o SAN SEBASTIÁN

La Capital Europea de la Culturaes San Sebastián _FÁCIL

"leuchttürme" und zahlreiche Veranstaltungen vor dem Hintergrund von Bergen, Stránden und Spitzenküche:Das baskische Seebad ist Europaische Kulturhauptstadt

Una visita a San Sebastián siempremerece la pena: una ciudad a la

orilla del mar, en la falda de una mon-taña, azul y verde, con una gastronomíasorprendente y gente encantadora. Peroresulta que este año, además, es la Capi-tal Europea de la Cultura.En San Sebastián hay atracciones que nose puede perder: la bahía de la Concha,con un romántico paseo marítimo que

;,." :FECHAS CLAVES DEL VERANO

: Del3 al7 de junio: XIV Surfilm Festibal:www.surfilmfestibal.com

: Del20 al 25 de julio: Festival de Jazz de San: Sebastián. Es uno de los más importantes: delmundo, este año celebra su edición nú-: mero51:: www.heinekenjazzaldia.com: Del 1 al 30 de agosto: La 77 edición de la: Quincena Musical, uno de los festivales de: músicaclásica más antiguos de Europa:¡ www.quincenamusical.com¡ Del13 al20 de agosto: La Semana Grande¡ deSanSebastián:: www.donostiakultura.com!." 1

rodea un kilómetro y medio de playa dearena blanca. Las mejores vistas de laConcha: desde el monte Igueldo. La partevieja de la ciudad hay que caminarla, allíse suceden con naturalidad los estilosarquitectónicos románico, gótico, barro-co, Belle Epoque. tesoros que aparecenentre bares de pintxos.y, por último, las playas: la playa de On-darreta con la impresionante esculturaPeine del viento, de Eduardo Chillida, ypara los más jóvenes, la playa de Zurrio-la, surfera y desenfadada.

CAPITAL DE LA CULTURAMil actividades, cultura y diversión:música y poesía en la calle, exposicio-nes ... todo lo que uno puede imaginar, yademás alumbrado por tres faros: el farode la paz, el de la vida y el de las voces.Esta es la propuesta de la ciudad vasca.Especialmente importante es el faro dela paz, en una ciudad que ha vivido en

primera persona los conflictos políticosde la manera más violenta.El faro de la vida quiere mejorar la cali-dad de vida de la sociedad, con proyectosque nos enseñan a luchar contra el fre-nesí de la vida cotidiana. ¿Yel faro de lasvoces? Pues eso, que todos tengan voz yque cada uno se exprese como quiera:pintando, cantando, con una película oescribiendo. _

lafalda (hier)FuB(desBerges).p~r~~~••··•····••.·•·•••••••.••.•••·.••(hi~r.¡y~i¡;~~~~.~.••·•.••••..................~.lp~s~~Il1~rí!ill1~~tr~n~pr()Il1~.~.a.~.~.....el bardepintxospi~~~():,T~p~~ar ..dese¡;fadado/al~~k~r,I~9~r .~1~~~r.~ª~7~....~~I.~.~.~.~.t~.t!.~.r~~II.t.....el faro LeuchtturmI.~..p~()p~~st~..............y~r~~hi.~iijh¡~üA~ii~~iif..•·••·····.enprimera ameigenenLeib,unmittelbarp~r.~()~~_el frenesí............(~i~r.)~~~!i~