Universal 4SBC RU 254
Instructions for useEnglish 4
Mode d'emploiFrançais 8
BedienungsanleitungDeutsch 12
GebruiksaanwijzingNederlands 16
Instrucciones de manejoEspañol 20
Manual de utilizaçãoPortuguês 24
Instruzioni per l'usoItaliano 28
������� ����
�������� 32
BruksanvisningSvenska 36
BrugsanvisningDansk 40
BruksanvisningNorsk 44
KäyttöohjeSuomi 48
Instrukcja użytkowaniaPolski 52
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
%
$
#
@
!
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 3
Contenido
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuración automática del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lista de códigos de todas las marcas o equipos . . . . . . . . 56-66
1. Introducción
Enhorabuena por la adquisición del mando a distancia universal Philips SBC RU254. Una vez instalado el mando a distancia, podrá utilizarlopara controlar hasta 4 dispositivos diferentes:TV, DVD, grabadora de vídeo y descodificadores de cable o satélite.Para obtener más información sobre la configuración de este mando adistancia, consulte el capítulo ‘Instalación del mando a distancia’.
2. Instalación del mando a distancia
Inserción de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro
desplazándola en la dirección de la flecha.2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4 o AAA en
el compartimento de las pilas, como semuestra en la ilustración.
3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que hagaclic y esté bien encajada.
Verificación del mando a distanciaEl mando a distancia está programado para que funcione con la mayoría dedispositivos Philips. Como el modelo RU254 puede utilizar diferentes señalespara cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca, serecomienda que verifique si el dispositivo responde al mando RU254.
En el ejemplo siguiente (TV) se explica cómo realizar esta verificación.Repita el mismo procedimiento para otros dispositivos (DVD, grabadora devídeo, etc.) con los que desee utilizar el mando a distancia RU254.
Ejemplo de TV:1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.2 Pulse la tecla TV de RU254 para seleccionar
el televisor.
3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas ysus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’.
– Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla,el mando a distancia RU254 se puede utilizar.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunoscomandos de tecla, siga las instrucciones de la sección‘Configuración del mando a distancia’.
Instrucciones de manejo
20
Esp
año
l
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 20
Configuración del mando a distanciaEste proceso sólo es necesario si el dispositivo no responde al mando adistancia RU254. Si es así, el mando RU254 no reconoce la marca y/o elmodelo del dispositivo en cuestión y debe programarlo para que loreconozca.
En el ejemplo siguiente (TV) se explica cómo realizar esta configuración.Repita el mismo procedimiento para otros dispositivos (DVD, grabadora devídeo, etc.) con los que desee utilizar el mando a distancia RU254.
Ejemplo de TV:1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra al
dorso de este manual. A cada marca le corresponde uno o más códigosde cuatro cifras.Tome nota del primer código.Preste atención ya que hay tablas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc.Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.
3 Pulse la tecla TV de RU254 para seleccionar el televisor.(Consulte ‘Verificación del mando a distancia’.)
4 Mantenga pulsados los botones ‘1’ y ‘3’simultáneamentedurante tres segundos hastaque el LEDverde permanezca encendido.
5 A continuación, introduzca el código anotadoen el paso 2 mediante las teclas digitales. .
– El LED verde parpadeará dos veces.La luz verde de la ventana del selectorparpadea dos veces.Si parpadea una vez durante un período largode tiempo, el código no se ha introducido correctamente o se haintroducido un código incorrecto.Vuelva a empezar desde el paso 2.
6 Apunte el mando a distancia RU254 al televisor y verifique queresponde.
– Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando adistancia RU254 se puede utilizar. No olvide anotar el código.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunoscomandos de tecla, vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente código de la lista.
Instrucciones de manejo
21
Esp
año
l
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 21
Configuración automática del mando a distanciaSi no encuentra el código adecuado para la marca de su dispositivo,el mando a distancia puede buscarlo automáticamente.
Ejemplo de TV:1 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal con
el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, el canal 1).El mando a distancia RU254 emite la señal de ‘apagar TV’ para todos losmodelos de televisor almacenados en la memoria.
• Si el dispositivo es un reproductor de DVD o una grabadora de vídeo,inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción.
2 Mantenga pulsados los botones 1 y 3 del RU254 simultáneamente durante tressegundoshasta que el LED verde permanezcaencendido.
3 Pulse brevemente la tecla de modo ‘en espera’ del mando a distancia RU254.
– El mando a distancia RU254 comienza a emitir todas las señalesconocidas de ‘apagar TV’, una por una.Cada vez que se envía un código, el LED verde parpadea.
4 Cuando el televisor se apague (en espera),pulse la tecla de modo ‘en espera’ del mandoa distancia RU254 dos veces durante un segundo, para confirmar.
- El mando a distancia RU254 ha encontrado elcódigo que funciona con el televisor.
5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con elmando a distancia RU254.
• Si no es así, repita el proceso de configuración automática.El mando a distancia RU254 buscará un código que funcionemejor.
– Una vez que el mando a distancia RU254 ha verificado todos loscódigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y la luzverde deja de parpadear.
– La programación automática lleva como máximo 8 minutos para eltelevisor, 4 para el vídeo, 5 para el satélite y 4 para el DVD.
Instrucciones de manejo
22
Esp
año
l
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 22
3. Teclas y funciones
La ilustración de la página 3 proporciona una descripción de todas las teclas ysus funciones.
1 y Standby . . . . . . . . . activa o desactiva los modos TV,VCR, SAT y DVD.2 LED indicador . . . . . - se ilumina en verde cuando se envía una señal
infrarroja.- parpadea en verde cuando se introduce un
código ydurante la configuración automática delmando a distancia.
3 TV/VCR/SAT/DVD. selecciona el dispositivo que desea utilizar :TV,VCR, SAT (satélite/cable) o DVD.
4 s (Mute). . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor.5 - PROG + . . . . . . . . . selecciona un canal anterior o siguiente.6 (Menu) . . . . . . . . activa y desactiva el menú.7 Teclas digitales . . . . selección directa de canales y otras funciones.8 SHIFT . . . . . . . . . . . . funciones adicionales. Si se pulsa al mismo tiempo
que otra tecla, la segunda tecla adquiere otrafunción. Por ejemplo:
SHIFT + PROG+: . . 'menú arriba'SHIFT + PROG-: . . 'menú abajo'SHIFT + VOL+:. . . . 'menú a la derecha'SHIFT + VOL-: . . . . 'menú a la izquierda'
Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift del dispositivo para saber quéfunciones están disponibles. Sólo estarán disponibles las funciones del mandoa distancia original.
9 . . . . . . . . . . . . . . . activa el teletexto.0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto
- rebobinar (VCR/DVD)9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde del teletexto
- detener (VCR/DVD)0 . . . . . . . . . . . . . . . . . grabar (VCR/DVD);. . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla amarilla del teletexto
- pausa (VCR/DVD)6. . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul del teletexto
- avance rápido (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla blanca del teletexto
- índice (VCR/DVD)! . . . . . . . . . . . . . . . desactiva el teletexto.@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de canales de una y
dos cifras.# OK . . . . . . . . . . . . . . . confirma la selección.$ - VOL + . . . . . . . . . . . ajusta el volumen del televisor.% AV . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona alternativamente las entradas externas
del equipo.
Nota! Los botones VOL – /VOL + y s (Mute) controlan directamente el volumendel televisor incluso cuando está utilizando el vídeo, DVD o satélite.
Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos detecla, siga las instrucciones de la sección ‘Configuración del mando adistancia’. Es posible que tenga que introducir otro código para eldispositivo.
Instrucciones de manejo
23
Esp
año
l
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 23
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
TT
V
SETUP CODES FOR TV
A.R. Systems ...............................0583, 0379AOC ..............................................................0057ASA...................................................0114, 0131AWA..............................................................0036Acura.............................................................0036Admiral .............................0190, 0120, 0114Adyson ...........................................0243, 0244Agef ................................................................0114Aiko................................................................0244Akai .........0064, 0583, 0190, 0036, 0245,...................0235, 0057, 0062, 0099, 0218,......0378, 0388, 0398, 0507, 0575, 0579Akib................................................................0321Akiba .......0064, 0245, 0309, 0321, 0482Akura ......0064, 0036, 0245, 0309, 0386Alaron ...........................................................0243Alba ......................0064, 0190, 0036, 0245,.................................0243, 0063, 0262, 0274,..................................0398, 0445, 0458, 0514Allorgan ............................0244, 0233, 0321Allstar ...........................................................0064Ambassador ..............................................0204Amplivision.....................0397, 0244, 0347Amstrad ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0204, 0389, 0398Anam ...............................................0277, 0036Anam National ..........................0677, 0277Anitech ................0064, 0036, 0103, 0309Ansonic............................0064, 0036, 0397,...............................................0129, 0319, 0455Arc En Ciel.....................0223, 0360, 0426Arcam..............................................0243, 0244Aristona .........................................0064, 0583Arthur Martin..........................................0264Asberg.............................................0103, 0129Asora.............................................................0036Asuka ...............................................0245, 0244Atlantic ...........................................0233, 0347AudioTon.........................0244, 0455, 0513Audiosonic .......0064, 0136, 0036, 0397,....................0245, 0244, 0364, 0455, 0513Autovox ..........................0244, 0103, 0114,..................................0233, 0264, 0274, 0363BPL ....................................................0064, 0309BSR....................................................0321, 0579BTC................................................................0245Baird ........0244, 0235, 0099, 0100, 0370Bang & Olufsen .........................0114, 0302Barco .............................................................0579Basic Line .......................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0309, 0401, 0482Baur .........0064, 0037, 0376, 0388, 0539Bazin ..............................................................0244Beko ......................0064, 0397, 0455, 0513Beon .................................................0064, 0445Best .....................................0397, 0364, 0448Bestar.................................0064, 0397, 0401Binatone ......................................................0244Blaupunkt ...........0222, 0218, 0354, 0355Blue Sky ..............0064, 0245, 0309, 0482
Blue Star .....................................................0309Bondstec .....................................................0274Boots .............................................................0244Brandt...............................0136, 0223, 0264,..................................0314, 0360, 0362, 0426Brinkmann ....................................0064, 0445Brionvega ......................................0114, 0389Britannia ........................................0243, 0244Bruns .............................................................0114Bush......................0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0235, 0309, 0321, 0376,....................0388, 0398, 0401, 0514, 0579CCE ..................................................0064, 0244CGE ...................................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579CS Electronics..............0245, 0243, 0274CTC ...............................................................0274Candle ..........................................................0057Canton .........................................................0245Carena ............................................0064, 0482Carnivale.....................................................0057Carrefour......................................0064, 0063Carver ..........................................................0197Cascade..........................................0064, 0036Cathay...........................................................0064Centurion...................................................0064Century..........................................0114, 0274Cimline ...........................................0036, 0245Citizen ..........................................................0057City.................................................................0036Clarivox .........................................0064, 0129Clatronic .........................0064, 0036, 0397,..............................................0245, 0244, 0103,..................................0129, 0274, 0347, 0398Condor ..........................0064, 0036, 0397,..................................0129, 0274, 0309, 0347Contec ..............................0036, 0243, 0063Continental Edison ................0136, 0223,....................0264, 0314, 0360, 0426, 0514Cosmel ...........................................0064, 0364Crosley ............................0103, 0111, 0114,...............................................0274, 0374, 0579Crown ...0064, 0036, 0397, 0235, 0103,....................0366, 0386, 0445, 0448, 0513Crystal..........................................................0458Curtis Mathes ............................0120, 0057Cybertron ..................................................0245Daewoo.0064, 0036, 0245, 0244, 0401Dainichi ..........................................0245, 0243Dansai ..................0064, 0243, 0063, 0062Dantax..........................................................0513Dayton..........................................................0036Daytron .......................................................0401De Graaf .......................................0235, 0575Decca ...................0064, 0244, 0099, 0102Denver .........................................................0064Desmet...........................................0064, 0036Diamant .......................................................0064Dixi ...................................................0064, 0036Dual ...................................0064, 0244, 0286,...............................................0363, 0379, 0579Dual Tec ......................................................0244
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 56
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Dumont ..............0097, 0114, 0129, 0374ECE.................................................................0064Elbe ..........0244, 0265, 0286, 0319, 0462Elin ......................................0064, 0036, 0131,...............................................0376, 0388, 0575Elite ...................................................0245, 0347Elman.............................................................0129Elta ....................................................0036, 0458Emco..............................................................0274Emerson ............0064, 0097, 0114, 0204,....................0274, 0309, 0347, 0388, 0398Emperor ......................................................0309Envision........................................................0057Erres ..............................................................0064Etron..............................................................0036Euromann .....................................0064, 0448Europa ..........................................................0064Europhon ......................................0244, 0129Expert ...........................................................0233Exquisit ........................................................0064FNR ................................................................0129Fenner .............................................0036, 0401Ferguson .........................0064, 0136, 0100,....................0256, 0265, 0314, 0362, 0370Fidelity ..............................0190, 0243, 0256,..................................0378, 0388, 0398, 0539Filsai ...............................................................0244Finlandia ..........................0190, 0235, 0099,...............................................0373, 0386, 0575Finlux .....0064, 0244, 0097, 0099, 0114,......0129, 0131, 0132, 0373, 0374, 0579Firstline.0064, 0036, 0243, 0244, 0099,......0265, 0274, 0321, 0348, 0401, 0579Fisher...................0397, 0244, 0063, 0235,....................0099, 0114, 0131, 0579, 0582Flint........................0064, 0245, 0099, 0482Formenti .........................0064, 0243, 0114,...............................................0347, 0374, 0579Fortress .......................................................0120Fraba ................................................0064, 0397Friac ....................................0036, 0397, 0129Frontech .......................................0190, 0036,...............................................0244, 0274, 0458Fujitsu...................0244, 0099, 0129, 0233Funai ..............................................................0321GBC ......................0036, 0245, 0401, 0579GE......................................................0120, 0309GEC ...................................0064, 0190, 0244,...............................................0070, 0099, 0388GPM ...............................................................0245Galaxi ..............................................0064, 0129Galaxis ............................................0064, 0397Geloso .................0036, 0374, 0401, 0579General Technic .....................................0036Genexxa...........................0190, 0036, 0245Gibralter .....................................................0057GoldStar..........................0064, 0136, 0190,..............................................0243, 0244, 0057,..................................0274, 0317, 0388, 0458Goldline .......................................................0364Gooding.......................................................0514
Goodmans .......0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0062, 0099, 0262, 0362,....................0370, 0398, 0401, 0507, 0514Gorenje ..........................................0397, 0448Gradiente......................................0080, 0197Graetz ...............................0190, 0374, 0388Granada .............0064, 0253, 0244, 0135,.................................0235, 0099, 0102, 0366,..................................0378, 0383, 0386, 0500Grandin............................0064, 0190, 0036,..................................0309, 0347, 0401, 0482Grundig ..............0064, 0583, 0222, 0036,....................0097, 0103, 0218, 0264, 0514HCM..................................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0309, 0445HMV ..............................................................0114Halifax...........................................................0244Hampton .......................................0243, 0244Hanimex......................................................0321Hanseatic ..........0064, 0583, 0036, 0244,....................0309, 0347, 0388, 0455, 0458Hantarex .....................................................0064Hantor..........................................................0064Harley Davidson ....................................0070Harwood .......................................0064, 0036Havermy ......................................................0120Hema ...............................................0036, 0244Hifivox ............................................0223, 0426Hikona ..........................................................0245Hinari ................................0064, 0036, 0245,...............................................0063, 0262, 0514Hisawa ...............................0245, 0309, 0482Hit ...................................................................0114Hitachi ................0064, 0136, 0190, 0244,.................................0063, 0070, 0071, 0099,...................0132, 0223, 0252, 0374, 0376,....................0383, 0500, 0519, 0575, 0579Hornyphone .............................................0064Huanyu ...........................................0243, 0401Hyper ...................0036, 0243, 0244, 0274Hypersonic ................................................0388Hypson..............................0064, 0309, 0482ICE............0583, 0245, 0243, 0244, 0398ICeS ..................................................0245, 0243IR ..............0064, 0583, 0136, 0253, 0190,...................0222, 0397, 0243, 0244, 0063,...................0135, 0120, 0037, 0038, 0062,...................0070, 0097, 0099, 0100, 0103,...................0114, 0128, 0129, 0131, 0132,...................0218, 0223, 0233, 0252, 0262,...................0264, 0265, 0274, 0279, 0314,...................0316, 0317, 0318, 0319, 0321,...................0347, 0350, 0354, 0370, 0376,...................0378, 0383, 0384, 0386, 0388,...............................................0401, 0539, 0579ITC .................................................................0579ITS .....................................................0243, 0398ITT...........0190, 0235, 0366, 0373, 0374,......0376, 0378, 0388, 0500, 0507, 0575ITV ..................................................................0064Iberia .............................................................0064
C O
D E
L I
S T
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 57
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Imperial............................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579Indesit ...........................................................0264Indiana ..........................................................0064Ingelen ..........................................................0190Ingersol ........................................................0036Inno Hit ..............0036, 0244, 0099, 0317Innova ...........................................................0064Interbuy .......................................................0064Interfunk............0064, 0190, 0114, 0274,..................................0302, 0354, 0388, 0539Internal.........................................................0064Intervision ........0064, 0245, 0244, 0129,......0274, 0309, 0458, 0482, 0513, 0514Irradio ..................0245, 0274, 0317, 0398Isukai.....................0064, 0245, 0309, 0482JVC .....................................0245, 0063, 0080,...............................................0121, 0398, 0445KB Aristocrat ..........................................0190KTV ..................................................0244, 0057Kaisui.................................0064, 0036, 0245,..................................0243, 0244, 0309, 0482Kamp .............................................................0243Kapsch .................0190, 0131, 0233, 0388Karcher.............................0129, 0309, 0448Kasui ..............................................................0309Kathrein.......................................................0583Kawasho......................................................0243Kendo ...............................0064, 0129, 0262,...............................................0274, 0389, 0455Kennedy ...........................0233, 0462, 0579Kenwood ....................................................0057Kingsley........................................................0243Kneissel ...........................0064, 0265, 0286,...............................................0319, 0401, 0462Kolster..........................................................0064Konka ..............................................0245, 0398Korpel...........................................................0064Korting ..............................0114, 0347, 0448Kosmos ........................................................0064Koyoda .........................................................0036Kraking.........................................................0265Kyoto.............................................................0190La Sat ............................................................0513Lenco ............................................................0131Leyco..................................0064, 0099, 0321Liesenk & Tter ........................................0064Liesenkotter ................................0064, 0354Lifetec ................................0064, 0245, 0401Loewe ...............................0064, 0102, 0114,...............................................0316, 0319, 0539Logik ................................................0038, 0256Luma...................................0233, 0286, 0389Lumatron ....................................................0244Luxor...................0190, 0235, 0264, 0317,....................0376, 0383, 0384, 0388, 0575M Electronic .................0064, 0136, 0190,.................................0036, 0243, 0244, 0131,.................................0132, 0274, 0314, 0373,..................................0401, 0507, 0519, 0539MGA ..............................................................0057MTC ........0397, 0243, 0057, 0376, 0539
Magnadyne ..................................0114, 0129,...............................................0274, 0374, 0579Magnafon............0243, 0100, 0103, 0129Magnavox ......................................0063, 0057Magnum .......................................................0064Manesth ...........................0064, 0244, 0062,...............................................0262, 0321, 0347Marantz.............................0064, 0583, 0057Marelli ...........................................................0114Mark...............................................................0064Matsui..................0064, 0190, 0222, 0036,.................................0244, 0063, 0235, 0038,...................0062, 0099, 0204, 0218, 0262,....................0321, 0362, 0398, 0482, 0514Matsushita ....................................0677, 0277McMichael ..................................................0070Mediator .....................................................0064Medion .........................................................0064Memorex ......................................0277, 0036Memphis......................................................0364Metz.........0064, 0114, 0266, 0302, 0394Minerva.............................0097, 0264, 0514Minoka..........................................................0386Mitsubishi .......................0064, 0063, 0135,....................0120, 0114, 0256, 0264, 0539Mivar .......0243, 0317, 0318, 0319, 0636Monaco ........................................................0036Motion..........................................................0103Motorola .....................................................0120Multitech ...........0036, 0243, 0244, 0102,..................................0103, 0129, 0274, 0513Murphy..............................0190, 0243, 0099Myryad .........................................................0583NAD ..............................................................0388NEC.........0063, 0057, 0197, 0347, 0482NEI .........................0064, 0364, 0398, 0458Nakimura ......................................0064, 0401Nakio ............................................................0507National .........................................0253, 0264Neckermann.................0064, 0583, 0397,..............................................0114, 0218, 0274,..................................0347, 0354, 0376, 0445Nesco ...........................................................0274Netsat ...........................................................0064Network .....................................................0364Neufunk .........................................0064, 0583New Tech .....................................0244, 0370Nicamagic ...................................................0243Nikkai ..................0064, 0036, 0245, 0243,....................0244, 0063, 0062, 0099, 0364Nikko ............................................... 0057Nobliko ...............0243, 0097, 0103, 0129Nogamatic ....................................0223, 0360Nokia...................0190, 0235, 0347, 0366,...................0373, 0374, 0376, 0378, 0386,....................0388, 0401, 0500, 0507, 0575Nordmende ..................0136, 0222, 0223,...............................................0314, 0370, 0426Novatronic...................................0064, 0132Oceanic .0190, 0235, 0374, 0388, 0575Okano ...............................0064, 0036, 0397Onwa .................................0245, 0129, 0398
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 58
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Optimus .........................................0677, 0277Optonica .....................................................0120Orion ................................0064, 0204, 0262,...............................................0321, 0347, 0348Orline ..............................................0064, 0245Osaki.......0064, 0245, 0244, 0099, 0401Osio ...............................................................0064Oso ................................................................0245Osume .................0064, 0245, 0063, 0099Otto Versand...............0064, 0583, 0136,...................0253, 0244, 0063, 0120, 0037,...................0218, 0262, 0274, 0321, 0347,......0370, 0374, 0376, 0388, 0539, 0579Pael .................................................................0243Palladium .......................................0397, 0445Panama ...........................................0244, 0274Panasonic........................0064, 0677, 0277,.................................0153, 0253, 0190, 0264,..................................0374, 0388, 0394, 0575Panavision ...................................................0064Pathe Cinema............................0190, 0243,...............................................0265, 0347, 0579Pathe Marconi...........................0223, 0264,.............................................................0360, 0426Pausa..............................................................0036Penney ..........................................................0057Perdio ................................0064, 0190, 0347Philco...................0064, 0397, 0057, 0103,....................0111, 0114, 0274, 0445, 0579Philex.............................................................0378Philips ..................0064, 0583, 0070, 0114,......0256, 0350, 0359, 0370, 0401, 0632Phoenix .........................................0243, 0114,...............................................0347, 0513, 0579Phonola.............................0064, 0243, 0114Pilot ................................................................0057Pioneer ............................0064, 0136, 0190,..................................0314, 0388, 0455, 0513Plantron .......................................................0036Playsonic......................................................0244Portland .......................................................0401Prandoni Prince......................................0388Precision......................................................0244Profex .....0190, 0036, 0103, 0388, 0458Profi................................................................0036Profitronic ....................................0064, 0129Proline.............................................0099, 0348Prosonic ......................................................0064Protech...............0064, 0036, 0244, 0129,....................0274, 0364, 0445, 0458, 0579Pye..........................0064, 0583, 0114, 0256Quasar ..............................0677, 0277, 0274Quelle .................0064, 0037, 0038, 0097,.................................0111, 0131, 0279, 0354,..................................0355, 0388, 0539, 0579Questa..........................................................0063R-Line............................................................0064RBM ...............................................................0097RCA ...............................................................0120RFT......................................0099, 0114, 0455RTF .................................................................0114Radialva ...............0064, 0245, 0364, 0458
RadioShack...................................0064, 0057Radiola ..............................0064, 0244, 0350Radiomarelli...................0064, 0114, 0274Radiotone........................0064, 0036, 0455Rank Arena ...............................................0063Realistic........................................................0057Recor ............................................................0064Rediffusion ......................0378, 0388, 0575Redstar.........................................................0064Reflex ............................................................0064Revox ............................................................0064Rex ......................................0190, 0233, 0286Rhapsody ....................................................0243Roadstar .............0064, 0036, 0245, 0445Robotron ....................................................0114Runco............................................................0057SBR....................................................0064, 0070SEG .......................0064, 0036, 0244, 0063,..................................0103, 0129, 0389, 0579SEI..........................0037, 0114, 0129, 0204,..................................0233, 0321, 0374, 0579SEI-Sinudyne .............................................0064SKY.................................................................0064Saba ....................................0136, 0190, 0102,.................................0114, 0223, 0314, 0362,....................0370, 0374, 0388, 0426, 0575Saccs ..............................................................0265Sagem ............................................................0482Saisho................................0036, 0244, 0038,...............................................0204, 0262, 0458Salora...................0190, 0317, 0376, 0383,..................................0386, 0388, 0575, 0579Sambers .........................................0103, 0129Sampo ...........................................................0057Samsung .............0064, 0583, 0036, 0397,......0243, 0244, 0235, 0057, 0099, 0317Sandra .............................................0243, 0244Sansui ............................................................0064Sanyo......0397, 0243, 0244, 0063, 0135,......0235, 0038, 0099, 0131, 0366, 0582Schaub Lorenz ...........................0374, 0388Schneider........................0064, 0583, 0245,.................................0244, 0274, 0286, 0350,..................................0363, 0379, 0388, 0398Scotland .......................................................0190Seleco .....0190, 0233, 0286, 0374, 0389Sencora ........................................................0036Sentra ..............................................0245, 0062Serino ..............................................0243, 0482Sharp ..................................0063, 0120, 0321Shintoshi......................................................0064Shorai ............................................................0321Siarem ..................0114, 0129, 0374, 0579Siemens............................0064, 0222, 0218,...............................................0354, 0355, 0374Silva ................................................................0243Silver ................................................0063, 0388Singer...............................................0114, 0129Sinu .................................................................0129Sinudyne ............0037, 0114, 0129, 0204,....................0233, 0262, 0321, 0374, 0579Skantic.............................................0383, 0384
C O
D E
L I
S T
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 59
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Skyworth ....................................................0064Solavox...0190, 0099, 0378, 0388, 0575Sonitron ...........................0397, 0235, 0366Sonoko ..............................0064, 0036, 0309Sonolor .............................0190, 0235, 0388Sontec ..................0064, 0036, 0397, 0321Sony ...................................0677, 0063, 0037,...............................................0038, 0129, 0256Sound & Vision .........................0129, 0401Soundwave......................0064, 0347, 0445Ssangyong ...................................................0036Standard ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0347, 0401Starlite ..........................................................0579Stenway ..........................................0245, 0309Stern ...................................0190, 0233, 0286Strato ............................................................0064Stylandia ......................................................0244Sunkai.................................0321, 0348, 0482Sunstar ..............................0064, 0036, 0398Sunwood .....................................................0064SuperTech .......................0064, 0036, 0243Supra .............................................................0036Susumu.........................................................0245Sylvania.........................................................0057Sysline ...........................................................0064Sytong ...........................................................0243TMK...............................................................0204TVTEXT ..............................................95 0583Tandberg........................................0316, 0394Tandy.......0190, 0245, 0244, 0120, 0099Tashiko .............................0190, 0243, 0244,...............................................0063, 0070, 0386Tatung ..................0064, 0244, 0038, 0099Teac ..........0064, 0036, 0309, 0445, 0482Tec ......................................0036, 0244, 0274,...............................................0286, 0364, 0579Technema ...................................................0347Technics .........................................0677, 0277Teleavia ................0223, 0360, 0370, 0426Telefunken ........0064, 0136, 0100, 0111,........0128, 0223, 0279, 0362,0370, 0513Telegazi.........................................................0064Telemeister ..................................0064, 0347Telesonic .....................................................0064Telestar ........................................................0064Teletech ............................0064, 0036, 0364Teleton ...0244, 0063, 0233, 0286, 0376Televideon.......................0243, 0347, 0579Temco ...........................................................0321Tennessee ...................................................0064Tensai .....0064, 0036, 0245, 0244, 0131,......0132, 0274, 0321, 0347, 0398, 0401Tenson ..........................................................0347Texet .....................0036, 0245, 0243, 0401Thomson ........................0064, 0136, 0223,.................................0264, 0314, 0360, 0362,..................................0370, 0376, 0426, 0652Thorn ..................0064, 0062, 0099, 0100,...................0111, 0131, 0256, 0265, 0362,....................0370, 0386, 0388, 0401, 0539Tokai......................0064, 0190, 0036, 0364
Tokyo ............................................................0062Tomashi........................................................0309Toshiba .............................0677, 0136, 0063,...............................................0062, 0097, 0129Towada .........................................................0579Trans Continens.....................................0244Tristar ...........................................................0245Triumph ............................0583, 0204, 0373Tsoschi .........................................................0309Uher ..................................0064, 0233, 0347,...............................................0401, 0445, 0513Ultravox ..........................0064, 0243, 0114,..................................0129, 0274, 0378, 0579Unic Line .......................................0064, 0500United...........................................................0064Universum .....................0064, 0036, 0397,...................0244, 0063, 0037, 0038, 0097,...................0103, 0131, 0132, 0197, 0204,...................0274, 0279, 0317, 0321, 0354,...................0364, 0373, 0388, 0389, 0445,....................0448, 0507, 0519, 0539, 0579Univox....0064, 0190, 0114, 0265, 0364Vector Research ....................................0057Vestel..................................0064, 0244, 0579Victor ...................0677, 0277, 0063, 0080Videologic .....................................0245, 0243Videosat ......................................................0274Videotechnic ...............................0244, 0347Videoton........................................0383, 0458Vidtech .........................................................0063Vision...............................................0244, 0347Vistar .............................................................0233Voxson ..............................0190, 0114, 0445Waltham .........................0064, 0136, 0244,...............................................0383, 0445, 0458Wards ...........................................................0057Watson................0064, 0036, 0245, 0347Watt Radio.....................0243, 0129, 0579Wega ..................................0064, 0063, 0114Wegavox .....................................................0036Weltblick.....................................................0347White Westinghouse ...........0064, 0243,.............................................................0347, 0364Windstar.....................................................0309Xrypton.......................................................0064Yamaha .........................................................0057Yamishi ..............................0244, 0309, 0482Yapshe...........................................................0277Yokan.............................................................0064Yoko...................................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0366, 0448, 0458Zanussi ...........................................0244, 0233Zenor............................................................0366
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 60
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
SETUP CODES FOR VCR
ASA...................................................0108, 0064AVP.................................................................0379Adelsound ..................................................0031Admiral...........................................0075, 0236Adventura ..................................................0027Adyson .........................................................0099Aiko................................................................0305Aiwa ........0064, 0027, 0379, 0334, 0236Akai ..........0342, 0133, 0047, 0068, 0080Akiba .............................................................0099Akura ............................................................0099Alba ....................................0342, 0027, 0305,..................................0099, 0379, 0047, 0236Allstar..............................................0108, 0349Ambassador ..............................................0047America Action ......................................0305Amstrad ...........................0027, 0305, 0099Anam.......0064, 0253, 0305, 0267, 0189Anam National ..........................0253, 0189Anitech ...........................................0099, 0349Ansonic ........................................................0031Aristona.......................................................0108Asha ...............................................................0267Asuka ............................................................0064AudioTon ....................................................0047Audiosonic.................................................0305Audiovox ....................................................0064Baird ...................................0027, 0131, 0068Basic Line ........................0305, 0099, 0047Beaumark ...................................................0267Bell & Howell...........................................0131Bestar............................................................0305Blaupunkt .......................0108, 0222, 0253,..................................0189, 0061, 0254, 0430Blue Sky .......................................................0305Bondstec .......................................0099, 0047Brandt ..................0347, 0068, 0233, 0348Brandt Electronic ..................................0068Broksonic ...................................................0236Bush .........0342, 0305, 0099, 0379, 0236CCE ..................................................0305, 0099CGE ...............................................................0027Calix...............................................................0064Capehart .....................................................0047Carena..........................................................0236Carrefour ...................................................0072Carver ..........................................................0108Cathay...........................................................0305Catron ..........................................................0047Cimline.........................................................0099Cineral..........................................................0305Citizen ............................................0064, 0305Clatronic .....................................................0047Colt ................................................................0099Combitech .................................................0379Condor...........................................0305, 0047Craig ...................................0064, 0267, 0099Crown..................0305, 0099, 0047, 0349Curtis Mathes ............................0189, 0068Cybernex....................................................0267
Cyrus.............................................................0108Daewoo ..............0072, 0305, 0047, 0073Dansai .............................................0305, 0099Daytron .......................................................0047De Graaf .........................0108, 0075, 0069,...............................................0131, 0073, 0193Decca......0108, 0094, 0027, 0035, 0236Denon...........................................................0069Diamant .......................................................0064Domland .....................................................0236Dual ....................................0108, 0305, 0068Dumont ............................0108, 0027, 0131Dynatech ....................................................0027ESC......................................0305, 0267, 0047Elbe.................................................................0305Elcatech .......................................................0099Electrohome .............................................0064Electrophonic...........................................0064Elin ..................................................................0267Elsay ...............................................................0099Elta ....................................................0305, 0099Emerex.........................................................0059Emerson ............0072, 0064, 0027, 0070,....................0305, 0099, 0063, 0115, 0236Europhon ....................................................0047Ferguson .......................................0027, 0347,...............................................0068, 0080, 0348Fidelity ............................................0027, 0099Finlandia ..........................0108, 0075, 0027,...............................................0069, 0131, 0193Finlux ....................0108, 0027, 0069, 0131Firstline ............................0072, 0064, 0070,...............................................0099, 0115, 0236Fisher .................................0131, 0047, 0073Flint ................................................................0236Frontech ........................................0047, 0349Fujitsu ...........................................................0027Funai ..............................................................0027GE......................................................0075, 0267GEC ...............................................................0108Galaxis..........................................................0305Garrard ........................................................0027General ........................................................0047Genexxa......................................................0131Go Video ....................................................0459GoldHand...................................................0099GoldStar......................................................0064Goodmans .....................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0099, 0047, 0430Gradiente......................................0027, 0035Graetz ...............................0267, 0131, 0068Granada .............0108, 0075, 0064, 0253,....................0027, 0267, 0069, 0131, 0073Grandin ...............0064, 0027, 0305, 0099Grundig ..............0108, 0222, 0253, 0347,....................0099, 0034, 0374, 0376, 0430HCM ................................................0099, 0349Hanimex......................................................0379Hanseatic ......................................0064, 0236Hantor..........................................................0047Harley Davidson ....................................0027Harman/Kardon .....................................0108
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 61
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
C O
D E
L I S
T
Harwood ....................................................0099Headquarter .............................................0073Hinari ..................0305, 0267, 0099, 0379,..................................0031, 0068, 0115, 0349Hisawa ..........................................................0379Hischito .......................................................0072Hitachi ..............................0108, 0027, 0267,..................................0069, 0031, 0068, 0193Hornyphone .............................................0108Hughes Network Systems ..............0069Hypson..............................0305, 0099, 0236IR............................0108, 0072, 0133, 0253,...................0267, 0069, 0131, 0099, 0031,....................0047, 0068, 0080, 0236, 0349ITT ......................................0133, 0267, 0131,...............................................0068, 0073, 0411ITV .......................................0064, 0305, 0047Imperial ........................................................0027Ingersol .............................0267, 0031, 0236Inno Hit..........................................0267, 0099Interfunk ........................................0108, 0131Intervision .........0064, 0027, 0305, 0236Irradio .............................................0108, 0099JVC ...........0094, 0035, 0068, 0233, 0411Jensen............................................................0068KEC ..................................................0064, 0305KLH................................................................0099Kaisui.............................................................0099Kendo...................0342, 0133, 0099, 0236Kenwood............0094, 0068, 0073, 0411Kneissel........................................................0379Kodak............................................................0064Korpel...........................................................0099Kyoto.............................................................0099LXI ..................................................................0064Lenco ............................................................0305Leyco .............................................................0099Lloyd's...........................................................0027Loewe ..................0108, 0064, 0189, 0031Logik........0133, 0267, 0099, 0031, 0236Luxor ................................0075, 0133, 0070,...............................................0131, 0099, 0073M Electronic................................0064, 0027MGA ................................................0070, 0267MGN Technology..................................0267MTC .................................................0027, 0267Magnasonic ................................................0305Magnavox ......................................0108, 0027Magnin ..........................................................0267Manesth ..............0108, 0072, 0099, 0236Marantz ..........................................0108, 0236Marquant.....................................................0349Marta .............................................................0064Matsui ...............................0027, 0267, 0379,..................................0031, 0063, 0115, 0236Matsushita ....................................0189, 0254Memorex ..........0075, 0064, 0027, 0267,....................0131, 0189, 0334, 0073, 0236Memphis......................................................0099Metz...................................0108, 0222, 0064,...............................................0189, 0254, 0374Minerva ........................................................0222
Minolta .........................................................0069Mitsubishi...........0108, 0075, 0094, 0070Motorola .....................................................0075Multitech..........................0027, 0099, 0047Murphy .........................................................0027Myryad .........................................................0108NAD ..............................................................0131NEC ....................................0094, 0131, 0068National.......................................................0253Neckermann.............................................0108Nesco ...........................................................0099Nikkai ................................0305, 0099, 0047Nikko ............................................................0064Nikon ............................................................0061Noblex .........................................................0267Nokia ................................0075, 0133, 0305,..................................0267, 0131, 0068, 0073Nordmende......0347, 0068, 0348, 0411Oceanic ...........................0108, 0075, 0133,..................................0027, 0131, 0068, 0073Okano .............................................0342, 0099Olympus......................................................0253Optimus ........................................0075, 0064,...............................................0131, 0189, 0459Orion ......0379, 0031, 0063, 0115, 0236Osaki ..................................0064, 0027, 0099Otake ............................................................0236Otto Versand ...........................................0108Palladium.........................0064, 0267, 0099,...............................................0031, 0068, 0236Panasonic.........................0253, 0189, 0254Pathe Cinema ...............0070, 0031, 0063Pathe Marconi .........................................0068Penney ...............................0064, 0267, 0069Pentax ...........................................................0069Perdio ..............................................0027, 0236Philco ...............................................0099, 0236Philips.................................0108, 0411, 0430Phonola ........................................................0108Pilot ................................................................0064Pioneer .............................0108, 0094, 0069Polk Audio .................................................0108Portland .........................................0305, 0047Prinz...............................................................0115Pro Vision ..................................................0305Profex ...........................................................0349Profitronic ....................................0108, 0267Proline ..........................................................0027Prosonic ......................................................0305Protec ...........................................................0099Pye ..................................................................0108Quarter .......................................................0073Quartz ..........................................................0073Quasar ............................................0305, 0189Quelle ...........................................................0108RCA ......................0075, 0133, 0267, 0069RFT ...................................................0099, 0430Radialva ..........................................0075, 0064RadioShack ................................................0027Radiola..........................................................0108Radix..............................................................0064Randex .........................................................0064
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 62
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
Realistic .0075, 0064, 0027, 0131, 0073Rex....................................................0068, 0411Ricoh .............................................................0061Roadstar .............0064, 0305, 0267, 0099Royal..............................................................0349SBR .................................................................0108SEG ........................0305, 0267, 0099, 0349SEI ......................................................0108, 0031STS..................................................................0069Saba..........0347, 0068, 0233, 0348, 0411Saisho ...................0031, 0063, 0115, 0236Salora....................0133, 0070, 0131, 0073Samsung ..............0072, 0267, 0080, 0459Sanky .............................................................0075Sansui ......0094, 0133, 0027, 0068, 0236Sanwa ............................................................0031Sanyo ....................0075, 0267, 0131, 0073Saville .................................0305, 0267, 0379Schaub Lorenz ..........................0133, 0027,.............................................................0131, 0068Schneider........................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0267, 0069, 0099Scott.................................................0072, 0070Sears ........0064, 0027, 0069, 0131, 0073Seleco...................0064, 0047, 0068, 0411Semp ..............................................................0072Sentra ..............................................0099, 0047Sharp .............................................................0075Shintom ..........................................0131, 0099Shivaki...........................................................0064Shogun..........................................................0267Shorai ..............................................0031, 0115Siemens............................0108, 0222, 0064,...............................................0131, 0034, 0374Siera ...............................................................0108Silva ................................................................0064Singer...............................................0072, 0099Sinudyne ...........................0108, 0031, 0236Solavox .........................................................0047Sonneclair...................................................0099Sonolor ........................................................0073Sontec .............................................0064, 0305Sony .........0059, 0133, 0027, 0038, 0061Soundwave ...................................0064, 0236Ssangyong ...................................................0099Stern ..............................................................0305Sunkai............................................................0236Sunstar .........................................................0027Suntronic ....................................................0027Sunwood .....................................................0099Supra .............................................................0064Sylvania .............................0108, 0027, 0070Symphonic..................................................0027TMK .................................................0267, 0063Taisho.................................0031, 0115, 0236Tandberg .....................................................0305Tandy ...............................................0027, 0131Tashiko ...0108, 0075, 0064, 0027, 0267Tatung ...............................0108, 0075, 0027,..................................0070, 0068, 0080, 0236Teac ..........0027, 0305, 0334, 0068, 0430Tec .......................................0305, 0099, 0047
Tech Line ....................................................0099Technics .........................................0253, 0189Teknika............................................0064, 0027Teleavia.........................................................0068Telefunken .........0347, 0068, 0348, 0411Teletech .......................................................0099Tenosal .........................................................0099Tensai....................0027, 0099, 0031, 0349Thom.............................................................0348Thomas ........................................................0027Thomson ........................0094, 0305, 0347,...............................................0068, 0348, 0411Thorn ...................0064, 0131, 0063, 0068Tokai ..............................................................0099Toshiba ...0108, 0072, 0070, 0068, 0411Totevision .....................................0064, 0267Towada .........................................................0349Uher...............................................................0267Ultravox ......................................................0305Unitech ........................................................0267Universum .....................0108, 0222, 0064,..................................0133, 0027, 0267, 0349Vector ...........................................................0072Victor ...................0094, 0035, 0068, 0411Video Concepts .....................................0072Videomagic ................................................0064Videosonic .................................................0267Villain.............................................................0027Wards ...............................0108, 0075, 0027,...............................................0267, 0069, 0099Watson ........................................................0108White Westinghouse.........................0305,.............................................................0099, 0236XR-1000 ........................................0027, 0099Yamaha .........................................................0068Yamishi............................................0305, 0099Yokan.............................................................0099Yoko .................................................0267, 0047Zenith ................................0027, 0061, 0236
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 63
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
C O
D E
L I S
T
SETUP CODES FOR SAT
ABsat .............................................................0695AGS ..................................................0695, 0737ASLF...............................................................0740Aegir ..............................................................0547Akai...................................................0227, 0542Akena ............................................................0695Alba..........0482, 0740, 0389, 0448, 0542Aldes ..................................0315, 0389, 0547Allsat..............................................................0227Allsonic...........................................0315, 0396Alltech ..........................................................0740Alpha .............................................................0695Amitronica .................................................0740Ampere........................................................0423Amstrad .............0874, 0740, 0159, 0270,......0279, 0372, 0423, 0488, 0528, 0822Anglo .............................................................0740Ankaro ..............................0740, 0315, 0396Anttron ........................................................0448Apollo ...........................................................0448Armstrong .................................................0270Asat ................................................................0227Astacom ......................................................0695Astra .....................0135, 0270, 0540, 0566Astro .................................0200, 0385, 0396,...............................................0528, 0547, 0685Athena ..........................................................0695Aura ...............................................................0566Avalon...........................................................0423Axiel...............................................................0695Axis ................................................................0396BT.........................................0695, 0737, 0542Best ................................................................0396Bestar............................................................0270Blaupunkt....................................................0200Boca ......................0740, 0159, 0270, 0540British Sky Broadcasting ...................0874Broco ............................................................0740Bubu Sat ......................................................0740Bush ...............................................................0389CNT ..............................................................0547Cambridge .................................................0542Canal Digital .............................................0880Canal Satellite..........................................0880Canal+ ..........................................................0880Channel Master ......................................0389CityCom........................................0421, 0845Colombia ....................................................0695Columbia ....................................................0159Columbus ...................................................0695Commlink ..................................................0315Condor ........................................................0396Connexions...............................................0423Conrad .........................................................0396Contec .........................................................0421Cosat.............................................................0619Crown ..........................................................0270Cyrus.............................................................0227DDC ..............................................................0389DNT.................................................0227, 0423
DST ................................................................0448Daeryung ....................................................0423Daewoo .......................................................0740Discovery......................................0695, 0737Distratel ......................................................0912Ditristrad ....................................................0619Dune..............................................................0396EP Sat ............................................................0482Echostar........................................0880, 0898,...............................................0695, 0740, 0423Einhell ...............................0740, 0270, 0279,..................................0315, 0448, 0528, 0540Elta.......................................0227, 0396, 0448Emanon ........................................................0448Emme Esse ...................................0898, 0396Engel ..............................................................0740Eurocrypt......................................0482, 0135Eurodec .......................................................0551Europa ..........................................................0528Eurosat .........................................................0270Eurosky ..........................................0270, 0396Eurostar.......................................................0566Exator .............................................0448, 0542FTE ......................................0740, 0358, 0396Fenner ..........................................................0695Ferguson ........................................0482, 0363Fidelity ...............................0279, 0488, 0528Finlandia .........................................0482, 0135Finlux..................................0482, 0135, 0600FinnSat ..........................................................0551Foxtel ............................................................0906Fracarro............................0898, 0695, 0448Freecom.........................................0448, 0528Fresat ............................................................0912Fuba ...................................0200, 0135, 0396,..................................0421, 0423, 0448, 0600Galaxis ...0310, 0315, 0396, 0619, 1138Gardiner......................................................0845Gold Box.......................................0880, 0319Gooding.......................................................0598Goodmans .................................................0482Gradiente ...................................................0914Granada .........................................0482, 0135Grandin........................................................0872Grundig ..............0874, 0200, 0906, 0166,..................................0372, 0598, 0777, 0832Hantor..........................................................0448Hanuri...........................................................0547Hinari...............................................0389, 0448Hirschmann ......0200, 0423, 0528, 0600Hitachi ..........................................................0482Houston ...........................0695, 0488, 0619Humax ............................................0310, 1075Huth .................................................0270, 0315IR............................0482, 0200, 0135, 0279,..................................0289, 0358, 0385, 0488ISkyB ..............................................................0914ITT ..................................................................0135InVideo.........................................................0898Indovision ...................................................0914Innova ...........................................................0126Intertronic .................................................0270
SA
T
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 64
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
Intervision ....................................0619, 0655JOK.................................................................0737JVC ....................................................0542, 0598K-SAT............................................................0740Kathrein ..........................0227, 0200, 0740,.................................0358, 0385, 0421, 0469,.................................0531, 0649, 0685, 1084Kolon.............................................................0448Kosmos ..........................................0358, 0469Kreiselmeyer ............................................0200Kyostar .........................................................0448LG ...................................................................0488La Sat....................0270, 0396, 0540, 0547Lenco ...............................................0740, 0448Lennox .........................................................0619Lenson ..........................................................0528Leyco .............................................................0542Lifesat ..............................................0740, 0396Loewe ...........................................................0270Lupus .............................................................0396Luxor .................................0135, 0372, 0600M&B ...............................................................0566Macab ..............................................0551, 0878Manata ..........................................................0737Manhattan .......................0482, 0547, 0619Marantz........................................................0227Mascom .......................................................0547Maspro ...0200, 0740, 0363, 0598, 0777Master's .......................................................0421Matsui...................0200, 0737, 0389, 0598MediaSat...........................0880, 0319, 0528Mediabox ....................................................0319Mediamarkt ...............................................0270Medion............................................0740, 0396Mega ..............................................................0227Metronic .............0270, 0315, 0448, 0547Metz ...............................................................0200Micro .............................................................0740Micro Elektronic ....................................0740Micro Technology .................................0566Microtec ......................................................0740Minerva ........................................................0598Mitsubishi ...................................................0482Mitsumi ........................................................0540Morgan's .......................................0227, 0740,...............................................0159, 0270, 0540Multichoice ................................................0906Multistar ......................................................0358Myryad .........................................................0227Mysat .............................................................0740Netsat .............................................0914, 0126Neuhaus ...........................0740, 0528, 0619Neusat ..........................................................0740Nikko .................................0227, 0740, 0270Nokia ......0482, 0900, 0135, 0600, 1050Nordmende......0482, 0389, 0448, 0547OSAT ............................................................0372Octagon.......................................................0448Okano ...............................0695, 0270, 0358Optex ...........................................................0421Orbitech ........................................0448, 0528Oxford............................................0695, 0542
Pace ......................0874, 0482, 0227, 0914,....................0524, 0268, 0363, 0818, 0822Palcom..........................................................0389Palladium ............0270, 0448, 0528, 0598Palsat .............................................................0528Panasat .........................................................0906Panasonic ......................................0874, 0482Panda ...............................................0482, 0135Patriot .............................................0695, 0542Philips ..................0482, 0880, 0160, 0227,...................0200, 0737, 0126, 0161, 0319,....................0598, 0777, 0832, 0925, 1145Phonotrend..................................0315, 0619Pioneer ...........................................0880, 0319Planet ............................................................0423Plasmatic .....................................................0469Polytron .........................................0421, 0423Predki............................................................0448Premier ..........................................0319, 0619Prima .............................................................0822ProVision ....................................................0547Profile............................................................0737Promax.........................................................0482Prosat.................................0315, 0389, 0655Provisat ........................................................0547Pye ..................................................................0598Quadral .0695, 0315, 0389, 0396, 0655Quelle ...........................................................0279RFT ...................................................0227, 0315Radiola..........................................................0227Radix..............................................................0423Redstar.........................................................0396Roadstar......................................................0740Roch ..............................................................0872Rover ...............................................0740, 0655SAT ......................................0389, 0488, 0528SEG......................................0396, 0448, 0566SKR.................................................................0740SKY .....................................0914, 0883, 0126SM Electronic...........................................0740SR ....................................................................0540Saba .......................0737, 0363, 0547, 0912Sabre..............................................................0482Sagem ..............................................0847, 0551Salora ............................................................0135Sat Team......................................................0740SatPartner .......................0448, 0528, 0547Satec ..............................................................0740Satelco ..........................................................0396Satline ...........................................................0655Schneider ......................................0695, 0832Schwaiger...........0421, 0531, 0579, 1138Sedea Electronique...............................0448Seemann...........................0270, 0423, 0542Seleco ..............................................0898, 0619Siemens........................................................0200Skantin ..........................................................0740Skymaster........................0740, 0315, 0655Skymax ...........................................0227, 0566Smart.............................................................0159Sony ..................................................0874, 0319Star .................................................................0914
C O
D E
L I
S T
SA
T
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 65
SAT
CA
BLE
SAT
DVD
SAT
DVD
Codes SAT, CABLE, DVD
C O
D E
L I S
T
Star Trak .....................................................0448Starion ..........................................................0566Strong .....0906, 0159, 0396, 0448, 0547Sumida ..........................................................0270Sunny Sound .............................................0396Sunsat............................................................0740Sunstar ..............................0270, 0396, 0540Supernova ..................................................0914TPS .................................................................0847Tandberg .....................................................0551Tantec..............................................0482, 0363Tatung ...........................................................0482TechniSat .......................................0289, 0528Techniland ..................................................0619Teco ...............................................................0270Telefunken ..................................................0448Teleka ...................0270, 0423, 0528, 0777Telemaster .................................................0547Telestar ........................................................0528Televes ............................................0482, 0528Televisa .........................................................0914Telewire .......................................................0619Thomson............0482, 0880, 0740, 0319Thorn ............................................................0482Tioko .............................................................0421Tonna ....................0482, 0695, 0528, 0619Toshiba .........................................................0482Trendline .....................................................0540Trendplain...................................................0540Triasat ...........................................................0528Unisat ..............................................0227, 0270Universum ....................................0200, 0598VTech ............................................................0845Variosat........................................................0200Ventana ........................................................0227Vortec ...........................................................0448Wela...............................................................0740Wewa ............................................................0482Wintergarten ...........................................0315Wisi.....................................0482, 0200, 0423Woorisat.....................................................0547World Sat ...................................................0737XSat ...............................................................0695Xcom Multimedia .................................0695Xrypton.......................................................0396Zehnder ..........................0358, 0396, 0531,...............................................0547, 0579, 0845Zenith ...........................................................0883Zeta Technology ....................................0227Zwergnase .................................................0270
SETUP CODES FOR CABLE
ABC ...............................................................0030Birmingham CableCommunications ...................................0303British Telecom.......................................0030Filmnet .........................................................0470France Telecom.........................0844, 0478General Instrument................0303, 0030HyperVision ..............................................0646Jerrold .............................................0303, 0030MNet .............................................................0470Macab............................................................0844Motorola .....................................................0303Nokia ............................................................0708Noos .............................................................0844PVP Stereo Visual Matrix ................0030Philips ...................0844, 0478, 0646, 1175Sagem ............................................................0844Scientific Atlanta ....................................0304Starcom .......................................................0030Supercable..................................................0303Tele+1 ...........................................................0470Torx................................................................0030United Cable ............................................0030Visiopass......................................................0478
SETUP CODES FOR DVD
Akai ................................................................0638Blue Parade ...............................................0598DVD2000 ...................................................0548Denon...........................................................0517DiViDo.........................................................0732Emerson ......................................................0618Enterprise...................................................0618GPX ...............................................................0726Gradiente ...................................................0678Grundig ..........................................0566, 0732Hitachi ..........................................................0600JVC ....................................................0585, 0650Kenwood.......................................0517, 0561Koss ...............................................................0678LG ...................................................................0618Magnavox....................................................0530Marantz........................................................0566Mitsubishi ...................................................0548Onkyo...........................................................0530Oritron ........................................................0678Panasonic ....................................................0517Philips ..............................................0530, 0566Pioneer ...........................................0552, 0598Polk Audio .................................................0566RCA ...............................................................0598Samsung.......................................................0600Shinsonic .....................................................0560Sony ...............................................................0560Teac ................................................................0598Technics .......................................................0517Theta Digital.............................................0598Thomson ....................................................0578Toshiba .........................................................0530Universum..................................................0618Urban Concepts ....................................0530Wesder ........................................................0726Yamaha ..............................0517, 0566, 0572Zenith..............................................0530, 0618
SA
TC
AB
LE
DV
D
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 66
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
NM/RR/0415
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
year
année
jaar
Jahr
año
rok
warranty
garantie
garantie
Garantie
garantía
gwarancyjna
anno
ano
år
vuosi
�����
год
garanzia
garantia
garanti
takuu
�������
гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 100
Top Related