Download - Uso de Habitat Avifauna Del Humedal Cordoba, Bogota Colombia

5/12/2018 Uso de Habitat Avifauna Del Humedal Cordoba, Bogota Colombia - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/uso-de-habitat-avifauna-del-humedal-cordoba-bogota-colombia 1/42

\_A HL BÍ@CXMX MYCIM\DM HLFB\KLHMF OßPHA@M& @AGAXÍ

@a`mhcffm Klhcdm _kcx Fladmpha_ídoblz Ympgms Dmxmfcm

\dcylpschmh ^lhmgÿgcom Dmocadmf

Imo|fxmh hl Ocldocm XlodafagëmFcoldocmx|pm ld @cafagëm



\_A HL BÍ@CXMX MYCIM\DM HLFB\KLHMF OßPHA@M& @AGAXÍ

@a`mhcffm Klhcdm _kcx Fladmpha_ídoblz Ympgms Dmxmfcm

Xpm`mja hl gpmha oaka pl}|cscxa ~mpocmf ~mpm a~xmp mf xëx|fa hl

Fcoldocmha ld @cafagëm

HcploxapLdpc}|l Zlphm Aphaýlz

\dcylpschmh Dmocadmf hl Oafak`cm

OahcploxapKmpxbm Gmpoëm

\dcylpschmh ^lhmgÿgcom Dmocadmf



Daxm hl mol~xmocÿd QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ J|pmha

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ J|pmha

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Ldpc}|l Zlphm Aphaýlz

Hcploxap

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Kmpxbm Gmpoëm

Oahcploxap



‖ Ld lsxl sm`lp bl oplëha&

hl lsxl sm`lp bl ycycha‛

Ompfa Ilhlpcoc Omsm

HLHCOMXAPCM

M xahas m}|lffas }|l i|lpad om~mols hl ldslýmpdas mfga& PahpcgaXappls& Kmpëm L|gldcm Blpdídhlz& Ldpc}|l Zlphm Hclga Gcpmfha Omýmsldxpl axpas$ M d|lsxpas ~mhpls& F|ës @a`mhcffm Mdm J|hcxb Klhcdm5Mpësxchls _ídoblz Ls~lpmdzm Ympgms& }|cldls das m~ampad ld xaha fa}|l sl das ao|ppëm& m d|lsxpms blpkmdms mkcgas$ M fm Fëdlm hlCdylsxcgmocÿd Im|dësxcom Oadslpymocÿd hl Mpxpÿ~ahas hl fm \dcylpschmh^lhmgÿgcom Dmocadmf& m fms Fëdlms hl Loafagëm _csxlkíxcom hl fm\dcylpschmh Dmocadmf hl Oafak`cm$

MGPMHLOCKCLDXA_

M fm lk~plsm hl mo|lh|oxa mfomdxmpcffmha hl @agaxí& m fm I|dhmocÿdCxzmxm& mf o|lp~a hl slg|pchmh hlf b|klhmf hl Oÿpha`m& mf ~pailsapLdpc}|l Zlphm ~ap m|hmp m ldpc}|lolp d|lsxpms a`slpymocadls& m fashaoldxls hlf Cdsxcx|xa hl Ocldocms Dmx|pmfls ~ap m|hmpdas oad fm

chldxcicomocÿd hl mfg|dms ls~locls$



PML D¾ B@H "BajmHlsopc~ocÿd

@c`fcagpmiëm#

>>=

XËX\FA HAO\KLDXA: \sa hl Bí`cxmx mycim|dm hlf B|klhmf Oÿpha`m

M\XAP: @a`mhcffm Klhcdm _kcx ) _ídoblz Ympgms Dmxmfcm

^\@FCOMOCßD: Xpm`mja hl gpmha

^MFM@PM_ OFMYL_:

\sa hl bí`cxmx& Mycim|dm& B|klhmf Oÿpha`m& Iplo|ldocm plfmxcym& Oadslpymocÿd$

HL_OPC^OCßD:

Xpm`mja plmfczmha ld lf b|klhmf Oapha`m hl fm faomfchmh hl _|`m& @agaxí& ld lf o|mf sl~plsldxm lf |sa hl Bm`cxmx hl fm mycim|dm$ _l ldoadxpÿ |d xaxmf hl 07 imkcfcms hl myls oad <0gãdlpas 9= ls~locls& sl plmfczÿ |dm ompmoxlpczmocÿd ylglxmf ~mpm fm chldxcicomocad hl fasbm`cxmxs& sl ldoadxpmpad ld xaxmf ?2 imkcfcms hl ~fmdxms oad <7 gãdlpas pl~plsldxmhms ld 9?ls~locls& lf kmap |sa hl bí`cxmx i|l ~mpm kayckcldxa "88$=8,# mfckldxmocad "=3$00,#& faso|mfls lsxmd k| plfmocadmhas mf bmolp ~mpxl hl oak~apxmkcldxas oaka iappmjla5 fasoak~apxmkcldxas kldas scgdcicomxcyas i|lpad fas hl fck~clzm "0$7=,# pl~pah|oocad"0$27,#& lsxl |fxcka ~|ha ylpsl cdif|ldocmha ~ap fms mfxms ~ploc~cxmocadls plfmocadmhms oad lf

ildaklda hl fm dcým$ ^plsldxm ~lpicfls hl m`|dhmdocm ~a`fmocadmfls pls|fxmdha l}|cxmxcyms$

OADXLDCHA_:

Lf xpm`mja hl gpmha ~plsldxm xpls m~mpxmhas i|dhmkldxmfls& fm cdxpah|oocÿd gldlpmf ld fm o|mfsl ls~locicom kmpoa xlÿpcoa& a`jlxcyas& ~fmdxlmkcldxa hlf ~pa`flkm j|sxcicomocÿd$ Ld lfkmpoa xlÿpcoa sl xcldld ld o|ldxm oadol~xas xmfls oaka |sa hl bí`cxmx& hldschmh~a`fmocadmf& lxagpmkm omxlgapëms hl oak~apxmkcldxas msë oaka fm hlsopc~ocÿd ~mcsmjësxcom

loafÿgcom hlf b|klhmf Oÿpha`m$Ld lf scg|cldxl m~mpxmha sl lr~fcom fm klxahafagëm ck~flkldxmhm h|pmdxl fms a`slpymocadls oÿka sl kchca fm hldschmh ~a`fmocadmf hl fm mycim|dm& s|kmha m lsxa sl lr~adl o|íflsi|lpad fms blppmkcldxms |xcfczmhms$ ^ap |fxcka& sl ~plsldxmd fas hmxas ldoadxpmhas fasmdífcscs hl lsxas j|dxa oad mdlras ls~loëicoas }|l m|hmd m hao|kldxmp lf xpm`mja hl gpmha$

Fm ck~apxmdocm hl lsxl xpm`mja pmhcom ld m|hmp m kafhlmp chlms ofmpms sa`pl o|íf ls lf ~lpicf



KLXAHAFAGËM:

Fm cdylsxcgmocÿd ls hl ompíoxlp o|mdxcxmxcya& sl ck~flkldxÿ |d lxagpmkm klhcmdxl lf kãxahamh fc`cx|k& ~asxlpcapkldxl sl plmfczÿ lf k|lsxpla oad plgcsxpa oadxcd|a ld zadms hlicdchms$Mhcocadmfkldxl& sl lsxckÿ fm hldschmh ~a`fmocadmf |smdha lf kãxaha hl `mppcha a ‖somd‛ plgcsxpa cdsxmdxídlas& lsxl sl plmfczÿ hls~|ãs hlf xclk~a hl plgcsxpa hlf oak~apxmkcldxa hlfms myls ld omhm ~|dxa$ ^mpm lf mdmfcscs hl hmxas sl |smpad kãxahas lsxmhësxcoas hl Obc+o|mhpmha ~paklhca ~a`fmocadmf$

_l plmfczÿ |d xaxmf hl 07>> bapms hl k|lsxpla ld =2> k|lsxplas ld fas == ~|dxasslfloocadmhas$ Lsxas k|lsxplas sl plmfczmpad h|pmdxl 7 klsls& ldxpl _l~xclk`pl hl 0>=>

Kmpza hl 0>==& oa`cjmdha fm ã~aom hl fms kcgpmocadls ~ap lf cdyclpda `aplmf m|sxpmf$

OADOF\_CADL_:

_l ldoadxpÿ }|l fm hldschmh ~a`fmocadmf xcldhl m slp `msxmdxl l}|cxmxcym& safa mfg|dmsls~locls sl ldoadxpmpad oad kmap m`|dhmdocm oad pls~loxa m fms hlkms& m s| ylz xldcldhald o|ldxm lf mplm hlf b|klhmf Oÿpha`m sl oadof|ÿ }|l bm |dm `mjm oak~lxldocm cdxlp lcdxpmls~locicom$

Fas oak~apxmkcldxas msaocmhas m iappmjla i|lpad fas }|l kís cdochldocm x|yclpad ld fm xmsmhl ao|ppldocm xaxmf hl oak~apxmkcldxas oaka fa sad kayckcldxa mfckldxmocad$ Fasoak~apxmkcldxas hl omdxa i|lpad kmapls ld myls xlpplsxpls hmha }|l lsxms xcldld kmap~asc`cfchmh hl lsom~l mf plylfmp s| ~ascocad m ~asc`fls hl~plhmhapls$ Lf oak~apxmkcldxa hlpl~pah|oocad ~asc`flkldxl i|l miloxmha ~ap lf ~lpcaha hl mfxms ff|ycms fm plfmocÿd oad lfildÿklda hl fm dcým fa }|l ~asc`flkldxl cdochl ld }|l bmm |d mxpmsa ld fas ~paolsaspl~pah|oxcyas5 fas ~paolsas pl~pah|oxcyas i|lpad a`slpymhas ld s| kmapcm ld mylsmo|mxcoms$ Ld o|mdxa m fm xmsm hl oak~apxmkcldxas hl fck~clzm& saocmf hlsomdsa da i|lpadk| scgdcicomxcyas& m lrol~ocÿd hl fck~clzm ld myls mo|mxcoms& ld fms o|mfls fm kaycfchmh ld lfmg|m hl~ldhl ld gpmd klhchm hlf moadhcocadmkcldxa hl s|s ~f|kms ~mpm |d ifaxm`cfchmh kmslicocldxl$

Da sl a`slpym |d omk`ca scgdcicomxcya ld fas bapmpcas hl moxcychmh hl fm mycim|dm hlf b|klhmfOÿpha`m& sl ~plsldxmd mfg|das ~coas ld fm xmsm hl kayckcldxa ld fms ~pcklpms bapms hlf hcm ld fms úfxckms bapms hl fm xmphl$

_l ldoadxpÿd ympcms ls~locls hl myls hl xc~a lsxldaxaflpmdxls hl`cha m s| fckcxmha |sa hlfbm`cxmx& fa }|l oadfflym m }|l bm }|l xldlp |d kmap o|chmha ld fm ~fmdlmocad ljlo|ocad hl~paloxas hl oadslpymocad plsxm|pmocÿd loafÿgcom ~mpm lsxms myls$

PML LFM@APMHA ^AP:

_kcx @a`mhcffm

ILOBM LFM@APMOCßD PML:

Hëm Kls Mýa



XM@FM HL OADXLDCHA

=$ CDXPAH\OOCßD =

0$ ^FMDXLMKCLDXA HLF ^PA@FLKM S ^PLG\DXM HL CDYL_XCGMOCßD 0

?$ J\_XCICOMOCßD ?

8$ A@JLXCYA_ HL FM CDYL_XCGMOCßD 88$=$ GLDLPMF8$0$ L_^LOËICOA_

<$ MDXLOLHLDXL_ <

9$ PLILPLDXL_ XLßPCOA_ 99$=$ \_A HL BÍ@CXMX 9

9$0$ HLD_CHMH Â@FMOCADMF 99$?$ LOAFAGËM HLF OAKÂPXMKCLDXA 99$8$ LXAGPMKM S OMXLGAPËM_ HL OAKÂPXMKCLDXA 79$< OMPMOXLPË_XCOM_ HLF B\KLHMF OßPHA@M 7

9$<$=$ OFCKM 39$<$0$ HL_OPCÔCßD GLDLPMF HLF ^MC_MJL =>

7$ PLOAFLOOCßD HL CDIAPKMOCßD S LDIA]\L KLXAHAFßGCOA ==7$=$ OMPMOXLPCZMOCßD \_A HL BÍ@CXMX ==7$0$ KLHCOCßD HLD_CHMH Â@FMOCADMF =07$?$ KMXLPCMFL_ =07$8$ _LFLOOCßD ^\DXA_ HL K\L_XPLA =0

2$ PL_\FXMHA_ S MDÍFC_C_ HL PL_\FXMHA_ =82$= HLD_CHMH Â@FMOCADMF MYCIM\DM B\KLHMF OßPHA@M =82$0$ \_A BÍ@CXMX MYCIM\DM B\KLHMF OßPHA@M =7

3$ OADOF\_CADL_ 0= =>$ PLOAKLDHMOCADL_ 00

==$ @C@FCAGPMIËM 0?



ËDHCOL HL XM@FM_

Xm`fm =: ^paklhca ofckíxcoa B|klhmf Oÿpha`m$ 3

Xm`fm 0: Omxlgapëms hl oak~apxmkcldxa slfloocadmhms ==

Xm`fm ?: Blppmkcldxms |xcfczmhms ld omk~a ~mpm fm ompmoxlpczmocÿd hlf |sa hl bí`cxmx hl fmmycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m =0

Xm`fm 8: Mycim|dm a`slpymhm ld fas kadcxaplas oak~apxmkldxmfls& hldschmh ~a`fmocadmflsxckmhm xmsm hl ao|ppldocm h|pmdxl fms a`slpymocadls =8



_CGFM_ LK^FLMHM_

MCOM_: Íplms ck~apxmdxls ~mpm fm oadslpymocÿd hl fm myls ld fas mdhls xpa~comfls& _cxcas~pcapcxmpcas ~mpm fm oadslpymocÿd hl fm `cahcylpschmh

LLM@: Lk~plsm hl mo|lh|oxa mfomdxmpcffmha hl @agaxí

G^_: _csxlkm hl ~ascocadmkcldxa gfa`mf

CMyB: Cdsxcx|xa Mflrmdhlp Yad B|k`afhx

C@M_: Xpmh|oocÿd hl MCOM_ "Ylp MCOM_#

C\OD: \dcÿd cdxlpdmocadmf ~mpm fm oadslpymocÿd hl fm dmx|pmflzm

OP: Omxlgapëm lsxmha Oadslpymocÿd slgúd C\OD ?$=$ \d xmrÿd lsxm ld ‖^lfcgpa Opcxcoa‛o|mdha ldipldxm |d pclsga lrxplkmhmkldxl mfxa hl lrxcdocÿd ls lsxmha scfylsxpl ld lf i|x|pacdklhcmxa$

HH: Omxlgapëm lsxmha Oadslpymocÿd slgúd C\OD ?$=$ \d xmrÿd scd ‖Hmxas s|icocldxls‛ hmha}|l da bm k|obm cdiapkmocÿd molpom hl s| lsxmha$

LD: Omxlgapëm lsxmha Oadslpymocÿd slgúd C\OD ?$=$ \d xmrÿd lsxm ‖Ld ^lfcgpa‛ o|mdhaldipldxm |d mfxa pclsga hl lrxcdocÿd a hlxlpcapa ~a`fmocadmf ld lsxmha scfylsxpl ld lf i|x|paolpomda$

DX: Omxlgapëm lsxmha Oadslpymocÿd slgúd C\OD ?$=$ \d Xmrÿd lsxm ‖Omsc mkldmzmha‛o|mdha da o|k~fl oadhcocadls ls~locicoms ~mpm Y\ ~lpa ~|lhl lsxmpfa ld i|x|pa olpomda$

Y\: Omxlgapëm lsxmha Oadslpymocÿd slgúd C\OD ?$=$ \d xmrÿd lsxm ‖Y|fdlpm`fl‛ o|mdha dalsxm ld LD ÿ OP ~lpa ldipldxm hl xahms kmdlpms |d pclsga hl lrxcdocÿd a hlxlpcap~a`fmocadmf$



=$ CDXPAH\OOCßD

A`slpymp lf |sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m& s|pgl hlf hlsla hlm~fcomp |d gpmd dúklpa hl oadaockcldxas sa`pl fm loafagëm hlf oak~apxmkcldxa m |dmlr~lpcldocm ld omk~a& ls hlocp& oadxpmsxmp plilpldxls xlÿpcoas oad plilpldxls ~píoxcoas$

Mhcocadmfkldxl& lf b|klhmf Oÿpha`m bm ~plsldxmdha slpcas ~pa`flkms loafÿgcocas oakaomk`ca ld lf |sa hlf s|lfa& ipmgkldxmocad hl bí`cxmx hcskcd|ocÿd ~a`fmocadmf hl fmim|dm ifapm dmxcym l cdxpah|oocÿd hl ifapm lrÿxcom& da a`sxmdxl fas xpm`mjas fflymhas mom`as ~ap fm oak|dchmh fm Lk~plsm hl Mo|lh|oxa Mfomdxmpcffmha hl @agaxí bmdgldlpmha gpmdhls o|lsxcadmkcldxas molpom hl oÿka plsxm|pmp oadslpymploafÿgcomkldxl lsxl b|klhmf& hmha }|l lf kcska ~|lhl fflgmp m xldlp ~axldocmfocldxëicoa& lh|omxcya lsxãxcoa& m s| yãz m|hmp m ~paxlglp ~mpxl hl fm hcylpschmh hlmycim|dm `agaxmdm }|l omhm ylz sl yl kís mkldzmhm ~ap lf oplockcldxa ~a`fmocadmfb|kmda$

M ~lsmp hlf ck~moxa mk`cldxmf lsxl b|klhmf bm kasxpmha |dm gpmd om~mochmh hlplscfldocm fa }|l sl a`slpym ld fm m`|dhmdocm hl im|dm ifapm& ls ~ap lffa }|l ~mpmpls~adhlp o|lsxcadmkcldxas molpom hl oaka ~paxlglp plsx|pmp lf b|klhmf oapha`m lsdlolsmpca oadaolp o|íf ls lf |sa hl bí`cxmx hl fm im|dm& fa }|l ld lsxl xpm`mja hl gpmhaplmfczmkas |xcfczmdha fm mycim|dm& hmha }|l sad mxpmoxcyms scpyld oaka ls~locls`mdhlpm ~mpm ffmkmp fm mxldocÿd m fm oak|dchmh hlf `mppca Dczm$

Ld s|km& lsxl xpm`mja plmfczÿ |dm m~parckmocÿd loafÿgcom hl |da hl fas xmdxas ildÿkldasloafÿgcoas hlf b|klhmf Oÿpha`m& scd lk`mpga ~mpm ~ahlp plmfczmp |dm ompmoxlpczmocÿdloafÿgcom hlf b|klhmf oÿpha`m ls dlolsmpca kís lsx|hcas molpom hlf |sa hl bí`cxmx hlaxpas gp|~as im|dësxcoas& ~lpicfls hl plfmocadls loafÿgcoms ldxpl fas hcilpldxls apgmdcskasoaka ~fmdxms& bchpazaas& kmkëilpas& pl~xcfls& mdic`cas axpas& ~asc`cfcxmdha |d hlsmppaffald fas ~fmdls hl plsxm|pmocÿd loafÿgcom$



0$ ^FMDXLMKCLDXA HLF ̂ PA@FLKM S ^PLG\DXM HL CDYL_XCGMOCßD

@agaxí ls |dm oc|hmh }|l bcsxÿpcomkldxl bm kasxpmha |d oplockcldxa |p`mda molflpmhascd ~fmdcicomocÿd mfg|dm& fa }|l ~pak|lyl }|l xmdxa às}|ls oaka b|klhmfls xldgmd |dpí~cha omk`ca ld lf |sa hlf s|lfa ck~moxmdha hl kmdlpm scgdcicomxcym fms cdxlpmoocadlsloafÿgcoms ~plsldxls ld fm sm`mdm àgaxmdm "Ymd hlp Bmkkld lx mf & 0>>2#& mox|mfkldxlfm ~plao|~mocÿd hl ~lphlp mk`cldxls hl gpmd ymfap ~mcsmjësxcoa& lsxãxcoa& ocldxëicoa lh|omxcya bmd ~pakaycha |d hlsla hl oadslpymp plsxm|pmp lsxas mk`cldxls& ls lf omsahl fm oak|dchmh hlf sloxap Dczm mfplhlhapls }|l k|lsxpmd |d gpmd cdxlpãs ~ap fm~paxloocÿd hlf b|klhmf Oÿpha`m& ~|lsxa }|l lffas ~pakayclpad }|l lsxl f|gmp i|lpm |dmhl fms plslpyms hl ifapm im|dm hl @agaxí$

Lf b|klhmf Oÿpha`m s|ipcÿ i|lpxls hlxlpcapas mk`cldxmfls om|smhas ~ap hlslobashl~ascxmhas ld s| o|lp~a hl mg|m& fm plh|oocÿd ld lf xmkmýa hlf kcska fm plh|oocÿd hlylglxmocÿd pc~mpcm& fa }|l om|sa ~pa`flkms mk`cldxmfls oaka lrxcdocadls faomfls&~pa`flkms hl smf|`pchmh hlxlpcapa ~mcsmjësxcoa$ Ld oadslo|ldocm& s|pgcÿ fm dlolschmh hl

gldlpmp ~paolsas hl plsxm|pmocÿd loafÿgcom hl oadslpymocÿd& msë oaka xmk`cãd hloadaolp hlxmffmp o|ífls sad fms plfmocadls hl fms ls~locls }|l sl ldo|ldxpmd mffë oÿkalsxíd scldha ck~moxmhms$

âp fa xmdxa& ~mpm plmfczmp |dm m~parckmocÿd m fm ompmoxlpczmocÿd loafÿgcom hlf b|klhmfOÿpha`m& ls dlolsmpca lsx|hcmp mfg|dms plfmocadls iëscoms `cafÿgcoms& ls ~ap lsxa }|l sl~fmdxlm& ~mpm |dm m~parckmocÿd m fm ompmoxlpczmocÿd loafÿgcom hlf b|klhmf Oÿpha`m mi|x|pa:

±O|íf ls lf |sa hl bí`cxmx hldschmh ~a`fmocadls hl fm mycim|dm hlfb|klhmf Oÿpha`m& @agaxí1



?$ J\_XCICOMOCßD

Fm loafagëm bm scha |dm hl fms hcsoc~fcdms kís scgdcicomxcyms hldxpa hl fm @cafagëm hl fmOadslpymocÿd fm Plsxm|pmocÿd Loafÿgcom& hmha }|l m|hm m ploadaolp m ompmoxlpczmpfms hcilpldxls plfmocadls }|l sl hmd ld o|mf}|clp klhca ld lf o|mf sl oldxpl fma`slpymocÿd hl |d cdylsxcgmhap "^pckmoe lx mf& 0>>=5 Ymd hlp Bmkkld lx mf& 0>>2#& ls ~aplsxa }|l plmfczmp a`slpymocadls molpom hl fm loafagëm hlf oak~apxmkcldxa ~lpkcxl |dmolpomkcldxa m fms cdxlpmoocadls }|l sl ~plsldxmd ld |d loascsxlkms& ~lpkcxcldha msëchlmp klomdcskas m i|x|pa }|l ~asc`cfcxld lf hlsmppaffa sasxldc`fl hl hcoba loascsxlkm$

^mpm lf omsa ls~loëicoa hlf b|klhmf Oÿpha`m& hÿdhl fm mycim|dm hlf b|klhmf sl ylmiloxmhm ~pcdoc~mfkldxl ~ap fm plh|oocÿd hlf ls~lja hl mg|m& lf omk`ca ld lf |sa hlfs|lfa& fm imfxm hl zadms ~mpm mdchmp& lf plk~fmza hl fm ylglxmocÿd xë~com hlf loascsxlkm~ap axpa xc~a ylglxmocÿd }|l da ~lpxldlol m lsxl loascsxlkm da ~plsxm |d mk~fcaslpycoca loafÿgcoa m fms ls~locls mffë ~plsldxls5 fms oadxcdúms ~plscadls hl xc~a mdxpÿ~coa m}|lffms ljlpochms ~ap ~plhmhapls& oaka ~lppas ilpmfls& bmd om|smha hcskcd|ocÿd hl fms~a`fmocadls hl myls "Ymd hlp Bmkkld lx mf& 0>>2#$

Fa mdxlpcap bm ~lpkcxcha |dm kmap oafkmxmocÿd hlf b|klhmf ~pcdoc~mfkldxl ld fm zadm =mf dapxl hl fm omffl =07& fa }|l plifljm fm ck~apxmdocm cdblpldxl hl m~parckmpsl oadaolplf |sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m msë oaka fms ls~locls }|l mffëbm`cxmd o|mdxas apgmdcskas bm ~ap ls~locls& oad lf icd hl xldlp hmxas oad fas o|mfls~ahlp plmfczmp hcilpldxls xpm`mjas loafÿgcoas }|l m fm ilobm da sl bmd plmfczmha ld lsxlb|klhmf$

Mhcocadmfkldxl& lsxl xpm`mja ls ck~apxmdxl m }|l ld lf b|klhmf Oÿpha`m da sl bmdplmfczmha& mf kakldxa& xpm`mjas sa`pl lf |sa hl bí`cxmx& dc xpm`mjas loafÿgcoas sa`pl fm

im|dm oÿka sc sl bm plmfczmha ld axpas b|klhmfls hl fm sm`mdm hl @agaxí& hmha }|l bmb|klhmfls oad |d kmap ~paolsa hl ~plyldocÿd plsxm|pmocÿd loafÿgcom bmocãdhafaskís ffmkmxcyas ~mpm lsx|hcas loafÿgcoas$ Fas xpm`mjas plmfczmhas ld lf b|klhmf Oÿpha`moadscsxld ld ploadaolp l chldxcicomp ls~locls hl im|dm ifapm& ~ap fa }|l lsxl ls |d ~pcklpmolpomkcldxa m fm ompmoxlpczmocÿd loafÿgcom hlf b|klhmf$



<$ MDXLOLHLDXL_

Bm ~aoas xpm`mjas plfmocadmhas oad lf b|klhmf Oÿpha`m a lf |sa hl bí`cxmx ~ap fmmycim|dm ld zadms ~mplochms a plfmocadmhms& hl fas xpm`mjas }|l scpyclpad oaka plilpldocmsl hlsxmompÿd$

KAPLDA& Y$5 GMPOËM& J$I$ ) YCFFMF@M& J$O$ "0>>0# ‖Hlsopc~ocÿd gldlpmf hl fasb|klhmfls hl @agaxí& H$O$‛ Ls |d lsx|hca hl xc~a hlsopc~xcya molpom hl fms oadhcocadlsmk`cldxmfls loafÿgcoms }|l pcgld fm hcylpschmh ld => b|klhmfls hl fm sm`mdm hl

@agaxí& |da hl lsxas ls lf b|klhmf Oÿpha`m "~~$ 7+ =>#$ Fas m|xapls kldocadmd mfg|dms~pa`flkíxcoms }|l hlxlpcapmd lf b|klhmf5 lf oadsxmdxl hl~ÿscxa hl fm `ms|pm mppmsxpmhm mom|sm hl fas omdmfls mflhmýas mf b|klhmf& m s| ylz fm `mjm omfchmh ld fm ~axm`cfchmh hlfmg|m& slgúd opcxlpcas cdxlpdmocadmfls hl oadxmkcdmocÿd& s| `mjm om~mochmh hlmsckcfmocÿd hl kmxlpcm apgídcom gldlpmd mfxas ëdhcols hl l|xpaicomocÿd& |dm mfxm hlkmdhmhl arcglda zadms oad ~aom hcylpschmh ylglxmf im|dësxcom$

_XCFL_& G5 OMHLDM& O$H$5 @AXLPA& O$M5 ^MPPM& J$F5 MFHMDM& J$ lx mf$ "0>><# ‖Mylsplgcsxpmhms ld lf B|klhmf Oÿpha`m‛ Fcsxm mdaxmhm hl ~asc`fl mycim|dm ~plsldxl ld lfb|klhmf Oÿpha`m& plgcsxpmpad ?> imkcfcms oad |d xaxmf hl ==2 ls~locls$ Lf k|lsxpla i|lplmfczmha h|pmdxl a`slpymocadls aomscadmfls ~ap ~mpxl hl fm Msaocmocÿd @agaxmdm hlApdcxafagëm& fms blppmkcldxms |xcfczmhms i|lpad @cdÿo|fas hl 7R8> kk g|ëms hl fm M@A&~mpm fm chldxcicomocÿd hl fms myls$

ZLPHM+A& L$5 P\LHM& F$L$5 BLPDÍDHLZ Y$@$ ) HLF YMFFL& K$\$ "0>>9# ‖\sa hlbí`cxmx hl mycim|dm hlf b|klhmf Jm`a}|l$ @agaxí‛$ _l ~plsldxm |d lsx|hca hlf |sa hlbí`cxmx hl fms myls hlf b|klhmf Jm`a}|l$ _l slfloocadmpad => oak|dchmhls ylglxmfls&

cdoap~apmhms ld =7 ~|dxas hl k|lsxpla$ Oad k|lsxplas hl oak~apxmkcldxas ld has~lpcahas ofckíxcoas xpls pmdgas hl a`slpymocÿd h|pmdxl lf hëm& fas o|mfls sl `msmpad ldlf plgcsxpa hlf dúklpa hl ao|ppldocms hl fms omxlgapëms oak~apxmkldxmfls hlicdchms$ _lchldxcicompad 0> imkcfcms oad 78 ls~locls hl myls$ Fas oak~apxmkcldxas sl plmfczmpad ldbí`cxmxs ls~loëicoas& fa o|mf hl~ldhcÿ hl fm ls~locl& zadm hl oadslpymocÿd oadhcocadlsklxlapafÿgcoms$ Fm ~plsldocm hl ls~locls hlkasxpÿ da lsxmp hlxlpkcdmhm ~ap imoxaplsoaka fm zadm hl oadslpymocÿd& pmdga hl a`slpymocÿd ~lpcaha lsxmocadmf& scd lk`mpga&sc sl ldoadxpÿ |dm plfmocÿd hl oclpxms myls oad oak|dchmhls ylglxmfls "bí`cxmxs#ls~loëicoms$

YLPBLF_X& J$O$5 MDG\FA& H$O$5 KADXL_& K$M$ "0>>7# ‖\sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dm~plsldxl ld fm lsxmocÿd lr~lpckldxmf hl fm Imo|fxmh hl Ocldocms hl fm \dcylpschmh KcfcxmpD|lym Gpmdmhm& Omjcoí$‛ _l lymfúm lf |sa hl fm mycim|dm sa`pl fm ylglxmocÿd ld fmlsxmocÿd lr~lpckldxmf lf ~axldocmf }|l fms myls aiplold sa`pl fm hcs~lpscÿd hl slkcffms~mpm fm plgldlpmocÿd s|olscÿd hl fms |dchmhls hl ~mcsmjl lrcsxldxls& m s| ylz plmfczmpad



9$ PLILPLDXL_ XLßPCOA_

9$=$ \sa hl bí`cxmxBí`cxmx ls lf mk`cldxl }|l ao|~m |dm ls~locl$ Ls lf ls~moca }|l plúdl fms oadhcocadlsiëscoms "ofckm& xlk~lpmx|pm& s|lfa mg|m# `cafÿgcoms mhlo|mhms ~mpm }|l fm ls~locl~|lhm lsxm`flolpsl ld |d xclk~a hlicdcha o|k~fcp i|docadls `cafÿgcoms xmfls oÿkapl~pah|ocpsl& ~lpdaoxmp& mfckldxmpsl a lsoadhlpsl hl |d hl~plhmhap& lsxms plfmocadls ms| ylz oadfflymd m plfmocadls loafÿgcoms }|l xpmdsiapkmd s| klhca m fm ylz lf klhcalsxck|fm oclpxas oak~apxmkcldxas$ \d bí`cxmx sl hlsopc`l ldxadols ~ap fas pmsgas }|l fahlicdld loafÿgcomkldxl& hcsxcdg|cãdhafa hl axpas bí`cxmxs ld fas }|l fms kcskms ls~loclsda ~ahpëmd ldoadxpmpsl mhm~xmhas "@lgad lx mf & 0>>95 ^pckmoe lx mf & 0>>=5 _mpkcldxa&

0>>>#$ Lf |sa hl bí`cxmx bmol plilpldocm mf kaha ld }|l |dm ls~locl sl oak~apxm a |xcfczmfas imoxapls iëscoas `cafÿgcoas }|l hlicdckas oÿka bí`cxmx$

9$0$ Hldschmh ^a`fmocadmfHldschmh ~a`fmocadmf ls fm plfmocÿd ld fm omdxchmh hl cdhcych|as hl |dm ls~locl ld |díplm ls~loëicom$ Xahm ls~locl mdckmf a ylglxmf ~|lhl hlsmppaffmpsl ld |d hlxlpkcdmhabí`cxmx ld iapkm l}|cfc`pmhm oad s| mk`cldxl$ Lsxl l}|cfc`pca ls hlxlpkcdmha~pcdoc~mfkldxl ~ap fm omdxchmh hl mfckldxas hcs~adc`fls& o|mdha lrcsxl |d lrolsa~a`fmocadmf oad |dm hcs~adc`cfchmh `mjm hl mfckldxas hl ls~moca& sl ~pah|old hcylpsasildÿkldas hl oadxpaf dmx|pmf ~mpm plsxm`flolp lf l}|cfc`pca ldxpl fm ailpxm hl mfckldxa fm~a`fmocÿd$ _cd lk`mpga& |dm kmap ~pa~apocÿd ld fm hldschmh ~a`fmocadmf ~lpkcxl |dkmap dúklpa hl cdhcych|as kasxpmdha |d kmap dúklpa hl oak~apxmkcldxas "@lgad lx mf & 0>>95 ^pckmoe lx mf & 0>>=#$ Fas ildÿkldas loafÿgcoas kís ck~apxmdxls hl oadxpafdmx|pmf ld |dm ~a`fmocÿd lsxíd hlxlpkcdmhas ~ap |dm hcskcd|ocÿd ld lf xmkmýa oap~apmf&|dm `mjm xmsm pl~pah|oxcym& |d hlsmppaffa kís fldxa |d m|kldxa ld fm kapxmdhmh a ld fmlkcgpmocÿd$

9$?$ Loafagëm hlf oak~apxmkcldxaOak~apxmkcldxa ~|lhl hlicdcpsl oÿka pls~|lsxms iëscoms a icscafÿgcoms xlk~apmfls mlsxëk|fas ploc`chas oadiapkmhas ~ap |d oappcldxl oadxcdúm hl kayckcldxas lyldxas&lsxas ~|lhld slp hlsopcxas ld xãpkcdas hl fm plfmocÿd cdhcych|a+mk`cldxl a cdhcych|a+cdhcych|a "Zlphm& 0>>85 Lc`f+Lc`lsilfhx& =32<#$ Ld fm dmx|pmflzm lf icd |fxcka hl xahm moocÿdls fm s|~lpycyldocm hlf apgmdcska }|l fm ljlo|xm5 fa }|l oadfflym m ~ldsmp }|l lfoak~apxmkcldxa ls hl aphld i|docadmf& xahm moocÿd }|l sl plmfcol lsxm hmhm ldoadslo|ldocm m |d lsxck|fa ~mpxco|fmp& m slm hl aphld apgídcoa a mk`cldxmf& gldlpmdham s| ylz |dm xpmdsiapkmocÿd ld lf mk`cldxl "Zlphm& 0>>8#$ Fm loafagëm hlfoak~apxmkcldxa lsx|hcm fms ck~fcomocadls loafÿgcoms lyaf|xcyms hl fms lsxpmxlgcms hloak~apxmkcldxa hl fas mdckmfls ld hcilpldxls scx|mocadls$ Fa }|l oadfflym m ~ldsmp }|lfas apgmdcskas da safmkldxl lyaf|ocadmd kapiafÿgcom icscafÿgcomkldxl& scda xmk`cãdoak~apxmkldxmfkldxl& ~ap ljlk~fa da safa lyaf|ocadmd fms gmppms hlf gmxa sc da xmk`cãd



íplm ~mpxco|fmp& oadycpxcldhafa ld |dm k|lsxpm hl mhm~xmocÿd ~ap slfloocÿd dmx|pmf "Zlphm&0>>8#$

^mpm fm plmfczmocÿd hl |d lsx|hca ld loafagëm hlf oak~apxmkcldxa& sl hl`ld xldlphlsopc~ocadls a ~lpicfls mk`cldxmfls ld fas o|ífls sl cdyaf|opm lf apgmdcska a`slpymha&lsxa m s| ylz ~lpkcxl a`slpymp o|ífls sad fms oadslo|ldocms }|l xpmld s|s moxasoak~apxmkldxmfls mf klhca }|l bm`cxm "Zlphm& 0>>8#$

9$8$ Lxagpmkm omxlgapëms hl oak~apxmkcldxa^mpm lf mdífcscs hl |dm slpcl hl oak~apxmkcldxas& sl hl`l ploadaolp o|ífls sad fasoak~apxmkcldxas m a`slpymp hmha }|l a`slpympfas xahas mf xclk~a ls oak~fcomha ~ap fa

hciëocf hl oadxlrx|mfczmp xahas fas ~paolsas cdblpldxls hldxpa hl |d dcoba& fa }|l ~ahpëmck~fcomp lppapls oadol~x|mfls a ~paolhckldxmfls$ F|lga hl xldlp ofmpchmh molpom hl o|mfls lf oak~apxmkcldxa m a`slpymp& sl ~paolhl m hlsopc`cp lf oak~apxmkcldxa m mdmfczmp hlkmdlpm ofmpm oadocsm$ Lf lxagpmkm a omxífaga oak~apxmkldxmf oadscsxl ld fmchldxcicomocÿd hlsopc~ocÿd hl fms |dchmhls oak~apxmkldxmfls a`slpymhms ld |d oadj|dxahl cdhcych|as& ls hlocp lf lxagpmkm ls |d gp|~a hl hlsopc~ocadls ld lf o|mf sl fcsxmd&dak`pmd hlsopc`ld fms oadh|oxms a`slpymhms "Zlphm& 0>>8#$

_cldha lf oak~apxmkcldxa oÿka |dm oappcldxl oadxcdúm hl kayckcldxas lyldxas slhl`l hcychcp ld |dchmhls a omxlgapëms ofmpmkldxl hcsxcdg|c`fls plfmxcymkldxllsxlplaxc~mhms$ Lsxms omxlgapëms ~lpkcxcpíd |d mdífcscs o|mdxcxmxcya& ~mpm lsxa omhmomxlgapëm hl oak~apxmkcldxa m klhcp hl`l hlicdcpsl ld iapkm oak~pldsc`fl scdmk`cgölhmhls hmha }|l mf kakldxa hl plmfczmp fms a`slpymocadls sl ~|lhld oadi|dhcpmfg|das oak~apxmkcldxas "Zlphm& 0>>8#$

9$<$ Ompmoxlpësxcoms hlf b|klhmf Oÿpha`mFm sm`mdm hl @agaxí sl ldo|ldxpm faomfczmhm ld fm oaphcfflpm Apcldxmf Oafak`cmdm& ld lf

hl~mpxmkldxa hl O|dhcdmkmpom$ Mdxcg|mkldxl& ãsxm lpm |dm zadm búklhm o|`clpxm~pcdoc~mfkldxl ~ap b|klhmfls o|lp~as hl mg|m$ "@afm ) Lsxpmhm& 0>>9# Fas b|klhmflssad lsoldmpcas dmx|pmfls }|l& ~ap pmzadls saocmfls o|fx|pmfls ld fm hcdíkcom hl fmoc|hmh& bmd }|lhmha cdklpsas ld |d klhca |p`mda ld lf o|mf xmdxa s| lsxp|ox|pm& i|docÿdl cdxlpplfmocÿd bmd scha scgdcicomxcymkldxl mfxlpmhms$ Fm lr~mdscÿd |p`mdm scd dcdg|dm~fmdlmocÿd bm hlsmppaffmha oadifcoxas ld fm oadslpymocÿd hl íplms ~mpm fm ifapm im|dmdmxcym fa }|l cdh|ol |d hlsl}|cfc`pca ~ãphchm hl loascsxlkms$ "Ymd hlp Bmkkld lx mf&0>>25 @lpdm lx mf& 0>>85 Kaplda lx mf & 0>>05 Dmpmdja& =332#$

Lf pí~cha omk`ca ld lf |sa hlf s|lfa bm ~pakaycha }|l lf íplm o|`clpxm ~ap b|klhmfls }|loak~pldhëm m~parckmhmkldxl <>$>>> bm& mox|mfkldxl slm hl hl 0<>> bmm~parckmhmkldxl& gldlpmdha |dm dlolschmh hl ~pakaylp ~fmdls ~mpm fm plsxm|pmocÿdloafÿgcom hl lsxas b|klhmfls$ Lf Cdsxcx|xa CMyB @cph Fcil Cdxlpdmocadmf hlofmpmpad ld lf0>>? fas b|klhmfls hl fm sm`mdm hl @agaxí oaka íplms ck~apxmdxls ~mpm fm oadslpymocÿdhl fms myls hl Oafak`cm lf k|dha "MCOM_ ÿ C@M_# `mja fas opcxlpcas M=5 M8c mf ~asllp



Icg|pm =$ B|klhmf Oÿpha`m ld s|s ? sloocadls& plmfczmha h|pmdxl fm ompmoxlpczmocÿd hl bí`cxmxs

"@a`mhcffm ) _ídoblz& 0>==#

Lf B|klhmf hl Oÿpha`m bmol ~mpxl hl fas =? b|klhmfls hl @agaxí lf o|mf o|ldxm oad8>&8 bloxíplms& |`comha mf dapaoochldxl hl fm oc|hmh hl @agaxí& ld fm faomfchmh adol&

_|`m ldxpl fms omffls =02 ==9 fms myldchms Oÿpha`m& _|`m @amoí "Icg|pm =#$ Lfb|klhmf sl ldo|ldxpm pahlmha ~ap has omýas hl mg|ms dlgpms& lf ~pcklpa cdgplsm ~ap lfdapxl& ld lf sloxap =& ~ap fm omffl <? oadxcd|m ld lf sloxap 0 ~ap lf oasxmha aoochldxmf& dascd mdxls klzofmpsl oad fms mg|ms hlf omýa hl fm =07& ld lf sloxap 0 ~ap lf oasxmhaapcldxmf sa`pl fm omffl ==9 cdgplsm lf slg|dha omýa hl mg|ms dlgpms }|l ycldld hlshl\sm}|ãd ploappcldha mhlkís fms omffls ==9& === ==0 bmsxm lf b|klhmf$ Lsxas hasomýas sl |dld mdxls hl ~msmp fm myldchm _|`m bmocm lf sloxap ?& fa `aphlm ~ap lfoasxmha apcldxmf$ M|d}|l m fas oasxmhas hl fas omýas bm |dm `mpplpm dmx|pmf ~mpm lycxmpfm klzofm hl lsxms mg|ms oad fms hlf b|klhmf& ld ã~aoms hl ff|ycms mfxms oafm~smd lfmg|m hl fas omýas ldxpm mf fmga$ Fm lsxp|ox|pm ycmf bm ipmgkldxmha lsxl b|klhmf& ld xplszadms "sloxap =& 0 ? hl Apcldxl m Aoochldxl#& }|l m s| ylz ~plsldxm |d mfxa hlsmppaffa|p`mdësxcoa }|l mkldmzm oad m|kldxmp lf hlxlpcapa hlf b|klhmf "Icg|pm 0#$



Icg|pm 0$ Ycsxm smxlfcxmf B|klhmf Oÿpha`m& xakmhm hl Gaagfl Lmpxb$ 0>=>

9$<$=$ Ofckm

Lf ofckm ls lf oadj|dxa if|ox|mdxl hl oadhcocadls mxkasiãpcoms& ompmoxlpczmha ~ap lsxmhas omk`cas ld lf xclk~a& h|pmdxl |d ~lpcaha hl xclk~a ld |d f|gmp a plgcÿd hmhm$ Lf ofckmlsxí hlxlpkcdmha ~ap fas imoxapls iapzmdxls "fm pmhcmocÿd safmp lf liloxa cdylpdmhlpa#& fasimoxapls hlxlpkcdmdxls "mfxcx|h& fmxcx|h& plfclyl& hcsxmdocm mf kmp# fm cdxlpmoocÿd ldxpl fashcilpldxls oak~adldxls hlf scsxlkm ofckíxcoa "CHLMK& =332#$ ^ap fa gldlpmf& lf ofckm slompmoxlpczm m xpmyãs hl fms oadhcocadls ~plhakcdmdxls ld fm mxkÿsilpm& hlxlpkcdmhms ~apfas lflkldxas ofckíxcoas |s|mfls "xlk~lpmx|pm& ~ploc~cxmocÿd& b|klhmh plfmxcym& d|`aschmh&lym~apmocÿd& lym~axpmds~cpmocÿd ~axldocmf& pmhcmocÿd `pcffa safmp#$ Hldxpa hl lsxloadj|dxa hl lflkldxas sl hlsxmomd fm xlk~lpmx|pm fm ~ploc~cxmocÿd "Ylp xm`fm =#& }|lxcldld |dm ck~apxmdocm loafÿgcom i|dhmkldxmf sa`pl fas o|mfls sl `msmd fas ~pcdoc~mflsscsxlkms hl ofmscicomocÿd ofckíxcom "CHLM& 0>>7#$ \d imoxap ck~apxmdxl ld fm ompmoxlpczmocÿdhlf |sa hlf bí`cxmx hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m ls fm cdochldocm ofckíxcom sa`pl s|shcilpldxls bí`cxmxs Fas ~paklhcas ofckíxcoas sad:



9$<$0$ Hlsopc~ocÿd gldlpmf hlf ~mcsmjl

Lf ~mcsmjl m fas mfplhlhapls hlf b|klhmf Oÿpha`m sl ldo|ldxpm mfxmkldxl xpmdsiapkmha~ap fas ~paolsas hl |p`mdczmocÿd ~pagplscyas }|l kahcicompad lf plfclyl& fas s|lfas fmylglxmocÿd& hl kmdlpm }|l sl bm ~lphcha fm slo|ldocm dmx|pmf hl bapczadxls kmlsxpas hlfs|lfa omsc ld s| xaxmfchmh& m s| ylz sl bmd mfxlpmpad fas hpldmjls ~ldhcldxls& omk`cmdhalf scsxlkm hl~ascxmocadmf m fa fmpga hlf Pëa J|md Mkmpcffa$ Lsxl pëa& ~ap s| oapxa ploappcha&plmfczm omk`cas hpísxcoas hl ~ldhcldxl mf `mjmp hl fas olppas apcldxmfls$ Lf b|klhmfOÿpha`m bmol ~mpxl hl |d sloxap xpadomf ~ap lf }|l ycmjm hcskcd|l fm ylfaochmh hl fmsoappcldxls hl mg|m hl iapkm dmx|pmf mf ~asllp |d s|lfa pcoa ld mpocffm }|l ~lpkcxl lf

hl~ÿscxa hl mg|m o|`lxms hl hlomdxmocÿd ld fm ~fmdcocl cd|dhm`fl hlf pëa @agaxí$ Ld fmmox|mfchmh& ~ap lf ldom|zmkcldxa hlf Pëa J|md Mkmpcffa& da lrcsxl fm ~asc`cfchmh hlhlsompgm hl fas slhckldxas hl iapkm jlpmp}|czmhm& scda }|l lsxas sad mppmsxpmhas m fafmpga hlf o|psa& oafm~smdha ~ap mo|k|fmocÿd mdxl a`sxp|oocadls gldlpmdhacd|dhmocadls ~ap oafkmxmocÿd ld fas ~|dxas hadhl lf hc}|l msë fa ~lpkcxl "CHLM& 0>>7#& fa}|l gldlpm }|l hlslobas oadxmkcdmdxls ylpxchas om|ol mppc`m& sl mfkmoldld olpom ahldxpa hlf b|klhmf Oÿpha`m& fa }|l gldlpm ck~fcomocadls loafÿgcoms scgdcicomxcyms$

Lf omk`ca ld lf |sa hlf s|lfa ld lf b|klhmf Oÿpha`m bm ~pakaycha lf omk`ca hl

ylglxmocÿd faomf ~ap ylglxmocÿd lrÿxcom& scd lk`mpga lf b|klhmf ~asll |dm gpmdoa`lpx|pm ylglxmf xmdxa mp`ÿplm oaka mp`|sxcym kmopÿicxms$



7 $ PLOAFLOOCßD HL CDIAPKMOCßD S LDIA]\L KLXAHAFßGCOA

_l plmfczÿ |d xaxmf hl 07>> bapms hl k|lsxpla ld =2> k|lsxplas ld == ~|dxasslfloocadmhas$ Lsxas k|lsxplas sl plmfczmpad h|pmdxl 7 klsls& oa`cjmdha fm ã~aom hl fmskcgpmocadls ~ap lf cdyclpda `aplmf m|sxpmf& lsxa sl fflyÿ m om`a ld has ~lpcahas hl_l~xclk`pl m Hcoclk`pl hlf 0>=> Ldlpa m Kmpza hl 0>==$ Ld lf ~pcklp ~lpcaha lfk|lsxpla sl plmfczÿ ldxpl fms 7:>> mk m =0:>> k& ld lf slg|dha i|l hl =:>> ~k m 9:>>~k& oad lf icd ploadaolp fm ympcmocÿd hlf oak~apxmkcldxa hl fms myls m fa fmpga hlf hëm ld ls~locmf m fms bapms hl kmap moxcychmh& ld fm kmýmdm ld fm xmphl$

Fm chldxcicomocÿd hl fms myls sl plmfczÿ oad fas xlrxas Myls hl fm sm`mdm hl @agaxí"Blpplpm lx mf& 0>>>#& KmoDcsb "0>>8#& Bcfx ) @pawd =329# Kafcdm ) Asapca "=33<#scg|cldha fm dakldofmx|pm hl Bawmph ) Kaapl "=338# Gcff "0>>7#$

7$=$ Ompmoxlpczmocÿd |sa hl bí`cxmx ^mpm lsxl icd sl plmfczÿ |d lxagpmkm "Ylp xm`fm 0# |smdha lf kãxaha mh fc`cx|k ~mpmhlxlpkcdmp fms omxlgapëms hl oak~apxmkcldxas kís scgdcicomxcyms ld fm mycim|dm hlfb|klhmf Oÿpha`m& f|lga ~mpm plgcsxpmp fas oak~apxmkcldxas sl lk~fla k|lsxpla ~ap~|dxas hlicdchas oad plgcsxpa oadxcd|a& ls hlocp }|l h|pmdxl |d xclk~a ls~loëicoa hl =<

kcd|xas sl plgcsxpÿ lf dúklpa hl ao|ppldocms hl omxlgapëms hl oak~apxmkcldxasslfloocadmhms ld omhm ~|dxa hl k|lsxpa$ ^mpm lf mdífcscs sl x|ya ld o|ldxm lf kãxahalsxmhësxcoa obc+o|mhpmha ~mpm oak~mpmp }|l xmd scgdcicomxcymkldxl hciclpld fasoak~apxmkcldxas oad pls~loxa mf xc~a hl myl s| ~plilpldocm hl bí`cxmx$

Xm`fm 0$ Omxlgapëms hl oak~apxmkcldxa slfloocadmhms xakmha hl Zlphm lx mf & "0>>9# oad mfg|dmskahcicomocadls$

^mxpÿd

oak~apxmkldxmf

\dchmh

Oak~apxmkldxmf

_cgfm Hlsopc~ocÿd

Hlsomdsa Hl Kakldxas hl pl~asa a ~lpobm$

Fck~clzm

@mýa @m _lo|ldocm hl kayckcldxas& gldlpmfkldxl scdomk`ca hl ~ascocÿd& ld fas o|mfls |xcfczm lfmg|m ~mpm fck~cmpsl$

M|xamocomfmkcldxa M| _lo|ldocm hl kayckcldxas klhcmdxl faso|mfls lf myl fck~cm s| o|lp~a |xcfczmdha lf~coa a fms ~mxms$

Y|lfa hldxpa hl fmoak|dchmh Yh Hls~fmzmkcldxa mãpla kmap m =k& plmfczmhascd smfcp hl fm oak|dchmh ylglxmf ld fm o|mf slcdcocm lf oak~apxmkcldxa

Y|lfa i|lpm hl fmoak|dchmh

Yi Hls~fmzmkcldxa mãpla kmap m =k& ljlo|xmhahlshl fm oak|dchmh ld fm }|l sl cdcocm lfoak~apxmkcldxa bmocm axpms oak|dchmhls$



Mo|íxcoa Mo Hls~fmzmkcldxa yaf|dxmpca ~ap lf mg|m& lf o|mfcdof|l dmxmocÿd `|ola$

Mfckldxmocÿd Mf Iappmjla& om~x|pm l cdglsxcÿd hl mfckldxa$Oapxlja Op Hls~fclg|l hl oadh|oxms pcx|mfczmhms hlfkmoba bmocm fm blk`pm xldhcldxls m cdh|ocp fmoÿ~|fm$

Pl~pah|oocÿd Oÿ~|fm O~ I|scÿd hl fms ofamoms hl fm ~mpljm ~mpm~pah|ocp lf cdxlpomk`ca gmkãxcoa$

Dchmocÿd Dc Oadsxp|oocÿd hlf dcha$

Mfamocomfmkcldxa Fm _lo|ldocm hl kayckcldxas hl o|chmha

fck~clzm oap~apmf hl |d cdhcych|a bmocm axpa$_aocmfls

Mgplscÿd Mg Oadh|oxms ompmoxlpczmhms ~ap lf mxm}|l hl |dmyl m axpm& lsxms ~|lhld slp ldxpl cdhcych|ashl fm kcskm ls~locl a ls~locls hcilpldxls$

J|lga J| Oadh|oxms lrbc`chms oaka ljlpococa ploplmxcyaldxpl has a kís cdhcych|as$

Omdxa Om Lkcscÿd hl sadchas klfahcasas

7$0$ Klhcocÿd hldschmh ~a`fmocadmf^mpm lsxas hmxas sl |xcfczÿ lf kãxaha hl k|lsxpla hl `mppcha a ‖somd‛ plgcsxpacdsxmdxídlas& lsxl sl plmfczÿ hls~|ãs hlf xclk~a hl plgcsxpa hlf oak~apxmkcldxa hl fmsmyls ld omhm ~|dxa ld |dm xm`fm hcilpldxl m fm hlf |sa hl bí`cxmx$ ^mpm omfo|fmp fmhldschmh ~a`fmocadmf sl xakÿ lf xaxmf hl hmxas ~ap ls~locl oad lf icd hl a`xldlp |d~paklhca hl mo|lpha oad fas =2> k|lsxplas plmfczmhas$ Mhcocadmfkldxl& sl |xcfczÿ lfkãxaha lsxmhësxcoa Obc+o|mhpmha ~mpm lsxm`flolp fm msaocmocÿd ldxpl fm hldschmh~a`fmocadmf lf mom~mpmkcldxa hl plo|psas ~mpm mdmfczmp fm cdochldocm hl fm hldschmh~a`fmocadmf sa`pl fm loafagëm hlf oak~apxmkcldxa hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m$

7$?$ Kmxlpcmfls^mpm fm a`slpymocÿd ompmoxlpczmocÿd ld lf |sa hlf bí`cxmx hl fm mycim|dm hlf b|klhmfOÿpha`m sl |xcfczmpad fas scg|cldxls lflkldxas:

Xm`fm ?$ Blppmkcldxms |xcfczmhms ld omk~a ~mpm fm ompmoxlpczmocÿd hlf |sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dmhlf b|klhmf Oÿpha`m

@cdao|fmp Xmsoa 7+0=R8> kk hcsxmdocm a`slpymocÿd 39 klxpas

^fmdcffm Lxagpmkm O|mhpa hldschmh ~a`fmocadmf "Mdlra =#Opadaklxpa Kmpom _~apx OadyldocadmfG^_ Gmpkcd G^_ 9>Km~m =:<>> k ^mpm scx|mp ~|dxas hl k|lsxpla

7 8 _lfloocÿd ~|dxas hl k|lsxpla



2$ PL_\FXMHA_ S MDÍFC_C_ HL PL_\FXMHA_

Hl fas k|lsxplas plmfczmhas sl ldoadxpmpad 9= ls~locls hldxpa hl 07 imkcfcms "ylp xm`fm 8# |d xaxmf =778 oak~apxmkcldxas$

2$=$ Hldschmh ^a`fmocadmf mycim|dm B|klhmf Oÿpha`m$Fm hldschmh ~a`fmocadmf ~lpkcxl gldlpmp |dm oclpxm chlm molpom hl fms cdxlpmoocadlsloafÿgcoms cdxlpls~locicoms a cdxpmls~locicoms& m }|l sc sl a`slpym |dm m`|dhmdxl

hldschmh ~a`fmocadmf ld fm mycim|dm cdochcpí ld mfg|das oak~apxmkcldxas& oaka ~apljlk~fa& kmap mgplscÿd kmap kaycfchmh ~ap `ús}|lhm hl ~mpljm mfckldxas$

Xm`fm 8$ Mycim|dm a`slpymhm ld fas kadcxaplas oak~apxmkldxmfls& hldschmh ~a`fmocadmf lsxckmhm xmsm hl ao|ppldocm h|pmdxl fms a`slpymocadls ld lf b|klhmf Oÿpha`m "@a`mhcffm ) _ídoblz& 0>==#$

Imkcfcm Dak`plOcldxëicoa Dak`pl Oakúd Apcgld B* P* @* Hldschmh

^a`fmocadmf

Mooc~cxpchml @|xla ~fmx~xlp|s Gmycfíd mfcmdoba Kcgpmxapcm R R 9&==

Lfmd|s fl|o|p|s Gmycfíd ls~ëpcx|smdxa Faomf R R 9&97

Mdmxchml Mdms hcsoaps ^mxa omdmhcldsl Kcgpmxapcm R ?32Ar|pm

jmkmcoldscs ^mxa p|ia Faomf R =8&8

Mphlchml @|`|fo|s c`cs Gmpzm hlfgmdmha Faomf R =?&?

@|xapchls sxpcmx|s Gmpzm pmmhm Faomf R 0>

Omsklpahc|s mf`|s Gmpolxm plmf Faomf R 7&72Omxbmpxchml Oapmg~s mxpmx|s Ob|fa Faomf R ==?

Oaf|k`chmlZldmchm m|pco|fmxm Xapomzms Faomf R R =<>

O|o|fchmlOaooz|s mklpcomd|s O|oa mklpcomda Faomf R R 8&88Opaxa~bmgm mdc Gmppm~mxlpa Faomf R 7&00

Lk`lpczchml Hcgfassm b|klpmfcs ^comifap dlgpa Faomf R 00&2Zadaxpcobcm om~ldscs Oa~lxÿd Faomf R R 2>

Ipcdgcffchml Omph|lfcs ^smfxpcm Jcfg|lpa mfc`fmdoa Faomf R =7&2O h fc




â`fmocadmf

Coxlpchml

Obpsak|s

coxlpaol~bmf|s Kadjcxm Faomf R 88&8

Lfmldcm ipmdxzcc Mxpm~mkasoms aX|f| Faomf R 0&72

Coxlp|s obpsmxlp Xaobl Faomf R R ?2&3Kafaxbp|s àdmpcldscs Obmkÿd Faomf R R <7&2

Fmpchml Fmp|s mxpcocffm Gmycaxm plchapm Kcgpmxapcm R 0=&=Kckchml Kck|s gcfy|s Kcpfm `fmdom Faomf R R =0&2

^mp|fchml@mscfl|xlp|s dcgpaopcsxmx|s Mpmýlpa Faomf R R =&97

Hldhpacom i|som Plcdcxmgapgcdmpmdjm Kcgpmxapcm R 0&72

Hldhpacom ~lxlobcm Omdmpca Kcgpmxapcm R 0&72A~apapdcs ~bcfmhlf~bcm Plcdcxm ldf|xmhm Kcgpmxapcm R ?&??

^paxadaxmpcm ocxplm

Plcdcxmom`lochapmhm Kcgpmxapcm R =&97

_lc|p|s daylàpmoldscs Plcdcxm mo|íxcom Kcgpmxapcm R R =7&2_lxa~bmgm p|xcocffm Omdhlfcxm Kcgpmxapcm R R 0&72Ylpycyapm ~lplgpcdm Plcdcxm ylphcffm Kcgpmxapcm r r 0&00

^cochml ^coachls i|kcgmx|s Omp~cdxlpa ~mpha Faomf R >&<9

âhcoc~lhchmlâhcfk`|s ~ahcol~s

Zmk`|ffchap~c}|c~cdxa Faomf R <9&7

^scxxmochmlIap~|s oads~cocffmx|s

^lpc}|cxa hlmdxlajas Faomf R 0=&7

Pmffchml I|fcom mklpcomdm Xcdg|m ~coamkmpcffa Faomf R ?=8

Gmffcd|fm obfapa~|s Xcdg|m ~coa paja Faomf R ?88âp~bp|fm kmpxcdcom Xcdg|m mz|f Kcgpmxapcm R <&<9

_oafa~mochml Xpcdgm ifmyc~ls Obapfa~mxcmkmpcffa Kcgpmxapcm R =2&3

X c Ob f




â`fmocadmf

Xbpm|~chml ^cpmdgm p|`pm

Xmdgmpm

ylpmdlpm Kcgpmxapcm R =>&9

Xbpm|~chmlXbpm|~cs l~csoa~|s Mz|flja Faomf R ?>&9

XpaobcfchmlObmlxaolpo|s k|fsmdx Oafc`pë kasom Faomf R R 2&23Oafc`pc oap|somds Oafc`pë apljc mz|f Faomf R R 82&3

XpagfahxchmlOcsxaxbap|s m~affcdmpc O|ompmoblpa Faomf R 8&88

Xpagfahxls mlhad O|p|o|obm Faomf R 3&88

X|phchmlOmxbmp|s |sx|fmx|s

Zapzmf`|obc~loasa Kcgpmxapca R R R ?>

X|ph|s i|somxlp Kcpfm dlgpm Faomf R R =0>

XpmddchmlOadxa~|s saphch|f|s ^c`ë aoochldxmf Kcgpmxapcm R R 2&??Oadxa~|s ycplds ^c`c apcldxmf Kcgpmxapcm R R =>&9

^cxmdg|s s|f~b|pmx|s @cobai|l Faomf R >&<9^paol~bmf|s p|`cd|s Xcxcpc`ë ^lobcppaja Faomf R 2&23_comfcs f|xlafm àgaxldscs

Omdmpcasm`mdlpa Faomf R 9&==

Xpmdd|s klfmdobafco|s _cpcpë oakúd Faomf R R <=&=

Xpmdd|s smymdm Xcjlplxmsm`mdlpm Kcgpmxapcm R R 0&72Xpmdd|s xpmdd|s _cpcpë dapxlýa Kcgpmxapcm R ==&=

Ycpladchml Ycpla Afcymol|s Ylphlpad Ajcppaja Kcgpmxapcm R R 07&0*B sl pliclpl m myls }|l iplo|ldxmd ld kmap ~pa~apocÿd lf o|lp~a hl mg|m& P sl pliclpl m myls}|l iplo|ldxm ld kmap ~pa~apocÿd fm ylglxmocÿd pc~mpcm& @ myls }|l iplo|ldxmd ld kmap~pa~apocÿd fms mãplms hl às}|l$

_l a`slpyÿ }|l fms hldschmhls ~a`fmocadmfls sad l}|cxmxcyms "Ylp icg|pm ?#& hljmdha |d~l}|lýa dúklpa hl ls~locls oad gpmd omdxchmh hl cdhcych|as mom~mpmdha |d gpmd~apoldxmjl hl plo|psas oaka fas sad Mdms hcsoaps& Gmffcd|fm obfapa~s& I|fcom mklpcomdm&Zldmchm m|pco|fmxm& X|ph|s i|somxlp& Oapmg~s mxpmx|s Daxcaoblfchad omdaflo|m$ ^mpm

` x ic cÿ fc ÿ ` h Obc h h fx h fch h f



Icg|pm ?$ O|pym hl m`|dhmdocm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m& @agaxí 0>=>+0>==

Fm hldschmh ~a`fmocadmf xcldl gpmd ck~apxmdocm hmha }|l ~mpm lf mdífcscs hl fasoak~apxmkcldxas ls dlolsmpca xldlp ld o|ldxm lsxm cdiapkmocÿd m }|l fms ls~locls kís

pl~plsldxmxcyms ld hldschmh& slpíd m s| ylz fms kís pl~plsldxmxcyms ld fasoak~apxmkcldxas ldoadxpmhas$

2$0$ \sa hl bí`cxmx mycim|dm B|klhmf Oÿpha`m

Fas oak~apxmkcldxas lsxíd cdif|ldocmhas ~ap fms oadhcocadls mk`cldxmfls ~plsldxls ld lfb|klhmf Oÿpha`m& oaka sad lf ofckm& hldschmh ~a`fmocadmf& imoxapls klxlapafÿgcoas ldxplaxpas$ Lf xaxmf hl k|lsxplas lsx|ya kmpomha ~ap slp |d ~lpcaha hl mfxms ff|ycms cdif|ldocmha

m s| ylz ~ap lf ildÿklda hl fm dcým& hljmdha ~aoas k|lsxplas oad hëms hl mfxm pmhcmocÿdsafmp$

M ~mpxcp hlf xaxmf hl oak~apxmkcldxas plgcsxpmhas ld omhm omxlgapëm& sl omfo|fÿ fm xmsm hlao|ppldocm hl omhm |dm hl fms omxlgapëms "Icg|pm 8#& sl ldoadxpÿ }|l fas oak~apxmkcldxashl kayckcldxa mfckldxmocÿd& ycdo|fmhas oad moxcychmhls oÿka iappmjla& i|lpad fms kís



Icg|pm 8$ âpoldxmjl xmsm hl ao|ppldocm hl oak~apxmkcldxas a`slpymhas ld fm mycim|dm hlf

b|klhmf Oÿpha`m& @agaxí 0>=>+0>==

Fas hcilpldxls bí`cxmxs mfplhlhap hlf b|klhmf Oÿpha`m& hadhl sl ldo|ldxpm |dm gpmdympclhmh hl ls~locls mp`ÿplms " Ylp Mdlra 0#& ~asc`cfcxmd |dm gpmd omdxchmh hl ~lpobms~mpm lf omdxa lf hlsomdsa hl fms myls& fa }|l ck~chl }|l ~lppas gmxas ilpmfls fas omoldmf lsxmp i|lpm hl s| mfomdol$ M s| ylz& m fa fmpga hlf b|klhmf sl ldo|ldxpmd ympcms zadms}|l lsxíd m gpmd hcsxmdocm hl fms myldchms zadms |p`mdms "Ylp Icg|pm 0# fa }|l lycxm lfldkmsompmkcldxa hlf omdxa ~ap liloxa mdxpÿ~coa$ Fm lflymhm xmsm hl kayckcldxas mfckldxmocÿd ~plsldxmhm ~ap fm mycim|dm ls hl`cha mf iappmjla hadhl fm `ús}|lhm hlmfckldxa pl}|clpl }|l sl hls~fmold oadsxmdxlkldxl& fa }|l m s| ylz gldlpm |d gpmd gmsxahl ldlpgëm gldlpmdha }|l hlhc}|ld kmap xclk~a mf iappmjla$

Fms myls kcgpmxapcms xcldld |dm gpmd cdochldocm ld fms iplo|ldocms hl oak~apxmkcldxas&hmha }|l k|obms hl lsxms |xcfczmd lf b|klhmf safa oaka |d scxca hl hlsomdsa mfckldxmocÿd& ~mpm hls~|ãs oadxcd|mp s| ycmjl ls lf omsa hl Hldhpacom i|som & Hldhpacom ~lxlobcm @|xla ~fmx~xlp|s bmocldha }|l lsxms myls slmd k| aomscadmfls$ Axpms mylskcgpmxapcms ycldld m mdchmp ~lpkmdlold ld lf b|klhmf h|pmdxl |d xclk~a ~pafadgmhaoaka Mdms hcsoaps& âp~bp|fm kmpxcdcom _lc|p|s daylàpmoldscs $



ls~locls da i|l k| mfxm }|l lsxas oak~apxmkcldxas s|lfld s|olhlp hldxpa hl fasmpàfls a ylglxmocÿd fa }|l ck~chl a hcskcd|l s| ycs|mfczmocÿd& ~ap axpa fmha fms ls~locls}|l kasxpmpad |dm kmap plfmocÿd saocmf i|lpad I|fcom mklpcomdm Zadaxpcobcm om~ldscs

kasxpmdha ympcas l~csahcas hl mgplscÿd& Mdms hcsoaps kasxpa mfg|das l~csahcas hl j|lgaldxpl cdhcych|as j|yldcfls$

_cd lk`mpga& lf |sa hlf bí`cxmx ~ap ~mpxl hl fm mycim|dm xcldhl m omk`cmp hl mo|lpha oadlf xc~a hl bí`cxmx }|l hlxlpkcdmhm ls~locl iplo|ldxl ld kmap ~pa~apocÿd& ls hlocp& M$hcsoaps axpas ~mxas sl ldo|ldxpmd iplo|ldxlkldxl ld lf ls~lja hl mg|m ~ap xmdxa sadmyls mo|íxcoms& ~ap s| ~mpxl fms myls mpàpëoafms sl ldo|ldxpmd fm kmap ~mpxl hlf xclk~ald fms oa~ms hl fas mpàfls& ~lpa k| ~aoms ylols ld fms bclp`ms kcldxpms }|l fms mylsblp`íolms ~msmd mffë fm kmap ~mpxl hlf xclk~a plmfczmd fm kmapëm hl oak~apxmkcldxas$Fa mdxlpcap& ~lpkcxl ploadaolp lf |sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m hlkmdlpm kís hlxmffmhm$

Icg|pm <$ Xmsm hl ao|ppldocm a iplo|ldocm hl oak~apxmkcldxas ~ap ~plilpldocm hl zadms a`slpymhas ld fmmycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m& @agaxí 0>=> + 0>==

_l mdmfczÿ fm xmsm hl ao|ppldocm ~ap ~plilpldocm hl bí`cxmx |smdha Obc+o|mhpmha ~mpmoak~mpmp }|l xmd hcilpldxls sad fas oak~apxmkcldxas hl xahas fas xc~as hl myls& lfpls|fxmha ymfcha fm bc~ÿxlscs mfxlpdm& micpkmdha }|l lf oak~apxmkcldxa ldxpl fms myls ~apbí`cxmx ls scgdcicomxcymkldxl hcilpldxl$ Fm pl~plsldxmxcychmh hl ls~locls hl myls mo|íxcomsi|l hl =3 9, fms myls oad ~plilpldocm hl bí`cxmx blp`íola i|l hl 80 8, fms myls



plo|psas xcldhl m slp |d ~aoa kldap ~|lsxa }|l ld fas às}|ls bm cdsloxas& mpmýms&ip|xms ifapls ~mpm s| mfckldxmocÿd$ Lf oak~apxmkcldxa mfckldxcoca hl kayckcldxa lsxídk| plfmocadmhas& oaka sl kldocadm`m oad mdxlpcapchmh& kasxpmdha }|l fm kaycfchmh ld

myls mo|íxcoms ls kís plh|ocha hl`cha m }|l lf mfckldxa lsxm sclk~pl dmhmdha m s|mfplhlhap$ âp axpa fmha& fm ylglxmocÿd mp`ÿplm lsxí hcsxpc`|chm hl iapkm mzmpasm hcs~lpsm& fa }|l cdochl ld }|l fm mycim|dm hl xc~a mp`ÿpla ~plsldxl fm kmap xmsm hlkayckcldxa& lsxa ~|lhl m s| ylz cdochcp ld fm xmsm hl hlsomdsa hl fas kcskas& hmha }|llf ~apoldxmjl hl y|lfa xcldhl m slp kmap ldxpl ls~locls mp`ÿplms& sad kís y|fdlpm`fls ms|ipcp hl mgaxmkcldxa dlolscxmd hlsomdsmp oad kmap iplo|ldocm }|l axpa xc~a hl myls"Ylp icg|pm <#$

Fas oak~apxmkcldxas hl pl~pah|oocÿd i|lpad scgdcicomxcymkldxl `mjas ld oak~mpmocÿd oadfm xmsm hl oak~apxmkcldxas xaxmfls hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m& ~asc`flkldxl ~apfms gpmdhls omdxchmhls hl ~ploc~cxmocadls fms o|mfls ~|hclpad gldlpmp |d plxpmsa xlk~apmfld fas ~paolsas pl~pah|oxcyas "Gcff& 0>>7#$ Fas oak~apxmkcldxas saocmfls xmk~aoa i|lpadk| scgdcicomxcyas& lsxa ~asc`flkldxl m }|l fm hldschmh ~a`fmocadmf hl fm mycim|dm hlfb|klhmf Oÿpha`m da lpm k| mfxm xldcldha ld o|ldxm lf xmkmýa hlf b|klhmf& fms myls}|l kasxpmpad |d xc~a hl plfmocÿd cdxpmls~locicom i|lpad fms myls mo|íxcoms m }|l lsxm`mdkís plsxpcdgchms ld oak~mpmocÿd oad fas axpas xc~as hl myls$

Ld fms myls mo|íxcoms fm xmsm hl omdxa i|l oadschlpm`flkldxl kldap& ~asc`flkldxl mfylpsl mfxlpmha xlk~apmfkldxl fas ~paolsas hl pl~pah|oocÿd& lf omdxa ~ap oapxlja xmk`cãdxcldhl m hcskcd|cp& m s| ylz fm xmsm hl hl~plhmocÿd ~ap ~lppas ilpmfls ~|lhl cdochcp& fa }|loadfflym }|l ãsxms ~pao|pld lycxmp da oak|dcomp lf scxca ld lf }|l sl ldo|ldxpmd& mhlkísfms myls |xcfczmpad lf omdxa ld kmap ~pa~apocÿd oaka mhylpxldocm o|mdha sldxëmd s|ls~moca iëscoa cdymhcha& fms myls blp`íolms mp`ÿplms oak~mpxld hmxas sckcfmpls oadpls~loxa m fm xmsm hl ao|ppldocms hl omdxa$

Fm myls sl ~|hclpad a`slpymp ld hcilpldxls bapms hlf hëm& scd kasxpmp |dm hcilpldocmscgdcicomxcym ldxpl s|s moxcychmhls& scd lk`mpga sl ldoadxpmpad kakldxas ld }|l fmhcylpschmh hl myls sl lr~plsm`m oad kmap m`|dhmdocm ld fms ~pcklpms bapms hl fmkmýmdm ldxpl fms 9:>> m 2:>> mk ldxpl 8:>> 9:>> ~k& lsxa hl`cha ~asc`flkldxl m sadfms bapms hlf hëm hadhl bm |dm kmap dlolschmh ldlpgãxcom$

_l a`slpympad myls k| msaocmhms m |d xc~a ls~locicoa hl ylglxmocÿd& oaka fa i|lpadX|ph|s i|somxlp& }|l mdchm`md ld ~m~cpa "O~lp|s ~m~p|s # _m|ol ffapÿd "_mfcr `m`cfadcom #& Obpsak|s coxlpaol~bmf|s sl a`slpya k plfmocadmha m X~bm fmxciafcm&

Ar|pm jmkmcoldscs Gmffcd|fm obfapa~|s fms o|mfls lsxm`md k| msaocmhms m P|klr oadgfaklpmx|s âfgad|k ~|doxmx|k ~mpm ~lpdaoxmp dchcicomocÿd& Oafc`pc oap|somd a`slpymha ld ípàfls sloas a oad gpmdhls ifapls oaka Olsxp|k lflgmds& Xloakm sxmds lBc`cso|s s~ Omsklpahc|s mf`|s iplo|ldxl ld ~fmdxms mo|íxcoms s|klpgchms a ldpmczmhmshl`cha m s| bm`cxa ~csoëyapa$



3$ OADOF\_CADL_

Xldcldha ld o|ldxm fas a`jlxcyas ~fmdxlmhas mf lymf|mp lf |sa hlf bí`cxmx hl fm mycim|dm hlfb|klhmf Oÿpha`m sl ldoadxpÿ }|l fas oak~apxmkcldxas msaocmhas m iappmjla i|lpad fas}|l kms cdochldocm x|yclpad ld fm xmsm hl ao|ppldocm xaxmf hl oak~apxmkcldxas oaka fa sadkayckcldxa mfckldxmocÿd$ Fas oak~apxmkcldxas hl omdxa i|lpad kmapls ld mylsxlpplsxpls hmha }|l lsxas xcldld kmap ~asc`cfchmh hl lsom~l mf plylfmp s| ~ascocÿd m

~asc`fls hl~plhmhapls$ Lf oak~apxmkcldxa hl pl~pah|oocÿd ~asc`flkldxl i|l miloxmha ~aplf ~lpcaha hl mfxms ff|ycms fm plfmocÿd oad lf ildÿklda hl fm dcým fa }|l cdochl ld }|lbmm |d mxpmsa ld fas ~paolsas pl~pah|oxcyas& fas ~paolsas pl~pah|oxcyas i|lpada`slpymhas ld s| kmapëm ld myls mo|íxcoms$ Ld o|mdxa m fm xmsm hl oak~apxmkcldxas hlfck~clzm& saocmf hlsomdsa da i|lpad k| scgdcicomxcyas& m lrol~ocÿd hl fck~clzm ld mylsmo|íxcoms fms o|mfls ld s| kmapëm fm kaycfchmh ld lf o|lp~a hl mg|m hl~ldhl ld gpmd~mpxl hl |dm moadhcocadmkcldxa hl s| ~f|kmjl$

Ld slg|dha cdsxmdocm mf lsxckmp fm hldschmh ~a`fmocadmf hl fm mycim|dm sl bmffa }|l fmhldschmh ~a`fmocadmf ~asll |dm xldhldocm l}|cxmxcym ldxpl ls~locls& m|d}|l bmmmfg|dms ls~locls ld kmap m`|dhmdocm oad pls~loxa m fms hlkís& m s| ylz xldcldha ldo|ldxm lf íplm hlf b|klhmf Oÿpha`m sl oadof|a }|l bm |dm `mjm oak~lxldocm cdxlp lcdxpmls~locicom$

Fms plfmocadls loafÿgcoms hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m da ~plsldxmpad |d omk`cascgdcicomxcya ld fas bapmpcas hl moxcychmh hl fm mycim|dm hlf b|klhmf Oÿpha`m& sl ~plsldxmdmfg|das ~coas ld fm xmsm hl kayckcldxa ld fms ~pcklpms bapms hlf hëm ld fms úfxckms bapms

hl fm xmphl$ _l ldoadxpmpad ympcms ls~locls hl myls hl xc~a lsxldaxaflpmdxls hl`cha m s|fckcxmha |sa hlf bí`cxmx& fa }|l oadfflym m }|l bm }|l xldlp |d kmap o|chmha ld fm~fmdlmocÿd ljlo|ocÿd hl ~paloxas hl oadslpymocÿd plsxm|pmocÿd loafÿgcom ~mpm lsxmsmyls$



=>$ PLOAKLDHMOCADL_

_l bmol dlolsmpca plmfczmp k|lsxpla ld xlk~apmhm hl `mjms ~ploc~cxmocadls hl`cha m }|lfas hmxas m}|ë ~plsldxmhas i|lpad xakmhas ld s| xaxmfchmh ld fm xlk~apmhm hl mfxms~ploc~cxmocadls oad cdif|ldocm hlf ildÿklda hl fm dcým$ Lsxl xpm`mja ~lpkcxcpëm plmfczmpoak~mpmocadls ld lf oak~apxmkcldxa hl lsxm mycim|dm$

_l x|ya ld o|ldxm lf omdxa hl fms myls ~mpm lf oadsafchmha xaxmf hl |sa hl bí`cxmx& scdlk`mpga da sl oadschlpa hldxpa hl fas k|lsxplas }|l i|docÿd ~ahëm xldlp lf omdxa& ~ap fa}|l ~ahpëm slp cdxlplsmdxl ploadaolp fm i|docÿd hl fas hcilpldxls omdxas oÿka ~ap ljlk~fapl~pah|oxcym& hl oablscÿd& hl oapxlja& mgplscÿd a mgadësxcom$

Fas oak~apxmkcldxas hl pl~pah|oocÿd da i|lpad k| scgdcicomxcyas hl`cha m }|l lf

ildÿklda hl fm dcým ~|ha plxpmsmp xlk~apmfkldxl mfg|das ~paolsas pl~pah|oxcyas& ~ap fa}|l sl bmol dlolsmpca plmfczmp k|lsxpla ld ~lpcahas ldxpl m`pcf j|fca }|l sad fasoadschlpmhas oaka fm ã~aom hl kmap pl~pah|oocÿd hl fms myls$

^ap |fxcka& ls ck~apxmdxl }|l sl plmfcold a`slpymocadls ld lf |sa hl mycim|dm hldschmh~a`fmocadmf ld axpas b|klhmfls& ~|lsxa }|l lsxa ~lpkcxcpëm plmfczmp oak~mpmocadls gldlpmp |d oadsafchmha hl hmxas molpom hlf |sa hl bí`cxmx hl fm mycim|dm ld fms sm`mdmshl @agaxí$



==$ @C@FCAGPMIËM

† @lgad& K$5 Xawdsldh& O$P5 Bmp~lp& J$F$ "0>>9# Loafag& Ipak Cdhcych|mfs xaLoassxlks$ 8 Lhcocÿd$ @fmoewlff ^|`fcsbcdg$ \_M$ ~~$ 8+03$

† @lpdm J$ O$ ) Omfomobc @$ "0>>8# M~parckmocÿd m fm oak~ascocÿd |sa hl bí`cxmx hlfm mycim|dm mo|íxcom ld xpls b|klhmfls |p`mdas plbm`cfcxmhas hl @agaxí$ ^pcklpOadgplsa hl Apdcxafagëm Oafak`cmdm$ ^plsldxmocÿd ld ~ÿsxlp$ _mdxm Kmpxm& Oafak`cm$

† @afm& E$ ) Lsxpmhm& M$ "0>>9# Íplms ck~apxmdxls ~mpm fm oadslpymocÿd hl fms myls ldfas mdhls xpa~comfls: _cxcas ~pcapcxmpcas ~mpm fm oadslpymocÿd hl fm `cahcylpschmh$

Oadslpymocÿd cdxlpdmocadmf$ _lpcl Dº =8& @cph Fcil$ ~~$ =??+89>$† Lc`f+Lc`lsilfhx& C$ "=32<# Lxafagcm: cdxpah|oocÿd mf lsx|hca hlf oak~apxmkcldxa$ Xlpolpm

Lhcocÿd Lhcxapcmf Aklgm$ @mpolfadm Ls~mým$† Gcff& I$ @$ "0>>7# Apdcxbafag& Xbcph lhcxcad$ B$ Ipllkmd 9 Oak~md$ Wmsbcdgxad

\$_$M† Blpdídhlz& K$5 Paslffc& F$5 Elfsl& K$5 Hmpëa& C$ lx mf "0>>># Myls hl fm sm`mdm hl

@agaxí: G|ëm hl omk~a$ Ld M@A "msaocmocÿd Oafak`cmdm hl Apdcxafagëm# )Oap~apmocÿd m|xÿdakm hl O|dhcdmkmpom "OMP# @agaxí Oafak`cm$

†

Bcfx& F$ ) @pawd& W$ "=329# M G|chl xa xbl @cphs ai Oafak`cm$ Dlw Jlpsl& ^pcdoldxad\dcylpscx† Bawmph& P$ ) Kaapl& M$ "=338# M Oak~flxl Obloefcsx ai xbl @cphs ai xbl Wapfh$

_loadh lhcxcad& Momhlkco ^plss$ Fadhad& Ldgfmdh$† CHLM: Cdsxcx|xa hl lsx|hcas Mk`cldxmfls "0>>7# ^fmd hl Kmdlja Mk`cldxmf hlf

B|klhmf Oÿpha`m$ \dcylpschmh Dmocadmf hl Oafak`cm$ @agaxí Oafak`cm$† CHLMK: Cdsxcx|xa hl Lsx|hcas mk`cldxmfls klxlapafÿgcoas "=332# Lf Klhca Mk`cldxl

ld Oafak`cm$ Om~$ ?: Fm Mxkÿsilpm& lf Xclk~a lf Ofckm$ @agaxí$ ~~$ ?<+==?$† KmoDcsb& K$ X$ "0>>8#$ Fms Myls hl fas B|klhmfls hl fm _m`mdm hl @agaxí&

Oafak`cm$ K ) @ ^pah|oocadls _lpycocas Fxhm$ @agaxí& Oafak`cm$† Kafcdm& F$ I$ ) Asapca& J$ "=33<#$ G|ëm hl Myls hl _mdxmiã hl @agaxí$ Hl~mpxmkldxa

Xãodcoa Mhkcdcsxpmxcya hlf Klhca Mk`cldxl "HMKM#$ @agaxí& Oafak`cm$

† Kaplda& Y$5 Gmpoëm& J$I$ ) Ycffmf`m& J$O$ "0>>0# hlsopc~ocÿd gldlpmf hl fas b|klhmflshl @agaxí& H$O$ Ld: _aoclhmh Glagpíicom hl Oafak`cm& Momhlkcm hl ocldocmsGlagpíicoms$ @agaxí$ Oafak`cm

† Dmpmdja& F$ "=332# Mycim|dm mo|íxcom plschldxl kcgpmxapcm ld Oafak`cm$ \dmm~parckmocÿd m fas B|klhmfls ld Oafak`cm$ _mdxmiã hl @agaxí: Lhcxapm G|mhmf|~l$

† ^pckmoe& P$5 Pazzc& P$5 Ilcdscdglp& ^$5 Hcpza& P$5 Kmssmpha& I$ "0>>=# I|dhmkldxas hl Oadslpymocÿd `cafÿgcom: ~lps~loxcyms fmxcdamklpcomdms$ Iadha hl o|fx|pm loadÿkcomhl Kãrcoa$ Kãrcoa H$I$ ~~s$ <3+9?$

† _mpkcldxa& I$A$ "0>>># Hcoocadmpca hl Loafagëm$ Lhcxapcmf Cdhl~ldhcldxl$ KmhpchLs~mým$_ b chx K \ "=332# Y x cÿ M íxc ^ f x h f _ ` h @ xí



† Ymd hlp Bmkkld& X$ "0>>?# Fas b|klhmfls hl fm sm`mdm$ Apcgld& lyaf|ocÿd&hlgpmhmocÿd plsxm|pmocÿd$ Fas b|klhmfls hl @agaxí fm _m`mdm$ LMM@$

† Ymd hlp Bmkkld& X$5 _xcfls& G$5 Paslffc& F$5 As~cdm& H$P lx mf$ "0>>2# ^paxaoafa hl

plo|~lpmocÿd plbm`cfcxmocÿd loafÿgcom hl b|klhmfls ld oldxpas |p`mdas$ Ck~pldxmdmocadmf& _loplxmpcm hcsxpcxmf hl mk`cldxl& mfomfhëm hl @agaxí H$O$† Ylpblfsx& J$O$5 Mdg|fa& H$O$5 Kadxls& K$M$ "0>>7# \sa hl bí`cxmx ~ap ~mpxl hl fm

mycim|dm ~plsldxl ld fm lsxmocÿd lr~lpckldxmf hl fm Imo|fxmh hl Ocldocms hl fm\dcylpschmh Kcfcxmp D|lym Gpmdmhm& Omjcoí Oafak`cm$ Plycsxm Imo|fxmh hl Ocldocms@íscoms$ \dcylpschmh Kcfcxmp$ 0"=# ~~$ =77+=2<$ @agaxí& Oafak`cm$

† Zlphm+A& L$ "0>>8#$ Oak~apxmkcldxa mdckmf: Cdxpah|oocÿd& kãxahas ~píoxcoms$@agaxí: \dcylpschmh Dmocadmf hl Oafak`cm$

†

Zlphm+A& L$5 P|lhm& F$L$5 Blpdídhlz Y$@$ ) Hlf Ymffl& K$\$ "0>>9# \sa hl bí`cxmx hlfm mycim|dm hlf b|klhmf Jm`a}|l$ Faomfchmh hl Ldgmxcym& @agaxí Oafak`cm$ \dmf$Hl~mpxmkldxa hl @cafagëm Oafak`cm$



=

\DCYLP_CHMH DMOCADMF HL OAFAK@CM S \DCYLP_CHMH ^LHMGßGCOM DMOCADMF

CDYL_XCGMOCßD \_A HLF BÍ@CXMX HL FM MYCIM\DM B\KLHMF HL OßPHA@M S HLD_CHMH ^A@FMOCADMF

^$A: A`slpymhap: Ilobm:

Bapm Ls~locl D¾ Hl @mKayckcldxa

MfPl~pah|oocÿd _aocmf

Om A`slpymocadlsM\ YH YI Xl Mo Y@ Op O~ Dc FM Mg J\

^$A: ^|dxa hl a`slpymocÿd

Omxlgapëms hl oak~apxmkcldxa:

Hl: hlsomdsa @m: `mýa M\: M|xa+Mocomfmkcldxa YH: Y|lfa Hldxpa YI: Y|lfa I|lpm O~: Oÿ~|fm Mo: Mo|mxcoa

Y@: Y|lfa `mja Mf: Mfckldxmocÿd FM: Mfa+mocomfmkcldxa Xl: Xlpplsxpl Dc: Dchmocÿd Op: Oapxlja Mg: Mgplscÿd

J|$ J|lga Om: Omdxa

?>



8

Imkcfcm Dak`pl Ocldxëicoa Dak`pl Oakúd = 0 ? 8 < 9 7 2 3 => == B* P* @*Flkdachlml Flkdm kcd|xm Fldxljm hl Mg|m R R R R R R R R R

Bhpaobmpcxmolm Fckda`c|k fmlycgmx|k Kadlhcxm hl mg|m R R RIm`molml Kckasm s~ Ípàf kckasm R R R R R R RKpxmolml Kpocmdxbls s~ Mppmmd R R R R R R RMpmfcmolml Apl~mdmr ifapc`|dh|k Kmda hl asa R R R R R^mscifapmolml ^msscifapm kaffcsckm O|p|`m R R R Râmolml ^lddcslx|k ofmdhlsxcd|k Ece|a R R R R R R R R R R R R_afmdmolml ^bsmfcs ~lp|ycmdm \ob|ym R R R^cdmolml ^cd|s ~mx|fm ^cda ~mx|fm R R R R

^cdmolml ^cd|s ~cdlm ^cda ~cýadlpm R R R R RMsxlpmolml ^fmdxmga kmjap ^fmxm R R R R Râfgadmolml âfgad|k bhpa~c~lpachls Fldg|m hl ymom R R R R R R R R R Râfgadmolml âfgad|k ~|doxmx|k @mp`msoa R R R R R R R R R R RMsxlpmolml âfkdcm ~pmkchmfcs Mpàfaoa R R R R RL|~bap`cmolml Pcocd|s oakkda|cs Bcg|lpcffm R R R R R RPasmolml P|`|s gfm|o|s Kapm R R R R Râfgadmolml P|klr oadgfaklpmx|s Fldg|m hl Ymom R R R R R R R R R

_mfcomolml _mfcr `m`cfadcom _m|ol ffapÿd R R R R R R R R RMharmolml _mk`|o|s dcgpm _m|oa R R R R R R R R R R RO~lpmolml _obalda~flox|s omfciapdco|s Xaxapm R R R R R R R R RMsxlpmolml _afmd|k oi$ }|cxaldsl F|fa hl ~lppa R R R_afmdmolml _afmd|k ~sl|haom~sc|k Kcpxa R R R RMomdxbmolml Xmpmrmo|k aiicocdmfl Hcldxl flÿd R R R R R R R R@cgdadcmolml Xloakm sxmds Mfom~mppas R R R R R R RKlfmsxakmxmolml Xcà|obcdm fl~chaxm _clxl o|lpas R R R R

Momdxbmolml X|k`lpgcm mfmxm Aja hl ~alxm R R R R R R R RX~bmolml X~bm fmxciafcm Ldlm R R R R R R R R R

Mpmfcmolml Zmdxlhlsobcm mlxbca~com Fcpca hl mg|m R R R R R R R

âpoldxmjl o|lp~a hl mg|m ~ap bí`cxmx ?8 =< =2 98 8= 98 <0 =9 < =2 8?*B sl pliclpl m ~fmdxms hldxpa hlf o|lp~a hl mg|m& ldpmczmhms a s|klpgchms& P sl pliclpl m ~fmdxms olpomdms mf o|lp~a hl mg|m a pc`lpm @ sad

~fmdxms hl @as}|l hl xmkmýa kmap m 0 k hl mfxcx|h $

??