SPTTMA PAGINA EL MUNDO OEPO1TIVO 21 dt 3u1i0 de 1961

Berna.— La tendencia a re- cordar y sintetizar a las grandesciudades de Europa por su granestadio deportivo es general, ypara muchos, deportivaniente ha-blando, claro está, que otros y muy sugestivos natices tiene labella capital de la ConfederaciónHelvética, es Wacford, o sea elgran terreno de juego en el quehabitualmente se desenvuelve elF C. Berna, y que ha sido es-cenario de moméntos históricosen la vida del fútbol, el episodiomá reciente, la final de la Co-a de Europa, perdida en Lormaincomprensible allí por nuestroBarcélona, víctima del Benica, delos hados y de este sol declinan-te que, según todas las versiones

, recogidas sobre el terreno, deslumbró a Ramallets.

Muy cerca de este estadio, enlas Verdes praderas de este pequeño altiplano que domina Berna ysus colinas, se encuentra estosdías abierta la HYSPA, exposiciónconsagrada a la higiene, a la gimrasia y al deporte, y que es unperfecto botón de muestra del al-ti interés que una nación tan

, progresiva y culta como Suiza de-dice a estas cuestiones, tan liga-das, si bien se mira, entre sí.

PREVENIR ES MEJOR, QUJ CURAR

El viejo lema es aquí realidad.

hemos venido soslayando unoscomentarios a la u: Copa de Europa, juagada últimamente enOberhaussern (Alemania Federal),y aun cuando el tema los suscita muchos, interesantes y sabrosos, aprovechamos el momentoen que no nos acucia mucha tatea informativa para desembarazarnos de esta tarea la cual deno llegar ahora quizá acabaríasiendo tardía.

Sin perjuicio de que en otraoportunidad ampliemos esta laborveamos de momento o que çonsi.derarnos más interesante.

La Cora (le Europa es un campeonato de Europa por equipos.Un importantísimo ‘ certamen tan-to. por la cantidad de jugadoresque moviliza, como por la calidadque para logar unos resultadoshonorbles, al menos, es neceario, sobre todo, l)Or el valorQue de sus resultados se derivan,esto es, el máximo galardón europeo por equipos y la clasificación subsiguiente a sus resulta-dos. Ello aparte del valor técnico y teórico que che las partidaspuede desprenderse.

Bajo este aspecto, que ya decimos es el más importante, estacompetición establece pn notable«tour (le foIce», una’ importan-te proeza ya oua sí es difícil que

EL HOMBRE ENFERMOY EL HOMBRE SANO-

La visita a la HYSPA debe am-pesar, pues, por el interesante pa-behlón, el hombro enfermo en elque grandes series de fotografíasy de vitrinas muestren has cauas y efectos de muclc cr’fcredades que nuestra civilización1o ha podido aún desterrar yparticularmente frecuentes en laszonas atrasadas.

El efecto es realmente impresionante y muestra cuando hayque hacer aún en el mundo, es-pecialmente en estos continentesque parecen despertar a la vidaahora y, asimismo, se remarcala existencia de nuevas enferme-dades, especialmente de orden psi-quico, surgidas del vértigo, velo-cidad y angustia de la vida mqderna, y para las cuales la gimnasia y el deporte son l mejor

Espaa porequipos, pongrnos por ejemplo,pueda ser jugado por equiposde diez jugadores, resulta importante y aleccionador contraste queel de Eopa, que resulta másdifícil poderlo jugar’ (número defuertes jugadores, desplazamientos, dinero para los gastos de par-ticipación y tiempo disponiblede cada uno de los participantes)por causas que no escapan alaficionado, Se pueda resolver sindificultad, aparente al menos.

Y una preguntaS que viene anuestro alcance dentro de estecomentario, ¿Por qué no puedeser )ugado el Campeonato de Es-paña con equipoi de tilas jugadosos, si así se juega el de Ce-taluña y eh de Europa?1 Stgamos con el comentario central. Esta competición es la segunda organizada, por etio se hatitulado It Copa de Europa. Prevms unas fases ellminatorias sehan clasificado para la final losequipos de AlernaniaFederal, Checoslovaquia, España, Hungría Ru-s,a y Yugoslavia.

El equipo español con muy me-ritorio esfuerzo se ha podido co.locar finalista. Bu grupo elimF.natorio lo componían Francia,y Sqiza. Francia se retiró sin jugar y España batió a Suiza dosvece, una en Suiza y otra en Es-paña.

terapéutica, mientras que la higierse sigue siendo l gran remediopara los continentes y países atrasados.

Es absolutamente remarcable cómo en una sesión de cine de uñostreinta minutos son presentadasuna sbrie de aparatos como pal-mofles ártificiales, etc., último grito de la ciencia niédica. Mientrasen una doble pantalla aparecenlas aplicaciones prácticas de es-tos aparatos, bajo la misma, lamáquina apareqe y es descritade una forma didáctica al alcañce de tpdos por la cinta magna-tofónica que acompaña la demos-tración.

la sección del hoipbre sano subraya el acento en ‘las prácticashigiénicas y gimnásticas. El valorde ha gimnasia, tan importanteen Suiza, queda remarcado espléndidamente. Y para saber/que loque la HYSPA nos expliça no espura literatura, hay que Vr tansólo la Fiesta de la Gimnasia dela Suiza Romanda, que se celebróunos días mástarde en Fribourgpara ver la realidad de Unos he-chos. El poeblo suizo, que viveen un’ espacio ideal con/sus valles y montañas para el puro go-ce físico del recreo del paseo,de la escalada o del esquí, tieneun amor preclaro para las másestrictas disciplinas de la gimna.sia -- con el tiro deporte ncional — y su ambieió es preparar su cuerpo perl’ectamente pa-ra poder gozar a fondo de estasmontañas y estos glaciares queDios le ha dado.

¿SE PODRA ES411JIAREN VERANO?

La sección de deportes es muyinteresante, aunque no tiene quirá tanta importancia como la par-te médica. Hay un pabellón don-de se resume en cierto modo lahistoria del olimpisino a, travésde los campeonós y atletas sai-sos que han participado en el certamen de los cinco anillos, y otro

.,—

El Torneo Se desarrolló en Oberhaussen, jugando todos cóntra todos a doble vuelta.

Los equipos Ce clasificaron ahí,al final: Rusia, ‘74 puntos (Botvinnik, Tal, Keres, Petroejan,Srriylov Kortcmoj, Geller Taj rna-nv Polugaecky Furman, Toluch,y Baghrov. Capitán Abramov;Yugoslavia, 58- puntos y medio(Gligoric, Trifunovic, Matanovic,Bertik, Matulovic, Udovic Ciric,Mihic, Nedelkovic, Nimie y Marovie. Capitán, Ma.r-kovi.k) ; Han.gría, 5 puntos y inedio (Szabo,Portiscia, Barcza, Bilek, Florián,T-ronfi Haag, Pogats, . Forintos,Lenuguayal, Navarowcky y Siily Capitán, zilly) ; Ohecoalova,quia, 47 puntos (Pachman, Fihip,Hort Jansa Ivlarsalek, Fischtl, Rejbr, Ujtleky, Koarna, Traip, Alts.chul, Fabién. Oapitári Fithard);Alenania Federal 37 puntos ymedio (Unzcker, Schmid. Darga,Teschnei-, Ti oege’r, Pfeiffer,Schuster, Eisenger, Niehaus, Clemens, Pesch, Wefse. Capitán Eisingar); España 35 puntos y me-dio (Pérez, Torán, Saborido, Albareda, Puig, Lledó, Navarro,Franco, E. Pérez, Garqía, BallbéBertrán. Capitán Cherta).

Hagamos resaltar que Españavenció en los dos encuentros conAlemania (5’5 a 4’5 y 6 a 4) y conChecoslovaquia perdió y ganó 65a 35 y 5’S a 45). Los damas re-sultados fuerqn: Con Rusla seperdió por 9 a 1 y 75 a 2’5; ConYugoslavia por •7’5 a 2’5 y 7 a 3.Con Hunría por 8 a 2 y 6,5 a 3,5.

No e fácil decir lo que podríasuceder en una nueva edición encuanto a los resultados de loúltimos lugares, auxique el pci-mer lugar debe ser, hoy por hoy

de la industria del dporte queprueba una vez más la caldady extension de las firmas helveUvas en la amplia gama de fa-bricación de objetos necesarios pa-ra la práctica de los deportes.

Quizá la atragción deportiva ca-mero uno de la HYSPA secuentre en la pequeña montanapara el esquí artificial construídaen sus jardines y servida inclu.E) por un pequeño telesquí ctearrastre. Ya babismos &ído bhblarde este procedimiento de habihiter una pista de -esquí a base deun tapizado de cepillos de plástico sobre lbs que el esquiador6e deshiza. Pero ap Berna hemostenido ocasión de ver esto y ex-erimentarlo de una forma direc

, El procedimiento es atractivo,aunque sitúa al emañte del es-qui ante dilemas y contradiccioces. Consideramos este gran de-porte como una evasión, como al-go que sólo puede ser saboreadoen «condiciones reales», en el mar-co inmenso de la montaña blanca, La pista de plástico, desdeluego, facilita un deslizamientomuy bueno y regular, y parecidoal 1e la nieve.

¿Pero nos divertiría un esquí ciaverano, sin blancas montadas yhecho en nuestra misma ciudad,aunque no nieve en ella? Nos te.memos mucho que no, y los mis-Inos suizos están de acuerdo enque el «esquí artificial» no podráreemplazar nunca la sin igual no-rraohera de los paraísos blancos.Ahora bien, dicho esto, pare,ceindudable que las «pistas artiftdales» tienen múltiples y bien lógicas aplicaciones. Una de ellasservir para enseñar el esquí a lasmuchas personas que antes de Ira la montaña pueden adquirir ensu misma ciudad y entre serna-,na los rudimentos básicos. Unascuela de Esqui en seco, en cual-quier gran ciudad, será un buenasunto y una ayuda indudable pa-ra lanzar luego a las pistas blancas gente preparada. Incluso pa-ra los que ya dominan la Técnica, estas pistas pueden ser la ha-se de un entrenamiento entre se-inana y entre temporada. Asimismo nos dijeron que estas placasde plástico son utilizables en loscentros de esquí para completarrecorridos, o «unir» zonas nava-das, entre las que la nieve realse ha fundido. Este es un pro.blema que se presenta tantas ve-ces en nuest’ros centros de esquíque no hy duda de qúe esta po-sibilidad, tanto para campeonatoscomo para mantener en primavers recorridos turísticos clásicos,debe interesar mucho a nuestroesquí.

El problema, como siempre quesurge una materia nueva, es decosta, y parece que por ahora estees alto. Pero no hay chucha que enha carrera de los plásticos también los elementos necesarios ce-ra montar una pista artificial ceesquí pueden bajar mucho y ha-cerse accesibles. En Toldo nosdijeron hay ya instalado un grancentro de enseñanza de esquí conpistas aj-tific-iaie funcionando apleno éxito y rendimiento, y seespera que muy pronto Europa se-guirá el ejemplo.

Esta es la gran novedad de laHYSPA, la bella exposición en laque Suiza demuestra que el rna-yor tesoro del hombre ajetrsadode nuestros días es la salud, através de la medicina, la higiene,a gimnasia y el deporte.

[rrr- REfl

Tel. 3-74-83c. lMreto . l’ravesera Las Corta

(Junto Pl. Calvo Sotelo)

TODOS LOS DIASLmocionantes Carreras

- de GaIjosTARDES:

Laborables a las 5SABADOS Y FESTIVØS:

A las 4’30IOCHES :

Martes, Jueves, vísperas defestivos y días festivos.

a las 1O’30

Lo importante de la cuestiónes la inmensa cantidad (le jugadores qíie de una calidad unpoco más baja quedan en casa yque es materia prima pal-a quemediante urs entreno y cultivo delai novedades teóricos, puedanser posibles suplentes en nuevoencuentro de la III Copa de Et.ropa. Si es que al ser empate.jados con equipos de otras necio-nes no nos eliminan. Un excesode confianza algunas veces yaríos ha perjudicado. Obscrs’eeque los jugadores menos ceutí-cados otuvieron mejores resul

La en4daci «Anigos de loe Co-ches Veteranos», está organizandola «1 ExposicióP de AutomóvtIeAntiguos», rnddalldad que ha logra.do atraer la pobularidad y simpatíade los barceloneses, en cuantas ex-hibiiones se hn realtzadd.

Esta exposición, la primera deesta clase que Se celebra en España,tendrá lugar durante las Fiestasde la Merced, a fin • de cbadym’arcon su aportación a que los ini-portantes actos organizados, teñganla máxima diversidad de temas ciud,danos. -

Como el tic que persiguen los«Amigos de los Coches Veteranos»es la divulgación y enseñanza , denuestros históricos vehículos primitivos, se ha acordado conceder Ii-bre entrada a la exposición paratodos los visitantes.

-

El Campeonato de pelotaa mano del C. N. B.

Finalizado el Campeonato de Fe-l,)ta a Mano por parejas, del Clubde Natación Barcelona, temporadaleso-ab . damos a continuación losnombres de las parejas vencedorasen las distintas categorías :

PRIMERA CATEGOIUA «A»Campeones: Alzola—Molin II.Subcampeones : Lecina—Torres.Terceros Fernández—Abad.

PRIMERA CATEGORIA «B»Campeones : Moreno—Fanlo.Subcampeones : Torras—Urrutia.Terceros : Urigoitia—Puy.

SEGUNDA CATEGORIACampeones Femenia—Berdala.Subcampeoneí. Ferró—MarcosTerceTos : Casademunt—Tornó.

TERCERA CATEGORIACampeones bánchez—Tarramera.Suhcampeones Abril—GómezTerceros Guasch—Manrubia.

EX’OSICION RJTROSPECTIVA

DEL DEPORTE EN HORTA

La Unión Atlética de 1-lorta Con-juntamente ron el Cireu:o Artísticode la hariada han piovectado unaexposición, para recordar y honrarlos e-fuerzos que antaño unos es-forzados pionerós hicieron para laimplantarjón del deporte en la Pa-rriada de Horta.

A tal efecto se ha constituido unaComisión, la cual a través c’e estaslineas solicita a todos cuantos po-sean datos, fotografías, re/ortes deprensa, etc quieran ponerlo a dispósiçión de la Citada Cox,isión, afin de que eSta 1 Exposición al-cauce el máximo explendor.

para la recepción del materialdeportivo que solicitamos puede ha-cerse entrega del mismo en los lo-cales de la U. A. de Horta y Círculo Artístico tddos los días, por ltarde, en la calle Fulton, 3 y Lis-boa, 4.

fl muøbaD,porftuTeléfono

245 35 07

cincolineas

tados. Así Ballbé logró 6 puntossobre mho partidas y Franco, 5cobre diez: cuatro puntos sobrediez puítidas loraron Albareda,Puig, Lladó. Torán un puntosobre nueve pal-tidas. 1°. J. Pétez, 4,5 de diez encuentros. Saborido, tillO de nueve ezícuentros,

Lo cual parece indicar que elquid pto quo está en los prime-ros tableros más tjue en los últimos. O Una mejor colocaciónde los participantes en el ordendel equipo.

Sea todo ello dicho con el áni.mo de poder lograr un mejora-

los resultados y cia-

*

George K1tanowskyesciibe a Io lectores

e esta sectiónRecibimos del mae*stro ínter-

nacional George Koltanowskyuna carla en la cual nos ruegapubliquemos lo que sigue, a loque accedemos gustosos.

Especial oferta para los lectores de EL MUNDO DEPORTI.yo.

Enviaré un ejemplar del hiblitu que 9ontieiie las 56 partidasjugadas en el record che partIdasa la ciega qóe últimamente itt-pué, al que antes del día 1 deoctubre me envíe una cantidadde sellos usados de España alas siguientes señas:

George Koltanowsley’3049 Laguna ‘Stian Francisco 23,

Queda complacido.

Una comisión de «Amigos 6e losCoches Veteranos» ha visitado a donAlberto Assaiit, presidente de laComis(ón Municipal de Deportes,para solicitar el apoyo del AS’uptamiento, así como de la Comisiónde las Fiestas de la Merced. paraser incluida esta manifestación au.t.»movilista ‘en el Prorsnia Olicialde’ actos, con motivo de la FiestaMayor de nuestra cju,s4, quedapdomuy complacidos por las facilicháteay apoyo prometido ,

e

,__. CANODOMO

PABEL[ON 1£VA.JI

, (PLAZA

ALEXIS. (RofrigeraetónCerner) 830 y 1o’45:CENA DE MATRIMO

Nifle Alfoliso Paso.tNn aptol

APOLO. ‘Teiéf, 221 51 48Revstas Colsada. 5 y1045: EL NEGOCIoDE SALOME. Otro es-cándalo . de risa, conDoriía Imperio, LuisCuenca y Pedro Peña.Ultima ‘ semana, (Noap’o)

1’ i’ie n’ç. T °“137C1A las 615 y 1O’45 Artaro Serrano piesenta

1 el último y más gran-dioso éxito de AgathaChristie : A$’ESINATOEN EL NILO.

(‘LDER()N. T. 2318630,Gran Cc,mpañía LíricaTOMAS BRETON. Tarde G’l5 y noche 1045.Clamoros0 éxito «leBON MANOLITÓ porsus creadores Nuevoro o ntaj e.

CAXI)ILEJAS T. 2324335Acondícionadol A las

615 y 1045 RamiroEascompte presenta aJUAN CAPII en El.FTSCAL REQUESENSDi ertldfsima

COMICO. T. 223 33 20A las 6 y 1045 Exíto

. de Antonio Machin const s u pe reapectáculo

‘ SHOW 1961, con Roberto Fone, Rocio Aragón.Antón Navarro. Ciii.mos días Domingo des.

pedida.(.JtUSICU (Pino 11<Tel, 2310022 A las 630y 1045: EL MIL.LORDEPENDENT DELMON. de F. LorenzoGacia. Hacia ls dos.cIenta» representado..nec. ¡Ría dOmO aunea(Apia para lodos) Cli-

ma primaveral,‘ANAM’S. (Pl»za del

Teatro. Te1 222 43 46).Presenta el SHOW VA.RIETE con AngelitaOlivares, Perilla y Si.món. Noche, Carmenci.ta md Joe, Perlita Flores, Carmen Díaz. Jor.ge Kert. Loly Alonso,María Luisa Romero yJa Reina del Existen-cialisino vedelte cómicade la cinematografía:Mar Alda, Butaca 25y 30 pesetas Local re-frigerado.

SIOMEA. Tel. 221 51 47.Cía. de comedia Tere.«a Cunillé con PepitaFornés. Dirección: Do.mingo Vilarrasa, Hoy,noche 1045 estreno dela comedia de CeciliaA. Manlua lIlIANA AL’OFICINA Se despa.

cha con antelación,rAil ‘. Tel. 241 14 47;

(Refrigeración Ca-rrier). Tarde. 630: no-che. 11. Agustín deQuinto presenta s Gui-herma Marín y LinaCanaíejas en el éxitode Allons0 Paso: CCI-DADO CON LAS PEE-SONAS FORMALES.D-iección: Gustavo

Pérer PuigVIO TOJIIA, ‘r. 2413055.Hoy, 6 y 1045. Ultimodia del Especiácu10 lo.ternacional D E S E O,con la estrella de los0(05 verdes Carmen deI:rio, Ballet francéseLido Danzerso,, Trini

Cahlí Alonso ,v un sin fin deatracciones internadoUSA. nales, Mañana cambi0

de programa.

“DON MASobre qn nuevo y cuidado inon

taje de Manuel Richart, y conlps mismos intérpretes que laestrenaron, repuso el pasado miércoles la compañía Tomás Bretón,la zarzuela (le clima modeteo,((Don Manolito»., En la mismahay un ‘intento muy digno detenerse en cuenta, pat a modernizar eL género que desgi aciadarnente no ha, tenido continua-nores. .

El libro es un racqso saíne-te de Sevilla y Cagreno, en elque se mezcla la,nota sentilpental con la comicidad y la ‘ ira-ma, cuyo ambinte es eh dporte de la Sierra. A base de stetema, el maestro Pablo Sorozbaljuega lo clásicp de las atias ydutoe con el tono folklóricoy íos airas iuoderos. Con su trvesura indiscutible e inspiradatraza. teniendo en cuenta que laobra se estrené en 1943, si noniele en la partitul’a el cha chachá, es poque por aquel en-tomes lo cosa ño se conocía, elblueis, el foxtrot y sinhilaies ha-han fácil salida en una de laspáginas.

Indiscutiblemente la zarzuela esuna de las tabaiadas dentro aesu linea popular, y en ha que cimaestlo setiala una ruta fértilpara- actualizar eh género y .,iíiidentificarlo con las nuevas ge-.neraclones. Las melodías lleyan,pues, savia nueva y vena fol-klórica en pasodobles, alíes torales que saben a «mOntañeaS» yduetos con giros de «zorcico». Noe_s zarzuela grande pero si dedeaarrollo feliz y las partes Sonmuir aptas para eh lucimientotic los cantantes. La instrumentación es para una glsn orquesta,en la representación muy melmacla de una labor acertadísimade cuerda en su mayoría.

El reparto, desde las primerasfiguras a los coros, dieron prueba de un entusiasmo- correspondido pal- los aciertos. Pué, portanto, la reposición un «ROnManolito» pletórico de facultadessi bien como hemos dicho, elreducido número de músicos, latercera parte de los que ideóSorosábal, mermc lo que pudieca habr sido.

No censuramos a la smpresaporque los preupuestoa cliecidos tendrin que estar en relación eón los precios de las loca-lidades, y eh deseo es limitar-los en lo posible, para que losproductoles en vacacionesí ten

N O L IT Of”gran ocasión de solazarse con lomejor de nuestro género liíico.

Marianela Barandalla logró mo-rnenttxs felices en dos de sus sen-timentales alias por el matiz yla calidad, sobresaliendo entíDónde esta el hombre soñado».Si tuvo un ligero fallo si, finalqe una de ellas, la culpa partióde la orquesta. Tomás Alvaiezdominó pletórico de facultades y(Oíl seguíhlad fecundada prr lascalidades da voz, tentendb que bsar varios de los motivos, Muyb:en el bajo Manuel Gat,’ asi,‘í,llío la- paleja cómica cantante,tosa Gil y Manuel Gebral, junlo. ‘nn Octavio Aiv»rez. Dentt-o dela escena, Juan Pascual evidendando su cloli]inio che tablas.

Lo coros reiteras y ajustadostuvieln que bisar la «Serenata».

Al frente (le el atril, eh maestroFont Sahaté, llevó a cabo unadirección buena con los elementos que he dieron.

FERNANDO LIF,NCE BASIL

AUTOCI{ITICA I)F «DIANAA L’OF’ICINAs

Si un sainete yo juago quepuedo escribir, es eh que se des-ata-olla en el amb)iente de unaolicitia barcelonesa, porque da-tanto ial-gas años he trabajadocrí oficinas y conozco todos losincií entes, ti-istes, alegres, gro-1 estos,’ ci vertidos y complicadosiue ocuii-en en ellas. Ile con-vivido con tipos de todas chases:el pedante, el necio, el inteligente, el modesto, el soplón, el ab-negado ; en ‘,tlna palabra, he vi-vidce en este mundo donde sepasan has ocho horas ‘del cia, y(le ese mundo tomé las ideaspara mi sainete «Diana a h’oficinas ‘i ahora voy a decirlesaquello que se pone en las portadas de las películas: «Cualquierpareci(io que putilera tener conla realidad. sei-á pura coinciden-cias, porque creo que todas lasoficipas del munc;o se parecen.Mis pei-sonajes espero que leshai’,mn rehi- mucho, éstaha sidocii única intención al escribir-la. — Cecilia A. Mantua.

«ESBART VERDAGUER»INAUGURARÁ El. 1 FESTr

VAL DE CASTELLDEFELS, LANOCHE DEL 22 DE JULIOEn el maravilloso escenprio

naturai del Castillo de Casteildeels tendró lugar, la noche del22 de julio, la solemne inauguración del 1 Festival de Verano,con ha presentación del nuevo ‘

sensacional programa del prestigloso «Esba-rt Verdaguer», dingi<o por Salvador Mal-lo, e Integrado por una serie de Luadrosextraordinariamente espectacula.res, cuya preparación ha requerido más de dos años de trabe-jo lacio en lo que liaba referericia a los ensayos, confección defigurines, etc, Como en. a investigacó,n de los te»oroa denuestro arte popular.

(‘ O N 1) A L.iRefrigeración única.)Continua 11 mañana,(No apto.) Selecío programa doble PIROSCHKA. Liselotte Pulver, y;QTJIERO VIVIRl. Su-San Hay’is-ard, No Do.

KURS4AL, (Aite acondicionaçlo.l Tarde, 430‘a 850. Noche. 1035(numerada). ÇAN.CAN.en Todd.Ao. (No apto)Horas proyección: 440,705 y 11,

ilETROPOL, Tarde, 430,Noche, 1030 NIDO EESPIAS, c o n RogerHanin y Chariás Vañel.(No apto.)

MONTE(’,tRi.O, (Localreírígerado.) T a r d e.continua de 5 a 840.Noche) 1045: It) ESCA.LONES y No-Do. (NoapIo,)

NIZA. Tarde, continuadesde las 4 Eslreno.39 ESCALONES.0 Además: CHARLESTON yNo-Do, (No apto 4 aIañana, matinal a l»s 10.

NIE’O). (Tel, 221.14,59).Tarde. a las 6,’ y no-che, 10341. numeradas:1 AS 7 MARAVILLASDEL MUNDO (en Technicolir), tercer progra.ma de CINERAMA.(Apto para menores.)PR23ItIOS DE -VERA-N O .

PElAYO. (Refrigerac;ón Carrier. Teléfono‘221 43 10). Continuadesde las 3’CO: USTEDPUEDE SER UN ASE-SINO y HOMBRESTEMERARJOS, 1) 0 rKirk DOuglas y Bella

, Darvt. ‘(No apte,)V.RGARA. ‘u’. 221.7C.40

(Refrigeración Weetint’house,) Semana única.flo estrenos: EL RE-NEGADo BLANCO(310, (lIS y 925) y DE-ME UN.» OPOPTUNI1DAD (425, 735 :s’ .1045)por Ivan fleny ‘ y Mi.chele Mercier. (No ap.to-)

%INDCOR P .4 i A O’ E.(Refriseración Carri Pr.

Teléf, 228 44 28.) ‘larde.4’lS, Noche, 1040: PA-NICO EN LA ESCENA,5, ALFRED HITCHCOCK (No apta,)

Cinescie reestrenoAI.ONDRA. NO OS CO.MAIS LAS 1VIARGARI.TAS y CIELITO LINDO. (No apto.)

AVENIDA. lCenneth Mo-re y Dana Wvnter enHUNDID EL BIS.

MARCK! ICinemasco.pe) y PRINCESA l ODERNA, (Apto,)

.‘%MERICA y-’ ARNAL.NO OS COMAIS LASMARGARITAS y ELDIARIO DE MI MA-DRa. (No apto.)

¡SALMES, (Aire acondi.donado.) NO DISPA.RES COIP6RA MI 145.‘l. 10) ,,v LA COLINADEL ADIOS G. 8 y

. l1’20). (No apttl.)

BARCELONA. NO, SOYPARA TI y LA.’MOMIA (Techoior), INoapto) .

CATALUNA. 1htiáosdías de: RESkJRREC

ClON (color) y.MAGIANEGRA. )Ni apto.)

(‘ERV.NTES. NO OSCOMAIS LAS MARCA-RITAS y CIELITO LINDO. (No apto )

CHILE. NO OS COMAISLAS MARGARITAS ?

CIELITO LINDO, (Noapto.)

EI)E7’, , ItESUREECCION(color) y MAGIA NEGRA. (No apto.)

ESPAÑOL, HUNDIDEL BISMARCK! (Cine-mascope) y PRINC.SA MODERNA. (Apto.)

EXCELSjOR. (Aire acondicionado.) DEL INFIERNO A TEXAS (4,740, tilO) y AVENTI.LRAS DE JOSELITO ENAMERICA (6 y 930).(Apto. 1

FLORIDA. RESURRECClON , MAGIA NEGRA. (No apto.)

GOYA. Semana única:LA COLINA DELADIOS (Cinemaseope)y NO DISPARES CON-TRA MI. (No apto.)

GRANVIA. EL VALLEDE LAS MIL COLINASy EL EXTRAÑO CA-So DE WILBY. (Apto.)

IRIS. HUNDID EL BIS-MARCKl (Cinemascopel y PRINCESA MO.BERNA. (Apto.)

1_IDO. (Pantalla panorámica, Tel, 225.49.19.Refrigerado.) ¡Dobloprograma en Cinemas-cope y Technicolor!HELENA DE TROYA.por Rossana Podesta YJaeques Sernas, y ELGRAN JEFE. por VícSor Matare, Susan Bali

y John Lund, (Programa apto para todos,)

MAIDA. LA GRANAVENTURA DE TARZAN y BABETTE SEVA A LA GÜE(RRA.(Apto,)

MANILA. SOLO UNTESTIGO y MISTBRIOS DE PARIS (Pa-norámica y color). (NOapto.)

MAIYLAND. (Refrige.ración Westinghouse,)HERCULES Y LA RBI-RA DE LIDIA 4, 740.1120) y ADIOS. RIIMIPOMPON! (6. 920). (Noapto.)

MISTRAl.. GRAN PRO-GRAMA COMICO:Stan L°a u r e 1, OliverHardy, Charlot, 3 dibujos color, Bid Abbott.Loa Costello y Cantin.flas, (Apto.)

MIRIA. NO OS COMAISLAS MARGARITAS yCIELITO LINDO. (NOapto.)

MUNDIAL. NO OS COMAIS LAS MATOGARITAS y CIELITO LIN.po, (No apto.)

NURIA. EL CAMPEONY LA BAILARINA yNO SOY PARA TI. (Napto,)

PRINCESA. EL VALLEDE LAS MIL COLINASy FIEL AMIGO (am.bas en color). (Apto.)

PRINCIPAL. (Gracia.)-UN INDIANO EN MO-RATILL.A y NO SOYPAltA TI, (No apto.)

PROYECCIONES. . NOOS COMAIS LAS MAR-GARITAS y VIVA LOIMPOSIBLE. (No ap.to,)

RAMIII.AS. EL ARBOLDE LA. VIDA y OASIS.(No apto.)

.REx. NO OS cOMÁIs‘LAS MARGARITAS

(Cineniascope) y nLDIARIO DE MI MA.filíE. (No aptoj

y E T U A N. EL O3AM.PEON Y LA BAILAIUNA y NO SOY PAETI, (No aptO.

VIAJE A SUIZA

Enel “II de Bernase pud. esquiar... sin nieve

Una moderna y sugsflva Exposcón. sobre medichia,hgene y deporte jmto & célebre Estadio Wacford

0

:‘TTEATROSIi±CALDERON

Reposiciónpor la compañia lírica Tçmás Bretón de’Ia- zarzueki del maestro SorozabI

NUEVA GUlA TÉLEFONICADE BARCELONA

Se recuerda a los señores abonalos que la nueva GuíaTelefónica de Barcelona y su Provincia que e está repartiehdo, NO DEBE SER UTILIZADA HASTA LAS DOCE DELA NOCHE DEL PROXIMO DIA 22 DEIs CORRIENTE,fecha y hora fijadas para la inauguración de la nueva Con.tral Automática del Paralelo, en cuyo momento entrarán enfuncionamiento los nuevos teléfcnos recientemente insta-lados y empezrá a regir el nuevo número para aquéllos abo.nados a quienes, por razones de orden técnico, li sido necesario cambiárselo.

La Guía en vigor se considerará caducada a partir de lainauguración de la Central de Paralelo y será recogida porpersonal debidamente autorizado por l Compañía.

COMPAÑIA TELEFONICANACIONAL DE ESPAÑA

1 Exposición de Automóviles Antiguos‘4 Amigos de los Coches Veteranos ‘ preseñtan esta

. manifestación para las Fiestas de la Merced -

án la pacte sscperior, una curiosa pi’1ita de ¡tstjur-‘ e,., el recinto de ,la

RYSPA. En la inferior, una montaña dé rocas s piPaS «edificado» tambléd en la HYSPA paia I

aelnoLsc4ohes y j . ..... c;1]

L Tuico ,Ldffiely

FQRMIUABLES::C4RPERAS dGALIOSi,’ .‘. , ;0]

Todos los días tarde 4’30

Nocturnas: jueves, sábados yvísperas de festivos en sesión

continua de tarde y noche

Domingos y ‘festivos:matinales a las 1O’30

. Nuestro redactor Carlos var- •n un vasto espacio en el que sedo Gil, en representacióh de I-ian montado amp1io pabellones EL MUNDO DEPORTIVO, ha dentro de esta estructura funcioparticipado recientemente en rial tan cara al pueblo helvético,un viaje organizado por la 0ff- que se alternan con terrenos de-cina de Turismo de Suiza en portivos o de demostración, o sim-España, junto con otros repre- plrnente con jardines, l HYSPAentantes de periódicos españo- expone una panorámica perfectales, por el bello país helvético, cuidada y racional de lo mucho cuyo objetivo principal era la que en Suiza se ha hecho y sevisita a la HYSPA, exposición hace para darle al homifre su abierta en Berna en estos mo- más preciado bien : una salud permentos. En el presente ar- fecta. Como muy bien dice el proetículo resume sus impresiones mio del amplio programa, hay mu-de su visita a este interesan- chos centenares de enfermeddestisimo certamen. pero sólo una salud. Y el hombre

moderno ha descubierto que estasalud y esta alegría de vivir noSólo se conquista curando y ehminando las enfermedades, sinomejór previéndola, borrando man-chas de herencia y deformacionos nacidas de un bajo nivel devida.

La gimnasia y el deporte, ra-cionalizados desde la más tiernaedad, hechos con la conciencia deque son una alegría y no unaobligación valen por los mejoresmétodos terapéuticos.

Á C.a -TERESA CUNILLE —

o Hoy, noche, 1O’45 ESTRENO

M «DIANA a deE CECILIA A. MANTUA

Un sainete barcelonés iigurosamente actul, divertido,

A alegre y humano.. . Dirección : Domingo Vilarrasa

Çartelerj de’ ]2

_rn_;

Por R. GU!NART CABALLE Viernes, 21 de julio de 1961

Comentarios sobre la II Copa de Euro útímmenté ¡ugada en Oberh]usen .

Aunque por causas diferentes ‘ el Campeonato de

pala Rusia, por la gran cantidadde jugadores da alto exponentede juego. Sobre el papel debieraser el segundo lugar para Yugos-lavia por su laiga lista che le-sultados victoriosos en todas lasespecialidades. Queda un tercery cuarto lugar dudoso, aun cuando Hungría desde el comienzo,en esta competición se puso ensegundo lugar y Qecoslovaquiatiene también solera fuerternente ajedrecista. Alemania es uncaso especial, pues no ha ganadonullglln encuentro, pei-dió nuevey etnpató con Checoslovaquia.Pero los resultados de los pri- miento enmeros tableros, lograron neutra- sificaciónTizar las deriotas colocándose enpenúltimo lugar. En cuanto a Es-pa_ña el resultado es satisfactol.io, pues aun cuando se ha que-dado en último lugar ello no hasido sin mostrar un efectivo es-tilo, especialmente en la segunda mitad del certamen. E posible que on un mejoramientodel equipo se pudieran lograr me-jores resultados, aunque quedapor. saber si los derpás ohtrin.cantes de hacer lo propio no losmejorarán también.

;— ,[.. AIRE LIBEL —ThAl’R() ( HEGo) DE

M&NTJU1CH, Hoy día21, a la 1045 nochg,presentación de la Cía.Nuria Espert, en ME-DEA, Verón libre deJuan Germán Schroe.der. Cuatro únicas re-presentaciones Locali.dades en taquillas Pla.za de Cataluña y Centro de Localidades deRbla, de Cataluña, 2.

CineedeiALEXANDRA. (Refríge.

radion sCarriers.) Tarde 430. Noche 1040:

UÑA CARA CON ANGEL. No apto.)

Ala’ Hefrigera.ración sCarriers.) Corunoa desde las 415:UNA CARA CON AN.GEL. (E,treno 1 425‘7’50 y itit) ademásLOS PUENTEE DE TOKO-Rl. (No apto.)

ARISTOS. Continua des-de ls 4: 39 ESCALO-RES y No-Do. Además.EL MUNDO ES DELAS MUJERES. (Noapto,)

A-’FORl %. ¡Befrigera.do 1 Tarde desde 440:LA FIERA ANDASUELTA y EL REFLE.JO DEL ALMA. (Noap’as,) Noche lESO rutner5da. estreno AL.ERTA EN EL CIELO (Ap.ta 1 t..s película empecarg a las 1050 noche

., —A’I’bNAS. i Refriget-ado,)Tel. 247.40.50. Cintinu»desde las 425: EL RE-NEGADO BLANCO yDEME UNA OPORTUNIDAD. (No apto.)

A’l’I.ANTA. (Refrigora.cióc sCarrier».) Tarde.continua desde laa 4:UNA CARA CON ANGEL lEstreno) adernáLOS PUENTES DE TOKO-Rl (No apto.)

BOSQUE. Desde las 4:AL ESTE DEL BOENy NIDO DE ESPIAS.

No apto.)CAPITOL, Desde. -330:AL ESTE DEL EDEg,con James Den, y NI-DO DE ESPIAS, conRoger Baum y CharlesVanel. (No apto,)

COMEDIA. (Refrigera.ción eCarrier>.) Telé.fono 221,51.72. Tarde

/ 445 continua, Noche,1040: EL JOROBADO.(Apto.) Proyección pelicula : 455 710 y 11.

CRISTINA. Tarde desde440: LA FIERA ANDASUELTA y EL REFLEJO DEL ALMA. , Noaptas 1 Noche 1030 numerada E e t r e o oALERTA EN EL CHI-LO. (Apta.) La petícula empezará a las l0’SO‘noche.

l)IAGON,%l,. T 2.25.14.07Tarde 445, Noche 1040,numerada: FESTIVAL1OPEYE, EL S1ARI.NERO. T e e h nicotor.

Apto. 1DORADO. (Refrigere

C’ói-i eCarriers.l 5ema.ca única, Dos eatrens,El, RENEGADO aLAN-(O y DEME UNAOPORTUNIDAD. (Noaoto,)

FEMLN%. (Aire acondidonado,) Tarde. 430 a840 últimas de: LAREVISTA SOÑ A D A,(No apto.) Noche 1040numerada. Estreno: 125RUE MONTMARTRE.(NO 5pta.) Predios deverano.