DVC-00725F UM (ES)

78
Cámara de vídeo digital de 5.0 megapíxeles DVC-00725F Manual del usuario ¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? Este manual le ayudará a conocer su nuevo producto. o visite www.polaroid.com/support. Si todavía tiene preguntas, llame al número de nuestra línea de ayuda que encontrará en este icono: DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™

description

Manual de Cámara Polaroid DVC 00725f en español

Transcript of DVC-00725F UM (ES)

Page 1: DVC-00725F UM (ES)

Cámara de vídeo digital de 5.0 megapíxelesDVC-00725F

Manual del usuario

¿Preguntas?¿Necesita ayuda?Este manual le ayudará a conocer su nuevo producto.

o visitewww.polaroid.com/support.

Si todavía tiene preguntas, llame al número de nuestra línea de

ayuda que encontrará en este icono:

DIGITAL QUALITY, POLAROID SIMPLICITY™

Page 2: DVC-00725F UM (ES)

2 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Vista general del producto

1. Altavoz2. Flash3. Objetivo4. Botón de Del obturador5. Botón Tele/Angular6. Micrófono

1

2

3

4

5

6

7. Botón Arriba / Luz8. Botón OK / Menú9. Botón Temporizador /

Izquierda10. Botón HD / Abajo11. Botón Grabar12. Botón Flash / Derecha13. Botón Reproducir

7

8

9

10

11

12

13

Page 3: DVC-00725F UM (ES)

3Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

14. Panel LCD15. Salida TV16. Puerto HDMI17. Mini USB 2.0/Puerto de carga de

batería18. Tapa deslizante de puertos19. Botón de alimentación

14

15

16

17

18

19

20. Temporizador LED21. Ranura para trípode22. Tapa de la batería/ tarjeta SD

20

21 22

Page 4: DVC-00725F UM (ES)

4 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Contenido

Vista general del producto .......................................................................... 2

Contenido ..................................................................................................... 4

1 Primeros pasos ......................................................................................... 7

• Contenido del paquete .......................................................................... 8• Comprobar el nivel de la batería.......................................................... 9• Insertar y quitar la batería .................................................................... 9• Utilizar su batería ................................................................................ 10• Encender la cámara y primeros pasos ...............................................11• Apagar la cámara .................................................................................11

2 Primeros pasos ................................................................................ 12

• Funciones de los botones ................................................................... 12• Información del monitor LCD ............................................................. 13• Grabar películas .................................................................................. 15• Grabar fotos ......................................................................................... 15• Usar la función de iluminación inteligente ....................................... 16• Usar la función del zoom .................................................................... 16• Opciones para el modo Grabar .......................................................... 17• Ajustes para el modo Grabar ............................................................. 17• Ajustes para el Modo Video ................................................................ 18

Resolución de película .........................................................................................................18Modo Macro ......................................................................................................................... 19Exposición.............................................................................................................................20Nitidez ...................................................................................................................................21Balance de blancos ..............................................................................................................22Estabilización ........................................................................................................................23Modo nocturno .....................................................................................................................24

• Configuración del submenú Modo Cámara ...................................... 25Resolución de foto ...............................................................................................................25Modo Macro .........................................................................................................................26Exposición.............................................................................................................................27Dos en uno (sólo Modo grabación de fotos) .....................................................................28

•••••••

••••

Page 5: DVC-00725F UM (ES)

5Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Cuadro de fotos (sólo modo grabación de fotos) ..............................................................29Flash (sólo modo grabación de fotos) ................................................................................30Temporizador (sólo modo grabación de foto) ...................................................................31Nitidez ...................................................................................................................................32Balance de blancos ..............................................................................................................33Foto múltiple (sólo modo grabación de foto) ....................................................................34Luz de fondo (sólo modo grabación de fotos) ...................................................................35Imprimir fecha (sólo modo grabación de fotos) ................................................................36Modo nocturno .....................................................................................................................36

• Detección de movimiento ................................................................... 37• Efecto .................................................................................................... 38• Configuración ...................................................................................... 39

Sonido ...................................................................................................................................40Ajuste de la hora ..................................................................................................................40Format. mem. (cuando no hay tarjeta SD en la cámara) ..................................................41Format. tarj. (cuando no hay tarjeta SD en la cámara) .....................................................41Sistema TV ............................................................................................................................42Seleccionar el idioma de interfaz ........................................................................................42Información...........................................................................................................................43Configuración predeterminada ...........................................................................................43

3 Modo Reproducir .................................................................................... 44

• Funciones de los botones de dirección ............................................. 44• Información del monitor LCD ............................................................. 45• Reproducir películas ........................................................................... 46

Eliminar películas .................................................................................................................47Reproducir películas ............................................................................................................48Bloquear películas ................................................................................................................48Repetir películas ...................................................................................................................49

• Reproducir fotos .................................................................................. 50Eliminar fotos .......................................................................................................................51Funciones de miniaturas .....................................................................................................52Bloquear fotos ......................................................................................................................52Crear una presentación de diapositivas .............................................................................53

4 Transferir y ver vídeo en el PC ................................................................ 54

• Transferir fotos o vídeos a un ordenador .......................................... 54• Ver películas en el PC .......................................................................... 54• Compartir películas ............................................................................. 54

•••••••••

••••••••

••••

••••

Page 6: DVC-00725F UM (ES)

6 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

5 Ver fotos y películas en un TV ................................................................ 55

• Conectar a un televisor de alta definición ........................................ 55• Conectar a un televisor sin alta definición 16:9 (Ancho) o 4:3 ......... 56

6 Conversor de archivos de vídeo ............................................................ 57

• Media Converter .................................................................................. 57

7 Utilizar la tarjeta SD (Secure Digital) .................................................... 60

• Utilizar la tarjeta SD ............................................................................ 60

8 Grabar el clip grabado en DVD .............................................................. 63

9 Subir vídeos a YouTube .......................................................................... 65

• ArcSoft MediaImpression ................................................................... 65

10 Instalar el software incluido ................................................................ 69

• Instalar el códec de vídeo para ver vídeos correctamente en el PC ......69• Instalar el software incluido ArcSoft .................................................. 69

11 Obtener ayuda ....................................................................................... 70

• Servicios en línea Polaroid ................................................................. 70• Ayuda del software ArcSoft ................................................................ 70

12 Apéndice ................................................................................................ 71

• Especificaciones .................................................................................. 71• Configuración predeterminada y validez .......................................... 72• Requisitos del sistema ........................................................................ 73

13 Resolución Básica de Problemas .........................................................74

• Resolución Básica de Problemas ....................................................... 74• Consejos, seguridad y mantenimiento .............................................. 76• Información de regulación ................................................................. 76

Page 7: DVC-00725F UM (ES)

7Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

1 Primeros pasos

Gracias por comprar su nueva videocámara digital de alta definición Polaroid DVC-00725F. Esta cámara con sensor de 5.0 megapíxeles puede tomar vídeos de alta definición e imágenes fijas de alta calidad de hasta 11.0 megapíxeles.

Características que incluye su videocámara digital DVC-00725F:

Sistema de objetivo de cristal de alta calidad para imágenes nítidas de buena exposición de 0,5m a infinito incluyendo el modo zoom óptico 5X y el modo zoom digital 4X

Flash incorporado con tres modos (Automático, Reducción de ojos rojos y Desactivado)

Balance de blancos y compensación de la exposición automáticos para ajustarse a las condiciones de luz

Pantalla LCD grande de 2,7 pulgadas para una previsualización y revisión de las imágenes más fácil.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 8: DVC-00725F UM (ES)

8 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Contenido del paquete

Cable USB Cable TV

NP 60 batería

HDMI Cabel

Guía de instalación rápida

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide

Guida Rapida

Guía Rápida de Inicio

Guia de Início Rápido

XX XXXX Part no.: XXXXXXXXX

Printed in China

Schnellanleitung

Software CD-ROM

DVC-00725F Tarjeta de garantía

Adaptador AC

Page 9: DVC-00725F UM (ES)

9Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Comprobar el nivel de la batería

Compruebe el nivel de la batería antes de grabar vídeos o tomar fotos.

Encienda la cámara.Compruebe el nivel de la batería en la pantalla LCD.

La batería está cargada. La batería está bien. La batería está baja. La batería está gastada. Recargue la

batería.

• Insertar y quitar la batería

Abra la puerta de la batería/tarjeta SD presionándola hacia afuera como se ilustra.

Inserte la batería como se muestra.Cierre la puerta de la batería/tarjeta SD presionándola hacia abajo y luego deslícela para bloquearla.

Para quitar la batería, deslice el cierre de la batería y saldrá de su compartimento.

Tire de la batería con los dedos.

1.2.

1.

2.3.

4.

5.

Page 10: DVC-00725F UM (ES)

10 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Utilizar su batería

Nuestras pruebas en laboratorio han demostrado que nuestros modelos de cámara digital cumplen con los niveles de consumo de batería estándares de la industria (Asociación de Productos de Imagen y Cámaras conocida como CIPA).

Todas las cámaras digitales son productos de alto consumo. Para un mejor rendimiento y mayor duración de la vida de la batería, recomendamos que utilice una batería de alta capacidad diseñada para tales aplicaciones. (La batería de litio incluida con su cámara es una batería de alta capacidad).

Aquí hay algunos consejos útiles para aumentar considerablemente la duración de su batería tratando de evitar las actividades:

Revisar las fotos en la pantalla LCDUso excesivo del flashQuite la batería de la cámara si no se va a utilizar para evitar su desgaste.

¡ADVERTENCIA!

La batería debe cambiarla un adulto.Utilice sólo el tipo de baterías recomendadas o equivalentes.Inserte la batería en la orientación correcta.Quite las baterías gastadas de la cámara.No cortocircuite los terminales de contacto.Deshágase de la batería de la forma correcta.

Estas instrucciones deberían guardarse para su consulta en el futuro.

•••

••••••

Page 11: DVC-00725F UM (ES)

11Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Encender la cámara y primeros pasosPara encender la cámara: Gire la pantalla LCD o presione el botón de encendido durante un segundo. Cuando la cámara esté encendida, se encenderá el LED verde.Para grabar una película, pulse el botón de grabación de películas

( ).Para tomar una foto: presione el botón del Obturador de la cámara ( ) hasta la mitad hasta que el marco de enfoque cambie de blanco a verde. Presione hasta el fondo para tomar la foto. (Si ve que el marco del enfoque cambia a rojo, esto indica que el sujeto no está enfocado. Quite el dedo del botón del obturador de la cámara, encuadre el sujeto y presione el botón del obturador de la cámara hasta que el marco del enfoque cambie a verde y presiónelo hasta el fondo para tomar la foto)

Marco de enfoque: Blanco

Marco de enfoque:Verde Marco de enfoque: Rojo

Para capturar vídeo a resolución HD, pulse el botón iarriba para cambiar

al modo ( ). luego pulse el botón del obturador de película ( ).

Para reproducir películas, imágenes, presione el botón Grabar/Reproducir

( ) una vez para cambiar al modo Reproducción. • Apagar la cámara

Para apagar la cámara: Vuelva a colocar la pantalla LCD en su posición original o presione el botón de encendido durante un segundo.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

Page 12: DVC-00725F UM (ES)

12 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

2 Primeros pasos

• Funciones de los botones

Botón derecho: Flash automático/Reducción de efecto ojos rojos/DESACTIVADOBotón izquierdo: Auto-disparo ACTIVADO / APAGADOBotón abajo: Iluminación inteligente ENCENDIDA/APAGADABotón arriba: Modo HDBotón del OK/Entre: Menú ACTIVADO

Botón Tele : AcercarBotón Gran angular : Alejar

Botón de alimentación: Manténgalo pulsado un segundo para encender o apagar la cámara.

Función de los botones Grabación & Reproducción: 1. Para conmutar entre los modos de

Grabación y Reproducción.2. Salir del menú3. Para volver a la página anterior.

Botón del obturador de película: 1. Para comenzar a grabar la película o la voz.2. Para detener la grabación, presiónelo de

nuevo.

Botón del obturador de foto: Para comenzar a tomar fotos.

Page 13: DVC-00725F UM (ES)

13Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Información del monitor LCDPuede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos:NOTA: Los iconos pueden no mostrarse si su configuración está en el modo predeterminado.

Nº Icono Descripción

198 Número de imágenes que todavía pueden tomarse a la resolución

actual

14:26:08 Tiempo de grabación de vídeo que todavía puede realizarse a la resolución actual

2

HD HD

D1 D1

VGA

QVGA

Alta

Estándar

Baja

Page 14: DVC-00725F UM (ES)

14 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

3

Flash automático

Reducción de efecto ojos rojos

Desactivar fl ash

4 Modo nocturno

5 Modo Luz de fondo

6 Modo Foto múltiple

7 Detección de movimiento

8 2008/05/01 Fecha/Hora AAAA/MM/DD HH:MM

9 Modo temporizador

10 Balance de blancos

11 Enfoque en posición Macro

12 Iluminación inteligente ENCENDIDA

13

Batería: Llena

Batería: media

Batería: baja

Batería: vacía

14 Tarjeta SD insertada

15 Zoom 20X (zoom óptico 5X y zoom digital 4X)

16 Estabilización del movimientoMotion Stabilization

Page 15: DVC-00725F UM (ES)

15Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Grabar películas

Presione el botón de grabación de películas ( ) para iniciar la grabación. Cuando se graba una película, aparecerá un indicador de tiempo en el monitor LCD. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de grabación de películ ( ).Presione el botón de Grabación/Reproducción para ver la película grabada.Hay tres resoluciones disponibles para película:

Video Calidad

HD HD(1280X720)

D1 D1(720X480)

VGA(640X480)

QVGA(320X240)

• Grabar fotosPulse el botón del obturador de fotos ( ) hasta la mitad hasta que el marco de enfoque cambie a verde. Luego, pulse el botón hasta el fondo para tomar la foto.Presione el botón de Grabación/Reproducción para ver la imagen.Hay cuatro configuraciones de resolución:

Calidad de imagen

Calidad alta:11 Mega Pixels

Calidad estándar:5 Mega Pixels

Calidad baja:2 Mega Pixels

1.

2.

3.

1.

2.3.

Page 16: DVC-00725F UM (ES)

16 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Usar la función de iluminación inteligente

La cámara tiene un modo que le permite aumentar el brillo de los objetos que son oscuros o están en la sombra.

Para utilizar el botón de Iluminación inteligente:

Cuando grabe vídeos o tome fotos, presione el botón de Iluminación inteligente ( ) para aumentar el alcance del sensor de luz de fondo y alto contraste para que los objetos aparezcan con más brillo y más claros. Presione el botón Luz inteligente ( ) de nuevo para salir.

• Usar la función del zoom

El zoom digital amplía las imágenes durante la grabación de películas o la toma de fotografías.

Para acercar/alejar, pulse el botón Tele/Gran angular.Puede ajustarse de 1x a 20x (zoom óptico 5x y zoom digital 4x).

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

1.

2.

1.2.

Page 17: DVC-00725F UM (ES)

17Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Opciones para el modo Grabar

Modo Video Modo cámara Detec Movim Efecto Configuración

• Resolución• Modo Macro• Exposición• Nitidez• Bal. blancos• Estabilización• Modo

nocturno• Salir

• Resolución• Modo Macro• Exposición• Dos en uno• Cuadro de

foto• Flash• Temporizador• Nitidez• Bal. blancos• Foto múltiple• Luz de fondo• Imprimir fecha• Modo

nocturno• Salir

• On• Off

• Normal• B/N(Blanco/

Negro)• Clásico• Negativo• Salir

• Sonido• Ajuste de la

hora• Format. mem./

Format. tarj• Sistema de TV• Idioma• Información• Conf. predet.

• Ajustes para el modo Grabar

Operación Pantalla

1. Pulse el botón OK en el modo de grabación de película/foto.

2. Utilice los botones Derecha/Izquierda para moverse entre las opciones del menú principal, que son Modo Video, Modo cámara, Detec Movim, Efecto y Conf. predet. Aparecerá un submenú cuando se mueva por las opciones principales.

3. Pulse el Botón OK para confirmar la subopción seleccionada.

Botón OK

Page 18: DVC-00725F UM (ES)

18 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Ajustes para el Modo VideoEl menú principal Grabar incluye ajustes para la grabación de películas y otras configuraciones avanzadas. Pulse los botones Derecha/Izquierda para moverse por las opciones y pulse el botón OK para confirmar el ajuste.

Resolución de película

Para cambiar la resolución de película:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.La opción principal predeterminada es el modo Película. Aparecerá el submenú del modo Video en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Resolución.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre los ajustes.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opción de resolución de vídeo

Botón OK

1.

2.

3.

4.5.

Page 19: DVC-00725F UM (ES)

19Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Modo Macro

Con el modo Macro ajustado a Macro, puede tomar fotos de objetos desde más cerca a una distancia entre 1cm y 30cm.

Para activar el modo macro:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.La opción principal predeterminada es el modo Video. Aparecerá el submenú del modo Video en la pantalla.Use los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Resolución.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las dos configuraciones.Pulse el botón OK para validar la configuración y salir.Para volver a utilizar el valor predeterminado, seleccione "Normal" en el submenú del modo Macro.

Pantalla Opción de Modo Macro

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.6.

Page 20: DVC-00725F UM (ES)

20 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Exposición

La cámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de exposición manualmente.

Para cambiar el ajuste de exposición:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.La opción principal predeterminada es el modo Video. Aparecerá el submenú del modo Video en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar la opción de Exposición. Presione el botón OK para abrir en la pantalla el submenú Exposición.Pulse los botones arriba/abajo para elegir el valor de exposición preferido. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el Botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opción de exposición

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.

Page 21: DVC-00725F UM (ES)

21Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Nitidez

Puede suavizar o resaltar las imágenes para que tengan distintos efectos.

Para cambiar la configuración de nitidez:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.La opción principal predeterminada es el modo Video. Aparecerá el submenú del modo Video en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Nitidez, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Nitidez.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre los nueve niveles. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opción de nitidez

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.

Page 22: DVC-00725F UM (ES)

22 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Balance de blancos

La cámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles cuatro configuraciones para el balance de blancos manual:

• Automático: La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos.• Luz del día: Al exterior.• Fluorescente: Bajo luz fluorescente.• Tungsteno: Bajo luz artificial incandescente.

Para cambiar la configuración del balance de blancos:Para cambiar la configuración del balance de blancos:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Aparecerá el submenú del Modo Video en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Bal. blancos, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Bal. blancos.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre los cuatro ajustes. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones del balance de blancos

Botón OK

1.2.

3.

4.

5.

Page 23: DVC-00725F UM (ES)

23Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Estabilización

Para activar la Estabilización:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.La opción principal predeterminada es el modo Video . Aparecerá el submenú del Modo Video en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Estabilización del movimiento, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Estabilización del movimiento.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de estabilización

Botón OK

NOTA:

• La imagen capturada será más pequeña cuando se active la estabilización.

• El Zoom Digital se encontrará deshabilitado si se activa la estabilización.

1.

2.

3.

4.5.

Page 24: DVC-00725F UM (ES)

24 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Modo nocturno

Use el modo nocturno para las escenas nocturnas o para las o condiciones de poca luz.

Pantalla Opciones de Modo nocturno

Botón OK

NOTA:

Para evitar fotos borrosas, coloque la cámara en una superficie estable o utilice un trípode.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 25: DVC-00725F UM (ES)

25Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Confi guración del submenú Modo Cámara

Resolución de foto

Para cambiar la resolución de foto:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Use los botones derecha/izquierda para seleccionar el Modo Cámara. Aparecerá el submenú del Modo Cámara en la pantalla.Cuando esté en Modo cámara, pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución de foto, luego pulse OK para cambiar al submenú Resolución de foto.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las tres configuraciones.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de resolución de imagen

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.

Page 26: DVC-00725F UM (ES)

26 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Modo Macro

Con el Modo Macro ajustado a Macro, puede tomar fotos de objetos desde más cerca a una distancia entre 1cm y 30cm.

Para activar el Modo macro:En el Modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Use los botones derecha/izquierda para seleccionar el Modo Cámara. Aparecerá el submenú del Modo Cámara en la pantalla.Use los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Modo macro.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las dos configuraciones.Pulse el botón OK para validar la configuración y salir.Para volver a utilizar el valor predeterminado, seleccione "Normal" en el submenú del Modo Macro.

Pantalla Opciones de Modo macro

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.6.

Page 27: DVC-00725F UM (ES)

27Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Exposición

La cámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de exposición manualmente.

Para cambiar el ajuste de exposición:En el Modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Use los botones derecha/izquierda para seleccionar el Modo Cámara. Aparecerá el submenú del Modo Cámara en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar la opción de Exposición. Presione el botón OK para abrir en la pantalla el submenú Exposición.Pulse los botones arriba/abajo para elegir el valor de exposición preferido. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de exposición

Botón OK

1.

2.

3.

4.

5.

Page 28: DVC-00725F UM (ES)

28 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Dos en uno (sólo Modo grabación de fotos)Con la cámara en el modo Dos en una, podrá combinar dos fotos en una sola imagen.Para activar el Dos en uno:

En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar el Modo Cámara. Aparecerá el submenú del Modo Cámara en la pantalla.Cuando esté en Modo Cámara, use los botones arriba/abajo ara seleccionar Dos en uno, luego pulse OK para cambiar al submenú Dos en uno.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de Dos en uno

Botón OK

Tome una primera imagen.1.

Tome una segunda imagen.2.

Presione el botón Grabación/Reproducción para ver la imagen combinada.

3.

1.

2.

3.

4.5.

Page 29: DVC-00725F UM (ES)

29Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Cuadro de fotos (sólo modo grabación de fotos)

Su cámara incorpora una función de marco de fotos electrónico. Puede tomar fotos asignando un marco de fotos electrónico preferido.

Para activar el marco de fotos:Cuando esté en Modo Cámara, use los botones arriba/abajo para seleccionar la opción Marco de fotos, luego pulse OK para cambiar al submenú Marco de fotos.Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar el marco de fotos preferido. A continuación, seleccione la opción Definir y pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de Cuadro de fotos

Botón OK

1.

2.

Page 30: DVC-00725F UM (ES)

30 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Flash (sólo modo grabación de fotos)

Su cámara tiene 3 ajustes de flash. Puede cambiar el ajuste del flash con la tecla de flash (botón derecha) o a través del menú.

• Flash automático ( ) el flash se dispara automáticamente según las condiciones de luz. Utilice este modo para fotografías en general.

• Reducción de efecto El flash previo disparará para reducir el ojos rojos( ) de ojos rojos.• Desactivar flash ( ) el flash no se activará en ninguna situación.

Utilice este modo cuando tome fotos en un lugar donde la fotografía con flash esté prohibida o cuando el objeto esté distante (más lejos del alcance del flash).

Para cambiar el ajuste del flash:Cuando esté en Modo Cámara, pulse los botones arriba/abajo para seleccionar la opción Flash, luego pulse OK para cambiar al submenú Flash.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las 3 opciones disponibles.Pulse el botón OK para confi rmar el ajuste y salir.

NOTA:

El flash se desactivará automáticamente con la batería descargada.( )

Pantalla Opciones del flash

Botón OK

1.

2.

3.

Page 31: DVC-00725F UM (ES)

31Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Temporizador (sólo modo grabación de foto)

El temporizador le permite tomar fotos con un retardo de diez segundos. El LED del temporizador de la parte frontal de la cámara también parpadeará.La velocidad del centelleo aumentará momentos antes que se toma el cuadro.

Para activar el temporizador:Cuando esté en Modo Cámara, use los botones arriba/abajo para seleccionar la opción temporizador, luego pulse OK para cambiar al submenú temporizador.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confi rmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones del temporizador

Botón OK

1.

2.3.

Page 32: DVC-00725F UM (ES)

32 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Nitidez

Puede suavizar y resaltar las imágenes para que tengan distintos efectos.

Para cambiar el ajuste de nitidez:Cuando esté en Modo Cámara, pulse los botones arriba/abajo para seleccionar la opción Nitidez, luego pulse OK para cambiar al submenú Nitidez.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre los nueve niveles. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de nitidez

Botón OK

1.

2.

3.

Page 33: DVC-00725F UM (ES)

33Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Balance de blancos

La cámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles cuatro configuraciones para el balance de blancos manual:

• Automático: La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos.

• Luz del día: Al exterior.• Fluorescente: Bajo luz fluorescente.• Tungsteno: Bajo luz artificial incandescente.

Para cambiar el ajuste del balance de blancos:Cuando esté en Modo Cámara,pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Bal. blancos, luego pulse el Botón OK para cambiar al submenú de Bal. blancos.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las cuatro opciones disponibles. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones del balance de blancos

Botón OK

1.

2.

3.

Page 34: DVC-00725F UM (ES)

34 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Foto múltiple (sólo modo grabación de foto)

Con la cámara en el modo Foto múltiple, podrá tomar cinco fotos contiguas.

Para activar el foto múltiple:Cuando esté en Modo Cámara, use los botones arriba/abajo para seleccionar la opción foto múltiple, luego pulse OK para cambiar al submenú foto múltiple.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de Foto múltiple

Botón OK

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

1.

2.3.

Page 35: DVC-00725F UM (ES)

35Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Luz de fondo (sólo modo grabación de fotos)

Con la cámara ajustada al modo luz de fondo, podrá tomar fotos cuando hay luz brillante detrás del sujeto.

Para habilitar la característica Luz de fondo:Cuando esté en el menú Captura de fotos instantáneas, utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar la característica Luz de fondo, luego presione el botón OK para cambiar al submenú Luz de fondo.Utilice los botones Arriba/Abajo para elegir entre Activado o Desactivado.Presione el botón OK para confirmar la configuración y salir. (Verá en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD).

Pantalla Opciones de Foto múltiple

Botón OK

1.

2.

3.

Page 36: DVC-00725F UM (ES)

36 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Imprimir fecha (sólo modo grabación de fotos)Para activar la impresión de fecha:

Cuando esté en Modo cámara, pulse los botones arriba/abajo para seleccionar Imprimir fecha, luego pulse OK para cambiar al submenú Imprimir fecha.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla Opciones de Imprimir fecha

Botón OK

NOTA:La fecha aparecerá en la imagen si se ha activado la impresión de fecha.

Modo nocturnoUse el modo nocturno para las escenas nocturnas o para las o condiciones de poca luz.

Pantalla Opciones de Modo nocturno

Botón OK

NOTA:

Para evitar fotos borrosas, coloque la cámara en una superficie estable o utilice un trípode.

1.

2.3.

Page 37: DVC-00725F UM (ES)

37Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Detección de movimiento

Para activar la detección de movimiento:En el modo de grabación de películas/fotos, pulse el botón OK para pasar a la pantalla del menú de grabación.Utilice los botones derecha/izquierda para ir a la opción Detect. movim.. El submenú Detect. movim. aparecerá en la pantalla.Pulse los botones Arriba / Abajo para elegir On o Off.Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir.La cámara comenzará a grabar vídeo automáticamente si detecta movimiento. Detenga la grabación si o detecta movimiento.

Pantalla

1.

2.

3.4.5.

Page 38: DVC-00725F UM (ES)

38 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Efecto

Los efectos pueden ser Normal, Blanco y Negro, Clásico y Negativo.

Para cambiar la configuración del efecto:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la opción Efecto. Entonces aparecerá el submenú Efecto en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las cuatro configuraciones. El cambio puede verse inmediatamente.Pulse el Botón OK para confirmar el ajuste y salir.

Pantalla

1.

2.

3.

4.

Page 39: DVC-00725F UM (ES)

39Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Confi guración

El submenú Configuración contiene opciones para configurar su cámara.

Para cambiar la configuración avanzada:En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionarla opción de configuración, después se abrirá el submenú Configuración en la pantalla.Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las configuraciones.

Pantalla Opción de configuración

• Sonido (sonido de teclas)• Ajuste de la hora• Format. mem./Format. tarj.• Sistema TV• Idioma• Información• Conf. predet.

NOTA:• Consulte Formatear la memoria o tarjeta en la página 41.

1.

2.

3.

Page 40: DVC-00725F UM (ES)

40 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

SonidoActive o desactive el sonido de operación con los botones arriba/abajo, luego pulse el botón OK para validar la configuración.

Pantalla Opción del sonido

Botón OK

Ajuste de la horaMuévase por las opciones Fecha, Hora y Salir con los botones izquierda/derecha.Ajuste la fecha y la hora con los botones arriba/abajo, luego seleccione DEFINIR para confirmar cada cambio.Seleccione SALIR para salir de la configuración de la hora sin guardar los cambios.

Pantalla Ajuste de la hora

Botón OK

NOTA: Si quita la batería de la cámara durante mucho tiempo o si la batería se ha gastado, puede

que necesite volver a ajustar la fecha y la hora.

Page 41: DVC-00725F UM (ES)

41Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Format. mem. (cuando no hay tarjeta SD en la cámara)

Pantalla Opciones del Format. mem.

Botón OK

Format. tarj. (cuando no hay tarjeta SD en la cámara)

Pantalla Opciones del Format. tarj.

Botón OK

NOTA:• Al formatear la tarjeta SD, se borrarán todos los datos que contiene.

Transfi era todos los datos que desee conservar al PC antes de formatear la tarjeta.

Page 42: DVC-00725F UM (ES)

42 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Sistema TV

Compruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL.La configuración incorrecta del sistema de TV puede provocar parpadeo en la imagen.Estándar NTSC: EE.UU., Canadá, Japón, Corea del sur y Taiwán etc.Estándar PAL: Reino Unido, Europa, China, Australia, Singapur y Hong Kong, etc.

Pantalla Opciones del sistema TV

Botón OK

Seleccionar el idioma de interfaz

Utilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario que desee.

Pantalla

Page 43: DVC-00725F UM (ES)

43Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

InformaciónActivado: Muestra el indicador o indicadores en la pantalla LCD.Desactivado: No muestra el indicador o indicadores en la pantalla LCD.

Pantalla Opciones del Información

Botón OK

Configuración predeterminada

Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción.

Pantalla Opciones de Conf. predet.

Botón OK

Page 44: DVC-00725F UM (ES)

44 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

3 Modo Reproducir

Pulse el botón Grabación/Reproducción para pasar del modo Grabar al modo Reproducir.El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar Película e fotos, de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional.

Operación Pantalla

Pulse el botón Grabación/Reproducción ( ) para pasar del Modo Grabación al menú principal del modo Reproducción.• Hay 2 opciones en el modo Reproducir; película y foto.• Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción deseada.• Presione el botón OK para ver película o fotos.

• Funciones de los botones de direcciónLos botones de dirección tienen las siguientes funciones en los modos de reproducción de película y fotos.

Botón izquierda: Película/foto anteriorBotón derecha: Película/foto siguienteBotón OK/Entre: Abrir el menú de la opción vídeo, imagen o libro electrónico.

Botón Tele : Acercar (sólo modo Foto)Botón Gran angular : Alejar (sólo modo Foto)

Función de los botones Grabación & Reproducción:

1. Cambia entre el modo Grabar y Reproduci.2. Vuelve a la página anterior.

Botón del obturador de película:

Pulse el botón del obturador de película para reproducir y vuelva a pulsarlo para detenerla.

Page 45: DVC-00725F UM (ES)

45Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Información del monitor LCD

Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir:

Nº Icono Descripción

1 5/10 Número actual/ total de películas, fotos.

2 Indicador de ampliación.

3 Indica que la pantalla está en modo Reproducción

4

HD HD

D1 D1

VGA

QVGA

Alta

Estándar

Baja

5 Indica si la película/foto está protegida.

Page 46: DVC-00725F UM (ES)

46 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Reproducir películas

Operación Pantalla

1. Presione el botón Botón Grab/Reprod para seleccionar el Modo de reproducción. Pulse los botones dirección para seleccionar la opción Película.

2. Pulse el botón OK para ir al modo de reproducción de película.

3. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente película o a la anterior.

4. Pulse el botón del obturador de película para iniciar la reproducción y vuelva a pulsarlo para detenerla.

5. Durante la reproducción de una película, mantenga pulsado el botón Derecha o Izquierda para avanzar/retroceder rápidamente. Libere el botón para detenerse.

6. Utilice el botón Arriba o Abajo para ajustar el volumen.

7. Pulse el botón OK para ir al menú de opciones de película.

8. Pulse los botones de dirección para seleccionar seis opciones, Eliminar, Miniaturas, Bloquear, Repetir una, Repetir todo o Salir.

Page 47: DVC-00725F UM (ES)

47Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Eliminar películas

Operación Pantalla

1. Pulse los botones de dirección para

seleccionar la opción Eliminar ( )

2. Pulse el botón OK para ir al menú Eliminar.

3. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la película.

4. Pulse el botón Arriba para eliminar todas las películas y el botón Abajo para eliminar una sola película.

5. Antes de la eliminación de una película, aparecerá una pantalla de confirmación; si elige “Sí”, se ejecutará la operación, “No” cancelará la operación.

6. Pulse el botón OK para salir.

NOTA:

• Si hay una tarjeta de memoria insertada, sólo podrá eliminar las películas almacenadas en la tarjeta.

• Las películas en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar.

• La función de eliminación sólo eliminará las películas no protegidas. Las películas protegidasdeben desprotegerse antes de poder eliminarse.

Page 48: DVC-00725F UM (ES)

48 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Reproducir películas

Operación Pantalla1. Pulse los botones de dirección para seleccionar

la opción Miniatura ( )

2. Pulse OK para ver nueve miniaturas de películas.

3. Para reproducir una película, pulse los botones de dirección para seleccionar la película deseada y el botón OK para verla.

Bloquear películasSe puede proteger una película o todas. Esta función evita que las películas se eliminen accidentalmente.

Operación Pantalla1. Pulse los botones de dirección para seleccionar

la opción Bloquear ( )2. Pulse el botón OK para ir al menú Bloquear.

3. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la película.

4. Pulse el botón Arriba para proteger/desproteger todas las películas y Abajo para ploquear/ desproteger una película.

5. Antes de proteger/desproteger una película, aparecerá una pantalla de confirmación; si elige “Sí”, se ejecutará la operación, “No” cancelará la operación.

6. Pulse el botón OK para salir.

Page 49: DVC-00725F UM (ES)

49Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Repetir películas

Esta función repite automáticamente la reproducción de una película o todas las películas en orden.

Operación Pantalla

1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción Repetir una ( )

o Repetir todo ( )2. Presione el botón OK para iniciar la

repetición, vuelva a presionarlo para detenerla.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 50: DVC-00725F UM (ES)

50 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Reproducir fotos

Operación Pantalla

1. Presione el botón Botón Grab/Reprod para seleccionar el Modo de reproducción. Pulse los botones dirección para seleccionar la opción Foto.

2. Pulse el botón OK para ir al modo de reproducción de fotos.

3. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente foto o a la anterior.

4. Con la imagen seleccionada, utilice los botones Tele/Angular para ampliar.

5. Para examinar la imagen ampliada, utilice los botones de dirección para desplazarse por ella. Presione el botón Grabar/Reproducir de nuevo para salir del modo de navegación.

6. Pulse el botón OK para ir al menú de opciones de foto.

7. Pulse los botones de dirección para seleccionar opciones, Miniaturas, Eliminar, Diapositiva, Bloquear o Salir.

Page 51: DVC-00725F UM (ES)

51Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Eliminar fotos

Operación Pantalla

1. Pulse los botones de dirección para

seleccionar la opción Eliminar ( )

2. Pulse el botón OK para ir al menú Eliminar.

3. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la foto.

4. Pulse el botón Arriba para eliminar todas las fotos y el botón Abajo para eliminar una sola foto.

5. Antes de la eliminación de una foto, aparecerá una pantalla de confirmación; si elige “Sí”, se ejecutará la operación, “No” cancelará la operación.

6. Pulse el botón OK para salir.

NOTA:

• Si hay una tarjeta de memoria insertada, sólo podrá eliminar las fotos almacenadas en la tarjeta.

• Las fotos en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar.

• La función de eliminación sólo eliminará las fotos no protegidas. Las fotos bloqueadas deben desprotegerse antes de poder eliminarse.

Page 52: DVC-00725F UM (ES)

52 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Funciones de miniaturas

Operación Pantalla1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la

opción Miniatura ( )

2. Con la opción Miniatura seleccionada, pulse OK para ver nueve fotos en miniatura.

3. Para ver una foto, pulse los botones de dirección para seleccionar la foto deseada.

4. Pulse el botón OK para ver la foto seleccionada.

Bloquear fotosSe puede proteger una foto o todas. Esta función evita que las fotos se eliminen accidentalmente.

Operación Pantalla1. Use los botones de dirección para seleccionar la

opción Bloquear ( )

2. Pulse el botón OK para ir al menú Bloquear.3. Pulse los botones derecha/izquierda para

seleccionar la foto.4. Pulse el botón Arriba para proteger/desproteger

todas las fotos y Abajo para proteger/desproteger una foto.

5. Antes de proteger/desproteger una foto, aparecerá una pantalla de confirmación; si elige “Sí”, se ejecutará la operación, “No” cancelará la operación.

6. Pulse el botón OK para salir.

Page 53: DVC-00725F UM (ES)

53Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Crear una presentación de diapositivas

Esta función repite automáticamente todas las fotos en orden.

Operación Pantalla

1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción Diapositiva

( )2. Pulse el botón OK para iniciar la

presentación de diapositivas; púlselo de nuevo para detenerla.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 54: DVC-00725F UM (ES)

54 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

4 Transferir y ver vídeo en el PC

• Transferir fotos o vídeos a un ordenadorPuede transferir fotos o vídeos guardados en su cámara a un ordenador y enviarlos en correos electrónicos a amigos o publicarlos en sitios web.

Para hacer esto deberá:Conectar el ordenador y la cámara con el cable incluido mini USB 2.0. El LED se encenderá y parpadeará.Cuando el LED deje de parpadear, podrá encontrar los vídeos en su ordenador, en la carpeta “Mi PC\Disco extraíble\DCIM\200MOVIE”, y podrá encontrar las fotos en su ordenador en la carpeta “Mi PC\Disco extraíble\DCIM\100PHOTO”.En esas carpetas puede leer, eliminar, mover o copiar todas las fotos y vídeos que desee. Utilice el programa incluido ArcSoft para editar los vídeos o las fotos.

• Ver películas en el PCCuando reproduzca una película por primera vez, deberá tener instalado el códec de vídeo en el PC. Para hacer esto:

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. Haga clic en “ Instalar Video Codec” y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.Inicie un reproductor de vídeo como Windows Media Player para ver las películas MPEG4 AVI.

• Compartir películasPuede compartir las películas grabadas con sus amigos a través de Internet o en CD. Asegúrese de que el códec de vídeo esté instalado en el PC de sus amigos. El códec de vídeo está disponible en el CD incluido.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Page 55: DVC-00725F UM (ES)

55Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

5 Ver fotos y películas en un TV

• Conectar a un televisor de alta defi nición

Conecte el cable HDMI a un televisor HD TV.Cambie la fuente de entrada de vídeo de la opción TV a “HDMI”.Los pasos para ver las imágenes y películas almacenadas en un televisor son los mismos que para verlos en el monitor LCD.

NOTA:

La cámara no puede grabar vídeo ni tomar fotos cuando está conectada a un televisor de alta definición. La pantalla LCD no funciona cuando la cámara está conectada a un televisor de alta definición.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

1.2.3.

Page 56: DVC-00725F UM (ES)

56 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Conectar a un televisor sin alta defi nición 16:9 (Ancho) o 4:3

Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de su cámara.

Conecte el otro extremo del cable a un televisor.Para visualizar las fotos y películas guardadas en un televisor, proceda exactamente de la misma forma que para visualizarlas en el monitor LCD.

NOTA:

El monitor LCD se apaga cuando la cámara está conectada a un televisor.

1.

2.3.

Page 57: DVC-00725F UM (ES)

57Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

6 Conversor de archivos de vídeo

El CD de software incluido contiene ArcSoft MediaConverter que incluye un conversor de archivos de vídeo para convertir varios formatos de vídeo en un formato compatible con su cámara. De esta forma, puede convertir varios formatos de archivos de vídeo y reproducir sus películas favoritas en la cámara.

• Media Converter

Para convertir un archivo de vídeo:Instale el ArcSoft MediaConverter. (Consulte la sección 10).Haga clic en [Inicio] --> [(Todos) los programas] --> ArcSoft MediaConverter --> MediaConverter.La pantalla principal del MediaConver teraparecerá en su escritorio.Haga clic en “Añadir archivo”.

Preview Window

1.2.

3.4.

Page 58: DVC-00725F UM (ES)

58 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Seleccione el archivo de vídeo que quiera convertir.

Puede obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos. Para obtener dicha vista previa, utilice las siguientes funciones de control.

• Haga clic en para iniciar la función de vista previa.• Haga clic en para detener la función de vista previa.

Conviene obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos.

5.

6.

Page 59: DVC-00725F UM (ES)

59Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Haga clic en“Iniciar” para iniciar la conversión de los archivos.

Preview Window

Aparecerá la ventana de informe de tareas tras completar la tarea.Antes de transferir el archivo convertido a su cámara, cambie el nombre al archivo convertido a “CLIPXXXX.avi”. (XXXX deben ser cuatro números, de 0001 a 9999)Conecte su cámara al PC y transfiera el vídeo convertido a “Mi PC\Disco extraíble\DCIM\200MOVIE” en su cámara.Tras transferir el vídeo convertido a la cámara, pulse el botón Grabar/Reproducir para disfrutar de su película favorita.

7.

8.9.

10.

11.

Page 60: DVC-00725F UM (ES)

60 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

7 Utilizar la tarjeta SD (Secure Digital)

• Utilizar la tarjeta SDSu cámara incluye una memoria flash incorporada para guardar las fotos y vídeos. Puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta SD Polaroid (vendida por separado) (hasta 4GB). La cámara detecta si hay una tarjeta de memoria insertada y guarda las fotos y vídeos automáticamente según corresponda. Tenga en cuenta que no puede guardar las fotos o vídeos en la memoria flash incorporada mientras hay una tarjeta instalada en la cámara.

Precauciones de la tarjeta de memoria:Utilice sólo una tarjeta de memoria SD compatible con esta cámara, preferiblemente una tarjeta SD Polaroid.La carga electroestática, ruido eléctrico y otros fenómenos pueden provocar la corrupción de los datos o incluso su pérdida. Asegúrese siempre de realizar copias de seguridad de los datos importantes en otros medios (disco MO, disco duro del ordenador, etc.).Si una tarjeta de memoria se comporta de forma extraña, puede restablecer la operación normal formateándola. Sin embargo, recomendamos que siempre lleve más de una tarjeta de memoria cuando utilice la cámara lejos de casa o de la oficina.Recomendamos que formatee la tarjeta de memoria cuando la vaya a utilizar por primera vez, o si la tarjeta que va a utilizar parece ser la causa de imágenes dañadas. Recuerde formatear la tarjeta de memoria si se ha utilizado en otra cámara digital u otros dispositivos.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

1.

2.

3.

4.

Page 61: DVC-00725F UM (ES)

61Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

¡IMPORTANTE!• Compruebe que su cámara esté apagada antes de insertar o quitar una

tarjeta de memoria.• Asegúrese de orientar la tarjeta correctamente cuando la inserte. Nunca

intente forzar una tarjeta de memoria para introducirla en la ranura si nota que no entra.

• Las tarjetas de memoria SD tienen un interruptor de protección que puede utilizar para proteger los archivos de su eliminación accidental. Sin embargo, debe quitar la protección contra escritura siempre que desee grabar archivos nuevos, formatear o eliminar los archivos.

• Los archivos de la tarjeta SD grabados por otras cámaras pueden provocar confl ictos con la cámara DVC-00725F y podría estropear o perder datos valiosos existentes en la tarjeta SD al insertarla en la cámara DVC-00725F. Recomendamos encarecidamente al usuario utilizar una tarjeta SD Polaroid (no incluida) nueva o formateada para la cámara DVC-00725F. El fabricante no se hace responsable por la pérdida o daños ocasionados a datos o archivos valiosos en su tarjeta SD por un uso inapropiado.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 62: DVC-00725F UM (ES)

62 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Insertar la tarjeta SD

Apague la cámara.Abra la puerta de la batería/tarjeta SD presionándola hacia afuera como se ilustra.Inserte la tarjeta SD y asegúrese de que la tarjeta esté insertada en la posición correcta como se muestra.Cierre la puerta de la batería/tarjeta SD presionándola hacia abajo y luego deslícela para bloquearla.

Quitar la tarjeta SDPara quitar la tarjeta SD, apague la cámara y abra la puerta de la batería/tarjeta SD de la cámara. Introduzca con cuidado la tarjeta SD y luego suéltela. La tarjeta SD saldrá de la ranura para tarjetas SD.

¡IMPORTANTE!• Nunca inserte otros objetos en la ranura para tarjetas SD de la cámara. Si

lo hace podría dañar la cámara y la tarjeta.• Si entra agua o un objeto extraño en la ranura para tarjetas, apague la

cámara inmediatamente, quite la batería o desconecte el adaptador AC y contacte con su distribuidor o servicio más cercano.

• Nunca quite una tarjeta de la cámara mientras está encendida. Si lo hace podría provocar que la operación de grabación de vídeo o fotos falle o incluso dañar la tarjeta de memoria.

1.2.

3.

4.

Page 63: DVC-00725F UM (ES)

63Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

8 Grabar el clip grabado en DVD

El CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos en DVD. Podrá guardar sus valiosos vídeos en DVD para compartirlos con su familia y amigos.

Para crear un DVD:

Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 10)

Haga clic en [ Inicio ] --> [(Todos) los programas] --> [ ArcSoft MediaImpression ]

Aparecerá la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression en el escritorio.

Haga clic en [ Crear película ].

1.

2.

3.

4.

Page 64: DVC-00725F UM (ES)

64 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Aparecerá la pantalla de operación:

• Seleccione la carpeta que contiene el archivo o archivos que desea utilizar.

• Seleccione el archivo o archivos• Haga clic en el botón para colocar el archivo o archivos en la

ventana• Haga clic en [Grabar en disco]

1 2

3

4

1 2

3

4

Haga clic en [ Iniciar ] para comenzar la grabación del DVD.

5.

6.

Page 65: DVC-00725F UM (ES)

65Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

9 Subir vídeos a YouTube

El CD incluido contiene CD ArcSoft Media Impression que soporta la característica de cargar vídeos fácilmente a YouTube. Te ayudará a compartirlos con tu familia y amigos en el Web site de Youtube.

• ArcSoft MediaImpression

Para cargar archivos de vídeo en YouTube:Instale ArcSoft MediaImpression (Consulte la Sección 10)Haga clic en [ Inicio ] --> [(Todos) los programas] --> [ ArcSoft MediaImpression ] Aparecerá la pantalla principal de ArcSoft MediaImpression en el escritorio.Haga clic en la opción [ Video].

1.2.

3.

4.

Page 66: DVC-00725F UM (ES)

66 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Seleccione el archivo de vídeo que desea subir y haga clic en la opción [ Upload to YouTube] ube] en el menú inferior.

Si es la primera vez que utiliza esta función, siga las instrucciones del panel de configuración de YouTube.

5.

6.

Page 67: DVC-00725F UM (ES)

67Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Vaya a http://www.youtube.com/login, luego inicie sesión en su cuenta YouTube.

(Si no tiene una cuenta YouTube, regístrese primero.)

Tras iniciar sesión en su cuenta YouTube, haga clic en el botón [ Get Authorization ] siguiente.

7.

8.

Page 68: DVC-00725F UM (ES)

68 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Luego, haga clic en el botón [Allow] mostrado en el sitio web YouTube.

Haga clic en el botón [Save] para subir el vídeo.9.

Page 69: DVC-00725F UM (ES)

69Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

10 Instalar el software incluido

• Instalar el códec de vídeo para ver vídeos correctamente en el PCAntes de conectar esta cámara a un ordenador por primera vez, debería instalar el códec de vídeo en el ordenador para ver los vídeos correctamente en el PC.El controlador se encuentra en el disco CDROM suministrado en el paquete.Para instalar Video Codec:

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá la ventana de autoarranque.Haga clic en “Install Video Codec”. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Dependiendo de su sistema operativo, puede que necesite reiniciar el ordenador tras la instalación del controlador.

• Instalar el software incluido ArcSoftEl CD-ROM incluido con la cámara contiene los otros 2 componentes de software.

ArcSoft MediaConverter puede convertir múltiples formatos de vídeo a un formato compatible con de su cámaraArcSoft MediaImpression es una aplicación fácil de usar que le ayuda a administrar los medios y le ofrece formas divertidas y excitantes para crear y compartir proyectos con sus archivos de fotos, vídeos y música. Soporta la característica de cargar vídeos fácilmente en YouTube.

Puede encontrar información detallada en la ayuda en línea de todo el software incluido.Para instalar el software incluido:

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá la ventana de autoarranque.Seleccione el/los paquete(s) de software que desee instalar de la lista y haga clic en “Install Application Software” (Instalar el software de aplicación). Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

1.

2.

1.

2.

Page 70: DVC-00725F UM (ES)

70 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

11 Obtener ayuda

• Servicios en línea PolaroidSitio web: http://www.polaroid.com

• Ayuda del software ArcSoftPara los Estados Unidos Para Latinoamérica

Centro de soporte ArcSoft HQ E-mail: [email protected](Fremont, CA 94538) Tel.: 1-510-979-5599 Fax: 1-510-440-7978Correo electrónico: [email protected]: http://www.arcsoft.com/en/support/

Para Europa Para China

Centro de Soporte en Europa ArcSoft Centro de Soporte en China ArcSoft(Irlanda) (Hangzhou)Tel.: +353-(0) 61-702087 Tel.: +86-571-88210575Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: [email protected]: [email protected] Web: http://www.arcsoft.com.cn/new/support

Para Japón Para Taiwán

Centro de Soporte en Japón ArcSoft (Tokyo) Centro de Soporte en Taiwán ArcSoft (Taiwán)Tel.: +81-3-5795-1392 Tel.: +886-(0) 2-2506-9355Fax: +81-3-5795-1397 Fax: +886-(0) 2-2506-8922E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]: http://www.arcsoft.jp Web: www.arcsoft.com.tw

Visite http:// www.arcsoft.com para soporte técnico y preguntas más frecuentes (FAQ).

®2008 por Todos los derechos reservados

“Polaroid” y “Polaroid and Pixel” son marcas de Polaroid Corporation, USA.

Page 71: DVC-00725F UM (ES)

71Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

12 Apéndice

• Especifi caciones

Sensor de imagen • CMOS Sensor de 5 megapíxeles

Objetivo • Distancia focal: 6,8~34 mm• Enfoque normal: 1cm ~ infinito• Enfoque macro:1cm ~ 30cm• F No.:3.5~3.7

Monitor LCD LCD a color de 2.7”

Exposición Automática/manual

Resolución de imagen Alta :3744 x 2808 Estándar:2592 x 1944Baja:1600 x 1200

Resolución de película HD 1280 x 720 píxeles 30 fps D1 720 x 480 píxeles 30 fpsVGA 640 x 480píxeles 30 fps QVGA 320 x 240 píxeles 30 fps

Obturador Electrónico

Zoom óptico 5X

Balance de blancos Automático/manual (luz diurna, fluorescente, tungsteno)

Soporte de almacenamiento

• Memoria interna: 64MB Nand Flash• Memoria externa: Soporta tarjetas SD/MMC

Temporizador Retardo de 10 segundos

Formato de archivo • Foto: JPEG• Película: AVI (H.264)

Flash (para fotos) Automático / Reducción de ojos rojos / Desactivado

Alcance del fl ash 3m (9.9 pies)

Reproducción de imagen Una foto/miniaturas/presentación de diapositivas

Salida TV Digital : HDMIAnalógico : Vídeo compuesto (NTSC/PAL seleccionable)

Fuente de alimentación Batería NP 60

Dimensiones • Tamaño: (An) 117 mm x (F) 56 mm x (Al) 65 mm• Peso: Aproximadamente 314g (sin batería); 340 (con batería)

Interfaz PC Puerto mini USB 2.0

Page 72: DVC-00725F UM (ES)

72 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Confi guración predeterminada y validezLa tabla siguiente indica la configuración predeterminada de la cámara y su validez.1. Siempre: La configuración se mantiene válida siempre.2. Una vez: La configuración sólo es válida una vez o hasta que la cámara

se apaga.

Confi guración Validez Confi guración predeterminada de fábrica

Resolución Siempre HD para película Estándar para foto

Estabilización Siempre Desactivado

Flash Siempre Desactivado

Imprimir fecha Siempre Desactivado

Modo nocturno Siempre Desactivado

Sonido Siempre Activado

Sistema TV Siempre NTSC

Idioma Siempre Español

Volumen Siempre Nivel 8

Modo Macro Una vez

Exposición Una vez 0EV

Nitidez Una vez Nivel 5

Balance de blancos Una vez Automático

Dos en uno Una vez Desactivado

Cuadro de foto Una vez Desactivado

Temporizador Una vez Desactivado

Foto múltiple Una vez Desactivado

Page 73: DVC-00725F UM (ES)

73Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

Luz de fondo Una vez Desactivado

Detectar movimiento Una vez Desactivado

Efecto Una vez Normal

Formatear memoria/Format. tarj

Una vez Desactivado

Información Una vez Activado

Iluminación inteligente

Una vez Desactivado

NOTA: El idioma predeterminado de la pantalla LCD puede variar dependiendo de los

distintos destinos de entrega.

• Requisitos del sistema

Microsoft Windows 2000/XP/VistaIntel Pentium III 800 MHz or above256 MB de RAMUnidad CD ROM700MB de espacio libre en disco duroPuerto USB disponibleTarjeta gráfica de 16 bits

NOTA: La pantalla LCD ha sido fabricada con tecnología de alta precisión

extrema, por lo que el 99,99% de los píxeles están preparados para un uso efectivo. Sin embargo, puede que aparezcan en la pantalla LCD algunos puntos pequeños negros y/o brillantes (blanco, rojo, azul o verde). Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan a la grabación.

•••••••

Page 74: DVC-00725F UM (ES)

74 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

13 Resolución Básica de Problemas

• Resolución Básica de Problemas

1. Si la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografías ¿Cómo se puede ajustar el enfoque?

Intente cambiar entre los modos Macro y Normal para comprobar que el objetivo está en la posición apropiada para los objetos.(Modo Macro: Para objetos a una distancia de 1cm-30cm, Modo Normal: Para objetos a una distancia de más de 30cm)2. El flash no funciona.

La cámara está en Modo Macro.La batería está baja.3. Cuando grabe, el zoom digital no funcionará.

Si la función “Estabilización” está activada para grabar vídeos, el botón “Tele/Angular” del zoom digital será desactivado.4. Los archivos de la tarjeta de memoria no aparecen correctamente en la pantalla mientras la pantalla LCD muestra la figura "!" o del "embudo".

La figura "!" significa que el formato de archivo no es compatible y la figura del "embudo" indica que el archivo no se lee correctamente. Elimine estos archivos y los demás podrán ser reproducidos normalmente. Se recomienda que formatee la tarjeta de memoria antes de usarla y que evite poner archivos con distintos formatos en la misma carpeta.

5. ¿Por qué el flash de la cámara no se activa al tomar fotos?

Asegúrese de que el alcance del enfoque NO esté ajustado al Modo Macro, el flash se desactiva en ese Modo. Vaya a los modos de Cámara y ajuste el flash a Automático; tenga en cuenta que flash Desactivado es el modo predefinido para tomar fotos normalmente. En el modo Automático el flash de la cámara SÓLO dispara cuando es necesario (como en lugares oscuros).

Page 75: DVC-00725F UM (ES)

75Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

6. ¿Por qué algunas de mis fotos de interior aparecen borrosas y

oscuras?

La cámara amplía el tiempo de exposición de las imágenes en lugares con poca luz o interiores. Mantenga la cámara (y el objeto que fotografía) sin moverse durante varios segundos al tomar las fotos. El obturador sonará cuando se haya tomado la foto.

7. ¿Cómo cargo la batería?

El ordenador no cargará la batería cuando esté conectado. SÓLO debe utilizar el cargador AC incluido. La cámara debe estar APAGADA; la luz parpadeando confirma que se está cargando y deja de parpadear para indicar que se ha completado la carga.

¿Necesita ayuda con su cámara digital?

Llame a nuestro número de servicio al cliente gratuito. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

Page 76: DVC-00725F UM (ES)

76 Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

• Consejos, seguridad y mantenimientoSu cámara sólo debe utilizarse en los siguientes entornos.

32 - 95º Fahrenheit; 5 - 35º Celsius20% - 80% humedad relativa, no condensada

La duración de la batería y calidad de la imagen pueden cambiar si la cámara se utiliza fuera de esas condiciones ambientales.

Precauciones de la cámara

NUNCA sumerja ninguna parte de la cámara o sus accesorios en líquido de ningún tipo.SIEMPRE desconecte la cámara de su PC o televisor antes de limpiarla.SIEMPRE quite el polvo o las manchas de la cámara con un trapo suave humedecido con agua o detergente neutro.NUNCA coloque elementos calientes sobre la superficie de la cámara.NUNCA intente abrir o desmontar la cámara, pues podría anular la garantía.

• Información de regulación

Comunicado de la FCCEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias molestas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Advertencia: Cualquier cambio o modificación en el equipo no admitido expresamente por la parte responsable del acuerdo podría anular la autoridad del usuario para operar con el equipo.

••

Page 77: DVC-00725F UM (ES)

77Guía del usuario de la cámara digital Polaroid DVC-00725F

www.polaroid.com

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede desprender energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación.Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo produce interferencias en la recepción de la radio o del televisor, lo cual puede observarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir las interferencias con una o más de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la separación entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.

Debe utilizarse cable apantallado con esta unidad para asegurar el cumplimiento con los límites FCC para la Clase B.

En lugares con descarga electroestática, el producto puede no funcionar y necesitar que se reinicie.

•••

Page 78: DVC-00725F UM (ES)

¿Preguntas? ¿Necesita ayuda?

Este manual le ayudará a conocer su nuevo producto. Si tiene alguna pregunta, llame a nuestro número de atención al cliente. Búsquelo en este icono:

O visite www.polaroid.com.

US 0908Part No.: OMDV725FUS001