Español 2200, capítulo 13

Clase 01

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Objetivos

Un poco de cultura: Panamá

Discusión

Vocabulario sobre los medios de

comunicación

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Panamá

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Capital: Ciudad de Panamá

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Panamá es muy famoso por el Canal de

Panamá.

Hubo varios intentos de construir un canal.

Uno de los más famosos fue dirigido por el

francés Ferdinand de Lesseps. En ese intento

murieron más de 20000 personas a causa de

las enfermedades (la malaria, entre otras) y

los accidentes.

Los americanos tuvieron éxico y el canal se

terminó de construir en 1914.© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Artistas

Uno de los cantantes más famosos es

Rubén Blades.

Canciones famosas:

Pedro Navaja

Patria

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Mesa redonda

En grupos y luego toda la clase.

Panamá originalmente era parte de

Colombia.

Los panameños hicieron varios intentos

de separarse.

En 1903 lograron hacerlo con ayuda de

los americanos.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

En el Canadá hay muchas personas de

Québec que quisieran separarse del Cananá.

De casualidad, hay un canal que pasa por

Québec y Ontario, que une el golfo del San

Lorenzo con los Grandes Lagos.

Este canal está bajo el control tanto de los

canadienses como de los americanos.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Tema de discusión

¿Tiene una región el derecho de

separarse de un país si la mayoría de

los habitantes lo quieren?

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Vocabulario

Nota importante: no siempre la traducción de

una palabra o frase es suficiente para

entender el significado.

Los ejemplos son muy importantes.

Por ejemplo: en la página 134 se traduce

‘reportaje’ por report. Sin embargo, si el

contexto no está relacionado con los

noticieros, se usaría la palabra ‘un informe’

para expresar la idea de report.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Vocabulario

Miren en grupos las palabras de las

páginas 134 y 135.

Hagan un lista de las palabras que son

fáciles porque se parecen a una palabra

en inglés o francés y otra que contenga

las expresiones más difíciles.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Ahora, con los libros cerrados, traten de

escribir por lo menos 5 palabras de cada

lista.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Lean los siguientes ejemplos.

En grupos. Para cada ejemplo, traten de

decir lo mismo con otras palabras.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

¿María se va a casar? No lo sabía. Nunca me

entero de nada.

En el presente todos están abonados a

Facebook.

El funcionario presentó sus opiniones, pero

nadie quedó convencido.

Nunca sabe nada de lo que está sucediendo

en el mundo.

El anuncio de la muerte del presidente dejó a

todos sorprendidos.© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

No he leído las opiniones sobre ese libro.

¿Dicen que vale la pena leerlo?

Nunca lee las noticias completas.

Simplemente lee las primeras palabras.

Para estar al corriente de las noticias,

escuche nuestra emisora.

Estaba buscando por el internet la información

que necesitaba.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Adivinar

En parejas. Una persona escoge una de

las palabras y, sin pronunciar la palabra,

trata de explicarle a su compañero/a lo

que significa. Su compañero/a trata de

adivinar la palabra.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito

Ejercicios pp 135-136.

© All rights reserved to Joyce Bruhn de Garavito