Jesu

sK

arri

ka

Elizatx

o hiribid

ea

A l b e r t o L a r z a b a l

Nek

azari

A r t u r o C a m p i o n

E l iz a t x o

h i r i b i d e aM

arin

e l

Marinel

B e l a s k o e n e a

Belasko Erai

kina Iru le

Ortiz de

Zar

ate

Sant iago Urtizberea saihesbidea

TxanaletaPlaza

C o l o n i b i l b i d e aC o l o n i b i l b i d e a

ZabaltzaPlaza

N a f a r r o a h i r i b i d e a

Adu

ana

Mitx

elen

a

Juan AranaJuan Arana

Gi p

uz

ko

a h

i ri b

i de

aM

i gu

el

de

As t

i ga

r

Cipriano LarrañagaJ ac

ob

oA

rb

el a

i t

z

Juan de la Cruz

Vicente Lafitte

Ignacio Zuloaga

Jua

n d

e A

l bi s

uG

ud

a ri

Argentinar Errepublika Bereketa

Ari

zmen

di I pa

r ra

l de

hi r

i bi d

ea

Jose

Ram

onAm

unar

riz P

laza

B e r a u n

Karrika

Fermin Calbeton

Fran

cisc

o d

e G

ainz

a K

arr i

ka

Escoleta

JunkalPlaza

San

t iag

oK

arr i

ka

Junkal

ErromesPlaza

Izaga

Pilar Karrika

IstillagaPlaza

Ai x

i n-

Zo

l ua

i bi l b

i de

Dun

boa

San Pedro

Bergaretxe Jenerala

Erla

itz

San Pedro

Manuel Aznar

embajad

orea

D u n b o a

O s i n b i r i b i l

Dun

boa

Ram

on Ir

ibar

ren

Juan Thalamas L

abandibar

Antonio ValverdeBerroeta

Pintorea

J u a n T h a l a m a s L a b a n d i b a rJ u a n T h a l a m a s L a b a n d i b a r

Regoyos

Laba

ndiba

r

Maria

Endarlaza h iri b idea

Lastaola

Gazteluzahar

ibili

bi

dea

Gaztelu Berri

Iparragirre

Gaztelu Zahar

Gaztel

uzah

ar

Jose Mari Iparragirre

Harrobieta

Franco

Teodoro MuruaCesar Figuerido

Pi o

Ba r

oj a

Zur

bara

n

Art

iga

ibilb

idea

Art

igak

o H

aritz

a

Jose

Ant

onio

Juan Luis Seisdedos

Alzukaitz

Arbe s k o Err o ta

JuanWollmer

Plaza

Rica

rdo

Alb

erdi

Zum

ardi

a

Loid

i Biz

karr

ondo

Alzukaitz

Arbesko

Errot a

Uztapid

e Bert

solari

a

P e l e g r i nd e Ur an z u Ka r r i k a

Meazu

ri

Uzt

apide

Esteban

Perez de

YerobiDun

boa

Casto Cantero

Enkantia

Karrika

Salvador Etxeandia Karrika

Papinea Karrika

Pedro de Hirizar

UrdanibiaPlaza

S a r j í a

Peña Karrika

San Martzial Karrika

Prud

enci

a A

rbid

e K

arri

ka

San JuanHarriaPlaza

Arbelaitz Karrika

Larretxipi KarrikaA

rantzateko Jauna Karrika

K a rr i k a N a g u s i a

Piko

keta

Kar

rika

Legia

Foru

enK

arrik

a

Joaquin Gamon Berrotaran Karrika

Ald

apet

a Kar

rika

Luis MarianoLorategiak PlazaLuis Mariano

Sera

pio

Muj

ika

Alfonso Morales

J o s e E g i n oSe

rapi

o M

ujik

a

Aur

elian

o

L

opez

Bec

erra

Mou

rlan

e

Sebastian Errazu Karrika

Adu

ana

Adu

ana

Cur

tidor

es

Larr

ugin

Alondegia

Balleneros

Arm

agile

SanAntonioPaduako

Plaza

Mos

kete

ro

K o s t o r b e

F i c o b a

S a n t i a g o

P l a i a u n d i

S a nL o r e n z o

T x o r i t e g i

Lesaka

Vera de BidasoaPinudia

Hondarribia

Lezo

Lepanto Anzaran

Oiartzun

PinudiParkea

Leka

enea

Lope

de

Irig

oyen

Lukas de Berroa

Luis de UranzuJavier Esteban IndartPello Bixente

Don

ostia

Blas

de

Lezo

Bart

olom

e

de

Urd

inso

Geltokiko

Basu

rko

HaritzaPagoaG

azta

inon

do

Fern

ando

Erre

gea

Isab

e lEr

regi

na

Fab

iola

Err

egi

Infa

nta

Eula

lai

Mis

ione

roLe

cuon

a

Lu is M ar i T olosa

GaskoiGaskoi

Baskoi

Anaka

Munnigaina

Aiak

o H

arria

Enbido

Hirumugarrieta

ZubeltzuLet

xunbo

rroPagogaina

Jaiz

kibe

l

Agerre

S a n M i g u e lGebara

Urkia

Ipartxiki

Agina

Pago

gaina

Alda

be M

endi

a

Puiana

AstigarragaEzkia

Lertxuna

r i bi d

ea

I r u k a n a l e

S a n t i a g o a u r r e a

G a l e r a

zatxo

Lapu

rdi

Ezurriki

Auzolan

Arretxe Ugalde

Lekunberri

Arretxe Malda

T x e n p e r e n a

Car

rete

rade

l Mol

ino

RIO

B IDASOA IBAIA

C

Aiako Harria

S a n t i a g oU r t i z b e r e a S a h i e s b i d e a

Ermita SanMarcial

B e h o b i a

M e a k a

HENDAIA

HONDARRIBIA

J a i t z u b i a

HENDAIA

FRONTÓNURANZU

CAMPO DETIRO

L a p i t z e

O i n a u r r e

O l a b e r r i a

B e k o e r r o t a

A r b e s

ArrabanetaArrabaneta berri

Legarre

Deposito aguaIparraguirre alto

JoseManuel

Estombaparkea

M a r t i n d o z e n e a

A n a k a

A n a k an o r t e

A n a k as u r

S o r o x a r r e t a

Burniola

Balendinanaia

Plazatxoa

G a i n G a i n e a n

L a r r e a u n d iO l a k e t a

Ola

zaba

l y R

amer

y

E r r i b e r a

Juan Perezde Azkue

plaza

Arrillaran

Perujaranberri

Arrillaranberri

Perujaran

GureAterpea

Perujaran(villa)

Araneaberri

Aranea

HorKonpon

Irastorza

Ibaeta

Arketegi(Aizpiolea)

Aize-Alde

OihartzabalBerri

Peru

jara

n

GureAtseden

Gure Lore

Martitxaran

Solar

Santxoeneko

Txantxotenea

SerreriaIndakoetxea

PabellonesAramburu

Borda-Trinquete

Iparragirre

Eguzki Alde

Gure Ametsa

Arbelenea

KatixaCentroCamino

Azpilicueta

ElorditxipikoBorda

Lizardi

Altzubide

Altzubideko Errota

Haize-Ur

Leku Eder

Bidegain

Susperregui

Caseta debombas

BordaTxuri

BordaTxuri txiki

Aldabe Azpi

Miren Yosune

Ibarla Errota

Mimosa

OlagaraiIratzeta

Euskalzale

Uralde Enea

Azeri GorriAitzabe

IbarlakoOlagorri

ChantreEnea

Ikusi eder

Frantziuntxiki

Cantera

MendialdeFrantziun

Frantziunzahar

Frantziunberri

casainvernadero

Siutz

GornotxeaArriola

PetricorenaEizaguirre

Aginaga

Etxepare

Depositoagua

Mendiola

Antxotegi

N-1

N-638

A-8

A-8Bilbao-Behobia

A-8

N-121Iruñea-Pamplona

4

4G

I-34

52

GI-

3454

9

7

8 2

3

1

5

GI-3453

Deposito aguaIparraguirre bajo

Zap

atai

nzab

ala

Bel

itz

P iketa zaharra

Alei

Muinoa

Deskarga

Alarde

Jolo

Lap

itze Rataplan

Mi g u

el

de

An b u l o d i

Ge

ne

ra

lF

re

yr

e

Eg i luze

Olaketa

Eu

sk

al

He

rr

i a

E u s k a l H e r r i a

S a nt a

M

a r g a r i t aS a n F r a n t s i z k o X a b i e r

Txumi Erreka

Leandro Soto

R i be

ra

Ma i at za ren

leh

en

a

Ve

ga

de

Eg

u zk i z

a

Vir

ge

nM

ila

gr

os

a

I ba

et

ai

bi l

bi

de

a

N-1 Donostia /Vitoria-Gasteiz

10

5

128

14

1

10

13

7

4

3

11

3

4

6

3

4

2

Amaxantalen

10

I pa

r ra

l de

hi r

i bi d

ea

Tren Txikito

TeodoroM

urua

Kostorbe Alde

MenchuGal

PlazaPío XII

MercadoUranzu

San Miguel

IkustAlaia

Hornos deIrugurutzeta

Isla delos Faisanes

6

Alai Txokoparkea

Sant i ago Urt izberea sai hesb idea

GernikakoArbolaParkea

Eloy Iglesias

Alm

irant

e A

rizm

endi

Ant

onio

Vigl

ione

M e n d i b i l

Zu

ber

oa

Hondarribia

GipuzkoaPlaza

11

IRUN

Eizaguirre

SanNarciso

15

12

1

2

3

5

7

8

9

C

4

2

1

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

9

14

10

Hotel Alcazar ***

Hotel ETH ***

Hotel Tryp Urdanibia ***

Hotel Atalaia **

Hotel Aitana **

Hotel Ibis Irun *

Albergue Martindozenea

Pensión Bowling

Pensión Europa

Pensión Los Fronterizos

Pensión Gure Ametsa

Pensión Lizaso

Pensión Mª Carmen

Pensión Matxinbenta

Albergue Peregrinos / Erromesen Aterpetxea

Auberge pèlerins / Pilgrims Hostel

Agroturismos / Nekazaritza-turismoa /

Fermes Auberges / Farms

Pictogramas | Piktogramak | Pictogrammes | Pictograms

11

15

12

Casas Rurales / Landa etxeak / Gites ruraux / Rural homes

Servicio de Salud / Osasun Zerbitzua /

Service de Santé / Health Service

Iglesia / Eliza / Eglise / Church

Parking / Aparkalekua / Parking

Taxi

Parada de Bus / Bus Geltokia / Arrêt d´autobus / Bus stop

Baños publicos / WC publikoak / WC publiques / Public WC

Policia / Polizia / Police

Gasolinera / Gasolindegia / Station Service / Petrol Station

Polideportivo / Polikiroldegia / Salle Omnisport / Sport Center

Correos / Poste / La Poste / Post Office

Estacion de Tren / Tren Geltokia / Arrêt de Train / Train Stop

Ayuntamiento / Udaletxea / Mairie / Town Hall

Información turística / Informazio turistikoa /

Information touristique / Tourist Information

Camino de la Bahía / Badiako bidea /

Chemin de la Baie / Way of the Bay

Centro Cultural Amaia / Amaia Kultur Etxea /Centre Culturel Amaia / Amaia Cutural Center

Museo Oiasso / Oiasso Museoa / Musée Oiasso / Oiasso Museum

Museo Mariposas / Tximeleten Museoa / Musée de Papillon / Butterflies Museum

Parque Ecologico de Plaiaundi y Jaitzubia / Plaiaundi eta Jaitzubiko ParkeEkologikoa / Parque Ecologique de Plaiaundi et Jaitzubia / Ecologic Park ofPlaiaundi and Jaitzubia

Parque Natural Aiako Harria / Aiako Harriko Parke Naturala / Parque NaturelAiako Harria / Natural Park Aiako Herria

Hornos de Irugurutzeta / Irugurutzetako labeak / Les Fours d´Irugurutzeta /The Furnaces of Irugurutzeta

Centro Comercial Mendibil / Mendibil Merkatal Zentrua / Centre CommercialMendibil / Mendibil Commercial Center

Mugan, Irun Centro Comercial Abierto / Mugan, Irun Merkataritza Gune Irekia

Centro Comercial Txingudi / Txingudi Merkatal Zentrua / Centre CommercialTxingudi / Txingudi Commercial Center

SAC/BAZ Servicio Atención al Ciudadano / Bzeroaren Arretarako Zerbitzua

Sala de Exposiciones Menchu Gal / Menchu Gal ErakustatokiaGallerie de expositions Menchu Gal / Menchu Gal Exhibition Gallery

Biblioteca / Liburutegia / Bibliothèque / Library

6