CONVENIO DE CRE;ACIÓN DE LA VISA UNICA CENTROAMERICANAPARA LA LIaRE MOVILIDAD DE EXTRANJEROS

ENTRE LAS REPÚeUCAS DEEL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA

los (>otilemos de la, República5 de El Salvador, Guatllrn314, HonduI8S yNic3r;¡gua, en adelanle denorT'lI'Iados 'as Panes·

CONSIDERANDO

Que hls16ri1;amenle los p"ises centrc:lmericanos han manifestado suvoluntild de annon;zar la legislación y siste",,,s migratorios reglonal"s:

Que 5<: han lt>grado múltiples benerteios principalmente par;¡ k>!I naei0n8!esdI! las Panes, r:omo resultBdo de la ejecud6n de medidllS migratorias quehan facilitado el paso de personn enlla ¡;us ,,,spectivos lemto¡1os;

Qlle en la Cumbre Exltaorc!inllria de ros Jefes dB Eslado y de G~mO delos P31ses del Slslema de la Inleqr8ClÓn Cenfloamericllna, (SICAl, reunidosestos en la RepúbliclI de GU"llImaTa el 26 de Icbrero.de 2004, aNrdRronentre otros puntos. celebrar la decisioo de los Presidentes <Je El SaNad»r.Guafemalll, HOn(lur;¡s y NicOIrirgulI de aprob>or el Plan de IntegraCIÓnMigralOfia Ccn\Ioameficana. lo cual facilila1~ ollllnsiblemente e-Illbre transitode person.n:

Que en el ",arco de dicha Cumbre. los Ministros de GobetnadOtl de lasPJJrtcs susCl'lbiefon el documento denominado COIT\isi6n de Trabajo pals blibre MovirJdad, en el que decidieron tamal accfones c:onlUnlas con e-Ilin deunificar esfuerzos en maleria migratoria, para ejecular la ~b'e movilización depersonas en el tellitorio de 145 PlIlles: '

Hal'l convenido lo siguiente:ARTICULO IO.linlclon..

A los efectos del p'es.enfe Convenio 511 enfendelilr por:

8) Oelega.ciones Migratorias Infelicre~' Puestos migralonO:'i hebililadosorlCi.a~nentc pala ejerce. el con1fol O::c via¡""os cen Of'ocedencia ydestino exclusivamente en Io.~ fenrtoMus de las Partes.

b) Dele<Jaclcnes Míg.alo,i"s Perifé,icas: Fue"t"s migralorios habllihodosoflci;tllMnl.e p.lla ejelcel al con~ol de Y\8~IOS c:oo proceden<;l>:\ o<Je~t¡nu de un te'~r eslado,

.;) Tercel Estado: Todo Eslado 'lul:! no es una de las Partes.

d) EXlranjelo Toda persona que sea naCIOnal de un ter~r Eslado

e) Control Migl;llorio: la velificación de ,equisifos eslabl",cidos p.n laslergislaoones niKÍMi\les do las Partes, P3l'& 1" ent:iMla, pe<.....nencia 'fsalidil de nacionales 'f eX!f;ln)e~, re311zilrlll .,., las delllg"cronpsmiglatOriaS,

I~

i

f} p~,","so de Pe""ancrci" Toda ilu!Uriz1l0ón cxpe-dida 11 un exlr3";er<)por 'i1~ deIe<.J;)(101lt'$ mig.al",¡lIs p~¡léric;¡s. pa,,:) su pcrmaaene'il rhb,,, movilid"lI en los lerntoriQs de las Parle,; pur un plazoclct~rmi"arlo_ :.:

g) V...a Úl1lCa Cenl'Oilme.ican" La alIl0nz"r.ióll que l¡¡culla ;) unC"lrOtlJ"ro a st'llcil,,, ..nle la df!leg"~16n IfHgr;1l0"''' pc"t+,~:;u incJrcsoy pe.m;"'llnd" 011 C¡¡ ..teILllcra de laR :crrllurios <::e la8 Partes. extentlid"de conlormidacl con el presente Convenio y las rewecliv:n1e-;;!~3CÍOl"'Snaoonat.,,,,

") Libre Mov,riC\¡¡(!: Fs 1;) facilidad que 5" "' OIO''}lI " ,.m cl,,,ladano <le'Ul tercer l'"i5 Que contando CQn (lna vIsa pAr,] ",gresar 3 cualquier ...:.. los te/fllOflos ce \os paises P~18. pcdlili moY1lizarse iI los olrospaise:. pllrte sIn re(uris'to adicional de visa, sle<Tlpre que la mi5ma nohay" expirado, sujet~ndose " lo~ p,occ<!tm"",tos mig'"tono!acordados .·.'~'·G'" '- '"".~"",,

ARTICULO 11Ob)o10 y N"luraleu

El prClOe"te CQnvenio h....'" por Ob¡o:!lO ce:sr I;t Vr.oa llnica Ccn:JOameOC3na yílO'"n;llr 13 bOre rnov~i(l3d para c~lrallj..ro~ en eltcrtltcno de eualquier" de ¡".Partes

p"ra "510. 1!'!~1<.lS las P;lr1;..S GOI'l......n..n ..., t;omolo\l,)f la dasilieacK:m encuanlo a t!xentJOn y ul>igil:on..dad de ....S... r"!lulS'loS Y prQced""'entOll par;:!S" ol>lencrOn y lil>re mo~¡Ii{ac¡On. • •

ARTiCULO IIICa",cleristica.s de lól Vis" llnica Cenl.roarneric"n"

La Visa Ún,co Cen;foorr.",ic¡¡na !,m<.ir!i 13S caracterislicas y costosr'QmcIo<.!1Id3s, autorizades por las P'lltes

ARTiCULO IVClasifiC3ción

Las I-':lrt'!lll aCl,;erd:1II ..pro!l<lr 1:1 "i9ujcn~ claS':";3C1én paf<l tír..,,; de eXt!"'ciOny (.h"gatoned,,,, de ~'sa en :res cale')0IIa5. segun el o'igc" y n"luralc~" delcocu",ento de vi"jll

C"!elJ:>ria .;>: Exenlos do! '~Sa

C<>legcrra "A-' V.s" CC"~'J,:lr o s,n consu~l"

C¡;le¡;c,i(l 'C" Vis" con~"lIad3.

,¡.

ti

••

L· El 1'5:;;00 <.le los pai"P.S y ehOll no fec<lOOCodos ct:moorganismos ¡"tem"c,on.. l"s que c.onform"n ledasslIpf"cil"das. sera ilcmd¡¡d" V cOrT1l1"i;,ado 1'01 lasocnesl'0nchenll!-s 'llISione" ::liplom3bc<1S y con"'~"fC"

!l'Iles. asi mmolas r.ategori..~P"r\(!S .. sus

•

El li$llldo quO! hllC\!l ref"rencia d@ las dUerenles e:llegorin, scomo Ane~o l.

ARTíCULO VRllquisitoa

. -,Los <eqUOSolOS p3t3 13 oo¡"nciOn de vis. "'" los e~lr.Injerospoo.~. -~-';_ . '-"doclJMento de viaje vigcnl1:: e(lnlempI3dc~ en l:ts eall!gOfias "8" ~ ..... --""--.._ntablec1lran di! comUn acuerdo por la. Pan"s et1 un fotmulario úmco, el cual "cstar~ contemplado en un manu<ll de procedimientos que sera revisadopen-:.dIcamente.

ARTíCULO VI'''9'''''0 Y libr. movilidad

Los e~tr3nieros comprendidos en 13 calegor1a -A" podrá'" iogresa, " los¡(milonos de las Partes por cualquieril de IllS delegaciones mig,atori>ospelireric3s y, moviliza,... libremente en eslos. Ctulando por cualQuiera de lasoelegaciones migratorias interiores.

Los extranjeros comprendidos en la talegoda "8", incluyendo a aqucllo~ quede acuerdo 11 I¡¡~ disposiciones espeei3le~ de visa hay"" sicJo ¡avoreoidos'oon el üllt!1uio de o.. l"gori" d" vis" oor\sultana 'C' a 'visa consular O sinconsulta "O', ccm visa otorgada por cv"IQv~r" dlll,,~ ~"rtes, podr~n ingresara los lerrilarlos de llslas por cualquiera de las deleg"dones t!1i<)ratoriasperiféricAS. y mOVWllUSe por dichoa tllfritOt1Ol1. crulando 1j!or cualquiera delu delegacionn mic.l'"lon8s interior..s. con baie al listadO homologado deVISas. ' -"Los exu:lnjeros comprendidos eh la c31~r¡a ·c· con visa otorgad" porcuak!uicra de las Parte:!;. solo pode:,n Ir'lgresar y movrlizarse por el l.."itoriode la plute que les otorgó la visa.

ARTICULO VII1 . Condiciones dalngruo., Penn;:¡Mncia

A todo exuanjero Q~ ingrese alll!f'''.ono de cualquiefa de las Palies. se leavlCllizará su pennanenclil da ac....rdo a lo cslabledOo I!fl el MaflU31 deProced6.entos.

Podr. prohibirse el ingreso o suspender la p"rm_nÓ8 de extraflleros en 105Icmlonos do las Partes. por ra~onos de orden piltllico. inler~5 nacionlll oseguridad del Estado de c3d3 Pane y ta Región. asimismo 58 prohibIr.. elingreso de personas que hayan sido expulsadas ylo repatnadas.

L.. Vise U"ica C.."tro,.r"",iCllna no r.r.nn.!Va mpliclla la resldencra lempor,,1 oper.'T\3nenle en el le"~oño de las l"'"rll1S en l:Cnsecuencia, le5 extranjerosque dc~cen gozar de un esl~lus o:Iife.enle 31 de ing.ew d"ber~n cumplir con101 ¡equisilos nlablecidoll por la l"g'5lac'6n de cada una de la5 Partes

¡¡

j,I ', , ARTicULO VlU

Manual

Las Panes llcuen:!an que las medidas léCllic3s 'f ooe.ativas par. d",cumpUmienlo al presente Convenio, se regulanin en dos manuales, uno paraIQs MinislflrlO$ de GobernaclOn pllra las Direcciones GeneraleS de Migracióny otra para los Ministerios de Rela<;iones &terlorc$ lo que incluye el servicioeJl1e,ioI' pala 1011 enMi6n de ..;sas. krs ClJa]es semn el3bO(ad~ por losrespectrvos Ministerios.

,;

El Manual ConSlllar pina la emisión de visas y l!1 Listado de Clasificaciónp.,,' fncs de Exend6n 'f ObIígalorie<:lad de Vi5<1s podrjn se' revisados ymodj(!C3dos a petición de U~ de las PalieS, a fin de otdecuarlo a laseircunslancias de la regió" cenlroame,=.cana.

ARTiCULO IXSistemas de lnformacion

,,,,l

,)

las autoridades migratorin tle las Par!!,,! des3ffOllarflo'\ U!'3 estral"'1ia quepermita la unific:lción teenol6giao y el inle.cambio de información basaoos entos fundamenlos de segUfidad 'f facilit"clón de la gestK>n migrllloria, enCI.lflson;¡flCia ""fl los ¡¡cuerdos Que se defl efl el m;;lrCO de la Comisión

_Centroemerlc;¡na de Directores de MI~racKlfl (OCAM).

ARTICULO XSalvaguardia

N!IIda de lo dispueslo Elfl el p<esenle ConveniO seril. IntelPretado como unarenuncia 10131 O parci8t de la soberon1, sobre mngUn territorio IElITestre,insular, fluw.l. aéreo 'f! o milrlUmo reclamado por cualquiera de las P!IInes. yno iré. en detrimento de derecho al~uno d¡' 'éstas sobre dicho telTitO'l'io, niconstituiré precedente para el fort&Jleci",iíInto o deb~itamiento de larectamadór! de walqu~r .. de e~as sobre ningVtllemtono.

El ¡;rese<lle Con~nio roo sdmte (eservas

ARTiCULO XIIReservas

ARTICULO XlAcuerdos <J. Sup~lJ;¿'n de Vi..." con terc.ros Estados

Ninguna Parte s"scribu~ con lercelOs Estados acuerdos rel"livos a lasimplif",aclOn o supresi!ln de visas que conlradigan la clasiftcaci&l1 referKlee" el Articulo IV dol presente Convenio

ARTICULO Xlii'Disposiciones Final...

El plesenle Ccnve"in será IIprtlbado y rolrficado por cada Pan.. deacuerdo coro SUS respectivas normas COrlsWuciorlall!s. erllrando enVrgerlcíll diez din después de la fe<:ha del depósito del segundoínsl.umetllQ de ,allfic3dón y te~ una du'ad6n indef.nidll

,L

,

,I,,,

,,,,,

I,,,,

,

,,•,

•

2.. El presente Convenio y sus instrumentos de ralificacióo 5e~"deposjt~dDs en la Secretaria General,del Sistema de la InlegraciónCen\rooun..'¡cane (SG-SICA).

J. La Secrerarla General del Sistema de la IntegróJd6n CentroameriCólMnotiflcaró a las Partes J3 fecha del depósito del ultimo lnslrumenlo der;¡~fiC3ci6n y la enlrada 8fl y;gencla del ConveniO.

4. Al ¡lrt!s8nte eónveniD podr"- adherirsB ClI11lquier aIro Estado Miembrodel Sistema de la Integración Centroamericana, y entrar¡j en 'o'io]or paradichos astados diez di.. despulb da la fetha del depósito de Su.espocli\lo Inslrumenlo de :ldlltlsión.

5. El p.esenle Convenio podr$ se' modillcado. ;) M>liciIud de liria de liIsPanes. y para su apmbaelón se reqltflrir' del C<}flsenso de todas lasPartes, Las modifICaciones al presente Coovenlo estarán. sl/jelas ar>ltifieacl6n de cada una de las Palies de acuerdo con Susprocedimientos conslíluclon"les, y enlr3r.in en vigor diet dlas d~puésque se haya depositado elúllimo in~tru"'enlode rlltilicación,. .

6. CualqUiera de ias Parllls podrii en todo momento denUf'lelar elp<escnie Convenio, mediante nolif¡<:aciQn escrita por la vi .. diplon'"tic;]al deposJlario, quien lo comunlca,á a las demás Partes.' Dichadenuncia lurtlfii erectos doce rT>e$lI$ después de la citada no.tifocaáOn:

Su~ito en la clud3d do Tegucigalpa, M.D,e.. R~pú!>t,ic" de Honduras. el dlaUrinl" de jUnio del allo dos mil anco. en cinco o;jempla~~ originales_

, "

I '-4~d~dlclrlIJWRICARDO MADURO

~residenle"deJ" Repub~ea deHondU1IIs

EUAS ANTOf/t. CA GQNZAlEZPresidenl!:l'Úe la Repub~ca de

El Salvador

---ePres

RIQUE BOLA OSnte dll 1;] Republlca de

NICaragua

ANEXO t

Cluln<:a<:lon p<>.a Flnu de (unclóo, y Obllg,.to'¡ d d. VI... d. (1 SIo"'_',G..~t~....l. Hond...... Ni ...ClASIFlCACION CAnGOIUA -,.-

--"-SI!"V~CI,,"[S

--.... __ "',""-_ _.- _. .<AI'....m .......

...,.-"'..-.., ,,"" .....w .., ...,AJ ·O"' ...1" " "' ..,.''''•••0''' ...

...''''••m ...

1'1"'.'." "lA

..1_ ......'·1 ...,.......""0<.....(., '" .. "'..1·1 ·'0.''''..(., ..""" $O, ..,......, .......""' ....(.) ....."' ....('1 """,,, ..

, "~SA_n'''....OKATlCO OF.CI..... y

'"'" "'"," O< ",.,",,,,,,,,,,,,, .....,._m ..

, .....~ , "'-...,'-'0"_...,._,,, .......

'O) ....to", ..,.,., '""TO''' "',.., .., .., ..

(.¡ .... 'O .. "'..

..1"'••"""" ...

~......,,, .....=E"""""---­,.,......,., .. "'..

,., <".'0" """1'1 "'''Q '" "..w ...""' .........,_ ......,...""' ........."' ...

..., '0 .. _

(·1 '0 ......

"'SAJ'O"'~OIlOIN~lUO

1" ",.."" " ••.., ''''''o ~•.,<,o

'M ,,',,"" ",.,"J ''''''0 "",<,0w_ ..,., ....."' ....

,..., ,,,,.w "'- """..' '0 ....,..

"'D"""".'"l') '''''~''",.(Al ._,a" "

' ......0 ...

(.,"(0'0"''''

.'O'l..", .. """• " '" c•.~<,o

1(.1 '.. o.·..,.."1 '''.TO ... ".....,.".",,,~,........... ,""",_,,>no.¡.)"-"'OI_¡.) .....

(.) "'" "".,..

~u,.'o .. , ...~.._....--­''',.'''.. ''''''(·1.·..."'0."'..('1''''''0'''' "'l',., ..."'" "" """

J """" ...., •,_O.>no.,., "' ........,·' 0 .. " ..

1·1 ·'0 ......11.1 mo'''..

lAl ..··"' ........, ....... .,.-..'_"''''d.<

w o.~,., "' ....,..,., ,,'"'o "" ~,,.

i.' ,>l.,,,, '" ",.

•_0 O' "",.

, _'o

1 e".....

" .._~." '-" -, .-".__..

" -" .-, r'M."

• -" -" -" -" '."--" ,_.-.. -" ~.

• '-.. -.. '--.'......1.. --" -., ....- .... ,_o.. Ud ,

"­" -" """

@lOO ::::,_••.. ." _.,........· -" -

~-

Ri'· -

t!'_.~-·­•· _.· .~ ....·.-

,

¡ '.. . -.. ..... , .. .

o.!<'>lFJ(.ACION CAltGOR1A ....-

~ ~. .- 'ASolI'O'I'~OIl'\.CMAm:o~~-. ~o_ DnOJIL~~OO

• - (')f"'IT~ 1>1 .... (,0)0.."'0 ......., .~ (., ..,",. 1>1 ...... 1" " .... DI "'..

~--"'n••..,oo ..... (., ....... 1>1"""

DBf'<t ...... (.¡._o ......-,......... _.-" - _.- 101_"'....U_ ...,..."'" "" .... , .."'TO "'- "'..U .- (., ......... "'.. .., ,,''''''' "" 'ISA

" - (.' ....",01 .... l') " .., .......

• - ,_..- IAI ...·"' ......

• ""1_....... ---~....._- it-,no........... . -F ":i-._'" (0)""............ .....-..-O-o_........... ,., ...._.-........... k .........

.__ ......-,- -"'......- .....-- __'1"" ,,"10_-~ ...."'". ..... ~7"' ...._ .., ...

" ~-:---,- "1-."'''''' ~.."""'-"-., ..._. .._....--- ~ .._---_......... • __1..... _ ...."_ .._. , ¡;::--......_ ..--., ,--~

" -- ('1 ",•.., .. "'.. 1.)0·...... '" " ..',

~-w.-... ••..... (')'V#OIIO" ....... -.- ,., .........- ..............

*- '''' ........ 01 ...._.-., $00_._

W .............. .,_..........." .......- (.OllllLOlTO ...," 1'0) ....>0"" ....

".~.._, .........

'" ""OTO 011 "'''' l.) ,••",. c. ",.I

' ......,.," ......,-.-.. ("l'_'.n.... "' ...."' ......" - !Al IlIDIIO"'_ uf.M......

• "I!UllJVOO .... ...............I

• - W ........ oo. ...... lLCl..........

• W •• (') ....", DI .... w ....,·"" ......

" """'"'" ,- 1') '''''''Q "".".. 1M '''.fCI.' "'...., " '- (M .....'U<OlW... lO' ,woro "" "'SA

, ""*'- IOllXUl1O'" ..- '""u••fCI .......I~

::::i:! .....«> ..-- -Q.......

I " l ..... '" .. ""'" 0.0...., ........- W.-,Q ......... 10.'-00.....- .."......" _..-~_." ~ (·1.·........".... -- ....""" .. _(So.. - ••

CLASlflCACION CAlECORI" "3-

,PASAJ!Q"IE pMA!'QRn ......OMAIIC'l

~ .....s· , ODSl:RYACIONES<lR",......OO ¡""""Al l' '.'<YICOO, ' ,

, "'-,....... 1'1 """"'....... O'" LI1 <:<IN.......... " , .. """''''1<-",~_''''_''''

¡"I""""-<Nl O"" 111 o"'"""'"""" ... C"""","TA"", - _... l" c"""""",,," "'. '''''''''''''0<"'''',, - ,., C""""'-""" ". ",~o ... 0,,""';1<, - 'CONo","",," , ..

IO>OO'OSCUA"'" """'...",, - '0' C,","'-'-""" , .. I'I"'.TO o,.,..,• _.,... ••Jc","",""",,, " , ..

I"""""'"-'~""" O"",,,"-'A, """-_.. o'e"""......,"' .. '1=m'U' O""""""UA,• -- ." '0 " ''''''''........ O""<.<>1....,."'l""L.<,"

" - ¡"lO"'".'C'"',........ " .... """....'A,

• .- '"' C""'........ O " ., c""","""", O"'" " ........ 'A," - .) C""""",,," , ..

'C""""",,, O"" """....",~~""'.. ._.. ~.._.. _.

" - ., '~"'O 01' '1SA _.....--..-• '\U.'

" '-- , " ,""""...... O"'''_''''A0""" "" -.- ." l.'''''''........ O_"""""'fA0'1"'...."

" - 1'1""" • '.'0""'......... O~N"""'... '.O"":~."

_. 1"'<.<>1 ..1" 0<""'0 "" "'..

" ~- L~"O'.. l" "''''0'' ,,'"O "_.__.....00 .. '"' ".. ¡A¡ .......0 01' ......

", _.'"- "",,", "' " " '"""" O, .. coo....,.,~ ,

" • " .,""""....._" ... C"".... 'A"" - '~"

~., ..... ," 01' """

" - "' 1"00""""'" O...""",,",'A

""_. LO."""..... 1"' ~"""I.'.AI< O""""""""A", _. ,,,"""...... ". ," CDtO>U.AI< O3IH """"""A"

" 0....." ,""""..... ,. ",."""ro 01' " ....""

_."' ,~. ." '". """,...... O""""""...'A,, -- ,. ,.

l••"""'........ O'" CONSLL""" _.,- 1°'00. ,

,O""'<U.O ... CON....'.•, ~.. • ~ ." '"',""'0"" """'•"

_. O, .~ - '" """'1'0 """.." "" ""~- '" ~ ,.

101 O"""'"-M O.... " ........1'A"

" ~.1010""""",,, " L" """'0 <lO .......

" "'-'" '" C"",, ""'" " 1"OC..,;..... O"" """""-'""•_.

'" ~""''''''"'' '"" (••"""'..... O, .. """"""-'""," ,- I~.. ~"".I.'.AI< O". ro.""""....... ",.. """""-..C""''''l'

,

•

nA~lFlC:"'<;ION CATEGORIA -11"

,. ,., PAOAPORTE P"3"""~'~ ""',<.>olA nCO OIl"R\'ACIONE.OR~lI<""lO O'le'A" YSERVlClO

" ~..'" '" e_e........ o "'" "1 C"""L>." o ""CONS'" lAr""",,,,-,.

"_.. ,,, _.~" "- "1 c""''''..... "50< ","",,,, fA"" ......._'. " ..... 00

",cc>"wu." ". I !X'>IT~ """...C"""''' fA.. .......~ ,!OC '" ". "1 COmLO.AA o "'" CCNOL'l"O"""I.~_fA

" -- ¡'Icc,",,,, ~ ., OCH.L.<.vl o ~H oc"",,, fA.~ "

" ..........",,- "'CC""........,O~u ., CO"""-'" o ~~ C""'"'t1l fA'-~""..., 0""""''.

" ""_.. "....-. .. "'CO'~"Jl .....~_ ,co..,""'. o SI« CONSt1l lA-, """""fA" ~,-.

_.,,, ''''',''' '" o "'" I<atWH.LUR o WI c-"",,,, fAo......, "

" -- ,,,Cil~ l.U ..,"OC """"-"" o ... CONSlI1. 1"

" ,.. :;¡r~f~ ., c"".......... ~ ... CON'VI-"

"" - I"CO~'U:'<" 11 ... .'c"".......~Q ... CO........TA"""""1-'".. .- I"C"~'''-'''' 11 ... IOO".-.......~O""CON_TAOOHILU

""__e-o. lOO c""""-"" 11 '1 DI;I<TO".",...• ""

" •• "'lU~'UV.I'.a...Al U'.TQ O<;"""

" "_.0-......... "tco~ ......... o,..., ''''''''''-'''' o ""~"",....""

" "_.~<O' CLJN'U.Alce , .. 1M D'.'O o<v".

"" - .J C""'_"-",, 11 , .. (•• e""",....." o ,<, ",,"su.lA•.. ""'.'--'. lO' eC'«_ VI."'< o "'"

'"J"""'0 "" "".".. ,-, "'OON.'-".-' ~ '"1 """"" ....... ~ Jo< cC"<W....,"

i-" -.. ". ., •• 101 O<:mUI~" o "'OOHO.U.".....~., "",-,"",o

" ~ .. -."~ ••"0.... ¡",c"""'l.UJO o "'" ",,<..«,,'0"" ,...,.0""'''-'''-'" ,

".. """"'-',.. "'","," - 'o,,,,,,,,..,,,,, o ... 00""""..

• - ,o, ...",-""o~" ""V""'O""-""A.." ,.......... '''~w.......... ... "1 """"",..... O'" CON'" lA

"" ro...."'. L•• CON' ....."O~" 1"' oo••"',..... o ... CONO"-TA.." ".,-,R"'-'_. ,"'00"""""" ... ,", c""'........ o ... COI""- lA, .." """- '".c"""""" ... lO) """''''"''' o ... COO<'''- lA

" .... '- ,., e,,"",,",," ,..LO) C""'l.UJO o ... _",su. lO,

"" '- '"' e

""'-""O,,, 1"' """"'....... o ... 001<....lA".. ,~, L.'CC"""""~,,,

,", C.oHl!l.UJO o ... _""""-lA.... '''''-'''' 'ICOl<" ........ ,..1" """"'"''''' o ... 0005<J' lA

"__o

., c"",,......" O'" ". "" '"'O "" "''''ONSlA. lO.. ,- OJ "JI''''''''' o , .. '" co.<'"-",, O ..... """''''--T'• ,\1,,... u.......... ,.Jc,,"'''-'''' o ... ,"'"........"""~ ""N''''''''""""JA

" 'M'_ ,", GON'eL'.'< o ". ., W'<""""" 0-"" C","',,-"OC""" "

" •.- '" CON'eL'.'< O"~ ., cc...-..cu.n o '''' C""""-fAO"""" "

. .CLtS,1IC,o,CIO" CAT.EGORJA 'C'

~ .- I PA:;A1"Oftff PA.SoU'<lOITl'C DII'l.O,,,,,,lCt><No5ar/AQQf<"-- ClnCIoOI. YSERVIClO, - -- ~.-.,.... o _.-, o _.- o _.-, - o _.- •• o

_. .-, • .-......~ • '---;-~ ~.- o

_.• 'i-7 ' .• o "'-.'- "....-...,-• - o-- o - ---..__ ..;:..~......_-¡.....-- -_."• "1_T_ el........ ' ....

_._.._..-~~-_...._..- .._--¡::::-_..-..:::.._....._....-..__lCI

.. - ,,,,..-..,- ,Clor-.o.,_..~-

Cl_'_ c,....-...,"'"Do _ .......--" .--......,c- ... .)""4",-,_ .,<O<lNSU.'''''...-.._....._'.. ~. 1' e ,,,,,,,",,,-,_ 1'......... ''''''' ....· ~_ ...._......,

" .....T... ...." •• • .. o,',.u"'"" •• .. '""'"............... C""",,"u

" - ••• ,.'C"............. <> ....~fA

" ~. '- '"'~<>_COtoSU.'"

• •• • •_.-.. • _. , ",-,l;o.

~~-• -Cle<lNlU!,'_ c,_,_~ •

c,COOOU-'_ e'........"""".. . 10'''''''''_ c .........,....· .- c,_.- e._,,,,,l' f_

e ..... '_ ~-•~

.-• . , .-• • o .-.. .- ..-.. .- o _.-.. - o .- o _.-.. , . - , ,- o c-...,_~.~- ,- o _.-.. - .- • .--.. -- o o .-- _... o ,• • e'_'_ _.-• -- lO c...-.o.'"" .-.. - ~ ,-.. ,--.-._..... ••_" ~ ."'. ~MTtI.,,,,,,,,,UIlO ......""........" .."_....._,-,_o--_..-;-~., ..._...... el""""""'_ e,e_...,_---"";;

._.

....-..",H... -0._" • le '001">1..<."" le I """ ...." ..

"••

~ ·1•••