninfranqueables después de llevar díascaminando por montes, carreteras de tie-rra (corredoiras), con vientos y fríos, conalojamientos totalmente repletos, conmuchos peregrinos que vimos como ar-maban carpas en las puertas de los hos-tales. El sábado 24 por la mañana ya nose conseguía ni una sola habitación entoda Compostela, hasta las casas y apar-tamentos estaban completos de visitas.Inclusive supimos de algunos peregrinosque compraron colchones inflables paraalojarse en casa de amigos.

Religión, deporte y cultura

Si bien la fiesta es religiosa por exce-lencia, para los peregrinos y visitantes deCompostela, el ingreso a la Catedral es casiuna obligación, aunque muchos lo únicoque buscan es conseguir su meta, segúncomentó una peregrina francesa que afir-mó que «logré llegar, aunque hace diezdías tuve que ponerme esta rodillera».

Los gritos, los canticos y la euforiade los grupos de peregrinos cuando lle-gan frente a la iglesia de Santiago deCompostela, exterioriza la emoción de losmiles de pasos que dieron desde que de-cidieron iniciar el peregrinaje.

Nos quedó grabado ese sentimientodel abrazo de dos ciclista cuando apea-ron un pie del pedal y juntando sus bici-cletas, se estrecharon en un abrazo gri-tando: «llegamos».

A pesar de que muchos hacen el ca-mino por deporte, en la fiesta del 24 porla noche donde se realizó un espectáculoformidable de luz y sonido con interven-ción en la fachada de la Catedral, la quepróximo a las 24 horas estalló en fuegos

y pirotécnica vigilada.La fiesta continuó con música, gas-

tronomía y bebida que sirvió para her-manar a ciudadanos de todos los paísesdel mundo, comprobando como los idio-mas dejan de tener importancia paracomunicarse, compartiendo la alegría deun Xacobeo que dejará su propia huella.

Permitan que continúe disfrutandode la fiesta, donde se conjuga la religión

con la política, con marchas reclamandopor la identidad gallega libre, así comotambién misas y sentimientos religiososque llevan a que miles de peregrinos pa-sen calor, frío y elevados gastos econó-micos para cumplir con su camino haciala redención.

En el próximo Españoles les contare-mos que vivimos el domingo 25 de julioen Compostela.

Esta noche tan especial dio ini-cio con la poesía de Paco Planellesacompañado por los acordes de laguitarra del maestro Ravera, un dúoque mantuvo a la audiencia en per-manente estado de emotividad. Pacono escribe para complacer a los de-más, escribe para expresar sus senti-mientos y por eso presenta una poe-sía honesta.

Pero la experiencia se completó

Una brillante noche con mucho arte y buena música

Café Concert a la valencianaLa Asociación Comunidad Valenciana fue escenario, el sábado 24 dejulio, de una espectacular noche de poemas, homenajes, canciones y

Café Concert. Esa velada, la sede de la Asociación, en Palmar 2119 sevistió de gala y vio colmadas sus instalaciones con socios, familiares,

amigos y allegados.

con una genialidad: el acompaña-miento musical de la guitarra delMaestro Ravera, con exquisitas in-terpretaciones que le dieron un mar-co excepcional al decir poético.

Por su parte el multifacético Ma-riano Martínez, quien ya nos tieneacostumbrados a grandes interpre-taciones vocales, esa noche fue sen-cillamente espectacular, cantando lascanciones del recordado Nino Bra-

vo. La magistral interpretación deMariano, se sumó a una correctamusicalización. Y por si esto fuerapoco, se ilustró a los presentes, entrecanción y canción, con la biografíadel genial cantante desparecido enplena juventud.

Miguel Vittola fue el encargadode relatar la vida de Nino Bravo, des-de sus inicios aún antes de ser cono-cido como tal hasta el trágico día delaccidente. Cada intervalo se convir-tió así en algo más que una pausa,constituyó un estímulo emotivo queacercó a los presentes a la vida y laobra musical del inolvidable cantan-te.

Cena y karaoke

Un capítulo aparte fue la cena queconsistió en parrillada de Colita decuadril, asado y chorizos.

La noche culminó en forma pordemás divertida: con un karaoke. Va-rios cantantes ocasionales mostraronsus «virtudes», es decir, pura diver-sión y entretenimiento sano entre ami-gos.

Una noche redonda, espectacular,emotiva… una noche que desde ya seespera, pronto se repita.

Una noche de Café Concert a lavalenciana y porque no, también a lauruguaya.


El general y político español JuanPrim tiene su calle en Villa Dolores

Juan Prim y Prats (Reus, Tarragona, 16 de diciembrede 1814 - Madrid, 27 de diciembre de 1870). Conde de

Reus, marqués de Castillejos y vizconde del Bruch,Juan Prim y Prats fue un militar y político progresista

del siglo XIX que llegó a ser Presidente del Consejode Ministros de España. En su vida militar participó en

la Primera Guerra Carlista y en la Guerra de África,donde mostró relevantes dotes de mando, valor y

temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió enuno de los hombres más influyentes en la España del

momento, patrocinando la entronización de la Casa deSaboya en la persona de Amadeo I.

Juan Prim nació en Reus el 6de diciembre de 1814. Su padre fue elnotario Pablo Prim Estapé, a quienlas circunstancias bélicas de la épocallevaron a ser capitán en la primeralegión catalana durante la Guerra dela Independencia y, años más tarde,jefe del batallón de Tiradores de Isa-bel II, en la primera guerra carlista.Su madre era Teresa Prats Vilanova.Su infancia y adolescencia transcu-rren en Reus e indudablemente, sevieron influenciadas por el fuerte ca-rácter de su padre y su segunda pro-fesión de militar, quien combatió alas partidas carlistas en las tierrascatalanas.

Con sólo diecinueve años, el jo-ven Juan Prim se alistó en el primerbatallón isabelino de Cataluña, almando del capitán general de Cata-luña Manuel de Llauder y de Ca-mins, entrando en combate el 7 deagosto de 1834. Al no tener ningunapreparación militar ni proceder de lanobleza, sus comienzos en la miliciaempezaron en los primeros peldaños.

Con el devenir de los años, apoyóa los progresistas durante el trienioesparterista (1840-43); pero se en-frentó al autoritarismo de Esparteroy acabó contribuyendo a derrocarloorganizando una sublevación enReus.

El gobierno progresista así for-mado nombró a Juan Prim gober-nador militar de Barcelona, con el

encargo de reprimir el movimiento revo-lucionario que perduraba en la ciudad(1843).

Después, el poder pasó a los mode-rados de Narváez por un largo periodo,y Prim prefirió alejarse de la política, de-dicándose a viajar por Europa.

En 1847-48 fue gobernador de Puer-to Rico, en donde destacó por su durezaen la represión del bandolerismo y de losmotines de esclavos.

De regreso a la Península fue elegidonuevamente diputado (1851) y volvió aadquirir protagonismo político tras laRevolución de 1854, con la que dio co-mienzo un nuevo bienio progresista; enese periodo mandó la expedición espa-ñola enviada a Melilla para sofocar lainsurrección de los rifeños (1856).

Por entonces se integró en la UniónLiberal, partido centrista creado porO’Donnell. Siendo ya éste presidente delgobierno, Prim participó en la Guerra deÁfrica (1859-60), obteniendo éxitos quele valieron el título de marqués de losCastillejos.

En 1861 fue puesto al mando del cuer-po expedicionario español enviado aMéxico, en colaboración con fuerzas fran-cesas y británicas, para obtener del go-bierno de Juárez el pago de las deudaspendientes.

Las victorias militares de Prim obli-garon a Juárez a comprometerse al pagode la deuda por el Convenio de la Sole-dad (1862); pero, al descubrir que Napo-león III pretendía aprovechar aquel pre-

texto para derrocar a Juárez e instauraren su lugar a Maximiliano I como empe-rador de México, Prim decidió por sucuenta retirar sus fuerzas.

Aunque las autoridades españolasratificaron su postura, el desacuerdo conO’Donnell llevó a Prim a abandonar laUnión Liberal y, ante la enemistad quehabía suscitado en la opinión conserva-dora por no alinearse con los enemigosde Juárez, regresó a las filas progresis-tas.

Desde entonces conspiró continua-mente para derrocar a los gobiernosmoderados, e incluso a la propia IsabelII, que les amparaba

Prim intentó un fallido desembarcoen Valencia (1865); organizó la subleva-ción del Cuartel de San Gil (1866); pro-movió el Pacto de Ostende entre progre-sistas y demócratas (1866), al que se su-maron los unionistas tras la muerte deO’Donnell (1867).

Finalmente, lanzó la Revolución de1868, en colaboración con Sagasta, Serra-no, Ruiz Zorrilla y Topete. Prim participó

en el pronunciamiento inicial en Cádiz ymarchó luego a sublevar Valencia y Bar-celona, antes de hacer su entrada triunfalen Madrid, ya destronada la reina.

En el inmediato gobierno provisionalpresidido por Serrano, Prim se encargódel Ministerio de la Guerra; en las Cortesconstituyentes defendió la definición delnuevo régimen como una monarquíademocrática, que quedó plasmada en laConstitución de 1869.

Serrano pasó entonces a ejercer laRegencia mientras se encontraba un reypara el Trono vacante, sustituyéndolePrim como presidente del Consejo deMinistros.

Desde ese cargo fue uno de los prin-cipales defensores de la candidatura deAmadeo de Saboya; pero unos días antesde que éste llegara a Madrid para iniciarsu reinado, Prim murió asesinado en unatentado cuya autoría nunca ha podidoser esclarecida.

Una calle de Montevideo, ubicada enel del barrio de Villa Dolores evoca a estemilitar y polítco español.



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS REFRANES

Felicitaciones deVenezuela… ¡Hay

que ver!...Les comentaba en Españoles 49 –estamos en

el glorioso cincuenta—, de la mala impresión demi estadía en el Mundial de Fútbol Sudáfrica2010, de la que me salvó Adolfito, un amigo demi dueño. Mi dueño, se quedó hasta el final, yno se si fruto de la borrachera en la que se sumióal ganar España el Mundial, o por váyase a sa-ber que cosas, siguió viaje.

Así es. Se fue para España, luego Francia,Italia, y Malta. Allí en la isla sigue recorriendolugares históricos, y un servidor en Montevideo,en el apartamento de la Rambla… (no les digoexactamente dónde, para que no les vaya ocurrirvenir a molestarme). Porque una cosa es que através de ESPAÑOLES yo sea un perro mediopúblico, y la otra, es que yo por más animal quesea, tenga derecho a la intimidad… Ahí va eso, yel que lo quiera entender que lo haga, y el que no,que le den por el saco…

Bueno. Voy a aprovechar que mi amo está enla Europa insular, y lo estoy haciendo. Ayer memetí en el ordenador de mi señor –que ademásrima—, y de aquí para allá, de allá para acullá,me topé con EL PAIS de Madrid, en su secciónDeportes y …..¡¡la gran siete!!, me encontré conuna cosa de maravilla. Ya les cuento.

Resulta que me encontré con un poema ocanto popular dedicado a nuestra Selección, a laRoja escrito – ni más, ni menos—que, por elEmbajador de la República Bolivariana de Vene-zuela en España, señor Isaías Rodríguez Díaz.Quedé anonadado y se lo imprimí a mi dueñopara enseñárselo cuando vuelva de sus tan lar-gas vacaciones veraniegas. Lean, que es de ver-dad la historia. El canto popular o poema deIsaías, dice así:

—1—Sentir el triunfo de Españaigual que si fuera el nuestro

es un recuerdo maestroy el ojo se nos empaña

no es adulación, ni es mañaes un sentir muy bonito

es algo que necesitosacarlo de bien adentroy convertirlo en el centro

de mi expresión con un grito

—2—Comencé aupando a Argentina

que tenía por pie un fusilligué a Uruguay y a Brasilcon mis pasiones más finas

toda América Latiname salió por los costadossentí rabia, sentí enfado

cuando perdió ParaguayPero después de ese ¡¡ ay ¡¡me tuvo España a su lado

—3—La gloria de España unió

la América vieja y nueva—ser un siervo de la gleba

de pronto se me olvidó—en el alma me nacióun gentilicio perdido

aturdido y conmovidome pregunté: ¿ porqué no?Y el ¿ porqué? me sacudió

porqué me quedé sin ruidos

—4—La revolución sin peros

me dijo en muy buena ley¡¡ Anda felicita al Rey

y a Rodríguez Zapatero¡¡¡¡ Dale un abrazo sinceroal canciller Moratinos¡¡¡¡ Olvídate del destino

y junta izquierda y derechaque esta fecha es una fecha

para brindar con buen vino ¡¡¡

Isaías Rodríguez DíazEmbajador de la República Bolivarianade Venezuela, ante el Reino de España

Pese a que soy un perro, luego de leer la ocu-rrencia del Embajador de Chávez Frías, me dijepara mis adentros, que a ese hombre que no se sies blanco, negro o prieto, le debe gustar muchomás el fútbol que el béisbol, que es el deportenacional bolivariano. Los españoles en cambio,somos más malos en lo del béisbol, que Caín conAbel…

Me fui presto al santoral, para ver de dondeprovenía el nombre de este buen hombre, quepese a las malas mañas de su amo-presidente, seatrevió a ensalzar una victoria española olvi-dándose de la gleba – que debe de haber atribui-do a España—, y no –seguramente—, a la glebade las decenas de miles de toneladas de medica-mentos y alimentos que el régimen, su régimendejó pudrir, en vez de alimentar a suspaisanos…….y es que hay glebas y glebas…

El santoral dice de Isaías, que es un profeta –que sabe lo que el futuro depara—, mantiene elalerta, y ofrece la biografía del Salvador que hade venir. Murió aserrado al medio por orden delrey Manasés. Yo perro agradecido en ausenciade mi amo, pienso que él ya tiene su salvador –debería desconfiar un poco, pues sin que se sepaporqué, puede pasar de Embajador a barrendero,pero salvándose de ser aserrado por el medio-, loque no es poca cosa, pues si es Embajador enEspaña, por algo llegó….seguro que no le asie-rran.

Ese mismo día –me fijé-, es el santo de los-las,Dominica, Rómulo, Tranquilino, Antonino, Se-verino, y Diodoro. No se preocupe Isaías: Espa-ña ganó el Mundial, su amo está entretenido conUribe hasta que suba Santos, y además está acom-pañado de un grupo de santos de cojones ¡¡us-ted y el fútbol nuestro de cada hora, están salva-dos!! ¡¡Que más quiere!!...

Futbolísticamente suyo atento servidor, amén.FILOMENO

Sacar unode sus casillas

Su significado es: Inquietarle a uno, hacerle perderla paciencia. Su origen, siempre más dificultoso, escomo sigue:Proviene del Mundo de los Juegos y concretamen-te al antiguo juego de las //Tablas Reales,// juegode tablero muy semejante a las actuales //Da-mas.// En él la palabra casa//,// corroborado porel antiguo DRAE, alude a unos semicírculos queestán cortados en la misma madera a los lados deltablero, huecos, en donde se van colocando las pie-zas para ocupar las casas según las suertes de losdados.Y de aquí casillas, siguiendo el mismo DRAE, quese aplica exclusivamente a las casas en el juego delas Tablas Reales y es lo mismo decir casas quecasillas en él.El juego consistía en encontrar una casa, o casilla,donde entrar, y si la halla ocupada el que vienedetrás con una pieza la puede echar fuera del juegoa la anterior, la puede sacar de su casilla.

DICHOSREFRANES

&

Eñe. Revista para leer lleva su Festival a Lati-noamérica con la colaboración de la Agencia Española deCooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

El Festival, que cada año se celebrará en una ciudadlatinoamericana, comienza su periplo en Montevideo(Uruguay) y tendrá al Centro Cultural de España (CCE)como epicentro de sus actividades.

Otras sedes del Festival en Montevideo serán la Casade los Escritores, el Museo Gurvich, el Teatro Solís, elEspacio Punto de Encuentro del Ministerio de Educa-ción y Cultura y la librería Más Puro Verso.

El Festival Eñe reunirá del 4 al 7 de agosto a más de100 escritores, artistas y creadores que participarán enun programa de más de 50 actividades que incluyeconferencias, mesas redondas, talleres literarios, con-ciertos, actividades infantiles, exposiciones, performan-ces, proyecciones, firmas de libros, cine y lecturas.

Edmundo Paz Soldán, Agustín Fernández Mallo,Vicente Molina Foix, Leila Guerriero, Ricardo Piglia,Lorenzo Silva, Elvio E. Gandolfo, Iván Thays, MartínCaparrós, Javier Reverte, Yuri Herrera, Washington Cu-curto, Pedro Lembel, Fogwill o Manuel Gutiérrez Ara-gón y decenas de escritores uruguayos participarán enel Festival.

Para acreditarse como prensa, concertar entrevis-tas o solicitar más información, contactar con Dpto. deComunicación de la Fábrica:

Vanesa Uceda, 91 298 55 14/ [email protected] con el Dpto. de Comunicación del Centro Cultural deEspaña de Montevideo/ Magela Prego,[email protected]

El acceso a todas las actividades del festival serágratuito.

Festival eñeEl festival eñe cruza el atlántico. una

fiesta de la literatura en el centro culturalde españa de montevideo reunirá a más

de 100 autores iberoamericanos.