Download - Sony Ericsson Xperia x1.Manual

7/23/2019 Sony Ericsson Xperia x1.Manual

1/44

Contenido

Introduccin..........................................................4Visin general de XPERIA X1..................................................4

Smbolos de instruccin.............................................................4

Ayuda adicional..........................................................................4

Tarjeta SIM y batera..................................................................4

Carga de la batera.....................................................................4

Tarjeta de memoria....................................................................5

Activacin y desactivacin del telfono.....................................5Navegacin................................................................................5

Cierre de una aplicacin............................................................6

Iconos de estado........................................................................6

Iluminaciones.............................................................................6

Programas..................................................................................7

Configuracin.............................................................................8

Paneles................................................................10Vistas verticales y horizontales................................................10

Seleccin de paneles...............................................................10

Gestin de paneles..................................................................11

Panel 3D Fish...........................................................................11

Panel de radio XPERIA.............................................................11Panel Sony Ericsson................................................................12

Panel Media Xperience............................................................14

Panel Google........................................................................14

Panel Hoy de Microsoft............................................................14

Descarga de paneles nuevos...................................................14

Telfono...............................................................15Utilizacin del telfono.............................................................15

Redes.......................................................................................15

Cobertura de red......................................................................15

Itinerancia.................................................................................15

Configuracin de red................................................................15

Realizacin de llamadas...........................................................15

Videollamada............................................................................16

Recepcin de llamadas............................................................16

Ms caractersticas del telfono..............................................17

Configuracin del telfono.................................17Configuracin bsica...............................................................17

Personalizacin........................................................................17

Personalizacin de la configuracin y servicios del telfono...18

Proteccin del telfono............................................................18

Otras configuraciones..............................................................19

Sincronizacin.....................................................20Antes de poder sincronizar......................................................20

Maneras de sincronizar............................................................20Configuracin de la sincronizacin..........................................20

Inicio de la sincronizacin........................................................21

Sincronizacin mediante conexin Bluetooth..........................21

Sincronizacin programada.....................................................21

Modificacin de la informacin que se va a sincronizar..........21

Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile...............21

Organizacin de PIM..........................................22Contactos.................................................................................22

Gestin de contactos...............................................................22

Introducir y buscar informacin.........................23Introduccin de informacin....................................................23

Bsqueda de informacin........................................................24

Mensajera...........................................................24SMS..........................................................................................24

MMS.........................................................................................25

Correo electrnico....................................................................26

Mensajes de correo electrncio y citas de lacompaa.............................................................28

Sincronizacin del telfono con un Exchange Server..............28Trabajo con correos electrnicos de empresa.........................28

Gestin de convocatorias de reunin......................................29

Bsqueda de contactos en el directorio de la organizacin....30

Seguridad del correo electrnico.............................................30

Exploracin por la Web......................................31Conexin a Internet..................................................................31

Opciones de men...................................................................31

Gestin de Internet Explorer....................................................31

Documentos Web ....................................................................31

Llamada mientras se est explorando.....................................32

Explorador Opera.....................................................................32

Conexin.............................................................33Tecnologa Bluetooth............................................................33Modos Bluetooth..................................................................33

Asociacin Bluetooth............................................................33

Conexin de un auricular estreo o manos libresBluetooth..............................................................................34

Transferencia de informacin mediante conexinBluetooth..............................................................................34

Wi-Fi (LAN inalmbrica)............................................................34

Windows Live Messenger........................................................35

Conexin compartida a Internet...............................................35

Cmara................................................................36Uso de la cmara.....................................................................36

Almacenamiento de fotos y vdeos..........................................36Ms caractersticas de la cmara............................................36

Iconos del visor de la cmara..................................................37

Visin general de la configuracin de la cmara......................37

Multimedia...........................................................38Imgenes..................................................................................38

Msica......................................................................................38

Vdeo........................................................................................39

Medios de transmisin por secuencias....................................39

Windows Media Player Mobile..............................................39

Sincronizacin de msica y vdeo............................................40

Transferencia de contenido......................................................40

Juegos......................................................................................40GPS (Sistema de posicionamiento global):servicios segn la ubicacin..............................41Uso del A-GPS.........................................................................41

QuickGPS.................................................................................41

Google Maps para mviles...................................................41

Gestionar el telfono...........................................41Instalacin de aplicaciones......................................................41

Eliminacin de aplicaciones.....................................................41

Ahorro de energa.....................................................................41

Informacin importante......................................42Instrucciones para un uso seguro y eficaz - adicin................42

Declaration of Conformity for X1..............................................42Declaration of Conformity for X1a............................................42

1Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


2/44

FCC Statement.........................................................................42

Industry Canada Statement.....................................................43

ndice...................................................................44

Sony Ericsson X1/X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIIIEsta gua del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications

AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningn tipo de garanta.Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento ysin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta gua del usuario a causade errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de losprogramas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarn en las n uevasediciones de la gua.Todos los derechos reservados.Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008Nmero de publicacin: 1218-2863.3Nota:

Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en esta gua del usuario.Estotambin se aplica al nmero de emergencia internacional GSM 112.Si no est seguro de si puede usar un servicio determinado, pngase en contacto consu operador de red o proveedor de servicios.

Antes de usar el telfono mvil, srvase leer la Informacin importante.Su telfono mvil tiene capacidad para descargar, almacenar y enviar contenidoadicional, por ejemplo, tonos de llamada. El uso de dicho contenido puede estarlimitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida, sin carcterlimitado, la restriccin en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y noSony Ericsson, es plenamente responsable del contenido adicional qu e descargue oenve desde su telfono mvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional,compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamenteautorizado mediante licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza laprecisin, integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos deterceras partes. Sony Ericsson no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y deningn modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes.

Algunas funciones del GPS utilizan Internet. Sony Ericsson no garantiza la precisinde ningn servicio de direcciones, incluidos, sin carcter limitado, los servicios denavegacin calle a calle.Normas de exportacin: El software, incluidos los datos tcnicos contenidos o queacompaan al producto, est sujeto a las leyes de control de exportacin de EE. UU.,

incluyendo la ley de administracin de exportaciones de EE. UU. (ExportAdministration Act) y sus regulaciones asociadas y los programas de sancionesadministrados por la Oficina de control de asuntos extranjeros del Ministerio deHacienda de los EE.UU. y, adems, puede estar sujeto a las normativas de importaciny exportacin de otros pases. El usuario y cualquier propietario del producto est deacuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce suresponsabilidad de obtener cualquier licencia de exportacin, reexportacin oimportacin de software necesaria. Sin limitacin alguna, este producto, incluido elsoftware que contiene, no podr descargarse, exportarse o reexportarse en modoalguno (i) a un nacional o residente de, o a una entidad de, Cuba, Irak, Irn, Corea delNorte, Sudn, Siria (aunque dichos listados deben revisarse de vez en cuando) ocualquier pas en el que los EE.UU. haya embargado bienes; o (ii) a cualquier personao entidad incluida en la lista del Ministerio de Hacienda de EE.UU. de pasesespecialmente designados o (iii) cualquier persona o entidad de cualquier otra lista deprohibicin de exportacin que pueda publicar con regularidad el Gobierno de losEE.UU., incluyendo, sin limitacin, la lista de personas o entidades rechazadas por elDepartamento de Comercio de los EE.UU. o la lista de sanciones de no proliferacindel Departamento de Estado de los EE.UU.El telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 y 911.Estos nmeros se pueden utilizar para realizar llamadas de emergencia en cualquierpas, con o sin tarjeta SIM insertada en el aparato, si est dentro de la cobertura de

una red 3G (UMTS) o GSM. En algunos pases, tambin pueden existir otros nmerosde emergencia. Por lo tanto, es posible que su operador de red h aya almacenado otrosnmeros de emergencia locales en la tarjeta SIM.Bluetooth y el logot ipo Bluetooth son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de esta marca por parte deSony Ericsson es bajo licencia.Wi-Fi es una marca comercial o una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.El logotipo de la esfera, XPERIA y X Panel son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation.YouTube, Picasa, Gmail, Google y Google Maps y el logotipo de YouTube sonmarcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google, Inc.Wayfinder y Wayfinder Navigator son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Wayfinder Systems AB.Ericsson es una marca comercial o una marca comercial registrada deTelefonaktiebolaget LM Ericsson.Microsoft, ActiveSync, Windows, el logotipo de Windows, Windows Live, PowerPoint,Excel, OneNote, Outlook y Vista son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual

de Microsoft. El uso o distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto quedaprohibida sin licencia expresa de Microsoft.Los propietarios de contenido utilizan la tecnologa de gestin de derechos digitalesde Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos losderechos de copyright. Este dispositivo utili za software WMDRM para acceder acontenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger elcontenido, los propietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoquela funcin del software para utilizar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenidoprotegido. La revocacin no afecta al contenido no protegido. Al descargar licenciaspara contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista derevocaciones con las licencias. Los propietarios de contenido pueden solicitarle queactualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, nopodr acceder al contenido que requiere sta.Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVCpara uso personal y no comercial de un consumidor a fin de (i) codificar vdeo deconformidad con la normativa visual MPEG-4 (vdeo MPEG-4) o el estndar AVC("vdeo AVC")y/o (ii) descodificar vdeo MPEG- 4 o AVC que haya codificado unconsumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se hayaobtenido de un proveedor de vdeo con licencia de MPEG LA para suministrar vdeoMPEG-4 y/o AVC. No se otorgar n inguna licencia para ms usos, ni se considerarimplcita. Para obtener ms informacin, incluida la relativa a usos comerciales,

internos, promocionales y a la obtencin de licencias, pngase en contacto con MPEGLA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com. Tecnologa de descodificacin de audioMPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.



3/44

Java, JavaScript, las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcascomerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en losEE.UU. y otros pases.Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition.1. Limitaciones: El software es informacin confidencial con copyright de Sun y latitularidad de todas las copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. Elcliente no modificar el software, ni lo descompilar, desmontar, desencriptar,extraer o al contrario. El software no se puede alquilar, ni asignar u otorgar unasegunda licencia en su totalidad o en parte alguna.2. Normas de exportacin: El software, incluidos los datos tcnicos, est sujeto a lasleyes de control de exportacin de EE.UU., in cluyendo la ley de administracin deexportaciones de EE.UU. (Export Administration Act) y sus regulaciones asociadas, ypuede estar sujeto a normas de importacin o exportacin en otros pases. El clienteest de acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce suresponsabilidad de obtener licencias de exportacin, reexportacin o importacin desoftware. El software no puede descargarse ni exportarse o reexportarse (i) dentro delterritorio, a un residente o a un nacional de Cuba, Irak, Irn, Corea del Norte, Libia,Sudn, Siria (dado que esta lista debe revisarse cada cierto periodo de tiempo) o acualquier pas con el que EE.UU. tenga embargo de bienes, o (ii) a cualquiera de lalista del Ministerio de Hacienda de EE.UU. de pases especialmente designados o latabla de denegacin de pedidos del Departamento de Comercio de EE.UU. 3.Derechos limitados: El gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restriccionesde uso, duplicacin o revelacin como se establece en los derechos de las clusulasde software informtico y datos tcnicos (Technical Data and Computer SoftwareClauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos est sujeto a las restricciones deuso, duplicacin o revelacin como se establece en los derechos de las clusulas desoftware informtico y datos tcnicos (Technical Data and Computer SoftwareClauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Los dems nombres de productos y empresas mencionados en el presentedocumento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados.Todas las ilustraciones son slo una referencia y no constituyen una descripcinexacta del telfono.Esta gua de usuario contiene imgenes de pantalla simuladas.



4/44

Introduccin

Visin general de XPERIA X1

1 Tecla de encendido

2 Conector de auriculares de 3,5 mm

3 Conector para cable USB

4 Teclado

5 Joystick ptico/INTRO

6 Teclas de seleccin

7 Tecla de llamada

8 Tecla de panel de XPERIA X1

9 Videollamada/objetivo de la cmara delantera

10 Altavoz con auricular

11 Sensor de luz

12 Pantal la tctil

13 Tecla Finalizar llamada

14 Tecla OK

15 Tecla volumen

16 Luz de la cmara

17 Objetivo de la cmara

18 Lpiz

19 Tecla de la cmara

20 Altavoz

21 Soporte de la correa

Smbolos de instruccinEn la gua del usuario aparecen los siguientes smbolos:

Nota

Sugerencia> Puntear elementos o utilizar la tecla de navegacin o

el joystick para desplazarse y seleccionar

Ayuda adicionalPara utilizar la ayuda del telfono

Puntee en >Ayuda.

Para utilizar Introduccin

Puntee en > Programas > Introduccin.

Tarjeta SIM y bateraAntes de empezar a utilizar el telfono, debe insertar la tarjetaSIM y la batera.

Para insertar la tarjeta SIM

1 Extraiga la tapa de la batera.2 Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos

dorados hacia abajo.

Para insertar la batera

1 Insrtela con el lado del holograma de Sony Ericssonorientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro.

2 Deslice la tapa de la batera en su sitio.

Carga de la bateraLa batera del telfono est parcialmente cargada cuando secompra el telfono. Puede cargar el telfono mediante eladaptador de corriente o mediante un equipo.

4 IntroduccinEsta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


5/44

Para cargar el telfono con el adaptador de alimentacin

Conecte el telfono a la toma de corriente usando el cableUSB y el adaptador de alimentacin suministrados.

Para cargar el telfono con un equipo

Conecte el telfono a un puerto USB de un equipo usando elcable USB suministrado.

Tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria

1 Extraiga la tapa de la batera.2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia

abajo.

Para extraer una tarjeta de memoria

1 Extraiga la tapa de la batera.2 Presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla.

Activacin y desactivacin del telfono

Para activar el telfono

1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que seencienda el telfono.

2 La primera vez que lo encienda, se mostrar un asistente deinicio rpido que le guiar a travs de las opciones deconfiguracin iniciales.

Para desactivar el telfono

1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta queaparezca un mensaje.

2 Para desactivar, puntee en S.

Para activar el modo de suspensin

Para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar eltelfono a modo de suspensin, presione la tecla deencendido.

Para activar o desactivar el modo de suspensin

Para activar la pantalla, presione la tecla de encendido. Eltelfono tambin se activa al abrir el teclado o recibir unallamada o mensaje.

Para activar o desactivar el modo de avin

En el panel Sony Ericsson, puntee en o en .

NavegacinPuede usar los medios siguientes para moverse alrededor de lapantalla:

El lpiz o su dedo en la pantalla tctil La tecla de navegacin multidireccional El joystick ptico

Utilizacin de la pantalla tctil

Para resaltar o abrir un elemento, puntee en el elemento.

Introduccin 5Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


6/44

Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, punteesin soltar el archivo o carpeta. Seleccione la opcin queprefiera del cuadro de dilogo de opciones.

Para desplazarse, puntee en la pantalla y deslcese haciaarriba o hacia abajo. En algunas pginas puede desplazarsehacia los lados tambin.

Para detener el desplazamiento de la pantalla, puntee en sta. Para obtener una panormica de una pgina, toque la

pantalla sin levantar el dedo y, a continuacin, arrstrelo. Para obtener una panormica continuamente, arrastre el

dedo hacia los lmites exteriores de una pgina y mantngalo.Levante el dedo para detener la panormica.

Utilizacin de la tecla de direccin

Para utilizar la tecla de direccin

Presione la tecla de direccin a la izquierda, derecha, arribao abajo para moverse alrededor de la pantalla. Presione elcentro de la tecla de direccin para seleccionar un elemento.

Utilizacin del joystick pticoPuede mover el marcador resaltado en cualquier direccin sideja que el dedo se deslice por la tecla de direccin. Si loprefiere, puede usar el joystick para desplazarse en InternetExplorer o por los mensajes y contactos.

Para activar o desactivar el joystick ptico

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Joystick

ptico.2 Active o desactive la casilla de verificacin Habilitar joystick

ptico.

Para desplazarse en lugar de resaltar

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Joystick

ptico.2 Active la casilla de verificacin Habilitar funcin del cursor en

Internet Explorer, mensajera y contactos.

Cierre de una aplicacin

Si presiona en cualquiera de las ventanas de la aplicacin,

la aplicacin se cierra.

Para cambiar la funcionalidad del botn X

1Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema >

Administrador de tareas > la ficha Botn.

2 Active la casilla de verificacin si desea Finalizar programaspunteando sin soltar la "X".

Iconos de estadoPuede puntear en un icono de la barra de estado para obtenerms informacin o para iniciar una aplicacin.

Puede que aparezcan los siguientes iconos de estado en lapantalla:

GPRS disponible Funcin Wi-Fihabilitada

HSDPA disponible Bsqueda deconexin Wi-Fi

disponibleEDGE disponible Wi-Fi conectada

3G/UMTS disponible Intensidad de laseal

GPRS en uso Sin seal

HSDPA en uso Telfono apagado

3G/UMTS en uso Llamada de voz encurso

EDGE en uso Llamada enespera

Conexin activa Sonido activado

Conexin inactiva Sonidodesactivado

Llamada perdida Carga de la batera

Nuevo MMS entrante Batera llena

Nuevo mensaje de texto.Notificacin por SMS delcorreo de voz

Baterainsuficiente

Varias notificaciones.Puntear para verlas todas

Auricular estreoBluetoothdetectado

Administrador de tareas Sincronizacin encurso

Itinerancia Bluetoothactivado

Detener programa enejecucin

AuricularBluetoothconectado

IluminacionesEl telfono tiene cuatro luces que puede establecer para que seiluminen y le avisen de eventos.



7/44

Para establecer las iluminaciones

Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema >

Iluminacin.

Para ver una iluminacin previamente

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema >

Iluminacin.

2 Seleccione un evento.3 Puntee enVista previa activa.

No cargue el telfono cuando est viendo previamente unailuminacin. Cuando la iluminacin de carga est activa, la funcinde vista previa no funciona.

Patrn de iluminacionesTodas las luces de iluminacin parpadean al mismo tiempo,excepto cuando el botn de panel se pulsa y slo parpadea laluz izquierda inferior.

Evento Color Patrn

Carga Mixto Un parpadeo largo yrepetido

Batera baja Rojo Un parpadeo corto yrepetido

Panel (botn presionado) Mixto Un parpadeo largo ynico

Panel (panel seleccionado) Mixto Un parpadeo largo ynico

Llamada perdida Mixto Dos parpadeos cortos yrepetidos

Correo de voz Mixto Tres parpadeos cortos yrepetidos

Alarma/Calendario Violeta Tres parpadeos cortos yrepetidos

Correo electrnico recibido Violeta Un parpadeo corto yrepetido

SMS recibido Azul Un parpadeo corto yrepetido

Mensaje instantneo Azul Un parpadeo corto yrepetido

Llamada entrante Verde Tres parpadeos cortos yrepetidos

MMS recibido Azul Un parpadeo corto yrepetido

Arranque Mixto Un parpadeo largo ynico

Prioridad de iluminacinUn evento de mayor prioridad sustituir a un evento de prioridadinferior. Por ejemplo, la iluminacin de llamada entrante apareceal recibir una llamada entrante (mayor prioridad), incluso si labatera se est cargando (prioridad inferior).

Cuando termina el evento de prioridad superior, puede volver aaparecer el evento de prioridad inferior. Por ejemplo, lailuminacin de carga aparece una vez se contesta la llamadaentrante, si la carga an continua y no se produce ningn otroevento de prioridad (por ejemplo, se recibe un correoelectrnico).

Eventos en prioridad de iluminacin

Inicio (arranque)

Llamada entrante

Mensaje instantneo

MMS recibido

SMS recibido

Correo electrnico recibido

Panel (panel seleccionado)

Panel (botn presionado)

Alarma/CalendarioBatera baja

Correo de voz

Llamada perdida

Carga/Pendiente de carga

Para cambiar el tiempo de iluminacin

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal > Sonidos

y notificaciones > la ficha Notificaciones.2 En la casilla Evento, seleccione un evento, por ejemplo,

Telfono: Llamada perdida.

3 Seleccione Luz interm. durante.4 En la casilla Luz interm. durante, seleccione durante cuntotiempo desea la luz intermitente.

El tiempo predeterminado de iluminacin de los siguienteseventos es de 5 minutos: Mensajera instantnea Mensajera: Nuevo MMS Mensajera: Nuevo SMS Telfono: Llamada perdida Telfono: Correo de voz Avisos

ProgramasPuede encontrar los siguientes programas en el telfono:

Programas del men Inicio

Icono Descripcin

Office Mobile: utilice el conjunto de aplicaciones deMicrosoft Office para el telfono.

Excel Mobile: cree libros nuevos ovistas nuevas y edite los libros Excel.

OneNote Mobile: anote y recopileinformacin, todo en un sitio.

PowerPoint Mobile: vea lasdiapositivas y las presentaciones enPowerPoint.

Word Mobile: cree, vea y edite

documentos Word.



8/44

Calendario: realice un seguimiento de las citas y creeconvocatorias de reunin.

Contactos: realice un seguimiento de sus amigos ycompaeros.

Internet Explorer Mobile: explore los sitios Web y WAPy descargue programas y archivos nuevos de Internet.

Mensajera: enve y reciba correos, mensajes de textoy mensajes de imgenes.

Telfono: llame y reciba llamadas, intercale las llamadasy configure las llamadas de conferencia.

Ayuda: consulte los temas de ayuda para la pantalla oel programa actual.

Pantalla Programas

Icono Descripcin

Juegos: juegue a cualquiera de nuestros juegos que yavienen instalados: Astraware Sudoku, Bejeweled 2,Bubble Breaker y Solitario.

ActiveSync: sincronice informacin entre el telfono yun equipo o Exchange Server.

Adobe Reader LE: vea archivos en formato PDF(Portable Document Format) en el telfono.

Calculadora: realice clculos bsicos como sumas,restas, multiplicaciones y divisiones.

Calendario: realice un seguimiento de las citas y creeconvocatorias de reunin.

Administrador de comunicaciones: administre lasconexiones del telfono (incluyendo Wi-Fi y Bluetooth),desactive todas las conexiones con el modo de avin,encienda y apague el telfono y habilite o deshabilite lafuncin Direct Push.

Explorador de archivos: organice y administre losarchivos en el telfono.

Introduccin: lea cmo se administran las funcionesbsicas como, por ejemplo, cmo se realiza unallamada o cmo se configura la fecha y la hora, el correo,la contrasea, el auricular Bluetooth, el fondo, el tono ycmo se transfiere la msica. Puntee en los vnculospara configurar los valores de cada rea.

Google Maps: vea la ubicacin actual, encuentre otrasubicaciones y calcule rutas.

Handango InHand: ofrece descargas de software yjuegos para el telfono.

Conexin compartida a Internet: conecte el telfono aInternet mediante la conexin de datos del telfono.

Java: descargue e instale las aplicaciones Java, comopor ejemplo, juegos y herramientas, en el telfono.

Messenger: se trata de la versin mvil de WindowsLive Messenger.

Notas: cree notas escritas o no a mano, dibujos ygrabaciones de voz.

pera: explorador Opera Mobile que permite laexploracin completa de HTML.

Imgenes y vdeos: ver, organizar y ordenar imgenes,GIF animados y archivos de vdeo en el telfono o enuna tarjeta de memoria.

QuickGPS: descarga datos del satlite en Internet atravs de ActiveSync, Wi-Fi o GPRS para acelerar eltiempo que se tarda en determinar la posicin GPSactual.

Bsqueda: busque contactos, datos y ms informacinen el telfono.

Administrador SIM: administre los contactos que sealmacenan en la tarjeta USIM/SIM. Tambin puedecopiar el contenido USIM/SIM a los contactos de sutelfono.

Medios de transmisin por secuencias: transmitavdeos en uso o a peticin.

Tareas: realice un seguimiento de las tareas.

Windows Live: utilice esta versin mvil de WindowsLive para buscar informacin en la Web. Inicie sesinen su cuenta de Windows Live para acceder a losmensajes Live Mail y enve y reciba mensajesinstantneos en Live Messenger.

Windows Media Player Mobile: reproduzca archivos deaudio y vdeo.

ConfiguracinPuede ajustar la configuracin del telfono para adaptarla a sugusto.

Para ver todos los ajustes disponibles

1 Puntee en > Configuracin.

2 Puntee en las fichas Personal, Sistema y Conexiones ubicadas

en la parte inferior de la pantalla e introduzca los ajustes deconfiguracin.

Ficha Personal

Icono Descripcin

Botones: asigne un programa o una funcin a un botnde hardware.

Entrada: establezca opciones para cada uno de losmtodos de entrada.

Bloqueo: establezca una contrasea para el telfono.

Mens: establezca los programas que desea que

aparezcan en el men Inicio.Informacin del propietario: introduzca informacinpersonal en el telfono.

Telfono: personalice la configuracin del telfonocomo el tono, establezca un nmero PIN para la tarjetaUSIM/SIM, etc.

Sonidos y notificaciones: habilite sonidos para loseventos, las notificaciones, etc. y establezca el tipo denotificacin para los distintos eventos.

Hoy: personalice la apariencia y la informacin que seva a mostrar en la pantalla Hoy.

Ficha Sistema

Icono Descripcin

Acerca de: consulte informacin bsica como la versinde Windows Mobile y el tipo de procesador que seutiliza en el telfono. Tambin puede especificar unnombre para el telfono.

Certificados: consulte informacin acerca de loscertificados instalados en el telfono.

Borrar almacenamiento: puntee en este icononicamente cuando necesite borrar todos los datos ylos archivos de la memoria y restablecer laconfiguracin de fbrica del telfono.

Reloj y alarmas: establezca el reloj del telfono en lafecha y la hora de su configuracin regional o en unazona horaria de visita cuando est viajando. Las alarmas



9/44

tambin se pueden establecer como das y horasespecficas de una semana.

Comentarios del cliente: mejore Windows Mobile alparticipar en el Programa para la mejora de laexperiencia del usuario.

Informacin de dispositivo: consulte informacinacerca de la identidad, el hardware, la versin delfirmware y la informacin del cliente.

Cifrado: permite el cifrado de los archivos de la tarjetade memoria. Los archivos cifrados slo se pueden leeren el telfono.

Informe de errores: habilite o deshabilite la funcin deinforme de errores del telfono. Cuando esta funcinest habilitada y se produce un error de programa, losdatos tcnicos acerca del estado del programa y sutelfono se conectan a un archivo de texto y se entreganal soporte tcnico de Microsoft, si decide enviarlos.

GPS externo: establezca los puertos de comunicacinGPS adecuados, si fuera necesario. Puede que lonecesite cuando el telfono contenga programas queaccedan a los datos GPS o cuando haya conectado unreceptor GPS al telfono. Consulte la ayuda paraobtener ms informacin.

Iluminacin: habilita o deshabilita la iluminacin de los

eventos como, por ejemplo, carga, batera baja, llamadaperdida, correo de voz, alarma/calendario, correorecibido, llamada entrante, etc.

Bloqueo teclado: bloquee las teclas del telfono,excepto la tecla de ENERGA cuando el telfono seencuentra en modo de suspensin. De esta forma, seasegura de que el telfono no se activa de formaaccidental ni consume energa innecesaria.

Programas administrados: consulte el historial deinstalacin de los programas que se administran en eltelfono.

Memoria: compruebe el estado de asignacin de latarjeta de memoria y su informacin. Tambin puededetener los programas que se estn ejecutando en laactualidad.

Micrfono AGC: ajuste el volumen de su voz de formaautomtica cuando est grabando.

Joystick ptico: habilite o deshabilite el joystick ptico,habilite la funcin del cursor en Internet Explorer,Mensajera o Contactos. Establezca tambin laconfidencialidad de la pantalla.

Energa: compruebe la energa restante de la batera.Tambin puede establecer el tiempo de espera paradesactivar la pantalla (cambio del telfono al modo desuspensin) y as conservar la energa de la batera.

Configuracin regional: establezca la configuracinregional que desea utilizar, incluyendo el formato devisualizacin de nmeros, moneda, fecha y hora en el

telfono.Quitar programas: quite los programas que ha instaladoen el telfono.

Pantalla: cambie la orientacin de la pantalla, vuelva acalibrarla y cambie el tamao del texto de la pantalla.

Administrador de tareas: detenga los programas en

ejecucin y establezca el botn para que detenga

los programas de forma inmediata al puntear en elbotn.

Windows Update: vincule el sitio de Microsoft Web yactualice Windows Mobile en el telfono con lasltimas revisiones o ajustes de seguridad.

Ficha Conexiones

Icono Descripcin

Red avanzada: realice ajustes avanzados en la red

Transferir: establezca que el telfono pueda recibirtransferencias Bluetooth entrantes.

Bluetooth: active Bluetooth, establezca el telfono en elmodo visible y busque otros dispositivos Bluetooth.

Administrador de comunicaciones: administre lasconexiones del telfono (incluyendo Wi-Fi, GPRS,Bluetooth y ActiveSync), encienda o apague el telfono,cambie al modo de timbre/vibracin y habilite odeshabilite la funcin Direct Push.

Configuracin de conexin: configure las conexionesde datos del telfono como, por ejemplo, GPRS, WAPy MMS, segn el operador de red detectado oseleccionado.

Conexiones: configure uno o varios tipos deconexiones de mdem para el telfono como, porejemplo, marcacin telefnica, GPRS etc., para que eltelfono pueda conectarse a Internet o a una red localprivada.

Inscripcin en dominio: al inscribirse en un dominio, eltelfono se conecta con los recursos de la organizacin.

USB a PC: configure una conexin de serie USB entreel telfono y el equipo cuando tenga problemas alconectar ActiveSync.

Wi-Fi: busque las redes inalmbricas disponibles.

LAN inalmbrica: consulte informacin acerca de la redinalmbrica activa y personalice la configuracin Wi-Fi.



10/44

PanelesLos paneles constituyen una nueva y emocionante caractersticadel XPERIA X1. Son puntos de acceso a travs de un slo toquea sus funciones mviles favoritas. Puede organizarlos comodesee y descargar otros nuevos para el telfono enwww.sonyericsson.com/fun.

Vistas verticales y horizontales

Vistas verticales

Panel MediaXperience

Panel SonyEricsson

Vista de panel

Vistas horizontales

Panel Media Xperience

Panel Sony Ericsson

Vista de panel

Las funciones son las mismas tanto en la vista horizontal comoen la vertical as que los paneles se explican slo para la vistavertical.

Seleccin de paneles

Para abrir y cerrar vistas de paneles

Presione .

Vista de panel

1 Panel

2 Cambiar a vista de tarjeta

3 Cambiar a vista de configuracin

Vista de tarjeta

1 Cambie a la vista de tarjeta o de panel para zurdos

10 PanelesEsta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
http://www.sonyericsson.com/fun


11/44

Vista de configuracin

1 Posicin del panel fijo Hoy de Microsoft.

2 Posicin ocupada por el Panel Sony Ericsson 1, comoejemplo

3 Posicin libre para un panel

4 Tecla Volver5 Posicin ocupada por el Panel de radio XPERIA, a modo de

ejemplo

Gestin de paneles

Para abrir un panel

En una vista de panel o tarjeta, puntee en el panel.

Para cerrar un panel

Presione .

Para agregar un panel

1 En la vista de panel, puntee en .

2 Puntee en en una posicin libre.

3 En la lista de desplazamiento, puntee en el panel que deseeutilizar.

4 Puntee en Seleccionar.5 Puntee en para volver a la vista de panel.

Para reemplazar un panel


2 Puntee en en el panel que desee reemplazar.

3 Puntee en en el panel seleccionado.

4 En la lista, puntee en el panel que desee utilizar.5 Puntee en Seleccionar.6

Puntee en para volver a la vista de panel.Para quitar un panel


2 Puntee en en el panel que desee quitar.

3 Puntee en en el panel seleccionado.

4 En la lista, puntee en la opcin Sin Panel.5 Puntee en Seleccionar.6 Puntee en para volver a la vista de panel.

Para realizar los ajustes, si esta opcin est disponible


2 Puntee en en el panel que desee configurar.

3 Puntee en .

4 Introduzca los ajustes de configuracin y puntee enAceptar.

5 Puntee en para volver a la vista de panel.

Cambio entre paneles y aplicaciones En un panel o una aplicacin, presione para ir a la vista

de panel. En la vista de panel, presione para volver al panel usado

ms recientemente. En una aplicacin que haya iniciado desde el men Inicio,

presione para volver al panel usado ms

recientemente.

Panel 3D FishSe trata de un llamativo panel que proporciona informacinbsica. Al puntear en la pantalla, se modifica el comportamientode los peces. Incluye tres o cuatro peces, en funcin del estadodel telfono. La hora y la fecha se rigen por el ajuste de formatopredeterminado de Windows. Los peces seguirn el dedo yreaccionarn a los punteos en pantalla.

1 Demekin. El pez cambia a rojo cuando la batera restante seencuentra por debajo del 10%.

2 Ranchu. El pez cambia a dorado cuando hay un mensaje noledo

3 Wakin. El pez cambiar a plateado cuando el sonido estdesactivado.

4 Ryukin. Este pez aparece cuando hay una llamada perdida

Panel de radio XPERIAPuede controlar la radio FM con este panel directamente desdeel escritorio.

1 Emisoras presintonizadas. Se pueden guardar seisemisoras de radio distintas. Un punto en la esquina superior

izquierda de la tecla indica que est ocupada.

2 Informacin de la emisora

Paneles 11Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


12/44

3 Indicador RDS

4 Indicador de estreo/mono

5 Sintonizar. Toque aqu para sintonizar la emisora.

6 Buscar hacia abajo

7 Bajar el volumen. Puntee sin soltar para disminuirlogradualmente

8 Salida de audio para auriculares o altavoz integrado deltelfono

9 Reloj, en formato de 12 o 24 horas

10 Frecuencia de emisora de radio actual

11 Buscar hacia arriba

12 Barra de nivel del volumen. Puntee y arrastre para ajustarel volumen.

13 Subir volumen. Puntee sin soltar para aumentarlogradualmente.

14 Encendido

Para almacenar una emisora de radio actual

1 En la barra de emisoras presintonizadas, puntee en una tecla

que est libre.2 Puntee sin soltar la tecla durante ms de tres segundos.

Para realizar la configuracin

1 Presione .

2 Puntee en .

3 Puntee en en el panel de radio.

4 Puntee en en el panel de radio resaltado.

5 Introduzca los ajustes de configuracin y puntee enAceptar.6 Puntee en para volver a la vista de panel.

Indicadores RDSRDS significa Radio Data System y permite recibir informacinextra durante la recepcin de los programas de radio normales.

AF corresponde a Frecuencia alternativa. La radio se sintonizaen otra frecuencia distinta para ofrecer la misma emisora cuandola seal de radio recibida es demasiado dbil.

Panel Sony EricssonEste panel muestra la hora, el calendario, el tiempo y accesosdirectos tiles para controlar el telfono y mostrar su estado.Puede configurar el panel para adecuarlo a sus necesidades. Elpanel se compone de una serie de pequeas aplicaciones,llamadas widgets. Al puntear en un widget, se inicia la aplicacinsubyacente. En la ilustracin del panel se muestra un ejemplo decmo se puede configurar un panel.

1 Clima, fecha y temperatura. Refleja la primera ciudad(Ciudad 1) configurada en Opciones

2 Reloj y calendario. Refleja la ciudad configurada enOpciones. El formato de fecha se rige por la configuracin

de Windows. Puntee en el reloj o en el calendario paraajustar la configuracin

3 Acceso directo a Mensajera. Se ilumina cuando se recibeun mensaje. Muestra tambin el nmero de mensajes sinleer

4 Acceso directo a la lista de llamadas. Se ilumina cuandohay una llamada perdida. Muestra tambin el nmero dellamadas perdidas

5 Botones de conectividad

6 Citas y acceso directo al Calendario. Se pueden mostrardos citas por cada bloque. Los datos se toman deCalendario

7 Tareas y acceso directo aTareas. Se pueden mostrar dostareas por cada bloque. Los datos se recogen deTareas

8 Lector de Fuentes Web. Se muestra el conjunto de FuentesWeb

9 Accesos directos a aplicaciones establecidas y aaplicaciones utilizadas recientemente

10 Actualiza la informacin climtica y los Fuentes Web.

11 Entradas de marcacin rpida

12 Aplicaciones utilizadas recientemente

13 Configuracin

Botones de conectividad

Modo de avin desactiviado

Modo de avin activado. Las conexiones Wi-Fi,Bluetooth y el transmisor y el receptor del telfonoestn desactivados. Los iconos correspondientesaparecen atenuados.

Wi-Fi activado

Wi-Fi desactiviado

Bluetooth activado

Bluetooth desactiviado

Transmisor y receptor del telfono activados

Transmisor y receptor del telfono desactivados

Sonido activado

Sonido desactivado

Slo alerta por vibracin

DiseoEl panel comprende diez bloques. Puede utilizarlos para mostrarlos widgets que seleccione. Algunos widgets necesitan ms deun bloque y puede configurar algunos widgets para queaparezcan en varios sitios.



13/44

Bloques en la vista vertical

Bloques en la vista horizontal

Configuracin

Para configurar el panel Sony Ericsson

Puntee en Opciones.

Ficha General

1 Bloques utilizados. Los nmeros rojos indican que se hanconfigurado demasiados bloques

2 Color. Tema de color para el panel

3 Reloj y calendario. Diseo de reloj y calendario

4 Ciudad 1. Puntee para seleccionar ciudades y pases.Seleccione el horario de verano manualmente

5 Ciudad 2. Puntee para seleccionar ciudades y pases.Seleccione el horario de verano manualmente

6 Intervalo de tiempo de actualizacin Fuentes Web. FuentesWeb se actualizan cuando el telfono dispone de conexina Internet y cuando se est utilizando Panel Sony Ericsson1 o Panel Sony Ericsson 2

7 Botones de conectividad

8 Citas. Seleccione el nmero de bloques para citas que semostrarn. Un bloque muestra dos citas y dos bloquesmuestran cuatro citas. 0 indica que no se mostrar el widgetde la cita

9 Tareas. Seleccione el nmero de bloques para tareas quese mostrarn. Un bloque muestra dos tareas y dos bloquesmuestran cuatro tareas. 0 indica que no se mostrar elwidget de tareas

10 Escala de temperatura. Grados Celsius o Fahrenheit

Ficha Documentos Web

1 Posicin de Documentos Web. Algunos ya estnestablecidos previamente.

2 Bloques utilizados

3 Cuadro para introducir las direcciones de los documentosWeb (URL). Puntee sin soltar para abrir un men conopciones.

4 Seleccione el nmero de bloques que se mostrarn para losdocumentos Web. Cada bloque incluye dos filas de undocumento Web.

Para configurar un documento Web establecidopreviamente

1 Puntee en un documento establecido previamente.2 Seleccione un nmero de bloques.

Para configurar un documento Web nuevo

1 Puntee en una posicin.2 Seleccione Otra.3 Introduzca la direccin de los documentos Web (URL).4 Seleccione un nmero de bloques.

Ficha Selector

1 Bloques utilizados

2 Seleccione el nmero de bloques para accesos directos aaplicaciones, entradas de marcacin rpida y programas

utilizados recientemente

3 Programas utilizados recientemente

4 Mover enfoque hacia arriba

5 rea de iconos. Cada bloque de iconos est numerado.Resalte un icono y, a continuacin, seleccinelo para abrirun men con opciones

6 Accesos directos a aplicaciones

7 Entradas de marcacin rpida

8 Mover enfoque hacia abajo

9 Establece accesos directos a archivos. La aplicacincorrespondiente se inicia al puntear en su acceso directo.

10 Establece las entradas de marcacin rpida

Paneles 13Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


14/44

Para establecer un acceso directo a una aplicacin

1 En el rea de iconos, puntee en una posicin vaca.2 Puntee en Establezca el Acceso directo al Archivo > +.3 Seleccione el archivo de aplicacin.

Para establecer una entrada de marcacin rpida

1 En el rea de iconos, puntee en una posicin vaca.2 Puntee en Establezca el indicador de velocidad > +.3 Seleccione una entrada.

Panel Media XperienceMediante este panel, puede acceder a varios elementosmultimedia, tales como fotos, videoclips, msica, etc. Puedeutilizar el dedo o el lpiz para moverse entre los distintoselementos. Para obtener ms informacin, consulte Multimedia.

Panel GoogleEste panel permite realizar bsquedas, consultar mapas, ofreceacceso a Picasa, a calendarios y a Gmail.

Debido a la configuracin de algunos paneles, es posible que seanecesario descargarlos.

No todas las aplicaciones estn disponibles en todos los idiomas

Panel Hoy de MicrosoftEn este panel se muestran accesos directos e informacinprctica.

1 Fecha y hora. Acceso directo a Configuracin > la fichaSistema > Reloj y alarmas

2 Introduccin.

3 Informacin del propietario. Acceso directo aConfiguracin> la ficha Personal >Informacin del propietario

4 Mensajes no ledos. Acceso directo a Mensajera

5 Tareas activas. Acceso directo aTareas

6 Citas activas. Acceso directo a Calendario

7 Inicio de sesin en Windows Live

8 Bsqueda en Windows Live

9 Estado Bloqueo dispositivo

10 Tecla de acceso a Contactos

11 Tecla de acceso a Calendario

Descarga de paneles nuevos

Para descargar un panel nuevo con el telfono

1 En el explorador de Internet, puntee en el marcador de lapgina Web sin conexin de Sony Ericsson.

2 Puntee en el vnculo con el botn del panel.3 En la pgina Web Fun & Downloads, seleccione el panel.

Para descargar un panel nuevo con un equipo1 Compruebe que tieneActive Sync instalado en su equipo.

2 Dirjase a www.sonyericsson.com y seleccione Fun &Downloads.

3 Desde la ficha Paneles, elija el panel.4 Descargue el panel al escritorio del equipo.5 Conecte el telfono al equipo.6 Cuando ActiveSync se haya iniciado y cuente con una

conexin entre el telfono y el equipo: Si el archivo del panel tiene la extensin exe (es ejecutable),

haga doble clic en el icono del panel del escritorio delequipo.

Si el archivo tiene la extensin CAB copie el archivo delpanel al telfono y, a continuacin, puntee en el icono delarchivo del panel del telfono.

Siga el procedimiento de instalacin del panel para instalarlo enel telfono. Consulte Seleccin de paneles en la pgina 10.

Para agregar un panel

Siga las instrucciones de Seleccin de paneles.

Panel de presentacinEn el panel de presentacin, se pueden mostrar las fotosrealizadas con la cmara.

1 Imagen seleccionada

2 Rotacin de miniaturas

Para mover la rotacin

Deslcese hacia la derecha o la izquierda en cualquier partede la pantalla.

Para seleccionar una imagen

En la rotacin, puntee en una imagen.

Almacenamiento de imgenes En la memoria del telfono: \Mis documentos\Mis imgenes

\Cmara En la tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\DCIM



15/44

Telfono

Utilizacin del telfonoAl igual que ocurre con los telfonos mviles estndar, puedeusar el telfono para realizar, recibir y llevar un registro dellamadas y mensajes. Tambin puede realizar llamadas de vdeoy marcar directamente desde los contactos o el historial dellamadas.

Redes

Cobertura de redPara realizar o recibir una llamada de telfono, ste tiene queencontrarse dentro del alcance de una red.

ItineranciaCuando encienda el telfono, ste seleccionarautomticamente la red local si est dentro de alcance. Si no loest, puede utilizar otra red que acepte su operador. Esteprocedimiento se denomina itinerancia.

Configuracin de redPuede establecer el mtodo que utilizar el telfono paraseleccionar una red disponible cuando se encuentre fuera delrea de cobertura de su operador.

Para introducir la configuracin de la red

1 Presione y puntee en .

2 Puntee en la ficha Red e introduzca la configuracin.

Realizacin de llamadas

La pantalla del telfonoLa pantalla del telfono se muestra si abreTelfono o si pulsa

. Aqu puede encontrar las siguientes funciones de

marcado:

1 El ltimo contacto llamado. Puntee para tener acceso alhistorial de llamadas correspondiente

2 Puntee sin soltar para obtener el sino +, el prefijo parallamadas internacionales

3 Puntee para tener acceso a Contactos

4 Tecla de llamada. Despus de marcar, puntee en esta teclapara llamar

5 Marcado rpido. Puntee para acceder a las entradas demarcado rpido

6 Historial de llamadas. Puntee para acceder a la informacinde las llamadas registradas

7 Eliminar. Puntee para borrar cada dgito posterior de unnmero escrito, o puntee sin soltar para borrar todo elnmero

8 Correo de voz. Puntee sin soltar para acceder al correo devoz

9 Tecla de videollamada. Despus de marcar, puntee en estatecla para realizar una videollamada

10 Configuracin. Puntee para establecer la configuracin

Para realizar una llamada de voz mediante el teclado deltelfono

1 Presione .

2 Si el teclado no est visible, puntee enTeclado o en.

3 Introduzca el nmero de telfono, comenzando con el cdigode rea, punteando en las teclas de nmero.

4 Puntee en .

Para finalizar una llamada

Para finalizar una llamada en curso, presione .

Para realizar una llamada internacional

1 Presione .

2 Mantenga punteado hasta que aparezca el prefijo

de llamada internacional +.3 Introduzca el cdigo del pas/regin, el cdigo de rea (sin el

cero inicial) y el nmero de telfono.4 Puntee en .

Para realizar una llamada de emergencia

1 Presione .

2 Para mostrar el teclado del telfono, si an no aparece,puntee enTeclado o en .

3 Marque el nmero de emergencias local o bsquelo en latarjeta SIM, si est disponible.

4 Puntee en .

Por lo general, para realizar llamadas a emergencias no esnecesaria la tarjeta SIM ni el cdigo PIN, aunque puede dependerdel operador. Pngase en contacto con l para obtener ms

informacin.

Para realizar una llamada de voz desde Contactos

1 Abra Contactos punteando en o en >

Contactos.2 Desplcese hasta el contacto al que desee llamar.3 Puntee en el contacto para ver todos sus nmeros de

telfono.4 Desplcese hasta el nmero de telfono al que desee llamar

y puntee en Llamar.

Utilizacin del Administrador SIMGracias alAdministrador SIM, puede ver el contenido de la tarjetaUSIM/SIM, transferir las entradas de los contactos a loscontactos del telfono, o realizar una llamada desde la tarjetaUSIM/SIM.

Para llamar a un contacto USIM/SIM.

1 Puntee en >Administrador SIM y espere a que se

carguen los contenidos.2 Si el Administrador SIM no se encuentra disponible en el

men Inicio, puntee en > Contactos y, a continuacin,

puntee en Men >Administrador SIM.3 Desplcese hasta el contacto al que desee llamar.4 Si el contacto cuenta con ms de un nmero de telfono,

presione para mostrar todos los nmeros.5 Puntee en el nmero de telfono al que desee llamar o

desplcese hasta l y puntee en Llamar.

Telfono 15Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


16/44

El Historial de llamadasEn el Historial de llamadas puede encontrar informacin acercade las llamadas, como el tipo de llamada, el nmero de telfono,la fecha, la hora y la duracin de la llamada.

Para abrir el historial de llamadas

1 Presione .

2 Puntee en .

Para realizar una llamada desde el historial de llamadas

1 Presione .2 Puntee en .

3 Desplcese por todas las llamadas o puntee en Men >Filtro para encontrar la entrada que desee.

4 Puntee en la entrada y en Llamar.

Marcado rpidoPuede utilizar el Marcado rpido para llamar ms rpidamente alos contactos a los que llama con mayor frecuencia. Puedealmacenar nmeros de marcado rpido en las posiciones 2 a 99(la posicin 1 est reservada para el correo de voz). Si, porejemplo, desea llamar al contacto que tiene almacenado en laposicin 3, slo tiene que puntear sin soltar en la tecla nmero3 del teclado del telfono. Para l lamar a un contacto almacenadoen las posiciones 10 a 99, puntee en la tecla del primer nmeroy, a continuacin, puntee en la tecla del segundo nmero ymantngala. Para poder crear una entrada de Marcado rpido, elcontacto debe existir ya en Contactos.

Para crear una entrada de marcado rpido

1 Presione .

2 Puntee en Men > Marcado rpido.3 Puntee en Men > Nuevo.4 Puntee en un contacto y seleccione el nmero de telfono al

que desee asignar una tecla de marcado rpido.5 En el Cuadro de ubicacin, seleccione una posicin

disponible, que se utilizar como nmero de marcado rpidode este contacto.

VideollamadaPara realizar una videollamada mediante el teclado deltelfono

1 Presione .

2 Si el teclado del telfono no est visible, puntee enTeclado oen para que aparezca.

3 Introduzca el nmero de telfono al que desee llamarpunteando en las teclas del teclado del telfono.

4 Puntee en .

Para realizar una videollamada desde Contactos

1 Presione .

2 Puntee en para abrir los contactos.

3 Desplcese hasta el contacto al que desee llamar.4 Puntee en la entrada para ver todos sus nmeros de telfono.5 Desplcese hasta el nmero de telfono al que desee llamar.6 Puntee en Men >Videollamada.

Para realizar una videollamada desde el historial dellamadas

1 Presione .

2 Puntee en y desplcese hasta la entrada que desee.

3 Puntee en Men >Videollamada.

Configuracin de videollamadaPuede cambiar la configuracin de videollamada de dosmaneras:

Durante una videollamada, puede puntear en los botones decontrol en la pantalla de videollamada para activar o

desactivar el micrfono, para controlar la presentacin deimgenes y para elegir qu cmara usar.

En la pantalla del telfono, o durante una videollamada,puede puntear en Men > Opciones de videollamada paraintroducir opciones ms detalladas. Esta configuracin seintroduce preferentemente antes de iniciar la llamada.

Utilizacin de botones de control de videollamada

1 Tecla de activacin/desactivacin de la cmara. Puntee paradetener o reanudar el documento de vdeo saliente. Cuandose detiene, se muestra una imagen fija.

2 Tecla de activacin/desactivacin del micrfono. Punteepara silenciar o no el micrfono.

3 Cambiar cmara. Puntee para alternar entre la cmaradelantera o la principal.

4 Opciones de visualizacin de imgenes. Punteerepetidamente para pasar por las opciones de visualizacinde imgenes disponibles.

Para introducir la configuracin de la videollamada

1 En la pantalla del telfono, o durante una videollamada,puntee en Men > Opciones de videollamada.

2 En el men desplegable Mostrar imagen fija, seleccione laimagen que se mostrar si detiene la cmara.

3 En el men desplegable Preferencia pantalla vdeo, seleccionecmo desea que se muestren las fuentes de vdeo en lapantalla (tambin puede controlarse con los botones decontrol de la pantalla).

4 Active o desactive las casillas de verificacin de las Opcionesde cmara en funcin de cmo desee utilizar las cmaras.

5 Active o desactive las casillas de verificacin de Mostrarinformacin en funcin la informacin que desee que semuestre durante una videollamada.

Recepcin de llamadasPara responder a una llamada de voz o a una videollamada

Presione .

Para rechazar una llamada con tono ocupado

Cuando se recibe una llamada entrante, presione .

Rechazo de una llamada con un mensaje de texto SMSEsta caracterstica indica que puede rechazar una llamada sienva un mensaje de texto SMS con un contenido predefinido ala parte que llama. Antes de utilizar esta caracterstica, tendrque habilitarla.

Para habilitar la funcin Rechazar llamada con mensaje detexto

1 Presione .

2 Puntee en o en Men > Opciones y, a continuacin,

puntee en la fichaAvanzadas.

3 Active la casilla de verificacin Rechazar llamada con mensajede texto.

16 TelfonoEsta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


17/44

4 Escriba el mensaje de texto que ha de enviarse a la parte quellama cuando rechaza una llamada.

5 Puntee enAceptar.

Para rechazar una llamada con un mensaje de texto

1 Cuando reciba una llamada entrante, puntee en Enviar texto.2 Modifique el texto, si fuera necesario.3 Puntee en Enviar para enviar el mensaje de texto al autor de

la llamada.

Ms caractersticas del telfonoPara ajustar el volumen del altavoz con auricular duranteuna llamada

1 Puntee en el icono de estado .

2 Mueva el control deslizante del volumen en pantalla hasta elnivel deseado punteando y arrastrando.

3 Puntee en .

Marcado inteligenteEl telfono utiliza la funcin Marcado inteligente, que le ayuda amarcar un nmero de telfono. Al comenzar a escribir un nmerode telfono o un nombre de contacto, el telfono buscaautomticamente uno coincidente en Contactos, en la tarjetaSIM o en el Historial de llamadas. Se muestra una lista filtrada de

nmeros de telfono o de nombres de contacto, de la que puedeseleccionar el nmero que desea marcar. Esta funcin no puedeconfigurarse.

Llamada de conferenciaPuede iniciar una llamada de conferencia cuando tiene unallamada en curso y una en espera, o una llamada entrantedurante una llamada en curso.

Para configurar una llamada de conferencia

1 Realice una llamada.2 Ponga la llamada en espera y realice una nueva llamada, o

bien acepte una nueva llamada entrante.3 Puntee en Men > Conferencia.

Adicin de un contacto a Contactos tras una llamada

Esta caracterstica permite guardar automticamente un nmerode telfono nuevo en Contactos tras una llamada. Antes deutilizar esta caracterstica, tendr que habilitarla.

Para habilitar la caracterstica Agregar nuevo nmero detelfono a Contactos al finalizar llamada.

1 Presione .

2 Puntee en o en Men > Opciones.

3 Puntee en la fichaAvanzadas.4 Active la casilla de verificacinAgregar nuevo nmero de

telfono a Contactos al finalizar llamada.5 Puntee enAceptar.

Configuracin del telfono

Configuracin bsica

Informacin del propietarioLa posibilidad de mostrar informacin de propietario en lapantalla Hoy facilita que otra persona pueda devolverle eltelfono en el caso de que lo pierda.

Para introducir informacin del propietario.

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal >

Informacin del propietario.2 En la ficha Identificacin, introduzca su informacin personal.

Si no ve la informacin del propietario en la pantalla Hoy, puntee

en > Configuracin > la ficha Personal> Hoy. En la ficha

Elementos, marque la casilla de verificacin Informacin delpropietario y seleccioneAceptar.

Para mostrar la informacin del propietario cuando eltelfono est encendido


Informacin del propietario.2 En la ficha Opciones, marque la casilla de verificacin

Informacin de identificacin.3 Si quiere que aparezca ms texto, puntee en la ficha Notas y

escriba el texto, por ejemplo Recompensa si se encuentra.4 En la ficha Opciones, marque la casilla de verificacin Notas

y, a continuacin, puntee enAceptar.

Fecha y hora

Para establecer la fecha y la hora

Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Reloj y

alarmas > la ficha Hora.

Para definir la hora y la fecha de una ubicacin diferente

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Reloj y

alarmas > la ficha Hora.2 Puntee enVisita.3 Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la

hora.

Configuracin regionalEl estilo en el que se mostrarn los nmeros, moneda, fechas yhoras se especifica en la configuracin regional.

Para cambiar la configuracin regional

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema >

Configuracin regional.2 En la ficha Regin, seleccione su regin de la lista.3 Para personalizar ms la configuracin, puntee en las fichas

apropiadas y seleccione las opciones que desee.

Al cambiar la regin no se cambia el idioma del Sistema Operativodel telfono.

La regin que seleccione determina las opciones que estarndisponibles en el resto de fichas.

Personalizacin

Personalizacin de la pantalla HoyEn la pantalla Hoy se muestran las citas prximas, tareas activase informacin sobre mensajes entrantes. Puede personalizar quelementos se mostrarn en la pantalla Hoy.

Para personalizar la pantalla Hoy

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal > Hoy.

2 En la fichaApariencia, seleccione el tema que desee comofondo de la pantalla Hoy.

Configuracin del telfono 17Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


18/44

3 En la ficha Elementos, seleccione los elementos que deseeque aparezcan en la pantalla Hoy.

Para cambiar el orden de los elementos que aparecen en lapantalla Hoy, puntee en el elemento y puntee en Subiro Bajar.

Para usar una imagen de fondo personalizada


2 Marque la casilla de verificacin Usar esta foto como fondo ypuntee en Examinar para ver una lista de archivos deimgenes.

3 Puntee en el nombre de archivo de la imagen que desee usar.4 Puntee enAceptar.

Para definir opciones para mostrar citas en la pantalla Hoy


2 Puntee en la ficha Elementos.3 Seleccione Calendario y puntee en Opciones.4 Realice una de las siguientes acciones:

Seleccione Siguiente cita para mostrar slo la siguiente citaen la programacin, o bien Prximas citas para mostrarvarias citas.

Quite la marca de la casilla de verificacin Mostrar eventosde todo el da si no desea mostrar los eventos de todo elda.

Para definir opciones para mostrar tareas en la pantalla Hoy

1Puntee en > Configuracin > la ficha Personal > Hoy.

2 Puntee en la ficha Elementos.3 SeleccioneTareas y puntee en Opciones.4 Realice una de las siguientes acciones:

Debajo de Mostrar nmero de, marque las casillas deverificacin para ver el tipo de tareas que desee queaparezcan en la pantalla Hoy.

En la lista Categora, seleccione mostrar slo las tareasasignadas a una categora especfica o mostrar todas lastareas.

Personalizacin del men InicioPuede personalizar qu elementos aparecern en el men Inicio.

Para personalizar el men Inicio

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal > Mens.

2 Marque las casillas de verificacin de los elementos quedesee que aparezcan en el men Inicio. Puede seleccionarhasta siete elementos.

Personalizacin de la configuracin yservicios del telfonoPuede personalizar la configuracin del telfono, como el tipo ytono de timbre que se utilizar en las llamadas entrantes y el tonodel teclado que se va a utilizar cuando introduzca nmeros detelfono. Tambin puede configurar el telfono para utilizarservicios del telfono, como Llamada en espera, Desvo dellamadas, etc.

Para acceder a la configuracin y servicios del telfono

Puntee en > Configuracin > la ficha Personal >Telfono.

Configuracin de timbre

Para cambiar el tipo de timbre y el tono de timbre de lasllamadas entrantes


y notificaciones > la ficha Notificaciones.2 SeleccioneTipo de timbre.3 SeleccioneTono timbre.

Tono del tecladoPuede cambiar el tono que escucha al introducir un nmero de

telfono en el teclado. Si se establece en tonos largos, el tonose escucha continuamente conforme se pulsa el nmero en elteclado. Utilice esta configuracin si tienes problemas al realizartareas que dependen de tonos en el telfono, como el acceso a

mensajes de una central de mensajes. Si se establece en tonosbreves, el tono se escucha nicamente durante uno o dossegundos. Si se establece en Desactivado, no se escucharningn tono.

Para establecer el tono del teclado


Telfono > la fichaTelfono.2 En la listaTeclado, puntee en la opcin que desee.

Servicios de telefonaSu telfono puede vincularse directamente a la red de telefonamvil y permitirle cambiar la configuracin de varios servicios detelefona. Los servicios de telefona pueden incluir Desvo dellamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc. Puede ponerseen contacto con su proveedor de servicios inalmbricos paraconocer la disponibilidad de los servicios de telefona para sutelfono.

Para acceder y cambiar la configuracin de los serviciosdel telfono


Telfono > la ficha Servicios.2 Seleccione el servicio que desee utilizar y, a continuacin,

puntee en Mostrar configuracin....3 Elija las opciones que desee y, a continuacin, puntee en

Aceptar.

RedesPuede ver qu redes de telfonos mviles estn disponibles yorganizarlas en el orden en que desee que el telfono tengaacceso a ellas. Por ejemplo si su primera red preferida no estdisponible, el telfono intentar obtener acceso a su segundared preferida.

Para ver redes disponibles


Telfono > la ficha Red.2 Debajo de Seleccin de red, seleccione Manual. Se muestra

la lista de redes disponibles.

Para definir las redes preferidas


Telfono > la ficha Red.2 Puntee en Establecer redes y siga las instrucciones en la

pantalla para organizar las redes de acuerdo a su preferencia.3 Despus de organizar las redes en el orden que prefiera,

puntee enAceptar para volver a la ficha Red.4 En la lista Seleccin de red, seleccioneAutomtico.5 Puntee enAceptar.

Proteccin del telfonoPuede proteger el telfono del uso no autorizado o accidentalactivando bloqueos.

Para activar el bloqueo de tarjeta SIM

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal >Telfono > la ficha PIN/PIN2.

2 Active la casilla de verificacin Requerir PIN al usar eltelfono.

3 Puntee enAceptar.

Su operador de red le facilitar el cdigo PIN.

Para activar el bloqueo del telfono


Bloquear.2 Active la casilla de verificacin Solicitar contrasea si el

dispositivo lleva inactivo y puntee en una hora.3 SeleccioneTipo de contrasea, confirme la contrasea y

puntee enAceptar.

Para utilizar el bloqueo de teclado1 Presione el botn de encendido para desactivar la pantalla

temporalmente y cambiar el telfono a modo de suspensin.

18 Configuracin del telfonoEsta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


19/44

2 Para volver a activar el telfono, presione el botn deencendido. ste tambin saldr del modo de suspensin alabrir el teclado o recibir una llamada o mensaje.

Si lo desea, puede bloquear las teclas manteniendo presionada

la tecla . Para desbloquear las teclas, puntee en

Desbloquear.

Nmero IMEIConserve una copia de su nmero IMEI (identidad de estacinmvil internacional) por si acaso le roban el telfono.

Para ver el nmero IMEI

1 Presione .

2 Puntee en .

Para cifrar datos en la tarjeta de almacenamiento

1 En la pantalla Hoy, puntee en > Configuracin > la ficha

Sistema > Cifrado.2 Active la casilla de verificacin Cifrar archivos colocados en

tarjetas de almacenamiento.

Los archivos cifrados slo se pueden leer en el telfono quelos ha cifrado.

Los archivos cifrados se abren igual que otros archivos,siempre que utilice el telfono que los ha cifrado. No tiene que

dar ningn paso distinto para leer estos archivos.

Si Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento esto ha estado habilitado anteriormente, haga una copia de

seguridad de todos los archivos de la tarjeta de almacenamientoantes de utilizar Borrar almacenamiento, restablecimientocompleto o de actualizar el software del sistema ROM. Si no, ya

no podr acceder a los archivos cifrados de la tarjeta dealmacenamiento. Utilice ActiveSync o el Centro de dispositivosde Windows Mobile para transferir archivos entre la tarjeta de

almacenamiento y el equipo. Despus del procedimiento, vuelvaa copiar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

Otras configuraciones

Nombre del telfono

El nombre del telfono se utiliza para identificar el telfono en lassiguientes situaciones:

Sincronizacin con un equipo Conexin a una red Restauracin de informacin a partir de una copia de

seguridad

Si sincroniza varios telfonos con el mismo equipo, cada telfonotiene que tener un nombre nico.

Para cambiar el nombre del telfono

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema >Acerca

de.2 Puntee en la ficha Id. del dispositivo.3 Escriba un nombre.

El nombre del telfono debe comenzar por una letra y consistir enletras de la A a la Z y nmeros de 0 a 9; no puede contenerespacios. Utilice el carcter de subrayado para separar palabras.

Configuracin de visualizacin

Para aumentar o reducir el tamao de texto en la pantalla

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Pantalla

> la fichaTamao del texto.2 Mueva el control deslizante para aumentar o reducir el

tamao de texto.

Configuracin de botonesEl telfono puede suministrarse con programas ya asignados abotones de hardware. Puede personalizar estos botones paraabrir los programas que ms utiliza o para crear algunos accesos

directos.

Para volver a asignar programas o accesos directos a losbotones de programa


Botones.2 Se muestra una lista de botones y sus asignaciones actuales

en la ficha Botones de programa.3 Puntee en el botn que desee volver a asignar. Para ayudarle

a identificar los botones, hay nmeros e iconos querepresentan la funcin original del botn.

4 En el cuadroAsigne un programa, puntee en el programa oacceso directo que desee asignar.

5 Puntee enAceptar.

Para volver a asignar un botn de programa para cambiarentre los modos Vertical y Horizontal


Botones.2 En la ficha Botones de programa, en el cuadro Seleccione un

botn, puntee en el botn que desee volver a asignar, porejemplo,Tecla izquierda.

3 En el cuadroAsigne un programa, seleccione Girar pantalla.4 Puntee enAceptar.

Ahora puede usar el botn de programa izquierdo (botn dehardware) para cambiar entre los modos Vertical y Horizontal.Tenga en cuenta que ya no podr usarlo para controlar las teclasde software correspondiente.

Opciones de Completar palabraCompletar palabra le ayuda a introducir texto ms rpidamentesugiriendo palabras conforme va introduciendo letras usando elteclado de hardware o mtodos de entrada. Puede definir elnmero de palabras sugeridas que mostrar, cundo mostrar lalista de palabras y mucho ms.

Para activar Completar palabra

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Personal > Entrada

> la ficha Completar palabra.2 Asegrese de que casilla de verificacin Sugerir palabras al

escribir texto est marcada.3 De manera predeterminada, la lista de palabras sugeridas

aparece siempre que introduce un espacio. Para que la lista

de palabras aparezca despus de que se introduzcan lasletras, seleccione el nmero de letras que desea que seintroduzcan antes de mostrar la lista de palabras.

4 La lista de palabras sugeridas muestra un mximo de cuatropalabras de manera predeterminada. Puede cambiar elnmero de palabras que mostrar en la lista sugerida.

5 Asegrese de que la casilla de verificacin Habilitarautocorreccin est marcada si desea que las palabras malescritas se corrijan automticamente.

La base de datos de palabras aprende y aade ms palabrasconforme va introduciendo nuevas palabras durante la entradade texto. Para eliminar las palabras aadidas y restablecer la basede datos a la predeterminada, puntee en Borrar entradas

almacen.

Alarmas y notificaciones

Para definir una alarma

1 Puntee en > Configuracin > la ficha Sistema > Reloj y

alarmas > la fichaAlarmas.2 Puntee en e introduzca un nombre para la

alarma.3 Puntee en el da de la semana para la alarma. Puede

seleccionar varios das punteando en cada da que desee.4 Puntee en la hora para abrir un reloj y definir la hora para la

alarma.5 Puntee en el icono de la alarma para especificar el tipo de

alarma que desee. Puede elegir una luz parpadeante, un solosonido, un sonido repetitivo o una vibracin.

6 Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista situada juntoa la casilla de verificacin Reproducir sonido y puntee en elsonido que desee.

Configuracin del telfono 19Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


20/44

Para elegir cmo recibir la notificacin de eventos yacciones


y notificaciones.2 En la ficha Sonidos, elija cmo desea recibir la notificacin

mediante la activacin de las casillas de verificacincorrespondientes.

3 En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en un nombre deevento y elija cmo desea recibir la notificacin marcando lascasillas de verificacin correspondientes. Puede elegir entrevarias opciones, como por ejemplo un sonido especial, unmensaje o una luz parpadeante.

SincronizacinLa sincronizacin de los datos es una forma de tener siempreactualizada la informacin y de llevarla en el telfonodondequiera que vaya. Puede sincronizar los siguientes tipos deinformacin entre un equipo y el telfono:

Informacin de Microsoft Outlook, como los mensajes decorreo, los contactos, el calendario, las tareas y las notas deOutlook

Medios, tales como fotos, vdeos y msica Favoritos, es decir, pginas marcadas como Favoritos de

Mobile Archivos, tales como documentos de Microsoft Office,archivos pdf y otros

Antes de poder sincronizarAntes de poder sincronizar, tiene que instalar y configurar elsoftware de sincronizacin en el equipo. Si utiliza Windows XP,primero debe instalar ActiveSync. Consulte Para instalarActiveSync antes de poder configurar la sincronizacin. Si estutilizando Windows Vista, puede que no tenga que instalarningn software aunque tendr que configurar la sincronizacin.Para obtener ms informacin sobre la configuracin de lasincronizacin, consulte Para configurar la sincronizacin enWindows XP y Para configurar la sincronizacin en WindowsVista.

Para instalar ActiveSync

1 Inserte el CD del software en la unidad de disco del equipo.2 ActiveSync est disponible en ingls y en otros idiomas.

Seleccione el idioma que desee y haga clic en Siguiente.3 Haga clic en Configuracin e instalacin.4 Seleccione la casilla de verificacin deActiveSync y haga clic

en Instalar.5 Lea los trminos de la licencia y haga clic enAceptar.6 Cuando se complete la instalacin, haga clic en Listo.7 Finalice la instalacin haciendo clic en Cerrar.

Maneras de sincronizarDespus haber instalado el software de sincronizacin en unequipo, podr sincronizar el telfono con el equipo usando unode los mtodos siguientes:

Conexin USB: cuando conecta el cable USB entre eltelfono y un equipo, el proceso de sincronizacin se iniciaautomticamente.

Conexin Bluetooth: debe configurar primero una asociacinBluetooth entre el telfono y el equipo antes de podersincronizar la informacin entre ellos. Para obtener msinformacin sobre la configuracin de la asociacinBluetooth, consulteAsociacin Bluetooth. Para obtenerinformacin sobre la sincronizacin mediante Bluetooth,consulte Para sincronizar mediante vnculo Bluetooth.

Conexin inalmbrica: sincronice con Exchange Serverusando ActiveSync o el Centros de dispositivos de WindowsMobile.

Trate de sincronizar con frecuencia para mantener la informacinactualizada tanto en el telfono como en el equipo.

Configuracin de la sincronizacin Si el equipo utiliza Windows XP u otro sistema operativo

compatible con Windows, deber usar MicrosoftActiveSync 4.5 o una versin posterior. MicrosoftActiveSync se encuentra en el CD facilitado junto altelfono.

Si el equipo utiliza Windows Vista, deber utilizar el Centrode dispositivos de Windows Mobile que forma parte deWindows Vista.

Para configurar la sincronizacin en Windows XP

1 Instale Microsoft ActiveSync en el equipo desde el CDfacilitado junto al telfono.

2 Conecte el telfono al equipo a travs del cable USB

suministrado con el telfono. El asistente de configuracin dela sincronizacin se iniciar automticamente y le guiardurante el proceso de creacin de un perfil de sincronizacin.

3 Haga clic en Siguiente en el equipo.

20 SincronizacinEsta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.


21/44

4 Para sincronizar el telfono con el equipo, marque la casillade verificacin Sincronice directamente con un servidor queejecute Microsoft Exchange y haga clic en Siguiente.

5 Seleccione los tipos de informacin que desee sincronizar y,a continuacin, haga clic en Siguiente.

6 Haga clic en Finalizar.

Para configurar la sincronizacin en Windows Vista

1 Conecte el telfono al equipo a travs del cable USBsuministrado con el telfono.

2 El Centro de dispositivos de Windows Mobile se iniciaautomticamente. Haga clic en Configurar el dispositivo.

3 Seleccione los tipos de informacin que desee sincronizar.4 Escriba un nombre para el telfono y haga clic en Configurar.

Inicio de la sincronizacin

Para iniciar la sincronizacin desde ActiveSync en elequipo mediante un cable USB

Conecte el telfono al equipo a travs del cable USBsuministrado con el telfono. ActiveSync se abrirautomticamente y se iniciar la sincronizacin.

Para iniciar la sincronizacin desde el telfono


2 Telfono: Puntee en > Programas >ActiveSync.

3 Telfono: Puntee en Sincronizar.

Para comenzarla sincronizacin desde el Centro dedispositivos de Windows Mobile en un equipo


2 Equipo: Haga clic en Inicio >Todos los programas > Centro dedispositivos de Windows Mobile.

3 Equipo: Haga clic en , en la parte inferior izquierda de la

ventana del Centro de dispositivos de Windows Mobile.

Sincronizacin mediante conexin BluetoothPuede conectar y sincronizar el telfono con un equipo medianteuna conexin Bluetooth.

El equipo debe tener integrada la funcionalidad Bluetooth o si nodebe utilizar una llave o un adaptador Bluetooth junto con elequipo.

Para sincronizar mediante vnculo Bluetooth

1 Configure el Centro de dispositivos de Windows Mobile oActiveSync en el equipo. Consulte la ayuda del telfono paraobtener instrucciones.

2 En el telfono, puntee en > Programas >ActiveSync.

3 Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en eltelfono y en el equipo y que se ha establecido en el modovisible. Para obtener ms informacin, consulte Para activarla funcionalidad Bluetooth del telfono y establecer eltelfono en el modo visible.

4 Puntee en Men > Conectar via Bluetooth.5 Si es la primera vez que se conecta al equipo mediante un

vnculo Bluetooth, primero tiene que completar el asistentede Bluetooth del telfono y configurar una asociacinBluetooth entre el telfono y el equipo. Para obtener msinformacin, consulteAsociacin Bluetooth.

Para ahorrar energa de la batera, desactive la funcin Bluetoothcuando no la utilice.

Sincronizacin programadaLa sincronizacin programada le permite establecer las horasespecficas en las que el telfono ha de conectarse ysincronizarse con el Exchange Server. Es una alternativa a DirectPush, donde todos los cambios y todos los elementos nuevosson enviados del telfono al equipo y del equipo al telfono.

Con la sincronizacin programada, puede establecer un

programa peridico para sincronizar la informacin y correoselectrnicos de Outlook. Puede establecer la frecuencia desincronizacin durante horas pico (que normalmente hacen

referencia a sus horas laborales) cuando el volumen de correoelectrnico sea elevado, as como durante las horas de mnimaactividad cuando el volumen de correo electrnico sea reducido.

Para configurar la sincronizacin programada

1 Puntee en > Programas >ActiveSync.

2 Puntee en Men > Programar.3 Seleccione un intervalo de tiempo en el cuadro Horas pico

para ver la frecuencia con la que desea recibir el correoelectrnico.

4 Seleccione un intervalo de tiempo en el cuadro Horas de

mnima actividad.5 Marque Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar.6 Puntee enAjustar definicin de horas pico para definir los das

y horas que forman las horas pico y de mnima actividad.

Para deshabilitar toda la sincronizacin programada, defina losvalores en los cuadros Horas pico yHoras de mnima actividadaManualmente.

Modificacin de la informacin que se