ACL Reference Guide

$&//HQJXDMHýGHý&RQWUROý$YDQ]DGR

9HUVLRQýìïéêñý)ïéé

*XLDýGHý5HIHUHQFLDSDUDý&RQWURODGRUð$

&DWiORJRýúìííëççý5HYïíì

LL $&/ýSDUDý&RQWURODGRUýð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

,1',&(

,QWURGXFFLyQ YLLL

&$3,78/2ýì

$&/ãý5HIHUHQFLDýUiSLGD ìðì

7LSRVýGHý&RPDQGRVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðë6LVWHPDVýGHý&RRUGHQDGDV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðë7LSRVýGHý'DWRVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðê

9DULDEOHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðê6WULQJVýõ&RPHQWDULRVôïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðê3RVLFLRQHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðê3DUiPHWURV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðê

&RPDQGRVýGHý&RQWUROýGHý(MHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðé&RPDQGRVýGHý&RQWUROýGHý3URJUDPDý\ý7LHPSRý5HDOý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðå&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQý\ý'HILQLFLyQýGHý3RVLFLyQý ïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìí&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQý\ý'HILQLFLyQýGHý9DULDEOHý ïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìê)XQFLRQHVý/yJLFDVý\ý0DWHPiWLFDVýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìé&RPDQGRVýGHý)OXMRýGHý3URJUDPDý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìè&RPDQGRVýGHý&RQWUROý,î2ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìæ&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQýGHý3DUiPHWURVý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìå&RPDQGRVýGHý&RQILJXUDFLyQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìå&RPDQGRVý,QIRUPDWLYRVý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðìä&RPDQGRVýGHý,QWHUIDVHýGHý8VXDULRý\ý3DQWDOODý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëì&RPDQGRVýGHý&RPXQLFDFLRQHVý56ëêë ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëê)XQFLRQHVýGHý(GLFLyQý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëé&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQýGHý3URJUDPDVý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëè&RPDQGRVýGHý5HVHUYDî5HVWDXUDFLyQý([WHUQDýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëç&RPDQGRVýGHýODý%RWRQHUDýGHý(QVHxDQ]Dïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëç&RPDQGRVýGHý/RFDOL]DFLyQýGHý3UREOHPDVýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëæ&RPDQGRVýGHý6LVWHPDý*HQHUDOHVý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ìðëæ

&$3,78/2ýë

&RPDQGRVãý7LSRVý\ý)RUPDWRV ëðì

7LSRVýGHý&RPDQGRVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðì0RGRý',5(&72 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðì

&RQWUROý0DQXDOýSRUý7HFODGR ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðì&RQWUROýSRUý%RWRQHUDýGHý(QVHxDQ]Dïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðë

0RGRý(',725ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðê)XQFLRQHVýGHý(GLFLyQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðé

6LVWHPDVýGHý&RRUGHQDGDV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðè&RRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVýõ;<=ôïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðè&RRUGHQDGDVý(MHVýõ-RLQWVñýGHýURERWô ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðè

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ LLLíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

7LSRVýGHý'DWRV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðç9DULDEOHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðç

9DULDEOHVýGHý8VXDULRïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðç9DULDEOHVýGHOý6LVWHPDïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðæ/LVWDGRýGHý9DULDEOHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðæ

6WULQJVýõ&RPHQWDULRVñýFDGHQDVýô ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðå3RVLFLRQHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðå

7LSRVýGHý3RVLFLRQHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðå'HILQLFLyQýGHý3RVLFLRQHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðä*UDEDFLyQýGHý3RVFLRQHV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðä/LVWDGRýGHý3RVLFLRQHVïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðìí

3DUiPHWURV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðìì$QRWDFLRQHVýXWLOL]DGDVýHQýHVWHýPDQXDOïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëðìë

&$3,78/2ýê

/RVý&RPDQGRVý$&/ êðì

$õ$ERUWDUôï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðë$1',)ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðê$33(1' ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðé$77$&+ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðè$872ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðç&/26( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðæ&/5 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðå&/5%8) ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðä&/5&20ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìí&2))ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìì&21 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìë&21),* ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìê&217,18(ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìç&23< ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìæ'(),1(ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìå'()3 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìä'(/ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëí'(/$< ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëì'(/3ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëë'(/9$5ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëê',0 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëé',0* ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëè',03ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëç',5 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëæ',6$%/( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëå'2 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðëä(&+2ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêí(',7ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêì(/6( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêë(1$%/( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêê

LY $&/ýSDUDý&RQWURODGRUýð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

(1'ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêé(1')25ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêè(1',) ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêçá(QWHU!ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêæ(;$&7ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêå(;,7ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðêä)25ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéí)25&(ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéì)5((ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéë*(7ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéê*(7&20ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéé*/2%$/ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéè*268%ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéç*272ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéæ+(/3ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéå+(5(ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðéä+(5(5ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèí+20(ýîý++20( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèì,)ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèë,1,7ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèê,17ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèé-$:ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèè/ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèç/$%(/ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèæ/(7ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèå/,67ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðèä/,673ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçí/,6739ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçì/,679$5ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçë/621ñý/62))ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçê029(ñý029('ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçéýýýýý029(ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçéýýýýý029('ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçèýýýýý029(ñý029('ý5HVXPHQýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçç029(&ñý029(&'ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðçå029(/ñý029(/'ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðçä029(6ñý029(6'ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæí0352),/(ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæì12(&+2ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæë1248,(7ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæê23(1ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæé25,)ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæè3ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæç3(1'î3267ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðææ35&20ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæå35,17ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðæä35,17/1ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåí35,25,7<ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåì

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ Yíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

35/1&20 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåë43(1'ñý43267ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåê48,(7ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåé5($'ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåè5($'&20ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåç5(&(,9(ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåæ5(029(ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåå5(1$0(ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðåä581ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäí6ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäì6(1&20ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäë6(1'ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäê6(7ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäèýýýý6(7ý\ý9DULDEOHVýGHOý6LVWHPDýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðäå6(73ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðää6(739ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíí6(739&ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíë6+,)7ñý6+,)7&ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíê6+2:ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíé63(('ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíç67$7ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíæ6723ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíå6863(1'ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðìíä7($&+ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììí7($&+5ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììì7(67ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììë721ñý72))ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììê75,**(5ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììé81'()ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïêðììè9(5ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðììç:$,7ýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðììæóý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðììå#ý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðììäaýõ&RQWUROýGHý5RERWý0DQXDOôý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï êðìëí

YL $&/ýSDUDý&RQWURODGRUýð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&$3,7,/2ýé

(OHPHQWRý3UHGHILQLGRVýGHOý6LVWHPD éðì

3URFHGLPLHQWRVý,QWHUQRVýGHOý6LVWHPD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðì+20( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðì7(67 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðì

1RPEUHVý5HVHUYDGRVýGHOý6LVWHPD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðë$872ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðë&5$6+ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðë

3RVFLyQý326,7,21 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðê9DULDEOHVýGHOý6LVWHPD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðé

,1>Q] éðé287>Q] ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðè(1&>Q] ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðè7,0( ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðç/7$ý\ý/7%ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðç0)/$* ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðæ(5525ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðå$1287>Q] ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éðä

&$3,78/2ýè

/Dý9DULDEOHý(5525 èðì

(UURUHVýHQýORVýPRYLPLHQWRVýGHOýEUD]R ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï èðì(UURUHVýGXUDQWHýODýHMHFXFLyQýGHýXQýSURJUDPD ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï èðë

&$3,78/2ýç

&RQILJXUDFLyQýGHýODý0HPRULDýGHý8VXDULR çðì

&$3,78/2ýæ

3DUiPHWURV æðì

�$YLVRü ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðì&RPDQGRVýGHýDFFHVR ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðë'HVFULSFLyQýGHý3DUiPHWURV ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðê3DUiPHWURVýGHý&RQWUROý6HUYRý(MHý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðê3DUiPHWURVýGHý&RQWUROý6HUYRý*OREDOýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðé3DUiPHWURýGHý/tPLWHVýGHý(MHýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðé3DUiPHWURVýGHý(UURUHVýGHý3RVLFLyQýGHý(MHýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðé3DUiPHWURý6XDYL]DGRUýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðé3DUiPHWURýGHý3HUILOýGHý9HORFLGDGýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðè3DUiPHWURVýGHý3URWHFFLyQý7pUPLFDýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðè3DUiPHWURVýGHýSURWHFFLyQýGHý,PSDFWRïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðç3DUiPHWURVýGHý/tPLWHýGHý9HORFLGDGý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðç3DUiPHWURVýGHý9HORFLGDGý0DQXDOïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðæ3DUiPHWURý0DQXDOýGHý7HFODGRýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðæ3DUiPHWURVý,QWHUIDVHýGHý&RGLILFDGRUý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðæ

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ YLLíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

3DUiPHWURVýGHýODý3LQ]Dý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðå3DUiPHWURVýGHý3RVLFLRQDPLHQWRýHQý2ULJHQýõ+20(ô ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðä3DUiPHWURVýGHý&iOFXORVý&DUWHVLDQRVýïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðä

3DUiPHWURVýGHý(VFDODýGHý5RWDFLyQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðìí3DUiPHWURVý3RVLFLyQýGHý5HIHUHQFLDýKRUL]RQWDO ïïïïïïïïïïï æðìí3DUiPHWURVýGHý/RQJLWXGïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï æðìì

YLLL $&/ýSDUDý&RQWURODGRUýð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

,QWURGXFFLyQ

(Oý$&/ñý/HQJXDMHýGHý&RQWUROý$YDQ]DGRñýHVýXQýOHQJXDMHý\ýHQWRUQRýGHSURJUDPDFLyQýGHýUREyWLFDýDYDQ]DGRñýPXOWLWDUHñýGHVDUUROODGRýSRUý(6+('52%27(&ýõìäåëôý/WGï(Oý$&/ýHVWDýDOPDFHQDGRýHQýPHPRULDVý(3520ýGHQWURýGHOý&RQWURODGRUð$\ýVHýSXHGHýDFFHGHUýDýpOýFRQýFXDOTXLHUý3&ýHVWiQGDUýRýWHUPLQDOñýSRUýPHGLRGHýXQDýOtQHDý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVï

(Oý$76ñý6RIWZDUHýSDUDý7HUPLQDOý$YDQ]DGRñýHVýHOýHQWRUQRýGHýLQWHUIDFHýGHXVXDULRýSDUDýHOýFRQWURODGRUý$&/ïý(Oý$76ýYLHQHýVXPLQLVWUDGRýHQýXQGLVTXHWHý\ýVHýHMHFXWDýHQýXQý3&ïý(VWHýVRIWZDUHýHVýXQýHPXODGRUýGHýWHUPLQDOTXHýSHUPLWHýHOýDFFHVRýDOý$&/ýGHVGHýXQý3&ï

/DýVLJXHQWHýILJXUDýPXHVWUDýORVýFRPSRQHQWHVýGHOýVLVWHPDýUREyWLFRã

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ L[íèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

/DVFDUDFWHUtVWLFDVýGHOý$&/ýLQFOX\HQã

•ý (MHFXFLyQýGLUHFWDýGHýFRPDQGRVýGHOýURERWï•ý &RQWUROýGHýHQWUDGDý\ýVDOLGDýGHýGDWRVï•ý 3URJUDPDFLyQýGHýXVXDULRýGHOýURERWï•ý (MHFXFLyQýVLPXOWiQHDýGHýSURJUDPDVýõWRWDOýVRSRUWHýPXOWLWDUHDôï•ý (MHFXFLyQýVLQFURQL]DGDýGHýSURJUDPDVï•ý 6HQFLOODýJHVWLyQýGHýILFKHURVï

/DVýFDUDFWHUtVWLFDVýGHOý$76ýVRQã•ý &RQILJXUDFLyQýUiSLGDý\ýVHQFLOODýGHOýFRQWURODGRU•ý 'HILQLFLyQýGHýHOHPHQWRVýSHULIpULFRV•ý 7HFODVýUiSLGDVýSDUDýODýLQWURGXFFLyQýGHýFRPDQGRV•ý *HVWLyQýGHý%DFNXS•ý *HVWLyQýGHýLPSUHVLyQ

[ $&/ýSDUDý&RQWURODGRUýð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

'(/,9(5$'$0(17(ý(1ý%/$1&2

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýì$&/ýãý5HIHUHQFLDýUiSLGD

(VWHýFDStWXORýHVýXQýEUHYHýVXPDULRýGHýORVýPRGRVýGHýORVýFRPDQGRVý\ýWLSRVGHýGDWRVýXVDGRVýHQý$&/ïý/DVýEUHYHVýGHVFULSFLRQHVýVLUYHQýSDUDýFRPSDUDUý\HOHJLUýHOýFRPDQGRýPiVýDGHFXDGRýSDUDýODVýQHFHVLGDGHVýFRQFUHWDVýGHSURJUDPDFLyQý\ýRSHUDFLyQïý9HUýGHVFULSFLRQHVýPiVýGHWDOODGDVýGHýORVFRPDQGRVýHQýRWURýFDStWXORýGHýHVWHýPDQXDOï

/RVýFRPDQGRVýHVWiQýDJUXSDGRVýGHýDFXHUGRýFRQýORVýJUXSRVýOLVWDGRVýDEDMRï

•ý &RPDQGRVý&RQWUROýGHýHMHV•ý &RPDQGRVý&RQWUROýGHý,î2•ý &RPDQGRVý&RQWUROý3URJUDPD•ý &RPDQGRVý'HILQLFLyQý\ý0DQLSXODFLyQýGHý3RVLFLRQHV•ý &RPDQGRVý'HILQLFLyQý\ý0DQLSXODFLyQýGHý9DULDEOHV•ý &RPDQGRVý)OXMRýGHý3URJUDPD•ý &RPDQGRVýGHý&RQILJXUDFLyQ•ý &RPDQGRVýGHý5HSRUWDMHV•ý &RPDQGRVýGHý,QWHUIDFHýGHý8VXDULR•ý &RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQý3URJUDPDV•ý &RPDQGRVýGHý(GLFLyQ•ý &RPDQGRVýGHý&RPXQLFDFLRQHVý56ëêë•ý &RPDQGRVýGHý%DFNXSý\ý5HVWRUH

3DUDýPD\RUýGHWDOOHýUHIHULUVHýDOýFDStWXORýêï

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

7LSRVýGHý&RPDQGRV(Oý$&/ýWLHQHýGRVýWLSRVýGHýFRPDQGRVã•ý ',5(&726ãýýORVýFRPDQGRVýVRQýHMHFXWDGRVýWDQýSURQWRýFRPRýVRQ

LQWURGXFLGRVý\ýSXOVDGRýá(QWHU!ýGHVGHýHOýWHFODGRï•ý (',&,21ãýýORVýFRPDQGRVýVRQýHMHFXWDGRVýGXUDQWHýODýHMHFXFLyQýGHýORV

SURJUDPDVý\ýUXWLQDVýHQýORVýFXDOHVýHVWiQýHVFULWRVï

$OJXQRVýGHýHVWRVýFRPDQGRVýSXHGHQýVHUýHMHFXWDGRVýWDQWRýHQýPRGRýGLUHFWRFRPRýGHýHGLFLyQýFRPRýVHýLQGLFDýVXýH[SOLFDFLyQï

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýëýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

6LVWHPDVýGHý&RRUGHQDGDV

(Oý$&/ýSHUPLWHýDOýVLVWHPDýUREyWLFRýVHUýRSHUDGRý\ýSURJUDPDGRýHQýGRVVLVWHPDVýGHýFRRUGHQDGDVýGLIHUHQWHVã•ý (-(6ýõMRLQWVôãýSDVRVýGHýHQFRGHU•ý ;<=ýãýFRRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDV

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

7LSRVýGHý'DWRV

9DULDEOHV(Oý$&/ýXWLOL]DýGRVýWLSRVýGHýYDULDEOHVã•ý 9DULDEOHVýGHý8VXDULRã

•ý */2%$/(6ãýVHýSXHGHQýXVDUýHQýWRGRVýORVýSURJUDPDV•ý 35,9$'$6ãýVRORýSXHGHQýXVDUVHýHQýHOýSURJUDPDýHQýHOýFXDO

IXHURQýGHILQLGDVý\ýXWLOL]DGDVï•ý 9DULDEOHVýGHOý6LVWHPDï

/DVýYDULDEOHVýGHOýVLVWHPDýFRQWLHQHQýORVýGDWRVýGHOýHVWDGRýGHýODVHQWUDGDVñýVDOLGDVñýHQFRGHUVý\ýRWURVýHOHPHQWRVýGHOýVLVWHPDï

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýéýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

6WULQJVýõ&RPHQWDULRVô$OJXQRVýFRPDQGRVý$&/ýLQFOX\HQýFRPHQWDULRVýRýFDGHQDVýGHýWH[WRõVWULQJVôï6HýUHFRQRFHQýVWULQJVýGHýKDVWDýéíýFDUDFWHUHVýõLQFOXLGRýHVSDFLRVôï

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýëýSDUDýPD\RUýGHWDOOH

3RVLFLRQHV(Oý$&/ýXWLOL]DýVHLVýWLSRVýGHýSRVLFLRQHVã•ý $EVROXWDý(MHVýõMRLQWô•ý $EVROXWDý;<=•ý 5HODWLYDýDýRWUDý3RVLFLyQýSRUý(MHV•ý 5HODWLYDýDýRWUDý3RVLFLyQýSRUý;<=•ý 5HODWLYDýDýODý3RVLFLyQý$FWXDOýSRUý(MHV•ý 5HODWLYDýDýODý3RVLFLyQý$FWXDOýSRUý;<=

3DUiPHWURV/RVý3DUiPHWURVý$&/ýGHILQHQýORVýYDORUHVýGHýFRQVWDQWHVýItVLFDVýTXHýDGDSWDQDOýFRQWURODGRUýDýXQýGHWHUPLQDGRýVLVWHPDýUREyWLFRýõWLSRýGHýURERWñSHULIpULFRVñýYHORFLGDGHVñýHWFïôï

/RVýSDUiPHWURVýHVWiQýGHILQLGRVýSRUýVXýQ~PHURýõGHOýìýDOýêëíô

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýæýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHý&RQWUROýGHý(MHV

029( 63((' ,17ãB21029(' 6+2:ý63((' ,17B2))029(/ 721029(/' (;$&7 72))029(& 0352),/(029(&'029(6 &21 +20(029(6' &2)) /621

/62))23(1 6(7ý$1287 &/5&/26( 6+2:ý'$&-$: a

á$/7!ò0&/5%8) 7(67

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

029(ýáSRV! 0XHYHýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQHVSHFLILFDGDý\ýDýODýYHORFLGDGýDFWXDO

',5(&72(',725

/HHUýGHWDOODGDPHQWHýODH[SOLFDFLyQýDQWHVýGHýXVDUýHVWHFRPDQGRï

029(ýáSRV!ýáWLHPSR! 0XHYHýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQHVSHFLILFDGDýHQýHOýWLHPSRHVSHFLILFDGR

',5(&72(',725

029('ýáSRV!ýáWLHPSR! ,JXDOýTXHý029(ýH[FHSWRýTXHýHOSURJUDPDýFRQWLQXDUiýFRQýHOýSUy[LPRFRPDQGRýVyORýFXDQGRýHOýURERWýKD\DDOFDQ]DGRýODýSRVLFLyQ

(',725 /DýHMHFXFLyQýGHýHVWHFRPDQGRýHVýDIHFWDGDýSRUýHOFRPDQGRý(;$&7

029(&ýáSRVýì!ýáSRVë! 0XHYHýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQýìñýFRQWUD\HFWRULDýFLUFXODUñýSDVDQGRýSRUýHOSRVLFLyQíýë

',5(&72(',725

029(&'ýáSRVì!ýáSRVë! ,JXDOýDý029(&ñýVDOYRýTXHýHOSURJUDPDýVyORýSDVDýDOýVLJXLHQWHFRPDQGRýFXDQGRýVHýDOFDQ]DýODSRVLFLyQ

(',725 5HIHULUVHýDOýFRPDQGR(;$&7

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

029(/ýáSRV! 'HVSOD]DýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQýSRUXQDýWUD\HFWRULDýOLQHDO

',5(&72(',725

029(/ýáSRV!ýáWLHPSR! 6HýGHVSOD]DýOLQHDOPHQWHýDýODýSRVLFLyQHQýHOýWLHPSRýHVSHFLILFDGR

',5(&72(',725

029(/'ýáSRV!ý^áWLHPSR!` &RPRý029(/ýVDOYRýTXHýHOSURJUDPDýSDVDýDOýFRPDQGRýVLJXLHQWHVyORýDOýDOFDQ]DUýODýSRVLFLyQï

(',725 9HUýFRPDQGRý(;$&7

029(6ýáSYHFW!ýáLQLFLR!áILQ!

'HVSOD]DýHOýURERWýSRUýWRGDVýODVSRVLFLRQHVýGHOýYHFWRUñýGHVGHýODýSRVïGHýLQLFLRýDýODýGHýILQïý1RýKD\DFHOHUDFLyQîGHFHOHUDFLyQýQLýSDXVDHQWUHýSRVLFLRQHVï

',5(&72(',725

029(6ýáSYHFW!ýáLQLFLR!áILQ!ýáWLHPSR!

&RPRý029(6ýSHURýHQýHOýWLHPSRHVSHFLILFDGR

',5(&72(',725

029(6'ýáSYHFW!ýáLQLFLR!áILQ!ý^áWLHPSR!`

&RPRý029(6ýVDOYRýTXHýHOSURJUDPDýSDVDýDOýFRPDQGRýVLJXLHQWHVyORýDOýDOFDQ]DUýODýSRVLFLyQï

(',725 9HUýFRPDQGRý(;$&7

&/5%8)

&/5%8) 9DFtDýHOýFRQWHQLGRýGHOýEXIIHUýGHPRYLPLHQWRýGHýWRGRVýORVýHMHV

',5(&72(',725

&/5%8)$î% 9DFtDýHOýEXIIHUýGHýPRYLPLHQWRýGHOJUXSRý$ýRýGHOýJUXSRý%ï

',5(&72(',725

&/5%8)ýáHMH! 9DFtDýHOýEXIIHUýGHýPRYLPLHQWRýGHOHMHýFRQFUHWRï

',5(&72(',725

23(1 $EUHýSLQ]DýKDVWDýHOýILQýGHýVXPRYLPLHQWRñýHQýOD]RýDELHUWR

',5(&72(',725

&RPDQGRýQRUPDOýGHýDSHUWXUDGHýODýSLQ]D

23(1ýáYDU! $EUHýSLQ]DýFRQýIXHU]DýDGLFLRQDOï$SOLFDýHOýYDORUýGHýYDUýDOý'$&ïý(QOD]RýDELHUWR

',5(&72(',725

&/26( &LHUUDýSLQ]DýKDVWDýHOýILQýGHýVXPRYLPLHQWRñýHQýOD]RýDELHUWR

',5(&72(',725

&RPDQGRýQRUPDOýGHýFLHUUHGHýODýSLQ]D

&/26(ýáYDU! &LHUUDýSLQ]DýFRQýIXHU]DýDGLFLRQDOï$SOLFDýHOýYDORUýGHýYDUýDOý'$&ïý(QOD]RýDELHUWR

',5(&72(',725

�ý&XLGDGRñýSXHGHýGDxDUýODSLQ]Dýüí áýáYDU!ý áýèííí

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

-$:ýõQRýDSOLFDEOHýSDUDý(5ý9,,ýFRQýSLQ]DýVLQýHQFRGHUýySWLFRô

-$:ýáYDU! &RQWUROýGHýODýSLQ]DýHQýOD]RýFHUUDGRï$MXVWDýODýDSHUWXUDýGHýSLQ]DýDOýýYDORUSRUFHQWXDOýGHýáYDU!ýïý9HORFLGDGïPi[LPDï

',5(&72(',725

3XHGHýGDxDUýHOýPRWRUïí áý!YDU!ý áýìíí

-$:ýáYDU!ýáWLHPSR! ,JXDOýDý-$:ýáYDU!ýSHURýHOPRYLPLHQWRýVHýHMHFXWDýHQýHOýWLHPSRHVSHFLILFDGRï

',5(&72(',725

63(('ýáYDO!63(('ýáYDU!

$MXVWDýHOýYDORUýGHýODýYHORFLGDGýSDUDWRGRVýORVýHMHVýDOýYDORUýVHOHFFLRQDGRï

',5(&72(',725

ì áýáYDO!ý áýìíí3RUýGHIHFWRýèí

63(('ý^ý$î%ý`ýáYDO! $MXVWDýYHORFLGDGýDOýJUXSRý$ýRý% ',5(&72(',725

63(('ýáYDO!ýáHMH! $MXVWDýYHORFLGDGýDOýHMHý& ',5(&72(',725

(;$&7ý$î%î& $FWLYDýODýPRGDOLGDGýGHýH[DFWLWXGýGHSRVLFLRQDPLHQWRýHQýHOýHMHý$ñý%ýRý&ï

',5(&72(',725

6yORýDIHFWDýDýORVýFRPDQGRVFRQýWHUPLQDFLyQýû'ûã029('ñý029(/'ñýHWFï

(;$&7ý2))$î%î& 'HVDFWLYDýODýPRGDOLGDGýGHýH[DFWLWXGGHýSRVLFLRQDPLHQWRýGHOýHMHFRUUHVSRQGLHQWH

',5(&72(',725

,JXDOýTXHýHOýDQWHULRUï

0352),/(

0352),/(ý3$5$%2/($î%î&

$MXVWDýHOýSHUILOýGHýPRYLPLHQWRýGHOJUXSRýVHOHFFLRQDGRýDýSDUDEyOLFRï

',5(&72(',725

3$5$%2/(ýSRUýGHIHFWR

0352),/(ý75$3(=($î%î&

$MXVWDýHOýSHUILOýGHýPRYLPLHQWRýGHOJUXSRýVHOHFFLRQDGRýDýWUDSH]RLGHï

',5(&72(',725

,17B21ýáHMHì!ïïïïïáHMHé! $FWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýLQWHJUDOýGHýORVHMHVýHVSHFLILFDGRV

',5(&72(',725

3RUýGHIHFWR

,17B2))ýáHMHì!ïïïïïáHMHé! 'HVDFWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýGHýORVýHMHVHVSHFLILFDGRVï

',5(&72(',725

+20(ý^áQ!` %XVFDýODýSRVLFLyQýGHýUHIHUHQFLDýGHWRGRVýORVýHMHVñýRýGHOýHMHýHVSHFLILFDGR

',5(&72(',725

3DUDýKDFHUýUHIHUHQFLDýGHVGHODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DWHFOHDUãý581ýí

++20(ýáQ! %XVFDýODýSRVLFLyQýGHýUHIHUHQFLDKDUGZDUHýGHOýHMHýHVSHFLILFDGRïý%XVFDHOýWRSHýUtJLGRï

',5(&72(',725

6HýXWLOL]DýHQýDFFHVRULRVýVLQPLFURLQWHUUXSWRUýGHý+20(ãSïHïýãEDVHýOLQHDOýGHVOL]DQWH

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&/5ýáQ! %RUUDýHOýFRQWHQLGRýGHOýFRGLILFDGRUGHOýHMHýHVSHFLILFDGRï

',5(&72 ì áýáQ!ý áýìì

&/5ýó %RUUDýHOýFRQWHQLGRýGHOýFRGLILFDGRUýGHWRGRVýORVýHMHVï

',5(&72

&2)) 'HVDFWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýHQýWRGRVORVýHMHVï

',5(&72

&2))$ýî% 'HVDFWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýGHOýJUXSRHVSHFLILFDGRï

',5(&72

&2))ýáHMH! 'HVDFWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýGHOýHMHHVSHFLILFDGRï

',5(&72

&21 $FWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýHQýWRGRVýORVHMHVï

',5(&72

&21$ýî% $FWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýGHOýJUXSRHVSHFLILFDGRï

',5(&72

&21ýáHMH! $FWLYDýHOýVHUYRFRQWUROýGHOýHMHHVSHFLILFDGRï

',5(&72

721ý^áQ!` $FWLYDýODýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHOPRWRUñýHQýWRGRVýORVýHMHVýRýHQýHOýHMHHVSHFLILFDGRï

',5(&72 3RUýGHIHFWRï

72))ý^áQ!` 'HVDFWLYDýODýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHOPRWRUñýHQýWRGRVýORVýHMHVýRýGHOýHMHHVSHFLILFDGRï

',5(&72

6(7ý$1287ý>Q@ý ýá'$&! $MXVWDýHOýYDORUýGHOý'$&ñýGHOýHMHHVSHFLILFDGRñýDOýYDORUýVHOHFFLRQDGRï6HýXVDýSDUDýPRYHUýHMHVýHQýOD]RDELHUWRï

',5(&72 ðèíííý áý'$&ý áýèííí8VDUORýFRQýFXLGDGRñýSXHGHGDxDUýHOýPRWRUï

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHý&RQWUROýGHý3URJUDPDý\ý7LHPSRý5HDO

581 35,25,7< 3267$ýõ$%257ô 3(1'6723 6(7ý7,0( 432676863(1' 43(1'&217,18( '(/$<

:$,775,**(5

581ýáSURJ! (MHFXWDýHOýSURJUDPDýHVSHFLILFDGRï ',5(&72(',725

581ýáSURJ!ýáSULRULGDG! (MHFXWDýHOýSURJUDPDýHVSHFLILFDGRFRQýODýSULRULGDGýVROLFLWDGDï

',5(&72(',725

$ýõ$%257ô

$ýyýýá&WUOýòý$! $ERUWDýWRGRVýORVýSURJUDPDVýTXHýVHHVWpQýHMHFXWDQGRý\ýGHWLHQHýHOPRYLPLHQWRýGHýHMHVï

',5(&72

$ýáSURJ! $ERUWDýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDHVSHFLILFDGRï

',5(&72

6723 $ERUWDýWRGRVýORVýSURJUDPDVýHQHMHFXFLyQï

(',725

6723ýáSURJ! $ERUWDýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDHVSHFLILFDGRï

(',725

6863(1'

6863(1'ýáSURJ! 'HWLHQHýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDHVSHFLILFDGRï

',5(&72(',725

9HUý&217,18(

&217,18(

&217,18(ýáSURJ! &RQWLQXDýýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDHVSHFLILFDGRñýSUHYLDPHQWHýGHWHQLGRSRUýHOýFRPDQGRý6863(1'ï

',5(&72(',725

9HUý6863(1'

35,25,7<

35,25,7<ýáSURJ!ýáYDU! $MXVWDýODýSULRULGDGýGHýHMHFXFLyQýGHOSURJUDPDýHVSHFLILFDGRýDOýYDORUýGHYDU

(',725 ì áýáYDU!ý áìí3RUýGHIHFWRýè

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6(7ýáYDU!ý ý7,0( )LMDýHOýYDORUýGHýODýYDULDEOHýáYDU!ýDOYDORUýTXHýWLHQHýHQýHVHýPRPHQWRýODYDULDEOHýGHOýVLVWHPDý7,0(ï

',5(&72(',725

'(/$<ýáYDU! 6XVSHQGHýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDGXUDQWHýHOýWLHPSRýHVSHFLILFDGRï

(',725 (OýYDORUýGHýáYDU!ýVHUiQGpFLPDVýGHýVHJXQGRï

:$,7ýáYDUì!ýáFRQG!áYDUë!

6XVSHQGHýODýHMHFXFLyQýGHýXQSURJUDPDýKDVWDýTXHýVHýFXPSODýODFRQGLFLyQýHVSHFLILFDGDï

(',725 /DýFRQGLFLyQýSXHGHýVHUãáñý!ñý ñýá ñý! ñýá!

75,**(5

75,**(5ýáSURJ!ý%<,1î287ýáQ!ý^áHVWDGR!`

(MHFXWDýXQýSURJUDPDýFRQGLFLRQDGRDOýHVWDGRýGHýXQDýýHQWUDGDîVDOLGD

(',725 ì áýQ áýìçáHVWDGR!ý íýððð!2))ýýýýýýýýýýýýýýýý ìýðððð!21

3(1'ýáYDUì!ý)520ýáYDUë! 6XVSHQGHýODýHMHFXFLyQýGHýXQSURJUDPDýKDVWDýTXHýRWURýSURJUDPDSRQHýXQýYDORUýGLVWLQWRýGHýíýHQáYDUë!ï

(',725 )XQFLRQDýFRQMXQWDPHQWHýFRQ3267ñýSDUDýVLQFURQL]DUSURJUDPDVï

3267ýáYDO!ý72ýáYDUë! $VLJQDýHOýYDORUýGHýYDOýDýODýYDULDEOHHVSHFLILFDGDï

(',725 )XQFLRQDýFRQMXQWDPHQWHýFRQ3(1'ñýSDUDýVLQFURQL]DUSURJUDPDVï

43(1'ýáYDUì!ý)520áYHFW!

,JXDOýDý3(1'ñýSHURýHOýYDORUýVHýWRPDGHVGHýXQýFRODýõYHFWRUô

(',725 9HUý43267

43267ýáYDO!ý72ýáYHFW! ,JXDOýDý3267ñýSHURýHOýYDORUýVHýWRPDGHVGHýXQýFRODýõYHFWRUô

(',725 9HUý43(1'

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðìí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQý\ý'HILQLFLyQýGHý3RVLFLyQ

'()3 6(739 ý81'()',03ý 6(739& '(/3

+(5( 6+,)7 6(7ýYDU 39$/+(5(5 6+,)7& 6(7ýYDU 39$/&

6(7ýYDU 367$786

7($&+ý 6(737($&+5

'()3ý^$î%`ýáSRV!'()3&ýáSRV!ýáHMH!

&UHDýõGHILQHôýXQDýSRVLFLyQýHQýHOJUXSRý$ýRý%ñýRýHQýHOýHMHýGHOýJUXSRý&ï

',5(&72(',725

áSRV!ýHVýXQýQRPEUHýGHýKDVWDèýFDUDFWHUHVï

',03ý^$î%`ýáYHFWý>Q@! &UHDýõGHILQHôýXQýYHFWRUýGHýQSRVLFLRQHVýHQýHOýJUXSRýHVSHFLILFDGRï

',5(&72(',725

áYHFW!ýHVýXQýQRPEUHýGHKDVWDýèýFDUDFWHUHVï

+(5(ýáSRV! *UDEDýHQýFRRUGHQDGDVýGHýHMHVýXQDSRVLFLyQýDEVROXWDýGHOýURERWï

',5(&72(',725

(QýXQLGDGHVýGHýFRGLILFDGRUïáSRV!ýKDýGHýGHILQLUVHSULPHURýFRQý'()3ýRý',03ï

+(5(5ýáSRV! *UDEDýHQýFRRUGHQDGDVýGHýHMHVýXQDSRVLFLyQýGHOýURERWýUHODWLYDýDýODSRVLFLyQýDFWXDOï

',5(&72

+(5(5ýáSRVë!ýáSRVì! *UDEDýHQýFRRUGHQDGDVýGHýHMHVýODSRVLFLyQýáSRVë!ýUHODWLYDýDýODýáSRVì!

',5(&72(',725

7($&+ýáSRV! *UDEDýHQýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVXQDýSRVLFLyQýDEVROXWDýGHOýURERW

',5(&72 9DORUHVý;ý<ý=ýHQýGpFLPDVGHýPPâýYDORUHVýGHýPXxHFDHQýGpFLPDVýGHýJUDGRï

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðììíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

7($&+5

7($&+5ýáSRV! *UDEDýHQýFRRUGHQDGDVïýFDUWHVLDQDVXQDýSRVLFLyQýUHODWLYDýDýODýDFWXDOýGHOURERWï

',5(&72

7($&+5ýáSRVë!ýáSRVì! *UDEDýHQýFRRUGïýFDUWHVLDQDVýXQDSRVLFLyQýáSRVë!ýýUHODWLYDýDýáSRVì!ï

',5(&72

6(739ýáSRV! *UDEDýHQýFRRUGïýGHýHMHVýXQDýSRVLFLyQGHOýURERWï

',5(&72

6(739ýáSRV!ýáHMH!ýáYDO! *UDEDýHQýFRRUGïýGHýHMHVýHOýYDORUýGHXQýHMHýHQýXQDýSRVLFLyQýSUHYLDPHQWHJUDEDGDï

',5(&72(',725

ì áýáHMH!ý áýìì

6(739&

6(739&ýáSRV!ýáFRRUG!áYDO!

*UDEDýHQýFRRUGïýFDUWHVLDQDVýHOýYDORUGHýXQýHMHýýHQýXQDýSRVLFLyQSUHYLDPHQWHýJUDEDGDï

',5(&72(',725

6+,)7ýáSRV!ý%<ýáHMH!ýáYDO! &DPELDýHOýYDORUýGHýXQDýSRVLFLyQDVLJQDQGRýXQýQXHYRýYDORUñýHQýFRRUGïGHýHMHVñýDOýHMHýHVSHFLILFDGRï

',5(&72(',725

ì áýáHMH!ý áýìì

6+,)7&ýáSRV!ý%<ýáYDO!áFRRUG!

&DPELDýHOýYDORUýGHýXQDýSRVLFLyQDVLJQDQGRýXQýQXHYRýYDORUýñýHQýFRRUGïFDUWHVLDQDVñýDOýHMHýHVSHFLILFDGRï

',5(&72(',725

6(73ýáSRVë!ý ýáSRVì! &RSLDýHOýYDORUýGHýODýSRVLFLyQýáSRVì!DýODýSRVLFLyQýáSRVë!

',5(&72

81'()ýáSRV! ,QLFLDOL]DýORVýYDORUHVýGHýODýSRVLFLyQHVSHFLILFDGDï

',5(&72 6HýERUUDQýORVýYDORUHVýGHýODSRVLFLyQñýSHURýHVWDýVLJXHGHILQLGDï

'(/3ýáSRV!'(/3ýáSYHFW!

%RUUDýSRVLFLRQHVý\ýYHFWRUHVýGHSRVLFLRQHVýGHýODý5$0ýGHýXVXDULRï

',5(&72(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðìë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

6(7ýáYDU!ý ý39$/ýáSRV!áHMH!

$VLJQDýHOýYDORUñýHQýFRRUGïýHMHVñýGHOHMHýHVSHFLILFDGRýGHýODýSRVïýáSRV!ýDýODYDULDEOHýáYDU!

',5(&72(',725

6(7ýáYDU!ý ý39$/&ýáSRV!áFRRUG!

,JXDOýDOýDQWHULRUýSHURýHQýFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDVï

',5(&72(',725

'HEHýVHUýXQDýSRVLFLyQýGHOURERWï

6(7ýáYDU!ý ý367$786áSRV!

$VLJQDýXQýYDORUýDýáYDU!ýGHýDFXHUGRFRQýHOýHVWDGRýGHýODýSRVLFLyQHVSHFLILFDGDï

',5(&72(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðìêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQý\ý'HILQLFLyQýGHý9DULDEOHV

'(),1( ',0 '(/9$5*/2%$/ ',0*

6(7ýõYHUýSiJLQDVLJXLHQWHô

'(),1(

'(),1(ýáYDUì!ïïïïïïïáYDUë! &UHDýõGHILQHôýYDULDEOHVýORFDOHVïý+DVWDåýYDULDEOHVýHQýXQýFRPDQGRï

(',725 9DULDEOHýORFDOãýVyORUHFRQRFLGDýSRUýHOýSURJUDPDGRQGHýVHýGHILQLyï

*/2%$/

*/2%$/ýáYDUì!ïïïïïïáYDUå! &UHDýõGHILQHôýYDULDEOHVýJOREDOHVï+DVWDýåýYDULDEOHVýHQýXQýFRPDQGRï

',5(&72(',725

9DULDEOHVýJOREDOHVãUHFRQRFLGDVýSRUýWRGRVýORVSURJUDPDVï

',0ýáYDU>Q@! &UHDýõGHILQHôýXQýYHFWRUýGHýQýYDULDEOHORFDOHVï

(',725 áYDU!ýPi[LPRýGHýèFDUDFWHUHVï

',0*ýáYDU>Q@! &UHDýõGHILQHôýXQýYHFWRUýGHýQYDULDEOHVýJOREDOHVï

',5(&72(',725

'(/9$5

'(/9$5ýáYDU! %RUUDýODýYDULDEOHýHVSHFLILFDGDýGHýOD5$0ýGHýXVXDULRï

',5(&72(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðìé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

)XQFLRQHVý/yJLFDVý\ý0DWHPiWLFDV

6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!6(7ýáYDUì!ý ý127ýáYDUë!6(7ýáYDUì!ý ý&203/(0(17ýáYDUë!6(7ýáYDUì!ý ý$%6ýáYDUë!6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!ýáRSHU!ýáYDUê!

6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë! $VLJQDýHOýYDORUýGHýYDUëýýDýYDUì ',5(&72(',725

6(7ýáYDUì!ý127ýáYDUë! $VLJQDýHOýYDORUýQHJDWLYRýOyJLFRýGHYDUëýDýYDUì

6(7ýáYDUì!ý &203/(0(17ýáYDUë!

$VLJQDýHOýYDORUýFRPSOHPHQWDULRýGHYDUëýDýYDUì

6(7ýáYDUì!ý ý$%6ýáYDUë! $VLJQDýHOýYDORUýDEVROXWRýGHýYDUëýDYDUì

6(7ýáYDUì!ý ý$%6ýáYDUë!áRSHU!ýáYDUê!

$VLJQDýDýYDUìýHOýUHVXOWDGRýGHýODRSHUDFLyQýHQWUHýYDUëý\ýYDUê

áRSHU!ýSXHGHýVHUãòñýðñýáñýóñýîñýVHQñýFRVñýWDQñDWDQñýH[SñýORJñýPRGñýRUñýDQGï

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðìèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVýGHý)OXMRýGHý3URJUDPD

,) )25 ý/$%(/$1',) (1')25 *27225,)(/6(ý *268%(1',)

,)ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë! &RPSUXHEDýODýUHODFLyQýFRQGLFLRQDO ý(',725 áFRQG!ãýáñý!ñý ñýá ñý! ñýá!

$1',)ýáYDUì!ýáFRQG!áYDUë!

&RPELQDýOyJLFDPHQWHýXQDýFRQGLFLyQFRQýRWURýFRPDQGRý,)ï

ý(',725

25,)ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë! &RPELQDýOyJLFDPHQWHýXQDýFRQGLFLyQFRQýRWURýFRPDQGRý,)ï

ý(',725

(/6( 6LJXHýDý,)ý\ýSUHFHGHýDý(1',)ï(MHFXWDýORVýFRPDQGRVýVLý,)ýHVýIDOVRï

(',725

(1',) ,QGLFDýHOýILQýGHOýFRQGLFLRQDGRUý,) ý(',725

)25ýáYDU!ý ýáYDOì!ý72áYDOë!

&RPDQGRýGHýEXFOHïý(MHFXWDýHOFRQWHQLGRýHQWUHý)25ý\ý(1')25SDUDýWRGRVýORVýYDORUHVýGHýODýYDULDEOHï

ý(',725

(1')25

(1')25 )LQýGHOýEXFOHý)25 ý(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðìç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

/$%(/ýáQ! (WLTXHWDýSDUDýHOýXVRýGHýVDOWRVLQFRQGLFLRQDOHVýSRUýPHGLRýGHý*272

ý(',725 9HUý*272íý áýQý áýääää

*272ýáQ! (MHFXWDýXQýVDOWRýLQFRQGLFLRQDOýKDVWDHOý/$%(/ýáQ!

ý(',725

*268%ýáSURJ! (MHFXWDýHOýSURJUDPDýýáSURJUDPD!FRPRýXQDýVXEUXWLQDãýSURJUDPDSULQFLSDOýVXVSHQGLGRýKDVWDýWHUPLQRGHýVXEUXWLQDï

ý(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðìæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVýGHý&RQWUROý,î2

/621ý ,6$%/( 6(7ý287/62))ý (1$%/(ý ,)ý,1

)25&(6+2:ý',1ý 75,**(5ýõYHUýSïìðçô6+2:ý'287

/621 &RQHFWDýORVýLQWHUUXSWRUHVýGHýORVýHMHVDýODVýHQWUDGDVýGHOýFRQWURODGRUïý(ODFFHVRýGHýHQWUDGDýQRUPDOýHVWDLQDFWLYRï

',5(&72(',725

+20(ýFDPELDDXWRPiWLFDPHQWHýGHý/621ýD/62)

/62)) 'HVFRQHFWDýORVýLQWHUUXSWRUHVýGHýORVHMHVýGHýODVýHQWUDGDVýGHOýFRQWURODGRUï0RGRýQRUPDOýGHýRSHUDFLyQ

',5(&72 3RUýGHIHFWR

',6$%/(

',6$%/(ý,1î287ýáQ! 'HVFRQHFWDýODVý,î2ýItVLFDVýGHýODVOyJLFDV

',5(&72 ìý áýQý áýìç

(1$%/(

(1$%/(ý,1î287ýáQ! $FWLYDýODý,î2ýHVSHFLILFDGDýDOýFRQWUROQRUPDO

',5(&72 3RUýGHIHFWRïý&DQFHOD',6$%/(

)25&(ý,1î287ýáQ!áHVWDGR!

(QýPRGRý',6$%/(ñýIXHU]DýODý,î2HVSHFLILFDGDýDOýHVWDGRýíýyýì

',5(&72

6(7ý287>Q@ý ýáHVWDGR! )LMDýHOýHVWDGRýGHýODýVDOLGDHVSHFLILFDGDýDýíýyýDýì

',5(&72 áHVWDGR!ý ýíýðððð!ý2))ýýýýýýýýýýýýýýýý ýìýððððð!21

,)ý287>Q@ý áHVWDGR! 9HUýFRPDQGRý,) ý(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðìå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQýGHý3DUiPHWURV

/(7ý3$5ý 6+2:ý3$5

/(7ý3$5ýáQ!ý ýáYDO! &DPELDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURHVSHFLILFDGRýGHOýVLVWHPDï

',5(&72 �8VRýFRQýFXLGDGRýü

&RPDQGRVýGHý&RQILJXUDFLyQ

&21),*,1,7ý&21752/,1,7ý(',725,1,7ý352),/(

&21),*

&21),* 6HýHQWUDýHQýHOýPHQ~ýGHýFRQILJXUDFLyQGHOýVLVWHPD

',5(&72 %RUUDýWRGRýHOýFRQWHQLGRýGHýOD5$0ýGHýXVXDULRï

,1,7ý&21752/ ,QLFLDOL]DýWRGRVýORVýSDUiPHWURVýGHOVLVWHPD

',5(&72 6HýGHEHýHMHFXWDUýDOýFDPELDUORVýSDUiPHWURVï

,1,7ý(',725 ,QLFLDOL]DýWRGRVýORVýSURJUDPDVñSRVLFLRQHVý\ýYDULDEOHVýGHýODý5$0ýGHXVXDULRï

',5(&72 %RUUDUiýHOýFRQWHQLGRýGHýOD5$0ýGHýXVXDULR

,1,7ý352),/( ,QLFLDOL]DýHOýSHUILOýGHýPRYLPLHQWRVHJ~QýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýæç

',5(&72 9HUýDSpQGLFHý%ãýSDUiPHWURæç

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðìäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVý,QIRUPDWLYRV

$77$&+ý" ',5 9(5&21),*ý" /,67 )5((',6$%/(ý"ý 67$7

$77$&+ý"

$77$&+ý" 3UHVHQWDýHOýHVWDGRýDFWXDOýGH$77$&+ï

',5(&72 9HUýFRPDQGRý$77$&+ï

&21),*ý"

&21),*ý" 3UHVHQWDýODýFRQILJXUDFLyQýGHOVLVWHPDïï

',5(&72

',6$%/(ý"

',6$%/(ý" 3UHVHQWDýODýOLVWDýGHýODVý,î2GHVDFWLYDGDVýSRUýHOýFRPDQGR',6$%/(

',5(&72

/,67ý^áSURJ!` 3UHVHQWDýHOýOLVWDGRýGHýWRGRVýORVSURJUDPDVýRýGHýXQRýHVSHFLILFDGR

',5(&72

/,673 /LVWDýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýGHILQLGDV ',5(&72/,6739ýáSRV! /LVWDýODVýFRRUGHQDGDVýGHýODýSRVLFLyQ

HVSHFLILFDGD',5(&72

/,6739ý326,7,21 /LVWDýODVýFRRUGHQDGDVýGHýODýSRVLFLyQDFWXDOýGHOýURERWï

',5(&72

/,679$5 /LVWDýWRGDVýODVýYDULDEOHVýGHILQLGDVï ',5(&72

67$7 /LVWDýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRDFWLYRVãýQRPEUHñýSULRULGDGý\ýHVWDGR

',5(&72

6+2:ý',1 3UHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýWRGDVýODVHQWUDGDVï

',5(&72 21ý ýìýâý2))ý ýí

6+2:ý'287 3UHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýWRGDVýODVVDOLGDVï

',5(&72

6+2:ý(1&2 3UHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýWRGRVýORVHQFRGHUï

6+2:ý'$&ýáHMH! 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHOý'$&HVSHFLILFDGRýHQýPLOLYROWLRV

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðëí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

6+2:ý3$5ýáQ! 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURHVSHFLILFDGR

6+2:ý63((' 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHýODýYHORFLGDGDFWXDOï

',5(&72

9(5 3UHVHQWDýODýYHUVLyQýGHýODý(3520 ',5(&72

)5(( 3UHVHQWDýODýFDQWLGDGýGHýPHPRULD5$0ýGLVSRQLEOHïï

',5(&72

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðëìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVý,QWHUIDVHýGHý8VXDULRý\ý3DQWDOOD

48,(7ý +(/3 35,171248,(7ý 35,17/1

(&+2 5($'12(&+2 *(7

48,(7 1RýVHýSUHVHQWDQýHQýSDQWDOODýORVFRPDQGRVýGLUHFWRVýHMHFXWDGRVýHQýXQSURJUDPDï

',5(&72

1248,(7

1248,(7 6HýSUHVHQWDQýHQýSDQWDOODýORVFRPDQGRýGLUHFWRVýHMHFXWDGRVýHQýXQSURJUDPD

',5(&72

(&+2 3UHVHQWDýHQýSDQWDOODýWRGRVýORVFDUDFWHUHVýWUDQVPLWLGRVýDOFRQWURODGRUï

',5(&72

12(&+2

12(&+2 1RýSUHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýWRGDVýODVVDOLGDVï

',5(&72

+(/3 3UHVHQWDýD\XGDýHQýSDQWDOODï (',725

'2ý+(/3

'2ý+(/3 3UHVHQWDýD\XGDï ',5(&72

35,17ýûVWULQJû 3UHVHQWDýHQýSDQWDOODýODýFDGHQDýGHFDUDFWHUHVýõVWULQJôï

(',725

35,17ýáDUJì!ïïïïïïáDUJé! 3UHVHQWDýORVýYDORUHVýGHýORVDUJXPHQWRVýáDUJì!ïïïïïïáDUJé!

(',725

35,17/1 ,JXDOýDý35,17ýSHURýLQVHUWDýXQUHWRUQRýGHýSiJLQDï

(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðëë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

5($'ýûVWULQJûýáYDU! 3UHVHQWDýHQýODýSDQWDOODýHOýVWULQJý\HVSHUDýODýLQWURGXFFLyQýGHOýYDORUýGHáYDU!ýSRUýHOýWHFODGRï

',5(&72

*(7ýáYDU! (VSHUDýTXHýVHýSXOVHýXQýFDUiFWHUýSRUHOýWHFODGRý\ýORýJXDUGDýHQýODýYDULDEOHáYDU!ï

(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðëêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRVýGHýFRPXQLFDFLRQHVý56ëêë

6(1&20 35&20 &/5&20*(7&20 35/1&20

5($'&20

6(1&20

6(1&20ýáQ!ýáYDU! 7UDQVPLWHýXQýE\WHýFX\RVýYDORUHVHVSHFLILFDýODýYDULDEOHýSRUýHOýSXHUWRVHOHFFLRQDGR

(',725 Qý ýSXHUWRý56ëêëìýá ýQý áýå

*(7&20

*(7&20ýáQ!ýáYDU! 5HFLEHýXQýE\WHýSRUýHOýSXHUWRHVSHFLILFDGRý\ýDOPDFHQDýHOýYDORUýHQODýYDULDEOH

(',725 ìýá ýQý áýå

35&20ýáQ!ýáDUJì!ý^áDUJë!áDUJê!`

7UDQVPLWHýWH[WRýõFDGHQDý\îRYDULDEOHVôýSRUýHOýSXHUWRýHVSHFLILFDGR

351/&20

351/&20ýáQ!ýáDUJì!^áDUJë!ýáDUJê!`

,JXDOýDý35&20ýSHURýDxDGHýUHWRUQRGHýFDUUR

5($'&20

5($'&20ýáQ!ýáYDUì!^áYDUë!ýáYDUê!`

5HFLEHýFDUDFWHUHVýQXPpULFRVý$6&,,ñVHJXLGRVýGHýUHWRUQRýGHýFDUURñýGHVGHHOýSXHUWRýHVSHFLILFDGRý\ýDVLJQDýHOYDORUýDýáYDU!

&/5&20

&/5&20ýáQ! %RUUDýHOýEXIIHUýGHOýSXHUWRHVSHFLILFDGR

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðëé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

)XQFLRQHVýGHý(GLFLyQ

6 ó (1'3 # áH[LW!/'(/áHQWHU!

6 9DýDýODýSULPHUDýOtQHDýGHOýSURJUDPD (',7256ýáQ! /OHYDýHOý35207ýDýODýOtQHDýQýGHO

SURJUDPD(',725

3 9DýDýODýOtQHDýDQWHULRUýGHOýSURJUDPD (',725

/ýáQì!ýáQë! /LVWDýýGHVGHýODýSRVýQìýDýODýQë (',725

'(/ %RUUDýODýOLQHDýDFWXDOýGHOýSURJUDPD (',725

á(QWHU!

á(QWHU! 9DýDýODýVLJXLHQWHýOtQHDýGHOýSURJUDPD (',725

óýýûVWULQJû /tQHDVýGHýFRPHQWDULRýGHýXVXDULR (',725

#ýáFRPDQGRý',5(&72! 3HUPLWHýODýHMHFXFLyQýGHýXQýFRPDQGRGLUHFWRýGHVGHýHOýPRGRýHGLWRU

(',725

(1' )LQýGHýSURJUDPDïý(OýVLVWHPDýORýJUDEDDXWRPiWLFDPHQWH

(',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðëèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

(;,7 3DUDýVDOLUýGHýHGLFLyQïý&RPSUXHEDýODYDOLGH]ýGHOýSURJUDPD

(',725

&RPDQGRVýGHý0DQLSXODFLyQýGHý3URJUDPDV

ý&23<ý5(1$0(ý5(029(ý(',7

&23<ýáSURJì!ýáSURJë! &RSLDýHOýSURJUDPDìýDýXQýQXHYRSURJUDPDë

',5(&72

5(1$0(

5(1$0(ýáSURJì!ýáSURJë! &DPELDýHOýQRPEUHýGHOýSURJUDPD ',5(&72

5(029(

5(029(ýáSURJ! %RUUDýHOýSURJUDPDýGHýODýPHPRULD ',5(&72

(',7 $FWLYDýODýPRGDOLGDGýGHýHGLFLyQ ',5(&72

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðëç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHý5HVHUYDý\ý5HVWDXUDFLyQý([WHUQD

6(1'5(&(,9($33(1'

6(1' 6HýHQYtDQýOLVWDVýGHOýFRQWHQLGRýGHýODPHPRULDýDOýRUGHQDGRU

',5(&72 9HUýFDStWXORýê

5(&(,9(

5(&(,9( &DUJDýSURJUDPDVñýSRVLFLRQHVý\YDULDEOHVýGHVGHýHOýGLVFRýDýODýPHPRULD

',5(&72

5(&(,9(ýáSURJ! &DUJDýHOýSURJUDPDýSURJýGHVGHýHOGLVFRï

',5(&72

$33(1'

$33(1' $xDGHýSURJUDPDVýGHVGHýHOýGLVFRýDýODPHPRULD

',5(&72

&RPDQGRVýGHýODý%RWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýõWHDFKýSHQGDQWôï

$77$&+$77$&+ý2))

$77$&+

$77$&+ýáSYHFW! &RORFDýXQýYHFWRUýGHýSRVLFLRQHVýHQýODERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]D

',5(&72

$77$&+ý2))$î%î& 'HVDFWLYDýHOýYHFWRUýGHýSRVLFLRQHVýGHODýERWRQHUD

',5(&72

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ìðëæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RPDQGRýGHý/RFDOL]DFLyQýGHý3UREOHPDV

7(67 (MHFXWDýXQýSURJUDPDýGHýWHVWýGHKDUGZDUH

',5(&72 'HVGHýODýERWRQHUDã581ýäää

&RPDQGRVýGHý6LVWHPDý*HQHUDOHV

'2$872a

'2ýáFRPDQGRý(',7! (MHFXWDýXQýFRPDQGRýGHýHGLFLyQýHQPRGRýGLUHFWR

',5(&72

$872 1RPEUHýGHýILFKHURýUHVHUYDGRãýVHHMHFXWDUiýDOýSRQHUýHOýFRQWURODGRUýHQPDUFKD

(1' )LQýGHýSURJUDPDï (',725

&20$1'2 )250$72 '(6&5,3&,21 02'2 127$6

ìðëå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

,QWHQFLRQDGDPHQWHýHQýEODQFR

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýë&RPDQGRVãý7LSRVý\ý)RUPDWRV

(QýHVWHýFDStWXORýVHýGHVFULEHQýORVýGLVWLQWRVýPRGRVýGHýRSHUDFLyQý\SURJUDPDFLyQýGHOý$&/ñýDVtýFRPRýORVýWLSRVý\ýIRUPDWRVýGHýORVýFRPDQGRVý\GDWRVýXVDGRVýHQýHOýOHJXDMHýGHýSURJUDPDFLyQý$&/ï

7LSRVýGHý&RPDQGRV8QDýYH]ýHOý$76ýKDýVLGRýFDUJDGRñýXVWHGýSXHGHýFRPXQLFDUVHýFRQýHOFRQWURODGRUýGHVGHýHOýWHFODGRýGHýVXý3&ïý3RGUiýDKRUDýFUHDUýRýHGLWDUýVXVSURJUDPDVýRýFRQWURODUýGLUHFWDPHQWHýHOýURERWý\ýHMHVýSHULIpULFRVñGHSHQGLHQGRýGHOýPRGRýDFWLYRýGHýRSHUDFLyQï

$&/ýWLHQHýGRVýWLSRVýGHýFRPDQGRVã

•ý &RPDQGRVý',5(&726ñýTXHýVRQýHMHFXWDGRVýWDQýSURQWRýFRPRýVRQLQWURGXFLGRVýSRUýHOýWHFODGRýõ\ýSXOVDGRýá(QWHU!ôï

•ý &RPDQGRVýGHý(',725ñýTXHýVRQýHMHFXWDGRVýGXUDQWHýODýHMHFXFLyQýGHýORVSURJUDPDVý\ýUXWLQDVýGRQGHýVHýXWLOL]DQï

$OJXQRVýGHýHVWRVýFRPDQGRVýVHýSXHGHQýHMHFXWDUýHQýDPERVýPRGRVýGHRSHUDFLyQï

0RGRý',5(&72&XDQGRýHOýPRGRýGLUHFWRýHVWDýDFWLYDGRñýWRGRVýORVýFRPDQGRVýGLUHFWRVLQWURGXFLGRVýGHVGHýHOýWHFODGRýVRQýHMHFXWDGRVýDOýPRPHQWRï

&XDQGRýHVWHýPRGRýHVWDýDFWLYRýHQýODýSDQWDOODýDSDUHFHýFXUVRUã

/RVýFRPDQGRVýGHýPRGRý',5(&72ýSXHGHQýVHUýLQFOXLGRVýHQýORVýSURJUDPDVSDUDýVXýHMHFXFLyQýHQýPRGRý(',725ñýDQWHSRQLHQGRýHOýFDUiFWHUý#ïý(VWHFDUiFWHUýOHýLQGLFDýDOýFRQWURODGRUýTXHýVHýWUDWDýGHýXQýFRPDQGRý',5(&72TXHýWLHQHýTXHýVHUýHMHFXWDGRýHQýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDï

8VDUýHOýFRPDQGRý'(/$<ýSDUDýDVHJXUDUVHýGHýODýWRWDOýHMHFXFLyQýGHOFRPDQGRï

/RVýFRPDQGRVýGHýPRGRý(',725ýSXHGHQýVHUýHMHFXWDGRVýHQýPRGR',5(&72ýDQWHSRQLHQGRýDOýFRPDQGRýODýRUGHQý'2ï

&RQWUROý0DQXDOýSRUý7HFODGR

(QýPRGRý',5(&72ýVHýSXHGHýDVXPLUýHOýFRQWUROýWRWDOýGHOýURERWý\ýHMHVSHULIpULFRVýGHVGHýHOýWHFODGRýDFWLYDQGRýHOýPRGRý0DQXDOïý(VWHýPRGRýHVý~WLOFXDQGRýQRýVHýGLVSRQHýGHýWHFODGRýGHýHQVHxDQ]Dï

3DUDýDFWLYDUýHOýPRGRý0DQXDOýWHFOHHýORýVLJXLHQWHã

ëýðýë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

á$OW!ýòý0

/RVýFRPDQGRVýTXHýVHýSXHGHQýXVDUýHQýPRGRý0DQXDOýVRQýFRPSDUDEOHVýDýORVTXHýPDQHMDýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]Dï

5HIHULUVHýDOýFRPDQGRýá$OW!ò0ýHQýHOýFDStWXORýêï

&RQWUROýFRQý%RWRQHUDýGHý(QVHxDQ]D

/DýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýHVýXQýWHUPLQDOýGHýPDQRýTXHýSHUPLWHýDOýRSHUDGRUHOýFRQWUROýGLUHFWRýGHOýURERWý\ýGHýORVýHMHVýSHULIpULFRVïý$GHPiVýGHýFRQWURODUHOýPRYLPLHQWRýGHýORVýHMHVýVHýXWLOL]DýWDPELpQýSDUDýHOýDOPDFHQDPLHQWRýGHSRVLFLRQHVñýHQYtRýGHýORVýHMHVýDýGHWHUPLQDGDVýSRVLFLRQHVñýDFWLYDFLyQýGHSURJUDPDVý\ýRWUDVýIXQFLRQHVï

/DýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýSRVLELOLWDýHOýFRQWUROýGHýORVýHMHVýLQFOXVRýFXDQGRHOýFRQWURODGRUýHVWDýHQýPRGRý(',725ï

(OýIXQFLRQDPLHQWRýGHýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýHVWDýGHVFULWRFRPSOHWDPHQWHýHQýHOýPDQXDOýGHý8VXDULRýGHOýURERWï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

0RGRý(',725(OýPRGRý(',725ýVHýXWLOL]DýSDUDýFUHDUý\ýHGLWDUýSURJUDPDVý$&/ï

&XDQGRýHOýPRGRý(',725ýHVWDýDFWLYRñýHQýODýSDQWDOODýVHýPXHVWUDýODýOtQHDýGHSURJUDPDýDFWXDOý\ýHOýFXUVRUñýLQGLFDQGRýTXHýHOýFRPDQGRýSXHGHýVHULQVHUWDGRïý3RUýHMHPSORã

ìéêã"B

(OýPRGRý(',725ýVHýDFWLYDýWHFOHDQGRýHOýFRPDQGRý(',7ý\ýHOýQRPEUHýGHOSURJUDPDýDýHGLWDUïý3RUýHMHPSORã

!HGLWýSURJì

(OýVLVWHPDýUHVSRQGHUiã

352*ìý1(:ý352*5$0

'2ý<28ý:$17ý72ý&5($7(ý7+$7ý1(:ý352*5$0ýõ<î1ô!

7HFOHHã

<ýá(QWHU!

(OýVLVWHPDýUHVSRQGHUiã

352*5$0ý352*ì

êçã"B

6LýXVWHGýQRýHVSHFLILFDýXQýQRPEUHýGHýSURJUDPDýHOýVLVWHPDýOHýLQGLFDUiýTXHLQWURGX]FDýXQRï

6LýXVWHGýLQGLFDýXQýQRPEUHýGHýSURJUDPDý\DýH[LVWHQWHýHOýVLVWHPDýORýHGLWDUiLQGLFiQGROHã

:(/&20(ý72ý$&/ý(',725ñý7<3(ý+(/3ý:+(1ý,1ý7528%/(

352*5$0ý352*ì

êçã"B

(OýFXUVRUýVHýSRVLFLRQDUiýHQýODýSULPHUDýOtQHDýGHOýSURJUDPDïý6LýXVWHGýWHFOHDá(QWHU!ýVHýSRVLFLRQDUiýHQýODýOtQHDýVLJXLHQWHý\ýDVtýVXFHVLYDPHQWHï

/RVýQRPEUHVýXWLOL]DGRVýSDUDýORVýSURJUDPDVýGHEHQýVHUýFRPELQDFLRQHVýGHKDVWDýFLQFRýFDUDFWHUHVýDOIDQXPpULFRVïý3RUýHMHPSORãý0,//êñýëêéñý&2*(ñHWFïï

ëýðýé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

)XQFLRQHVýGHý(GLFLyQ

$&/ýSURSRUFLRQDýORVýVLJXLHQWHVýFRPDQGRVýSDUDýODýHGLFLyQýGHýSURJUDPDVã

6 9DýDýODýSULPHUDýOtQHDýGHýSURJUDPD

3 9DýDýODýOtQHDýSUHFHGHQWH

/ýQìýQë 0XHVWUDýODVýOtQHDVýGHýSURJUDPDVHOHFFLRQDGDV

'(/ %RUUDýODýOtQHDýGHýSURJUDPDýDFWXDO

á(QWHU! 9DýDýODýSUy[LPDýOtQHDýGHýSURJUDPD

(;,7 $EDQGRQDýHOýPRGRýGHý(',725ý\FRPSUXHEDý ODýYDOLGH]ýGHOýSURJUDPD

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýêýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

$76ýXWLOL]DýODVýVLJXLHQWHVýWHFODVýSDUDýHOýPRGRýGHý(',725

← õ%DFNVSDFHôý%RUUDýFDUDFWHUHV

→ 5HVWDXUDýFDUDFWHUHV

á,QV! ,QVHUWDýFDUDFWHUHV

á'HO! %RUUDýFDUDFWHUHV

á(VF! %RUUDýHOýFRPDQGRýWHFOHDGR

á&WUO!ò→ 5HVWDXUDýHOýFRPDQGRýERUUDGR

↑ 5HSHWLUýHOý~OWLPRýFRPDQGRýHQWUDGR

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6LVWHPDVýGHý&RRUGHQDGDV$&/ýSHUPLWHýRSHUDUý\ýSURJUDPDUýHQýGRVýPRGRVýGLIHUHQWHVýGHýVLVWHPDVýGHFRRUGHQDGDVãý(MHVýõMRLQWVôý\ý&DUWHVLDQDVýõ;<=ôï

&RRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDVýõ;<=ô

/DVýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVýRý;<=ýVRQýXQýVLVWHPDýJHRPpWULFRýXVDGRýSDUDHVSHFLILFDUýODýSRVLFLyQýGHýODýSXQWDýGHýODýKHUUDPLHQWDýõSLQ]DôýGHILQLHQGRýODVGLVWDQFLDVý;<=ýñýHQýPLOtPHWURVñýGHVGHýHOýRULJHQýGHOýVLVWHPDýGHFRRUGHQDGDVýõHOýFHQWURýGHýODýEDVHýGHOýURERWô

3DUDýODýFRPSOHWDýGHILQLFLyQýGHýODýSRVLFLyQýWDPELpQýVRQýQHFHVDULRVýORVGDWRVýGHý,QFOLQDFLyQýõ3LWFKôý\ý*LURýõ5ROOôýGHýODýSLQ]DýHQýJUDGRVï

&RRUGHQDGDVý(MHVýõ-RLQWVô

/DVýFRRUGHQDGDVýGHýHMHVýHVSHFLILFDQýODýSRVLFLyQýGHýODýSXQWDýGHýODKHUUDPLHQWDýHQýSDVRVýGHýHQFRGHUïý&XDQGRýORVýHMHVýVHýPXHYHQýORVýHQFRGHUVySWLFRVýJHQHUDQýXQDýVHULHýGHýLPSXOVRVýHOpFWULFRVýFX\DýFDQWLGDGýHVSURSRUFLRQDOýDýODýFDQWLGDGýGHýPRYLPLHQWRýUHDOL]DGRïý(OýFRQWURODGRUýFXHQWDORVýLPSXOVRVý\ýORVýSURFHVDñýFRQRFLHQGRýHQýFDGDýPRPHQWRýODýSRVLFLyQýGHWRGRVýORVýHMHVýGHOýURERWïý8QýPRYLPLHQWRýGHOýURERWýRýXQDýSRVLFLyQýVHýSXHGHGHILQLUýFRPRýXQýHVSHFtILFRýQ~PHURýGHýSDVRVýGHýHQFRGHUýSDUDýFDGDýHMHñUHODWLYRVýDýODýSRVLFLyQýGHý+RPHýRýDýRWUDýSRVLFLyQï

&XDQGRýVHýPXHYHýHOýURERWýHQýFRRUGHQDGDVý(-(6ýFDGDýHMHýVHýPXHYHLQGLYLGXDOPHQWHýGHýORVýGHPiVï

/DýSRVLFLyQýGHýFXDOTXLHUýSHULIpULFRýFRQHFWDGRýDOýFRQWURODGRUýVLHPSUHýVHUHILHUHýDýHVWHýVLVWHPDýGHýFRRUGHQDGDVï

ëýðýç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

7LSRVýGHý'DWRV(OýOHQJXDMHý$&/ýXWLOL]DýFXDWURýWLSRVýGHQýGDWRVã

•ý 9DULDEOHV

•ý &DGHQDVýGHýFDUDFWHUHVýõVWULQJô

•ý 3RVLFLRQHV

•ý 3DUiPHWURV9DULDEOHV

/DVýYDULDEOHVýVRQýORFDOL]DFLRQHVýGHýPHPRULDýTXHýDOPDFHQDQýYDORUHVHQWHURVñýHQWUHýðëìéæéåêçéæýDýòëìéæéåêçéæýõGDWRVýGHýêëýELWVôï

$&/ýXVDýGRVýWLSRVýGHýYDULDEOHVãýYDULDEOHVýGHýXVXDULRý\ýYDULDEOHVýGHOVLVWHPDï

9DULDEOHVýGHý8VXDULR

/DVýYDULDEOHVýGHILQLEOHVýSRUýHOýXVXDULRýSXHGHQýVHUýJOREDOHVýRýORFDOHVï

•ý 9DULDEOHVý*OREDOHV6HýSXHGHQýXVDUýHQýWRGRVýORVýSURJUDPDVï

&RQýHOýFRPDQGRý*/2%$/ýýVHýGHILQHýXQDýYDULDEOHýJOREDOï

&RQýHOýFRPDQGRý',0*ýVHýGHILQHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVýJOREDOHVï

•ý 9DULDEOHVý/RFDOHV

6yORýVHýSXHGHQýXWLOL]DUýGHQWURýGHOýSURJUDPDýHQýHOýFXDOýKDQýVLGRGHILQLGDVï

&RQýHOýFRPDQGRý'(),1(ýVHýGHILQHýXQDýYDULDEOHýORFDOï

&RQýHOýFRPDQGRý',0ýVHýGHILQHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVýORFDOHVï

(QýXQDýVRODýRUGHQýVHýSXHGHQýGHILQLUýKDVWDýGRFHýYDULDEOHVï

/RVýQRPEUHVýXVDGRVýSDUDýGHILQLUýODVýYDULDEOHVýSXHGHQýVHUýXQDýFRPELQDFLyQGHýKDVWDýFLQFRýFDUDFWHUHVýDOIDQXPpULFRVïý(OýSULPHUýFDUiFWHUýGHEHýGHýVHUýXQDOHWUDïý/RVýQRPEUHVýGHýORVýYHFWRUHVýGHýYDULDEOHVýWDPELpQýLQFOX\HýXQýQXPHURHQWUHýFRUFKHWHVñýTXHýGHILQHýHOýQ~PHURýGHýYDULDEOHVýGHýTXHýFRQVWDýHOýYHFWRUï

$TXtýWHQHPRVýXQRVýHMHPSORVýGHýFRPDQGRVýFRQýYDULDEOHVã

'(),1(ý; 'HILQHýXQDýYDULDEOHýORFDOýOODPDGDý;ï

*/2%$/ý9$5ää 'HILQHýXQDýYDULDEOHýJOREDOýOODPDGDý9$5ääï

',0ý$>ëí] 'HILQHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVýORFDOHVñýGHýëíýXQLGDGHVï

6(7ý= ýìí $VLJQDýDýODýYDULDEOHý=ýHOýYDORUýìíï

6(7ý287>ê] ý< (OýHVWDGRýGHýODýVDOLGDýêýHVýGHWHUPLQDGRýSRUýHOYDORUýGHýODýYDULDEOHý<ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6(7ý<ý ý,1>ì] (OýYDORUýGHýODýYDULDEOHý<ýHVWDýGHWHUPLQDGRSRUý HOýHVWDGRýGHýODýHQWUDGDýìï

:$,7ý,1>-] ýì &RQGLFLyQýSDUDýODýHQWUDGDýGHýYDORUý-ï

/DVýYDULDEOHVýGHýXVXDULRýWLHQHQýXQýDWULEXWRýGHýOHFWXUDîHVFULWXUDïý6HýSXHGHQHMHFXWDUýRSHUDFLRQHVýVREUHýODVýYDULDEOHVý\ýFDPELDUýVXVýYDORUHVýFRQýWRGRVORVýFRPDQGRVýGLVSRQLEOHVýýGHý$&/ï

9DULDEOHVýGHOý6LVWHPDï

/DVýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýVLVWHPDýFRQWLHQHQýYDORUHVýTXHýLQGLFDQýHOHVWDGRýGHýODVýHQWUDGDVñýVDOLGDVñýHQFRGHUVý\ýRWURVýHOHPHQWRVýGHýFRQWUROýGHOVLVWHPDïý(VWDVýYDULDEOHVýGHOýVLVWHPDýOHýSHUPLWLUiýUHDOL]DUýWRGDVýODVDSOLFDFLRQHVýTXHýQHFHVLWHQýLQIRUPDFLyQýHQýWLHPSRýUHDOýýGHOýHVWDGRýGHOVLVWHPDï

(Oý$&/ýSDUDýHOý&RQWURODGRUý$ýWLHQHýäýYDULDEOHVýGHOýVLVWHPDã

,1>ìç] 7,0( 0)/$*

287>ìç] /7$ (5525

(1&>ìì] /7% $1287>ìì]

/RVýQ~PHURVýLQGLFDQýODýGLPHQVLyQýGHýODVýYDULDEOHVï

/RVýYDORUHVýGHýODVýYDULDEOHVý,1ñý(1&ñý7,0(ñý/7$ñý/7%ýVRQýDFWXDOL]DGDVHQýFDGDýLPSXOVRýGHýUHORMâý0)/$*ýHVýDFWXDOL]DGDýFRQWLQXDPHQWHýGXUDQWHHOýPRYLPLHQWRýGHýXQýHMHïý3DUDýHOýXVXDULRñýVRQýYDULDEOHVýGHýVyORýOHFWXUDï

/DVýYDULDEOHVý287ý\ý$1287ýVRQýYDULDEOHýGHýOHFWXUDîHVFULWXUDï

UHIHULUVHýDOýFDStWXORýéýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

/LVWDGRVýGHýYDULDEOHV

(OýFRPDQGRý/,679$5ýPRVWUDUiýXQýOLVWDGRýGHýWRGDVýODVýYDULDEOHVñýWDQWRýGHXVXDULRýFRPRýGHOýVLVWHPDïý/DVýYDULDEOHVýORFDOHVýWLHQHQýHQWUHýSDUpQWHVLVýHOQRPEUHýGHOýDUFKLYRýHQýHOýTXHýHVWiQýGHILQLGDVï

(OýFRPDQGRý6(1'9$5ýSURGXFHýXQýOLVWDGRýFRGLILFDGRýSDUDýODýGHVFDUJDýGHYDULDEOHVïý(OýIRUPDWRýHVýHOýVLJXLHQWHã

3UHILMRãýWLSRýGHýYDULDEOHýõùìýSDUDýORFDOâýøYýSDUDýJOREDOôï

1~PHURýVHFXHQFLDOï

1RPEUHýGHýODýYDULDEOHï

1RPEUHýGHOýSURJUDPDýõVLýHVýYDULDEOHýORFDOô

9DORUýLQLFLDO

ëýðýå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPHQWDULRVýõFDGHQDVýGHýFDUDFWHUHVô

8QDýFDGHQDýõVWULQJôýHVýXQýDUJXPHQWRýGHýKDVWDýìíýFDUDFWHUHVñýTXHýVHXWLOL]DQýHQýORVýVLJXLHQWHVýFRPDQGRVýGHý$&/ã

35,17ý¦ïïïïïïïïï§

35,17/1ý¦ïïïïïïïïïïïïïïï§

35&20ý¦ïïïïïïïïïïïïïïï§

35/1&20ý¦ïïïïïïïïïïïïïïïïïï§

#ýý&RPDQGR

óýý&RPHQWDULR

(VWDVýOtQHDVýGHýFRPDQGRVñýSXHGHQýFRQVLVWLUýGHýXQýPi[LPRýGHýéíýFDUDFWHUHV\ýHVSDFLRVýõHVýGHFLUñýéýFDGHQDVôï

6LýXQDýFDGHQDýHVýPD\RUýGHýìíýFDUDFWHUHVñýHVýDXWRPiWLFDPHQWHýGLYLGLGDýHQVXEFDGHQDVñýFDGDýXQDýGHýODVýFXDOHVýHVWDýOLPLWDGDýDýìíýFDUDFWHUHVïý3RUHMHPSORã

35,17ý¦+2/$ñý&202ý6(ý(1&8(5175$ý(67$ý0$f$1$"§

(VWHýWH[WRýWLHQHýéýFDGHQDVýõDUJXPHQWRVôã

¦+2/$ñý&202§ýý¦6(ý(1&8(17§ýý¦5$ý(67$ý0$§ýý¦f$1$"§

(OýPi[LPRýQ~PHURýGHýFDGHQDVýDOPDFHQDEOHVýHQýPHPRULDýHVýXQýYDORUGHILQLEOHýHQýODýFRQILJXUDFLyQýGHOýFRQWURODGRUï

3RVLFLRQHV

/DVýSRVLFLRQHVýHVWiQýDOPDFHQDGDVýHQýXQýiUHDýGHýPHPRULDýUHVHUYDGDýSDUDHVWRVýGDWRVïý/RVýGDWRVýGHýSRVLFLRQHVýLQFOX\HQýXQýYDORUýHQWHURýSDUDýFDGDýHMHHQýHOýUDQJRýðêëæçåý\ýòêëæçåýSDUDýGHILQLUýODVýFRRUGHQDGDVý\ýXQDýSDODEUDýHQHOýUDQJRýðêëæçåý\ýòêëæçåýSDUDýLQGLFDUýHOýWLSRý\ýQRPEUHýGHýODýSRVLFLyQï

7LSRýGHýSRVLFLRQHV

(Oý$&/ýWLHQHýVHLVýWLSRVýGHýSRVLFLRQHVýOLVWDGDVýDýFRQWLQXDFLyQïý/RVFRPDQGRVýXVDGRVýSDUDýJUDEDUýFDGDýWLSRýGHýSRVLFLyQýDSDUHFHQýHQWUHSDUpQWHVLVï

•ý $EVROXWDý(MHVýõ+(5(ñý6(739ñý6+,)7ôãýORVýGDWRVýGHýODýSRVLFLyQýVRQODVýFRRUGHQDGDVýHQýYDORUHVýGHýSDVRVýGHýHQFRGHUï

•ý $EVROXWDý;<=ýõ7($&+ñý6(739&ñý6+,)7&ôãýORVýYDORUHVýGHýODSRVLFLyQýHVWiQýGDGRVýHQýYDORUHVýGHýFRRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDVï

•ý 5HODWLYDýDýRWUDý3RVLFLyQýSRUý(MHVýõ+(5(5ôãýORVýGDWRVýGHýODýSRVLFLyQVRQýODýGLIHUHQFLDýHQWUHýORVýYDORUHVýGHýORVýHQFRGHUVýGHýXQDýSRVLFLyQý\ýORVYDORUHVýGHýHQFRGHUVýGHýODýRWUDýSRVLFLyQïý$&/ýSHUPLWHýDQLGDUýKDVWDýêëSRVLFLRQHVýUHODWLYDVï

•ý 5HODWLYDýDýRWUDý3RVLFLyQýSRUý;<=ýõ7($&+5ôãýORVýGDWRVýGHýODSRVLFLyQýVRQýODýGLIHUHQFLDýHQWUHýORVýYDORUHVýGHýFRRUGHQDGDVýGHýDPEDVSRVLFLRQHVïý$&/ýSHUPLWHýDQLGDUýKDVWDýêëýSRVLFLRQHVýUHODWLYDVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

•ý 5HODWLYDýDýODý3RVLFLyQýDFWXDOýSRUý(MHVýõ+(5(5ôãýORVýGDWRVýGHýODSRVLFLyQýVRQýFDOFXODGRVýDxDGLHQGRýORVýYDORUHVýGHýORVýHQFRGHUVýGHýODSRVLFLyQýDýORVýYDORUHVýGHýHQFRGHUVýGHýODýSRVLFLyQýDFWXDOï

•ý 5HODWLYDýDýODý3RVLFLyQýDFWXDOýSRUý;<=ýõ7($&+5ôãýORVýGDWRVýGHýODSRVLFLyQýVRQýFDOFXODGRVýDxDGLHQGRýORVýYDORUHVýGHýODVýFRRUGHQDGDV&DUWHVLDQDVýGHýODýSRVLFLyQýDýORVýYDORUHVýGHýODýSRVLFLyQýDFWXDOï

'HILQLFLyQýGHýSRVLFLRQHV

/RVýFRPDQGRVý'()3ñý'()3%ý\ý'()3&ýVHýXWLOL]DQýSDUDýGHILQLUýSRVLFLRQHV\ýORVýFRPDQGRVý',03$ñý',03%ý\ý',03&ýVHýXVDQýSDUDýGHILQLUýYHFWRUHVGHýSRVLFLyQï

'HILQLUýXQDýSRVLFLyQýHVýUHVHUYDUýXQýHVSDFLRýHQýODýPHPRULDýGHOýFRQWURODGRU\ýGDUýXQýQRPEUHýGHýORFDOL]DFLyQï

6RQýSRVLEOHVýGRVýWLSRVýGHýQRPEUHVã

•ý 1RPEUHVýQXPpULFRVýGHýKDVWDýFLQFRýGtJLWRVýõFRPRýêñýëëñýìíìôïý$ýHVWDVSRVLFLRQHVýVHýSXHGHýDFFHGHUýGLUHFWDPHQWHýGHVGHýODýERWRQHUDýGHHQVHxDQ]Dï

•ý 1RPEUHVýDOIDQXPpULFRVýõFRPRý3ñý326ìíñý$ëôïý(OýQRPEUHýGHEHýVHUýXQDFRPELQDFLyQýGHýKDVWDýFLQFRýFDUDFWHUHVý\ýGHEHýFRPHQ]DUýFRQýXQDýOHWUDï$ýHVWDVýSRVLFLRQHVýTXHýQRýVRQýYHFWRUHVýGHýSRVLFLyQýQRýVHýSXHGHýDFFHGHUGHVGHýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]Dï

/RVýYHFWRUHVýGHýSRVLFLyQýGHEHQýWHQHUýQRPEUHVýDOIDQXPpULFRVý\ýGHEHQFRPHQ]DUýFRQýXQDýOHWUDïý6XýGHILQLFLyQýWDPELpQýLQFOX\HýXQýtQGLFHõQ~PHURýHQWUHýFRUFKHWHVôñýTXHýGHILQHýHOýQ~PHURýGHýSRVLFLRQHVýGHOYHFWRUï

'HVGHýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýVHýSXHGHýDFFHGHUýDýODVýSRVLFLRQHVýGHOYHFWRUýFXDQGRýHVWHýHVWDý¦OLJDGR§ýDýODýERWRQHUDýSRUýPHGLRýGHOýFRPDQGR$77$&+ïý6HýOODPDýDýFDGDýSRVLFLyQýSRUýPHGLRýGHýVXýQ~PHURýtQGLFHï

/DýPHPRULDýGHýSRVLFLRQHVýHVWDýVHSDUDGDýSDUDýFDGDýJUXSRýGHýHMHVý$ýSDUDORVýHMHVýGHOýEUD]RýPDJQpWLFRñý%ýSDUDýORVýDFFHVRULRVý\ý&ýSDUDýHMHVLQGLYLGXDOHVïý(OýPi[LPRýQ~PHURýGHýSRVLFLRQHVýSDUDýFDGDýJUXSRýHVGHILQLEOHýHQýODýFRQILJXUDFLyQýGHOýFRQWURODGRUï

3RUýGHIHFWRýODVýSRVLFLRQHVýVHýGHILQHQýSDUDýHOýJUXSRý$ï

(MHPSORVýGHýGHILQLFLyQýGHýSRVLFLRQHVã

'()3ý3$ 'HILQHýXQDýSRVLFLyQýOODPDGDý3$ýSDUDýHOýJUXSR$

',0ý33ý$$>ìí] 'HILQHýXQýYHFWRUýìíýGHýSRVLFLRQHVýOODPDGRý$$SDUDý HOýJUXSRý$

'()3%ý326% 'HILQHýXQDýSRVLFLyQý326%ýSDUDýHOýJUXSRý%ï

'()3&ý3&ýå 'HILQHýXQDýSRVLFLyQý3&ýSDUDýJUXSRý&ýHMHýåï

',03&ý$&>êí]ýýå 'HILQHýXQýYHFWRUýGHýêíýSRVLFLRQHVý$&ýSDUDýHOýJUXSRý&ýHMHýåï

ëýðýìí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

*UDEDFLyQýGHý3RVLFLRQHV

3DUDýJUDEDUýORVýYDORUHVýGHODVýSRVLFLRQHVýVHýXWLOL]DQýORVýFRPDQGRVý+(5(ñ+(5(5ñý7($&+ñý7($&+5ñý6(739ý\ý6(739&ï

*UDEDUýXQDýSRVLFLyQýHVýHVFULELUýVXVýYDORUHVýHQýODýSRVLFLyQýUHVHUYDGDýGHýODPHPRULDï

(OýVLJXLHQWHýUHFXDGURýHVýXQýVXPDULRýGHýORVýFRPDQGRVýSDUDýJUDEDUSRVLFLRQHVï

3RVLFLRQHV

*UDEDGDV

SDUDý7RGRVýORVý*UXSRVýGHý(MHV

HQý&RRUGHQDGDVý(MHV

VyORýSDUDýHOý5RERWýõJUXSRý$ô

HQý&RRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDV

$EVROXWDâ

YDORUHVýDFWXDOHV

+(5(ýSRV ',5(&72

QRýFRPDQGR

$EVROXWDâ

YDORUHVýGHILQLEOHV

6(739ýSRV ',5(&72 7($&+ýSRV ',5(&72

5HODWLYDýDýODSRVLFLyQýDFWXDO

+(5(5ýSRV ',5(&72

7($&+5ýSRV ',5(&72

5HODWLYDýDýRWUDSRVLFLyQ

+(5(5ýSRVëýSRVì ',5(&72

7($&+5ýSRVëýSRVì ',5(&72

$EVROXWDâýHOXVXDULRýFDPELDORVýYDORUHVýGHXQDýSRVLFLyQ

6(739ýSRVýD[LVýYDU ',5(&72

6(739&ýSRVýFRRUGýYDU ',5(&72

$EVROXWDâýHOXVXDULRýFDPELDORVýYDORUHVýGHXQDýSRVLFLyQýSRUHOýYDORUýGHýRIIVHW

6+,)7ýSRVý%<ýD[LVýYDU ',5(&72

6+,)7&ýSRVý%<ýFRRUGYDU

',5(&72

$XQTXHýODVýSRVLFLRQHVýHVWpQýJUDEDGDVýHQýFRRUGHQDGDVýGHý(MHVýR&DUWHVLDQDVñýORVýHMHVýVHýSXHGHQýPRYHUýHQýDPEDVýFRRUGHQDGDVï

(VýUHFRPHQGDEOHýGHILQLUýõDXQTXHýQRýQHFHVDULDPHQWHýJUDEDUôýODVýSRVLFLRQHVTXHýVHýYDQýDýXWLOL]DUñýDQWHVýGHýHGLWDUýXQýSURJUDPDï

(MHPSORVýGHýJUDEDFLyQýGHýSRVLFLRQHVã

+(5(ýì *UDEDýODýSRVLFLyQýDFWXDOýGHýORVýYDORUHVýGHýHQFRGHUVýGHýORVýHMHVýGHOýURERWñýQRPEUHýìï

7($&+5ý3ì *UDEDýODýSRVLFLyQý3ìýHQýFRRUGHQDGDV&DUWHVLDQDVï

/LVWDGRVýGHý3RVLFLRQHV

(OýFRPDQGRý/,673ýPXHVWUDýXQDýOLVWDýGHýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVý\ýVXJUXSRýFRUUHVSRQGLHQWHï

(OýFRPDQGRý/,6739ýPXHVWUDýORVýYDORUHVýGHýORVýHQFRGHUVý\ýGHýODVFRRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDVýGHýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ ëýðýììíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

(OýFRPDQGRý6(1'32,17ýSURGXFHýXQýOLVWDGRýFRGLILFDGRýSDUDýODýGHVFDUJDGHýSRVLFLRQHVïý&yGLJRã

3UHILMRýõùSô

1~PHURýVHFXHQFLDO

*UXSRýõìîëîêãý$ñý%ñý&ýUHVSHFWLYDPHQWHô

1RPEUHýGHýSRVLFLyQ

9DORUHVýGHýFRRUGHQDGDV

1~PHURýGHýHMHýõVLýHVýGHOýJUXSRý&ô

7LSRýGHýSRVLFLyQ

3DUiPHWURV

/RVýSDUiPHWURVýVRQýORFDOL]DFLRQHVýUHVHUYDGDVýGHýPHPRULDýTXHýVHýXVDQSDUDýJXDUGDUýYDORUHVýGHýFRQVWDQWHVýItVLFDVýQHFHVDULDVýSDUDýDGDSWDUýHOFRQWURODGRUýDýFDGDýSDUWLFXODUýVLVWHPDýUREyWLFRï

/RVýSDUiPHWURVýHVWiQýUHIHULGRVýSRUýVXýQ~PHURýõGHOýìýDOýêëíôïý3RUýHMHPSORã

6+2:ý3$5ýêíí 0XHVWUDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýêíí

/(7ý3$5ýëäé åííí &DPELDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýëäé

9HUýFDStWXORýæýSDUDýPD\RUýGHWDOOHï

ëýðýìë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

$QRWDFLRQHVýXWLOL]DGDVýHQýHVWHýPDQXDO

/DVýVLJXLHQWHVýDQRWDFLRQHVýVHýXWLOL]DQýHQýODVýH[SOLFDFLRQHVýGHýORVFRPDQGRVýHQýHVWHýPDQXDOã

^ý` /DVýOODYHVýHQFLHUUDQýXQDýOLVWDýGHýODýFXDOýGHEHýHVFRJHUýXQDýRSFLyQï

>ý] /RVýFRUFKHWHVýHQFLHUUDQýGLIHUHQWHVýRSFLRQHVïý$&/ýUHTXLHUHýODýXWLOL]DFLyQýGHýFRUFKHWHVýHQýORVýFRPDQGRVýGHýYHFWRUHVýGHýSRVLFLyQñYHFWRUHVýGHýYDULDEOHVý\ýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVï

î 6HSDUDQýGLIHUHQWHVýRSFLRQHVýGHýXQDýOLVWDïý3RUýHMHPSORã

$77$&+ý2))ý^$î%î&`ñýVLJQLILFDã

$77$&+ý2))$ y

$77$&+ý2))% y

$77$&+ý2))&

2WUDVýQRWDV

•ý /RVýFRPDQGRVýGHý$&/ýVHýSXHGHQýLQWURGXFLUýWDQWRýHQýPD\~VFXODVýFRPRHQýPLQ~VFXODVï

•ý á(QWUH!ýGHEHýSXOVDUVHýVLHPSUHýSDUDýHMHFXWDUýXQýFRPDQGRýVDOYRýHQDOJXQRVýFDVRVñýFRPRýSRUýHMHPSORã

á&WUO!òý$ $ERUWDU

á$OW!òý0 0RGRýPDQXDO

á&WUO!òý& &DQFHODýFRPDQGRVýFRPRý/,67ñý6+2:ý(1&2ý\ý6(1'

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýê/RVý&RPDQGRVý$&/

/RVý FRPDQGRVý $&/ý SXHGHQý FDWDORJDUVHñý HQý VXý PD\RUtDñý HQý GRVý JUXSRVHVHQFLDOHVãýõìôýFRPDQGRVý',5(&726ñýSDUDýVXýHMHFXFLyQýLQPHGLDWDâý\ýõëôLQGLUHFWRVñýRýFRPDQGRVý(',725ñýSDUDýHVFULELUýSURJUDPDVý\ýUXWLQDVýSDUDýVXHMHFXFLyQýSRVWHULRUï

(QýHVWHýFDStWXORýVHýSUHVHQWDQýORVýFRPDQGRVý$&/ýSRUýRUGHQýDOIDEpWLFRïý/DPRGDOLGDGý õ',5(&7$ý \îRý (',&,21ôý HQý ODý TXHý VRQý RSHUDWLYRVý ORVFRPDQGRVýVHýSUHVHQWDQýDýODýL]TXLHUGDýGHýFDGDýHQFDEH]DPLHQWRýGHýQRPEUHGHý FRPDQGRïý&DGDý UHJLVWURý LQFOX\Hý WDPELpQý HOý IRUPDWRý GHOý FRPDQGRñý VXGHVFULSFLyQñý HMHPSORVý GHý XVRý \ý REVHUYDFLRQHVý DGLFLRQDOHVý FXDQGRý VRQQHFHVDULDVï

/RVýFDPSRVýRSFLRQDOHVýGHQWURýGHýORVýFRPDQGRVýDSDUHFHQýHQWUHýOODYHVý^`ï/DVý HOHFFLRQHVý GHQWURý GHý ORVý FRPDQGRVý VHý LQGLFDQý FRQý XQDý EDUUDý îïý 3RUHMHPSORñý$77$&+ý2))$î%î&ýVLJQLILFDã

$77$&+ý2))$ýýýýRñ$77$&+ý2))%ýýýýRñ$77$&+ý2))&

$OJXQRVý IRUPDWRVý GHý FRPDQGRý SLGHQý TXHý VHý HVSHFLILTXHQý QRPEUHVý GHYDULDEOHVý \ý SRVLFLRQHVñý PLHQWUDVý TXHý RWURVý SLGHQý YDORUHVïý (VWRVý FDPSRVGHILQLGRVý SRUý HOý XVXDULRý VHý LQGLFDQý HQý FXUVLYDý HQWUHý DQJXODUHVâý SRUHMHPSORã

3URJUDPDýáSURJ!ýýýýýýýýýý3RVLFLyQýáSRV!9DULDEOHVýáYDU!ýýýýýýýýýýýýý9HFWRUýGHýSRVLFLyQýáSYHFW!9DORUýáYDORU!ýýýýýýýýýýýýýýý7LHPSRýáWLHPSR!3DUiPHWURVýáSDU!ýýýýýýýýýý(VWDGRýáHVWDGR!(MHýáHMH!ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý$UJXPHQWRýáDUJ!

$OýGHILQLUýSURJUDPDVñýSRVLFLRQHVý\ýYDULDEOHVñýORVýQRPEUHVýTXHýVHýDVLJQHQSXHGHQýVHUýXQDýFRPELQDFLyQýGHýOHWUDVý\ýQ~PHURVýKDVWDýFLQFRýFDUDFWHUHVïý(OSULPHUýFDUiFWHUýGHýORVýQRPEUHVýGHýYDULDEOHVý\ýYHFWRUHVýGHEHýVHUýXQDýOHWUDï/RVý QRPEUHVý GHý ODVý SRVLFLRQHVý GHý YHFWRUHVý WDPELpQý LQFOX\HQý XQý tQGLFHõQ~PHURýGHQWURýGHýFRUFKHWHVôï(VWHý PDQXDOý QRý LQGLFDý FRPDQGRVý á(QWHU!ñý \Dý TXHý WRGRVý ORVý FRPDQGRV$&/ýH[FHSWRýGRVñýUHTXLHUHQýá(QWHU!ïý(VWDVýGRVýH[FHSFLRQHVýVRQã

á&WUO!ò$ýýýýýýýýýýýýý$ERUWDU&RQWUROý0DQXDOý2Qî2II

êðë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

A (Abortar) A (Abortar)DIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã $ý^áSURJ!`

'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRï

'HVFULSFLyQã$ $ERUWDýLQPHGLDWDPHQWHýWRGRVýORVýSURJUDPDV

GHý XVXDULRýHQýHMHFXFLyQý\ýGHWLHQHýHOPRYLPLHQWRý GHýORVýHMHVï

$ýáSURJ! $ERUWDýVyORýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýHVSHFLILFDGR

(OýFRPDQGRý$ýáSURJ!ýDERUWDýHOýSURJUDPDýGHýXVXDULRýSHURýQRýDIHFWDýDOFRPDQGRýGHýPRYLPLHQWRý\DýODQ]DGRýSRUýHOýSURJUDPDï

(MHPSORVã $ $ERUWDýWRGRVýORVýSURJUDPDVï

$ý1(: $ERUWDýHOýSURJUDPDý1(:ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

ANDIF ANDIFDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã $1',)ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë!

'RQGHãýáYDUì!ý\ýáYDUë!ýVRQýFRQVWDQWHVýRýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRñý\ýáFRQG!ýSXHGHýVHUýáñý!ñý ñýá ñý! ñýáý!ï

'HVFULSFLyQã (VýXQýFRPDQGRýWLSRý,)ïý$1',)ýFRPELQDýOyJLFDPHQWHýFRQýXQDýFRQGLFLyQý\ýRWURVýFRPDQGRVý,)ï

(MHPSORã ,)ý$ % &HUUDUiýODýSLQ]DýVLýVHýFXPSOHQýODVFRQGLFLRQHV

ýýýý$1',)ý&!ë $ %ý\ý&!ëýõDPEDVôñýGHýORýFRQWUDULRýDEULUiýýýý&/26( ODýSLQ]D(/6(ýýýý23(1(1',)

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý,)ï

êðé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

APPEND APPENDDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã $33(1'

'HVFULSFLyQã &DUJDýHOýFRQWHQLGRýGHýXQýILFKHURýGHýUHVHUYDýõï&%8ôýGHýXVXDULRýGHVGHRUGHQDGRUýDýODý5$0ýGHý8VXDULRýGHOýFRQWURODGRUïý6LPLODUýDOýFRPDQGR5(&(,9(ñýSHURýQRýERUUDýQLýPRGLILFDýORVýSURJUDPDVýH[LVWHQWHVï

(OýILFKHURýGHEHýHVWDUýHQýHOýIRUPDWRýJHQHUDGRýSRUýXQýFRPDQGRý6(1'ï

6HýDFHSWDQýQXHYRVýSURJUDPDVï

6HýDFHSWDQýQXHYDVýYDULDEOHVï

6HýDFHSWDQýQXHYDVýSRVLFLRQHVïý$ýODVýSRVLFLRQHVýH[LVWHQWHVñýFX\RVýYDORUHVýGHýXELFDFLyQýQRýKD\DQýVLGRýILMDGRVýWRGDYtDñýVHýOHVýDVLJQDQ

ORVý QXHYRVýYDORUHVï

1RWDVã 9HUýFRPDQGRVý6(1'ý\ý5(&(,9(ï9HUý0HQ~ýGHý*HVWLyQýGHý$UFKLYRVýGHý$76ýõáVKLIW!ýòý)ìíýô

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

ATTACH ATTACHDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã $77$&+ýáSYHFW!

$77$&+ý2))$î%î&

$77$&+ý"

'HVFULSFLyQã $77$&+ýáSYHFW!ý $VLJQDýHOýYHFWRUýGHýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGRýDODý ERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýGHýDFXHUGRýFRQýHOý

JUXSRýDOýTXHýSHUWHQHFHýHOýYHFWRUýGHýSRVLFLyQï

&XDQGRýVHýDVLJQDýXQýYHFWRUýDýODýERWRQHUDñýWRGDVýODVýUHIHUHQFLDVýDýHVHýJUXSRýDIHFWDUiQýDOýYHFWRUýDxDGLGRï

6yORýVHýSXHGHýDVLJQDUýDýXQýJUXSRýXQýYHFWRUýFDGDýYH]ïý6LýVHýDxDGHýRWURýYHFWRUýGH

SRVLFLyQñý HVWHýFDQFHODUiýHOýDxDGLGRýSUHYLDPHQWHï

$77$&+ý2))$î%î& 'HVDFWLYDýHOýYHFWRUýGHýSRVLFLyQýDVLJQDGRýDýODERWRQHUDñýGHýDFXHUGRýFRQýHOýJUXSRýHVSHFLILFDGRï

$77$&+ý" 3UHVHQWDýHQýSDQWDOODýHOýHVWDGRýDFWXDOýGHý$77$&+ãPRVWUDUiýTXpýYHFWRUHVýHVWiQýDVLJQDGRVýDýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]Dï

(MHPSORVã ',03ý$/3+$ý>ëí@ 'HILQHýXQýYHFWRUýGHýSRVLFLyQýGHQRPLQDGR$77$&+ý$/3+$ $/3+$ñýTXHýFRQWLHQHýëíýSRVLFLRQHV

õJUXSR$ôïý$VLJQDýHOýYHFWRUý$/3+$ýDýOD

ERWRQHUDïý 8QDýUHIHUHQFLDýGHýODýERWRQHUDýDýODSRVLFLyQý ìèýõSïýHïôýVHýUHIHULUiýDKRUDýDýODýSRVLFLyQ

$/3+$ý>ìè@ï

$77$&+ý2))$ 'HVDFWLYDýHOýYHFWRUýGHOýJUXSRý$ýGHýODERWRQHUDï

êðç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

AUTO AUTOPROGRAMA PROGRAMA

'HVFULSFLyQã (VýXQýQRPEUHýGHýILFKHURýUHVHUYDGRýSDUDýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRñTXHý VHýHMHFXWDUiýDXWRPiWLFDPHQWHýFXDQGRýVHýHQFLHQGHýRýVHýUHVHWHDýHOý

FRQWURODGRUïý(OýILFKHURý$872ýVHýFUHDýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ýFRPRýFXDOTXLHUýRWURýSURJUDPDýGHýXVXDULRï

(MHPSORã ýýý$872ýýýýSURJUDPóóóóóóóóóóóóóóóó+20(ýýýýýýýýýýýýýýýý&XDQGRýVHýHQFLHQGDýHOýFRQWURODGRUñýHOýURERW581ý23(5ýýýýýýýýEXVFDUiýDXWRPiWLFDPHQWHýVXýSRVLFLyQý+20((1'ýýýýýýýýýýýýýýýýýýõRULJHQôý\ýGHVSXpVýHMHFXWDUiýHOýSURJUDPDý23(5ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

CLOSE CLOSEDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRã &/26(ý^áYDU!`

'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRïýýýýýýýýýýýýí≤áYDU!≤èííí

'HVFULSFLyQã &/26( &LHUUDýODýSLQ]DýKDVWDýHOýILQýGHýVXýPRYLPLHQWR

&/26(ýáYDU! 8QDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýDVLJQDGDýDOý'$&GHý ODýSLQ]DýSDUDýPDQWHQHUýODýLPSXOVLyQýGHOPRWRUý GHýODýSLQ]Dý\ýREWHQHUýXQDýIXHU]DýGHýDJDUUHý

DGLFLRQDOïý/DýIXHU]DýPRWUL]ýHVýSURSRUFLRQDOýDáYDU!ï

(OýFRPDQGRý&/26(ýGHVFRQHFWDýHOýHMHýGHýODýSLQ]DýGHOýVHUYRýFLUFXLWRGHý FRQWUROýõFRQWUROýHQýOD]RýDELHUWRôï

$YLVRüý+D\ýTXHýXVDUýODýRSFLyQýGHýYDULDEOHýFRQýH[WUHPDýSUHFDXFLyQSDUDýHYLWDUýGDxRVýHQýHOýPRWRUý\ýVXýHQJUDQDMHïý+D\ýTXHýXVDUýHVWHFRPDQGRýGXUDQWHýEUHYHVýSHULRGRVý\ýILMDUýHOýYDORUýGHýáYDU!ýWDQýEDMRFRPRýVHDýSRVLEOHï

(MHPSORVã &/26( &LHUUDýODýSLQ]D

&/26(ýìííí )LMDýHOýYDORUý'$&ýGHýODýSLQ]DýDýìííí

&/26(ý35(66 )LMDýODýIXHU]DýDFWLYDýGHýODýSLQ]DýDOýYDORUýGHýODýYDULDEOHý35(66ï

1RWDVã &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý23(1ï

'$&ãý&RQYHUWLGRUý'LJLWDOýðý$QDOyJLFR

êðå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

CLR CLRDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã &/5ýáQ!

'RQGHãýáQ!ýHVýHOýQ~PHURýGHýHQFRGHUýõFRGLILFDGRUýySWLFRôñýì≤ýQý≤ììï

'HVFULSFLyQã %RUUDýõSRQHýDýFHURôýORVýYDORUHVýGHýFRQWDMHýGHOýHQFRGHUýýQï

6LýQý ýóñýVHýERUUDUýýWRGRVýORVýFRGLILFDGRUHVï

(MHPSORVã &/5ýê %RUUDýHOýHQFRGHUýêï

&/5ýó %RUUDýWRGRVýORVýHQFRGHUVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

CLRBUF CLRBUFDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRã &/5%8)^$î%`

&/5%8)ýáHMH!

'RQGHãýýýýáHMH!ýHVýXQýHMHýGHOýJUXSRý&ï

'HVFULSFLyQã &/5%8) 9DFtDýHOýEXIIHUýõPHPRULDýLQWHUPHGLDôýGHýPRYLPLHQWRýGHýWRGRVýORVýHMHVïý6HýSXHGHý

XWLOL]DUýSDUDýGHWHQHUýHOýURERWýXQDýYH]ýHQýPRYLPLHQWRý\ýSDUDýFRQWLQXDUýHOýSURJUDPD

FRQý RWURVýFRPDQGRVï

&/5%8)$î% 9DFtDýHOýEXIIHUýGHýPRYLPLHQWRýGHOýJUXSRý$ýy%

&/5%8)ýáHMH! 9DFtDýHOýEXIIHUýGHýPRYLPLHQWRýGHýXQýHMHýHVSHFtILFRï

(MHPSORVã &/5%8)

,)ý,1>ê@ ì 6LýODýHQWUDGDýêýHVWDýDFWLYDGDâýýýý6723ý0$,1 SDUDýHOýSURJUDPDý0$,1âýýýý&/5%8)$ ERUUDýHOýEXIIHUýGHOýJUXSRý$âýýýý029(ý+20( VHýPXHYHýDýODýSRVLFLyQý+20((1',)

&/5%8)ýé %RUUDýHOýEXIIHUýGHOýHMHýé

êðìí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

CLRCOM CLRCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã &/5&20ýýáQ!&/5&20ýýýí

'RQGHãýýýýýýýýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñì≤Q≤åýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýíý ýWRGRVýORVýSXHUWRVý56ëêëï

'HVFULSFLyQãý &/5&20ýáQ!ý ERUUDýHOýEXIIHUýGHOýSXHUWRý56ëêëHVSHFLILFDGRï

&/5&20ýí ERUUDýORVýEXIIHUVýGHýWRGRVýORVýSXHUWRVý56ëêëï

(VWHýFRPDQGRýSXHGHýXWLOL]DUVHýSDUDýUHVHWHDUýORVýSXHUWRVýVHULHýGHFRPXQLFDFLRQHVýFXDQGRýKD\ýXQýHUURUñýFRPRýXQý;2))ýVLQýHOFRUUHVSRQGLHQWHý;21ñýLQWHUUXSFLRQHVýRýLQWHUUXSFLyQýGHýODVFRPXQLFDFLRQHVý56ëêëï

(MHPSORãý &/5&20ýýë

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý6(1&20ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðììíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

COFF COFFDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã &2))^$î%`

&2))ý^áHMH!`

'HVFULSFLyQã 'HVDFWLYDýHOýVHUYRýFRQWUROýGHýWRGRVýORVýHMHVýRýGHOýHMHýRýJUXSRýHVSHFLILFDGRï

(MHPSORVã &2)) &RQWUROý2))ýHQýWRGRVýORVýHMHVï

&2))$ &RQWUROý2))ýHQýORVýHMHVýGHOýJUXSRý$ï

&2))% &RQWUROý2))ýHQýORVýHMHVýGHOýJUXSRý%ï

&2))ýìí &RQWUROý2))ýHQýHOýHMHýìíï

êðìë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

CON CONDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã &21^$î%`

&21ý^áHMH!`

'HVFULSFLyQã $FWLYDýHOýVHUYRýFRQWUROýGHýWRGRVýORVýHMHVýRýGHOýHMHýRýJUXSRHVSHFLILFDGRï

(MHPSORVã &21 &RQWUROý21ýHQýWRGRVýORVýHMHVï

&21$ &RQWUROý21ýHQýORVýHMHVýGHOýJUXSRý$ï

&21% &RQWUROý21ýHQýORVýHMHVýGHOýJUXSRý%ï

&21ýìí &RQWUROý21ýHQýHOýHMHýìíï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

CONFIG CONFIGDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã &21),*ý^"`

'HVFULSFLyQã &21),* $FWLYDýHOýILFKHURýGHýFRQILJXUDFLyQýTXHGHILQHýODý FRQILJXUDFLyQýGHOýFRQWURODGRUï

$YLVRüý(VWHýFRPDQGRýERUUDýWRGRVýORVýSURJUDPDVý\ýSRVLFLRQHVýGHODý 5$0ýGHý8VXDULRï

/DýFRQILJXUDFLyQýFRQWLHQHã

1~PHURýGHýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVï1~PHURýGHýVHUYRýHMHVï7LSRýGHýURERWï7DPDxRýGHýPHPRULDýVHOHFFLRQDGRýSDUDýODVýOtQHDVýGHOýSURJUDPDGHýXVXDULRï7DPDxRýGHýPHPRULDýVHOHFFLRQDGRýSDUDýODVýYDULDEOHVýGHXVXDULRï7DPDxRýGHýPHPRULDýVHOHFFLRQDGRýSDUDýODVýSRVLFLRQHVýGHXVXDULRï7DPDxRýGHýPHPRULDýVHOHFFLRQDGRýSDUDýORVýFRPHQWDULRVýGHXVXDULRï

&21),*" 3UHVHQWDýODýFRQILJXUDFLyQýDFWXDOï

(MHPSORVã !FRQILJ

üüü$9,62ñý6(ý%255$5$1ý72'26ý/26ý352*5$0$6ý'(868$5,2ï(67$ý6(*852"""ý><(6î12@ý!ý<(6)$6(ý'(ý&$1&(/$&,21ý'(/ý75$%$-2ïïïïïïïïïïý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý(175$'$6ý>ìç@ýõíðìçôý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý6$/,'$6>ìç@ýõíðìçôý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý&2',),&$'25(6>ìì@ýõíðììôý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý'$&6ý>_ì@ýõíðììôý!7,32ý'(ý52%27ýõíðèðæôý>è@ýõíðæôý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý6(592ý&,5&8,726ñý*5832ý$ý>è@ýõèðåô!6(592ý3,1=$ý,167$/$'$ý(1ý(/ý(-(ý>ç@ýõíðåôý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý6(592ý&,5&8,726ñý*5832ý%ý>ë@ýõíðëô!

êðìé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

,1752'8&,5ý180(52ý727$/ý'(ý6(592ý&,5&8,726ý>å@ýõåðåôý!,1752'8&,5ý&$17,'$'ý5$0ý'(ý868$5,2ý(1ý.%ý>êë@ýõìçðìëåô!+$<ý7$5-(7$ý'(ý9,6,21"ý>12@ý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý352*5$0$6ý'(ý868$5,2ý>ìíí@ý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý/,1($6ý'(ý352*5$0$ý868$5,2>èæè@ý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý381726ý'(ý868$5,2ñý*5832ý$>éèí@ý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý381726ý'(ý868$5,2ñý*5832ý&>ìèí@ý!,1752'8&,5ý180(52ý'(ý&20(17$5,26ý'(ý868$5,2ý>ìíí@ý!(MHFXWDQGRýFRQILJXUDFLyQñýSRUýIDYRUýHVSHUHýìíýVHJXQGRV!!2ï.ï!

'XUDQWHýODýFRQILJXUDFLyQýVHýHMHFXWDýDXWRPiWLFDPHQWHýHOý,1,7ý(',725õ(',725ý'(ý,1,&,$/,=$&,21ñýYHUýFRPDQGRý,1,7ôï

'XUDQWHýODýFRQILJXUDFLyQñýHOýVLVWHPDýPXHVWUDýORVýYDORUHVýH[LVWHQWHVýõSRUGHIHFWRôý\ýSHUPLWHýFDPELDUORVïý6LýQRýVHýTXLHUHýFDPELDUýQDGDñýVHýDFHSWDSXOVDQGRýá(QWHU!ï

(OýQ~PHURýPtQLPRýGHýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVýHVýìçï

(OýQ~PHURýPi[LPRýGHýFRGLILFDGRUHVý\ý'$&©VýHVýììýõHOýQ~PHURýPi[LPRGHýHMHVïô

�ý4XpýWLSRVýGHýURERWVýKD\ýGLVSRQLEOHVý"

7LSRýíã ý (MHVýLQGHSHQGLHQWHVñýFLQHPiWLFDýGHOýEUD]RGHVFRQRFLGDñý VLQýFiOFXORVý;<=ñýVLQýUXWLQDý+20(ï

7LSRýèãý &RPSDWLEOHýFRQýODýFLQHPiWLFDý6&25%27ðý(59\ý (5ý9òï

7LSRýæãý &RPSDWLEOHýFRQýODýFLQHPiWLFDý6&25%27ð(59,,ï

(OýQ~PHURýGHýHMHVýSDUDýORVýJUXSRVý$ý\ý%ýVRQýGHILQLEOHVýSRUýHOýXVXDULRï&XDQGRýHOýURERWýHVýGHOý7LSRý9ñýHOýJUXSRý$ýGHEHýVHUýHOýURERWýHýLQFOXLUýXQPtQLPRýGHýèýHMHVï

6LýVHýXWLOL]DýXQDýVHUYRýSLQ]DñýVHýGHEHýLQVWDODUýFRPRýHOýHMHýTXHýVLJXHýDOJUXSRý$âýSRUýHMHPSORñýVLýXQýJUXSRý$ýLQFOX\HýèýHMHVñýODýSLQ]DýGHEHýVHULQVWDODGDýFRPRýHOýHMHýçïý6LýQRýKD\ýVHUYRýSLQ]DýLQVWDODGDñýLQWURGXFLUýíýFRPR

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

HMHýGHýODýSLQ]Dïý6HýSXHGHýHQWRQFHVýXVDUýHOýHMHýçýSDUDýLPSXOVDUýRWURVýVHUYRGLVSRVLWLYRVï

(OýQ~PHURýWRWDOýGHýVHUYRýFLUFXLWRVýGHEHýVHUýPD\RUýTXHýHOýQ~PHURýGHýHMHVGHILQLGRVýSDUDýORVýJUXSRVý$ý\ý%ý\ýODýSLQ]Dñý\ýQRýSXHGHýVXSHUDUýHOýQ~PHURGHýFRGLILFDGRUHVý\ý'$&©Výõììôïý6HýKDFHýUHIHUHQFLDýDýORVýHMHVýUHVWDQWHVFRPRýJUXSRý&ñýTXHýVLHPSUHýFRQWLHQHýHMHVýLQGHSHQGLHQWHVï

(QýHVWHýHMHPSORñýORVýDMXVWHVýSRUýGHIHFWRýVRQñýèýHMHVýHQýHOýJUXSRý$ñýëýHMHVHQýHOýJUXSRý%ñý\ýODýSLQ]DñýWRWDOL]DQGRýåýHMHVï

/DýFDQWLGDGýGHý.%\WHVýGHý5$0ýGHý8VXDULRýHVWiQGDUýHVýGHýìëåï

/DýWDUMHWDýGHýYLVLyQýHVýVyORýSDUDýXVRýIXWXURïý1RýKD\ýTXHýLQWHQWDUýFRQWHVWDUGHýIRUPDýSRVLWLYDï

(OýQ~PHURýGHýSURJUDPDVýGHýXVXDULRñýOtQHDVýGHýSURJUDPDýGHýXVXDULRñYDULDEOHVýGHýXVXDULRñýSXQWRVýGHýXVXDULRý\ýFRPDQGRVýGHSHQGHýGHOýWDPDxRGHýODýPHPRULDý\ýGHýODýGLVWULEXFLyQýGHýWRGRVýHVWRVýFRQFHSWRVïý9HUýHQ$SpQGLFHý$ñýHOýHVSDFLRýGHýPHPRULDýQHFHVDULRýSDUDýFDGDýFRQFHSWRý\FDOFXODUýVHJ~QýODVýQHFHVLGDGHVï

$ýFRQWLQXDFLyQñýXQýHMHPSORýGHýXQýLQIRUPHýGHýFRQILJXUDFLyQýï

!FRQILJ"

óóóóóóóý/$ý&21),*85$&,21ý$&78$/ý(6ã(175$'$6ýðýìç6$/,'$6ýðýìç&2',),&$'25(6ýðýå6$/,'$6ý$1$/2*,&$6ýðýå7,32ý'(ý52%27ýðýè6(592ý(-(ý*5832ý$ýðýè6(592ý3,1=$ýðýç6(592ý(-(ý*5832ý%ýðýë180(52ý727$/ý'(ý6(592ý(-(6ýåìëåý.%<7(ý'(ý0(025,$ý'(ý868$5,2ý,167$/$'$ý3527(*,'$325ý%$7(5,$ï352*5$0$6ý'(ý868$5,2ýðýìèí/,1($6ý'(ý352*5$0$ý'(ý868$5,2ýðýêííí9$5,$%/(6ý'(ý868$5,2ýðýçíí381726ý'(ý868$5,2ñý*5832ý$ýðýëêåí381726ý'(ý868$5,2ñý*5832ý%ýðýëêåí381726ý'(ý868$5,2ñý*5832ý&ýðýí&20(17$5,26ý'(ý868$5,2ýðýèèí!

1RWDVãý9HUý$SpQGLFHý$ï

êðìç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

CONTINUE CONTINUEDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRã ý&217,18(ýáSURJ!

ý'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý 5HDQXGDýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýDýSDUWLUýGHOýSXQWRýGRQGHýSUHYLDPHQWHýKDEtDýVLGRýVXVSHQGLGRýSRUýHOýFRPDQGRý6863(1'ï

(MHPSORã &217,18(ý$/3+$ 5HDQXGDýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDý$/3+$ï

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý6863(1'ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

COPY COPYDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý &23<ýáSURJì!ýáSURJë!

'RQGHãýáSURJì!ý\ýáSURJë!ýVRQýSURJUDPDVýGHýXVXDULRï

'HVFULSFLyQã &RSLDýHOýSURJUDPDýGHýXVXDULRýáSURJì!ýFRQýXQýQXHYRýQRPEUHýGHýSURJUDPDýáSURJë!ïý([LVWHQýDKRUDýGRVýFRSLDVýGHOýPLVPRýSURJUDPD

FRQý QRPEUHVýGLIHUHQWHVï

(OýFRQWURODGRUýDYLVDUýVLý\DýHVWXYLHVHýHQýXVRýHOýáSURJë!ï

(MHPSORã ý&23<ý$/3+$ý%(7$ý &RSLDýHOýSURJUDPDýGHýXVXDULRý$/3+$ýDOýSURJUDPDý%(7$ï

êðìå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DEFINE DEFINEEDITOR EDITOR

)RUPDWRã '(),1(ýáYDUì!ý^áYDUë!ýïïïýáYDUìë!`

ý 'RQGHãáYDUì!ñýáYDUë!ñýïïïýáYDUìë!ýVRQýYDULDEOHVýGHýXVXDULRï

'HVFULSFLyQã ý'HILQHýXQDýYDULDEOHýORFDOïý8QDýYDULDEOHýORFDOýVyORýHVýUHFRQRFLGDýSRUHOý SURJUDPDýHVSHFtILFRýHQýHOýTXHýHVWDýGHILQLGDï

3DUDýXVDUýXQDýYDULDEOHýWLHQHýTXHýHVWDUýSUHYLDPHQWHýGHILQLGDï

(MHPSORVãý '(),1(ý,ý 'HILQHýXQDýYDULDEOHýORFDOýFRQýHOýQRPEUHý,

ý'(),1(ýý/ýý$//ýý.(<ý 'HILQHýYDULDEOHVýORFDOHVýFRQýQRPEUHVý/ñý$//ý\ý.(<

1RWDVã (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýHOýFRPDQGRýVHHMHFXWDýSHURýQRýFUHDýXQDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýLQFOXVRýHQýPRGDOLGDGýGH(',&,21ï

+D\ýTXHýFHUFLRUDUVHýGHýTXHýHOýSULPHUýFDUiFWHUýGHOýQRPEUHýGHýODYDULDEOHý VHDýXQDýOHWUDý\ýTXHýQRýWHQJDýPiVýGHýèýFDUDFWHUHVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DEFP DEFPDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã '()3^$î%`ýáSRV!

'()3&ýáSRV!ýáHMH!

'HVFULSFLyQãý &UHDýXQDýSRVLFLyQýHQýHOýJUXSRý$ñýHQýHOýJUXSRý%ñýRýHQýXQýHMHýGHOJUXSRý &ï

ý6LýQRýVHýKDýHVSHFLILFDGRýXQýJUXSRñýVHýVXSRQHýHOýJUXSRý$ï

(MHPSORVãý '()3$ýäèêìý &UHDýXQDýSRVLFLyQýHQýHOýJUXSRý$ýOODPDGDäèêìï

ý'()3ýìêý &UHDýXQDýSRVLFLyQýHQýHOýJUXSRý$ýOODPDGDýìêï

ý'()3%ý'2'ý &UHDýXQDýSRVLFLyQýHQýHOýJUXSRý%ýOODPDGD'2'ï

ý'()3&ý33ýäý &UHDýXQDýSRVLFLyQýHQýHOýHMHýäýGHOýJUXSRý&ýOODPDGDý33ï

1RWDVãý (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRýSHURýQRýVHýFUHDýXQDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGý(',&,21ï

êðëí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DEL DELEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý '(/

'HVFULSFLyQãý &RPDQGRýGHýHGLFLyQãýERUUDýODýOtQHDýDFWXDOýGHýSURJUDPDýõHQýHGLFLyQô

(MHPSORã ýìäíý/$%(/ýì

ýìäìý029(ýìí

ýìäëý'(/ %RUUDýODýOtQHDýGHýSURJUDPDýìäì

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðëìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DELAY DELAYEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý '(/$<ýáYDU!

ý 'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQã 'HPRUDýODýHMHFXFLyQýGHýXQýSURJUDPDýSRUýQ~PHURýáYDU!ýGHýWLFVï&DGDý WLFýHVýLJXDOýDýìíýPLOLVHJXQGRVï

(MHPSORVãý '(/$<ýìííý 'HPRUDýHOýSURJUDPDýGXUDQWHýìýVHJXQGRï

6(7ý7 èíí'(/$<ý7ý 'HPRUDýHOýSURJUDPDýGXUDQWHýèýVHJXQGRVï

êðëë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DELP DELPDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã '(/3ýáSRV!

'(/3ýáSYHFW!

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRïýýýýýýýýýýýýáSYHFW!ýHVýXQýYHFWRUýGHýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý %RUUDýODVýSRVLFLRQHVý\ýORVýYHFWRUHVýGHýSRVLFLyQýGHýODýWDEODýGHýSRVLFLRQHVï

ý6yORýVHýSXHGHýERUUDUýXQDýSRVLFLyQýVLýQLQJ~QýSURJUDPDýGHýODý5$0GHý 8VXDULRýODýXWLOL]Dïý(OýFRQWURODGRUýDYLVDUýVLýVHýLQWHQWDýERUUDUýXQDý

SRVLFLyQýHQýXVRï

1RýVHýSXHGHQýERUUDUýSRVLFLRQHVýLQGLYLGXDOHVýGHQWURýGHýYHFWRUHVï

(MHPSORVãý '(/3ý$äèêý %RUUDýXQDýSRVLFLyQýRýXQýYHFWRUýOODPDGR$äèê

ý'(/3ý'2'ý %RUUDýXQDýSRVLFLyQýRýXQýYHFWRUýOODPDGR'2'

1RWDã ý(VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýHMHFXWDýODýDFFLyQýUHTXHULGDýSHURýQRýFUHDýOtQHDýGHýSURJUDPDï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðëêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DELVAR DELVARDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã '(/9$5ýáYDU!

'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQã %RUUDýODýYDULDEOHýáYDU!ýGHýODýWDEODýGHýYDULDEOHVï

6yORýVHýSXHGHýERUUDUýXQDýYDULDEOHýVLýQLQJ~QýSURJUDPDýGHýODý5$0ýGH8VXDULRýODýXWLOL]Dïý(OýFRQWURODGRUýDYLVDUýVLýVHýLQWHQWDýERUUDUýXQD

YDULDEOHý HQýXVRï

(MHPSORVãý '(/9$5ý,ý %RUUDýODýYDULDEOHý,ï

'(/9$5ý35(66ý %RUUDýODýYDULDEOHý35(66ï

1RWDã (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýHOýFRPDQGRýVHHMHFXWDýSHURýQRýVHýFUHDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ï

êðëé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DIM DIMEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý ',0ýáYDU>Q@!

'RQGHãýáYDU>Q@!ýHVýXQýYHFWRUýGHýQýYDULDEOHVýORFDOHVï

'HVFULSFLyQãý 'HILQHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVýORFDOHVýGHýQýHOHPHQWRVïý/RVýHOHPHQWRVFUHDGRVýVHýOODPDQýYDU>ì@ñýYDU>ë@ñýïïïýYDUý>Q@ï

8QDýYDULDEOHýORFDOýVyORýHVýUHFRQRFLGDýSRUýHOýSURJUDPDýHQýHOýTXHýHVWDýGHILQLGDï

(MHPSORVãý ',0ý/2&9>ëí@ý &UHDýXQýYHFWRUýOODPDGRý/2&9ýTXHýFRQWLHQHëíý YDULDEOHVýORFDOHVñý/2&9>ì@ïïï9/2&>ëí@

1RWDãý (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRýSHURýQRýVHýFUHDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ï

+D\ýTXHýDVHJXUDUVHýGHýTXHýHOýSULPHUýFDUiFWHUýGHOýQRPEUHýGHOýYHFWRUýVHDýXQDýOHWUDïý0i[LPRýQ~PHURýGHýFDUDFWHUHVñýèï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðëèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DIMG DIMGDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý ',0*ýáYDU>Q@!

'HVFULSFLyQãý 'HILQHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVýJOREDOHVýGHýQýHOHPHQWRVïý/RVHOHPHQWRVý FUHDGRVýVHýOODPDQýYDU>ì@ñýYDU>ë@ýïïïýYDU>Q@ï

8QDýYDULDEOHýJOREDOýSXHGHýVHUýXWLOL]DGDýSRUýFXDOTXLHUýSURJUDPDï

(MHPSORVãý ',0*ý */2%>å@ý&UHDýXQýYHFWRUýOODPDGRý*/2%TXHý FRQWLHQHýåýYDULDEOHVýJOREDOHVýOODPDGDVý

*/2%>ì@ïïï*/2%>å@

1RWDãý (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRýSHURýQRýVHýFUHDýXQDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ï

ý+D\ýTXHýDVHJXUDUVHýGHýTXHýHOýSULPHUýFDUiFWHUýGHOýQRPEUHýGHOýYHFWRUýVHDýXQDýOHWUDïý0i[LPRýQ~PHURýGHýFDUDFWHUHVñýèï

êðëç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DIMP DIMPDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã ',03^$î%`ýáSYHFW>Q@!

',03&ýáSYHFW>Q@!ýáHMH!

'RQGHãýáSYHFW>Q@!ýHVýXQýYHFWRUýGHýQýSRVLFLRQHV

'HVFULSFLyQã 'HILQHýXQýYHFWRUýTXHýFRQWLHQHýQýSRVLFLRQHVñýOODPDGDVýSRV>ì@ñýSRV>ë@ïïïý SRV>Q@ýSDUDýHOýJUXSRý$ýRý%ýRýSDUDýXQýHMHýGHOýJUXSRý&ï

6LýQRýVHýHVSHFLILFDýXQýJUXSRñýVHýVXSRQHýHOý$ï

(MHPSORVãý ',03ý3,&.>êí@ý &UHDýXQýYHFWRUýSDUDýHOýJUXSRý$ýTXHýFRQWLHQHýêíýSRVLFLRQHVýOODPDGDVý3,&.>ì@ïïï3,&.>êí@ï

ý',03ý%%>ìí@ý &UHDýXQýYHFWRUýSDUDýHOýJUXSRý%ýTXHýFRQWLHQHýìíýSRVLFLRQHVýOODPDGDVý%%>ì@ïïï%%>ìí@ï

ý',03&ý&219>ëè@ýììý &UHDýXQýYHFWRUýSDUDýHOýHMHýììýTXHýFRQWLHQHëèýSRVLFLRQHVï

1RWDãý (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRñýSHURýQRýVHýFUHDýXQDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGýGH(',&,21ï

ý+D\ýTXHýDVHJXUDUVHýGHýTXHýHOýSULPHUýFDUiFWHUýGHOýQRPEUHýGHOýYHFWRUýVHDýXQDýOHWUDïý0i[LPRýQ~PHURýGHýFDUDFWHUHVñýèï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðëæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DIR DIRDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý',5

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHOýGLUHFWRULRýGHýWRGRVýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRñýFRQýVXýSULRULGDGïý6LýVHýDxDGHýODýVHULHýûQRýYiOLGRûýDOýQRPEUHýGHOýSURJUDPDñýHQWRQFHVýHOýSURJUDPDýQRýHVýYiOLGRýVLQWiFWLFDPHQWHï

(MHPSORVãý ',5

QRPEUHýã YDOLGH] ãLGHQWLGDGýã SULRULGDG

'(02ýãý ãì ãýè,2ýãý ãýëý ãýè,2$ýãý ãýêý ãýè7:2,2ýãý ãýéý ãýè,1287ýãý ãýèý ãýè3,&3ýãý ãýçý ãýè

1RWDVã 9DOLGH]ãý &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý(;,7ï

,GHQWLGDGã 1~PHURýGHýSURJUDPDýDVLJQDGRýSRUýHOýFRQWURODGRUïý(VWHýQ~PHURýVHýXVDýSDUDýDFFHGHU

Dý ORVýSURJUDPDVýGHVGHýODýERWRQHUDýGHHQVHxDQ]Dïï

3ULRULGDGãý 9HUýFRPDQGRVý35,25,7<ý\ý581ï

êðëå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

DISABLE DISABLEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý ',6$%/(ý,1î287ýáQ!

',6$%/(ý"

'RQGHãý,1ý\ý287ýVRQýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVñý\ýáQ!ýHVýHOýtQGLFHý,î2ñýì≤Q≤ìçï

'HVFULSFLyQãý ',6$%/(ý,1î287áQ!

'HVFRQHFWDýODý,î2ýItVLFDýGHýODý,î2ýOyJLFDï8QDý YH]ýGHVDFWLYDGDýODý,î2ñýVXý~OWLPRýHVWDGRý

SHUPDQHFHýVLQýFDPELRVï

6LQýHPEDUJRñýHOýFRPDQGRý)25&(ýSHUPLWHýSRVLFLRQDUîUHSRVLFLRQDUýXQDýVDOLGD

HVSHFLILFDGDý PLHQWUDVýHVWDýGHVDFWLYDGDï

',6$%/(ý"ý 3UHVHQWDýWRGDVýODVý,î2VýGHVDFWLYDGDVï

(MHPSORVãý ',6$%/(ý,1ýåý 'HVFRQHFWDýODý(QWUDGDýåï

',6$%/(ý287ýìëý 'HVFRQHFWDýODý6DOLGDýìëï

1RWDã &RQVXOWDUýORVýFRPDQGRVý(1$%/(ý\ý)25&(ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðëäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

DO DODIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý '2ýáFRPDQGRý(',725!

'RQGHãýáFRPDQGRý(',725!ýHVýFXDOTXLHUýFRPDQGRýGHýPRGDOLGDGGHý (',&,21ï

'HVFULSFLyQãý (MHFXWDýXQýFRPDQGRý(',725ýõLQGLUHFWRôýHQýPRGDOLGDGý',5(&7$ï

(MHPSORVã '2ý&/5&20ýë 5HVHWHDýHOýSXHUWRý56ëêëýQ~PHURýë

'2ý35,17/1 ,QVHUWDýXQýUHWRUQRýGHýFDUUR

êðêí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

ECHO ECHODIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý (&+2

'HVFULSFLyQãý 5HFLEHýHQýSDQWDOODýHOýHFRýGHýWRGRVýORVýFDUDFWHUHVýWUDQVPLWLGRVýDOýFRQWURODGRUïý(VWDýHVýODýPRGDOLGDGýSRUýGHIHFWRï

ý(OýFRPDQGRý12(&+2ýGHWLHQHýHOýHFRýGHýORVýFDUDFWHUHVýWUDQVPLWLGRVï

(MHPSORVãý 12(&+2

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

EDIT EDITDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý (',7ýáSURJ!

'RQGHãýáSURJ!ýHVýFXDOTXLHUýSURJUDPDýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý $FWLYDýODýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ý\ýOODPDýDýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRýGHQRPLQDGRýáSURJ!ïý6LýQRýVHýHQFXHQWUDýáSURJ!ñýFUHD

DXWRPiWLFDPHQWHýXQýQXHYRýSURJUDPDýFRQýHVHýQRPEUHý\ýHVSHUDýFRQILUPDFLyQýGHOXVXDULRï

(MHPSORVãý !HGLWý$/3+$

ý%LHQYHQLGRýDOýHGLWRUý$&/ñýWHFOHHý+(/3ýVLýWLHQHýSUREOHPDVï

352*5$0ý$/3+$óóóóóóóóóóóóóóóóìëæã"ý (OýHGLWRUý\DýHVWDýOLVWRýSDUDýUHFLELUýOtQHDVýGHý

SURJUDPDï

êðêë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

ELSE ELSEEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý (/6(

'HVFULSFLyQãý (OýFRPDQGRý(/6(ýVLJXHýDýXQýFRPDQGRý,)ý\ýSUHFHGHýDýXQý(1',)ï

(/6(ýPDUFDýHOýFRPLHQ]RýGHýXQDýVXEUXWLQDýGHýSURJUDPDýTXHýGHILQHODVý DFFLRQHVýDýHMHFXWDUýFXDQGRýVHDýIDOVRýXQýFRPDQGRý,)ï

(MHPSORVãý ,)ý-!ëý 6Lý-!ëý\ý$ %ñýHOýFRQWURODGRUýDFWLYDýODý6DOLGDì ýýý$1',)ý$ %ý 6LýQRýõ(/6(ôñýDFWLYDýODýèï

ýýý6(7ý287>ì@ ì(/6(ýýý6(7ý287>è@ ì(1',)

1RWDãý &RQVXOWDUýFRPDQGRý,)ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

ENABLE ENABLEEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý (1$%/(ý,1î287ýáQ!

ý'RQGHãý,1ý\ý287ýVRQýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVñý\ýáQ!ýHVýHOýºQGLFHý,î2ñýì≤Q≤ìçï

'HVFULSFLyQãý 5HWRPDýHOýFRQWUROýQRUPDOýGHOýVLVWHPDýGHýODýHQWUDGDýRýVDOLGDýHVSHFLILFDGDï

(MHPSORVãý (1$%/(ý,1ýåý 5HDFWLYDýODý(QWUDGDýåýDOýVRIWZDUHï

(1$%/(ý287ýìëý 5HDFWLYDýODý6DOLGDýìëýDOýVRIWZDUHï

1RWDãý &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý',6$%/(ï

êðêé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

END ENDEDITOR EDITOR

'HVFULSFLyQãý (OýVLVWHPDýHVFULEHýDXWRPiWLFDPHQWHý(1'ýFRPRý~OWLPDýOtQHDýGHOýSURJUDPDïý1RýHVýQHFHVDULRýTXHýHOýXVXDULRýLQWURGX]FDýHVWHýFRPDQGRï

(VýQHFHVDULRýFXDQGRýVHýHGLWDQýSURJUDPDVýGHVGHýXQýHGLWRUýGHýWH[WRï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

ENDFOR ENDFOREDITOR EDITOR

)RUPDWRãý (1')25

'HVFULSFLyQãý )LQýGHOýEXFOHý)25ï

7HUPLQDýODýVXEUXWLQDýTXHýKDýGHýHMHFXWDUýHOýFRPDQGRý)25ï

(MHPSORVãý )25ý, ìý72ýìçý (VWHýEXFOHýVHýHMHFXWDýìçýYHFHVñý\ýDFWLYDýýý6(7ý287>,@ ìý ODVýìçýVDOLGDVï(1')25

1RWDãý &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý)25ï

êðêç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

ENDIF ENDIFEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý(1',)

'HVFULSFLyQãý )LQýGHýODýVXEUXWLQDý,)ýGHýXQýSURJUDPDï

(MHPSORVãý ,)ý;<= ìýý$1',)ý=>ì@ ;ýý25,)ý%á&ýýýý029(ý326>ì@ýý(/6(ýýýýý029(ý326>ë@(1',)

1RWDãý &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý,)ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

<ENTER> <ENTER>EDITOR EDITOR

'HVFULSFLyQãý (QýPRGRý(',725ñýYDýDýODýVLJXLHQWHýOtQHDýGHOýSURJUDPDý\ýPXHVWUDýVXQ~PHURï

(QýPRGRý',5(&72ñýFRQILUPDýHýLQWURGXFHýHOýFRPDQGRï

êðêå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

EXACT EXACTDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý (;$&7ý^2))`$î%î&

'HVFULSFLyQãý )LMDýODýPRGDOLGDGýGHýRSHUDFLyQýGHýORVýFRPDQGRVý029('ñ029(/'ñý 029(&'ý\ý029(6'ï

(QýPRGDOLGDGý(;$&7ñýHOýFRPDQGRý029('ýõRýFXDOTXLHUýFRPDQGRý029(ýTXHýWHUPLQHýFRQýXQDý'ôýLQVWUX\HýDOýFRQWURODGRUýSDUDýTXHýFRPSUXHEHýTXHýORVýHMHVýKDQýDOFDQ]DGRýVXVýGHVWLQRVýõGHQWURýGHýXQDýWROHUDQFLDýGDGDôï

(QýPRGDOLGDGý(;$&7ý2))ñýORVýFRPDQGRVý029(ýòý'ýGHPRUDQýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýKDVWDýTXHýHOýFRQWURODGRUýDVXPHýõGHýDFXHUGRýFRQýHOýWLHPSRôýTXHýORVýHMHVýHVWiQýHQýODVýSRVLFLRQHVýFRUUHFWDVï

(;$&7ý$î%î&ý )LMDýODýPRGDOLGDGý(;$&7ýSDUDýHOPRYLPLHQWRý GHOýJUXSRýHVSHFLILFDGRï

(;$&7ý2))$î%î&ý 'HVDFWLYDýODýPRGDOLGDGý(;$&7ýSDUDýHOJUXSRý HVSHFLILFDGRï

(MHPSORVãý (;$&7ý$

(;$&7ý2))$

1RWDãý /RVýSDUiPHWURVýëçìðëæìýGHWHUPLQDýODýWROHUDQFLDýH[DFWDï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðêäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

EXIT EXITEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý (;,7

'HVFULSFLyQãý 6DOHýGHýODýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ý\ýFRPSUXHEDýODýVLQWD[LVý\ýODOyJLFDý GHOýSURJUDPDïý%XVFDýHUURUHVñýFRPRýORVýFRPDQGRVý)25ýVLQ(1')25ñý ,)ýVLQý(1',)ñý\ý*272ýVLQýODýHWLTXHWDý/$%(/ýDGHFXDGDï

6LýVHýHQFXHQWUDýXQýHUURUñýDSDUHFHýXQýPHQVDMHã

352*5$0$ý12ý9$/,'2

6LýHOýSURJUDPDýHVWDýELHQýKHFKRñýDSDUHFHýRWURýPHQVDMHã

(/ý352*5$0$ý(6ý9$/,'2

êðéí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

FOR FOREDITOR EDITOR

)RUPDWRãý )25ýáYDU!ý ýáYDORUì!ý72ýáYDORUë!

'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRý\ñýáYDORUì!ý\ýáYDORUë!ýVRQýFRQVWDQWHVýRýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý (MHFXWDýXQDýVXEUXWLQDýSDUDýWRGRVýORVýYDORUHVýGHýáYDUì!ñýFRPHQ]DQGRSRUýHOýáYDORUì!ý\ýWHUPLQDQGRýSRUýHOýáYDORUë!ï

/Dý~OWLPDýOtQHDýGHýODýVXEUXWLQDýGHEHýVHUýHOýFRPDQGRý(1')25ï

(MHPSORVãý )25ý/ 0ý72ý1ýýýý029('ý326>/@(1')25

)25ý, ìý72ýìç $FWLYDUiýWRGDVýODVýVDOLGDVñýSULPHURýODýìñýýýýý6(7ý287>,@ ì OXHJRýODýëýñïïïïïïKDVWDýODýìç(1')25

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðéìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

FORCE FORCEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý )25&(ý,1î287ýáQ!ýáHVWDGR!

ý'RQGHãý,1ý\ý287ýVRQýHQWUDGDVý\ýVDOLGDVñýáQ!ýHVýHOýtQGLFHý,î2ñý\ýýýýýýýýýýýýýýáHVWDGR!ýHVýìýõ21ôýíýõ2))ôï

'HVFULSFLyQãý )XHU]DýODý,î2ýHVSHFLILFDGDýDOýHVWDGRýVROLFLWDGRï

(VWHýFRPDQGRýVyORýHVýRSHUDWLYRýSDUDýODVý,î2VýTXHýKD\DQýVLGRýGHVDFWLYDGDVýFRQýHOýFRPDQGRý',6$%/(ï

(MHPSORVãý )25&(ý,1ýèýìý $FWLYDýODý(QWUDGDýèýHQýHVWDGRý21ï

)25&(ý287ýììýíý$FWLYDýODý6DOLGDýììýHQýHVWDGRý2))ï

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý',6$%/(ï

êðéë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

FREE FREEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý )5((

'HVFULSFLyQã 3UHVHQWDýXQDýOLVWDýGHOýHVSDFLRýGLVSRQLEOHýHQýODý5$0ýGHý8VXDULRï

/tQHDVýGHýSURJUDPDýOLEUHVï9DULDEOHVýOLEUHVï3XQWRVýOLEUHVýGHOýJUXSRý$ï3XQWRVýOLEUHVýGHOýJUXSRý%ï3XQWRVýOLEUHVýGHOýJUXSRý&ï%\WHVýOLEUHVýSDUDýFRPHQWDULRVï

(MHPSORVã )5((

éåéý/,1($6ý/,%5(6ðððððððððððððððððçêý9$5,$%/(6ý/,%5(6ðððððððððððððððððêìíý381726ý'(/ý*5832ý$ý/,%5(6ðððððððððððððððððêíåý381726ý'(/ý*5832ý%ý/,%5(6ðððððððððððððððððììý381726ý'(/ý*5832ý&ý/,%5(6ðððððððððððððððððäííý%<7(6ý/,%5(6ýSDUDýFRPHQWDULRVï!

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðéêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

GET GETEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý *(7ýáYDU!

'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý &XDQGRýXQýSURJUDPDýHQFXHQWUDýXQýFRPDQGRý*(7ñýKDFHýXQDýSDXVDý\ýHVSHUDýTXHýVHýSXOVHýXQýFDUiFWHUýGHVGHýHOýWHFODGRýGHOýRUGHQDGRUïý6HýDVLJQDUiýDýODýYDULDEOHýáYDU!ýHOýYDORUý$6&,,ýGHOýFDUiFWHUýSXOVDGRï

(MHPSORVã 35,17/1ýû6(/(&7ý352*5$0ãý3ý4ý5û

*(7ý93ý õ93ýHVýODýYDULDEOHô,)ý93 åíý õåíýHVýHOýYDORUý$6&,,ýGHý3ôýýýýýýýý581ý3(1',),)ý93 åìý õåìýHVýHOýYDORUý$6&,,ýGHý4ôýýýýýýýý581ý4,)ý93 åëý õåëýHVýHOýYDORUý$6&,,ýGHý5ôýýýýýýý581ý5(1',)

êðéé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

GETCOM GETCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã *(7&20ýýáQ!ýáYDU!

'RQGHãýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñì≤Q≤åýýýýýýýýýýýýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý &RPSOHPHQWDýDOýFRPDQGRý6(1&20ï5HFLEHýXQýE\WHýSRUýHOýSXHUWRýHVSHFLILFDGRï(OýYDORUýGHOýE\WHýVHýJXDUGDýHQýODýYDULDEOHýHVSHFLILFDGDï

(MHPSORã

352*5$0$ý:$,7ì

/$%(/ýì*(7&20ýìñý5(&935,17/1ýûùý,1ýãûý5(&9*272ýì(1'

(VWHýSURJUDPDýHVSHUDýFDUDFWHUHVýUHFLELGRVSRUý HOýSXHUWRýVHULHýìý\ýPXHVWUDýVXýYDORUýSRUýODý

SDQWDOODï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðéèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

GLOBAL GLOBALDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý */2%$/ýáYDUì!ý^áYDUë!ýïïïýáYDUìë!`

'RQGHãýáYDUì!ý^áYDUë!ýïïïýáYDUìë!`ýVRQýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý 'HILQHýXQDýYDULDEOHýJOREDOïý8QDýYDULDEOHýJOREDOýSXHGHýXVDUVHýHQýFXDOTXLHUýSURJUDPDýGHýXVXDULRï

6HýSXHGHQýGHILQLUýKDVWDýGRFHýYDULDEOHVýHQýXQýFRPDQGRï

(MHPSORVã */2%$/ý+%ý &UHDýXQDýYDULDEOHýJOREDOýOODPDGDý+%ï

*/2%$/ý-ý%<(ý0(ý &UHDý YDULDEOHVý JOREDOHVý OODPDGDVý -ñý %<(ý \0(ï

1RWDVã (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýHOýFRPDQGRýVHHMHFXWDý SHURý QRý FUHDý OtQHDý GHý SURJUDPDñý QLý HQý PRGDOLGDGý GH

(',&,21ï

+D\ý TXHý DVHJXUDUVHý GHý TXHý HOý SULPHUý FDUiFWHUý GHOý QRPEUHý GHý ODYDULDEOHý VHDýXQDýOHWUDï

êðéç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

GOSUB GOSUBEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý *268%ýáSURJ!

'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýSURJUDPDýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý 7UDQVILHUHýHOýFRQWUROýGHOýSURJUDPDýGHVGHýHOýSURJUDPDýSULQFLSDOýDOýáSURJ!ñý FRPHQ]DQGRý HQý ODý SULPHUDý OtQHDý GHý áSURJ!ïý &XDQGRý VH

DOFDQ]Dý HOýFRPDQGRý(1'ýGHOýáSURJ!ñýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýSULQFLSDOýVHUHDQXGDýFRQýHOýFRPDQGRýTXHýVLJXHýDOýFRPDQGRý*268%ï

(MHPSORVã 6(7ý= ìíý 7UDVýHMHFXWDUýHOýFRPDQGRý6(7ñý\ýDQWHVýGHýHMHFXWDU

*268%ý6(59(ý HOýFRPDQGRý029(ñýVHýHMHFXWDýSRUýFRPSOHWR029(ý3êý HOýSURJUDPDý6(59(ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðéæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

GOTO GOTOEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý *272ýáHWLTXHWDýQ!

'RQGHãýáHWLTXHWDýQ!ýHVýFXDOTXLHUýQ~PHURñýí≤ýQ≤ýääää

'HVFULSFLyQã 6DOWDýDýODýOtQHDýLQPHGLDWDPHQWHýVHJXLGDýGHOýFRPDQGR/$%(/ýáHWLTXHWDýQ!ï

/$%(/ýáHWLTXHWDýQ!ýGHEHýHVWDUýLQFOXLGRýHQýHOýPLVPRýSURJUDPDýTXHHOý FRPDQGRý*272ï

ý(MHPSORVã /$%(/ýè (VWHýSURJUDPDýVHýHMHFXWDýHQýXQýEXFOHýLQWHUPLQDEOH

029(ý326ìê KDVWDýTXHýVHýDERUWDýPDQXDOPHQWHï6(7ý$ %ò&*268%ý0$7*272ýè

/$%(/ýç (VWHýSURJUDPDýVHýHMHFXWDýèííýYHFHVý\GHVSXpV

*268%ý%(ý VHýSDUDï6(7ý. .òì,)ý.áèíí*272ýç(1',)

êðéå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

HELP HELPDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý ^'2`ý+(/3

'HVFULSFLyQãý (QýPRGDOLGDGý',5(&7$ã+(/3ýRIUHFHýXQDýSDQWDOODýGHýD\XGDýRQðOLQHýSDUDýFRPDQGRVý',5(&726ý\ý'2ý+(/3ýRIUHFHýXQDýSDQWDOODýGHýD\XGDýRQðOLQHýSDUDýFRPDQGRVý(',725(6ï

(QýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ãý+(/3ýRIUHFHýXQDýOLVWDý\ýEUHYHýH[SOLFDFLyQýGHýWRGRVýORVýFRPDQGRVý(',725(6ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðéäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

HERE HEREDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý +(5(ýáSRV!

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý *UDEDñýHQýYDORUHVýHMHVýõXQLGDGHVýGHýHQFRGHUôñýODýXELFDFLyQýDFWXDOýGHORVý HMHVý\ýOHýDVLJQDýHOýQRPEUHýáSRV!ï

á3RV!ýGHEHýGHILQLUVHýSULPHURýXVDQGRýORVýFRPDQGRVý'()3ýRý',03

(MHPSORVã +(5(ý32,17 (QVHxDýXQDýSRVLFLyQýOODPDGDý32,17ï

',03ý3>ëí@+(5(ý3>è@

êðèí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

HERER HERERDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRã +(5(5ýáSRVë!ý^áSRVì!`

'RQGHãáSRVë!ý\ýáSRVì!ýVRQýQRPEUHVýGHýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVýSRUýHOXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý +(5(5ýáSRVë!ý )LMDýHQýYDORUHVýGHýHMHVýõXQLGDGHVýGHýFRGLILFDGRUôýODýXELFDFLyQýGHýáSRVë!ïýá3RVë!VHUiýUHODWLYDýDýODýSRVLFLyQýDFWXDOïý6HýGHEHQýLQWURGXFLUý ORVýYDORUHVýGHý FRRUGHQDGDVý VHJ~Q

HOý HMHPSORýGHýDEDMRï

+(5(5ý áSRVë!ý áSRVì!5HJLVWUDý HQý YDORUHVý GHý FRGLILFDGRUý ODXELFDFLyQý GHýáSRVë!ýUHODWLYDýDýáSRVì!ïýá3RVì!ýGHEHý

UHJLVWUDUVHý DQWHVý GHý áSRVë!ïý 'HVSXpVñFXDQGRý VHýPXHYDýáSRVì!ñýáSRVë!ýVHýPRYHUiý

DXWRPiWLFDPHQWHýFRQýHOODï

(VWHýFRPDQGRýWDPELpQýSXHGHýXWLOL]DUVHýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ï

(MHPSORVã !+(5(5ý$$>ê@ý $$>ê@ýHVýUHODWLYDýDýODýSRVLFLyQýDFWXDOýGHOURERWýSRUýORVýVLJXLHQWHVýYDORUHVã

ìðð>ì@!íý SXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýHQýODýEDVHëðð>ðì@!èíííý SXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýHQýHOýKRPEURêðð>í@!ëèíýèííý SXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýHQýHOýFRGRéðð>ë@!êíêíý SXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýHQýLQFOLQDFLyQýPXxHFDèðð>ë@!íýíý SXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýHQýJLURýPXxHFD'21(!

/RVýYDORUHVýHQWUHýFRUFKHWHVýVRQýORVýûSRUýGHIHFWRûýVLýHVWiQýYDFtRVýQRýKD\ýYDORUýHQý

PHPRULDï

!+(5(5ý$$>è@ý$$>é@/DýXELFDFLyQýGHýODýSRVLFLyQý$$>è@ýVH

UHJLVWUDý FRPRýUHODWLYDýDýODýSRVLFLyQý$$>é@ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

HOME/HHOME HOME/HHOMEDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRã +20(ý^áQ!`

++20(ý^áQ!`

'RQGHãýáQ!ýHVýHOýQ~PHURýGHýXQýHMHñýì≤Q≤ììï

'HVFULSFLyQãý +20(ý HVý HOý SURJUDPDý TXHý HVWiý ILMRý HQý ODý (3520ý \ý VHý DFWLYDPHGLDQWHý HOýFRPDQGRý+20(ã

+20(ý /OHYDýWRGRVýORVýHMHVýGHOýURERWýDýVXýSRVLFLyQýRULJHQýEXVFDQGRýXQýPLFURLQWHUUXSWRUýHQýFDGDHMHïý/DýE~VTXHGDýGHýRULJHQýVHýHMHFXWDýVyORýVL

VHý LQWURGXMRý7LSRý9ýyý7LSRý9,,ýGXUDQWHýODýFRQILJXUDFLyQï

+20(ýQý /OHYDýHOýHMHýQýDýVXýSRVLFLyQýRULJHQñýXVDQGRýODE~VTXHGDýGHýPLFURLQWHUUXSWRUïý(OýFRPDQGRý+20(ý áQ!ý SHUPLWHý FUHDUý XQý SURJUDPD

RULJHQý GHGLFDGRý SDUDý FXDOTXLHUý FRQILJXUDFLyQHVSHFLDOï

++20(ýQ /OHYDý HOý HMHý Qý Dý ODý SRVLFLyQý RULJHQïý (OSURJUDPDý EXVFDýXQýWRSHýUtJLGRýHQýOXJDUýGHýXQý

PLFURLQWHUUXSWRUï

ý(MHPSORVã +20(ýæý %XVFDýXQýPLFURLQWHUUXSWRUýRULJHQýHQýORVýHMHV+20(ýåýæñýåñýäý\ýìíï+20(ýä+20(ýìí

++20(ýæ %XVFDýXQýWRSHýUtJLGRýRULJHQýHQýODýEDVHýGHVOL]DQWHýOLQHDOýFRQHFWDGDýDOýHMHýæï

1RWDVãý +D\ý TXHý DVHJXUDUVHý GHý TXHý ODý EDVHýPyYLOý HVWpý ORVý VXILFLHQWHPHQWHFHUFDý GHOýWRSHýPHFiQLFRýFXDQGRýVHýUHDOLFHýODýRSHUDFLyQýKRPHýHQýODý/6%ï

1RWDVã /Dý SRWHQFLDý XWLOL]DGDý SDUDý LPSXOVDUý HOý PRWRUý HQý XQý FRPDQGR++20(ý HVýGHWHUPLQDGDýSRUýORVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDýëíìðëììïý+D\ýTXHý

DVHJXUDUVHýGHýTXHýHVWHýYDORUý'$&ýQRýGDxHýORVýHMHVýFRQHFWDGRVï

3DUDýHMHFXWDUýHOýSURJUDPDý+20(ýGHOýURERWýGHVGHýODýERWRQHUDýKD\TXHý WHFOHDUã 581ýíý>(17(5@

êðèë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

IF IFEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý ,)ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë!

'RQGHãýáYDUì!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRñýýýýýýýýýýýáYDUë!ýHVýXQDýYDULDEOHýRýFRQVWDQWHñý\ýýýýýýýýýýýáFRQG!ýHVýXQDýGHýODVýVLJXLHQWHVýFRQGLFLRQHVãáñ!ñ ñá ñ! ñáý!

'HVFULSFLyQãý (OýFRPDQGRý,)ýFRPSUXHEDýODýUHODFLyQýHQWUHýáYDUì!ý\ýáYDUë!ïý6LýFXPSOHýODVýFRQGLFLRQHVýHVSHFLILFDGDVñýHOýUHVXOWDGRýHVýYHUGDGHURñý\ýVHHMHFXWDýXQDýVXEUXWLQDýRýFRPDQGRïý6LýQRýHVýYHUGDGHURñýVHýHMHFXWDýRWUDýVXEUXWLQDýRýFRPDQGRï

(MHPSORVã ,)ý&>ì@ ê 6Lý&>ì@ êñýýýý029(ý$$>ì@ý HQWRQFHVýSDVDýDý$$>ì@ï(/6(ý 6Lý&>ì@ý≠ýêñýýýý*268%ý727 VHýHMHFXWDýHOýSURJUDPDýõVXEUXWLQDôý727ï(1',)

,)ý4<ý≤ýìí 6LýODýYDULDEOHý4<ýHVýPHQRUýRýLJXDOýTXHýìíýýýý6(7ý287>ê@ ì DFWLYDUýVDOLGDýêï(/6( (QýFDVRýFRQWUDULRýýýý6(7ý287>ê@ í GHVDFWLYDUýVDOLGDýêï(1',)

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

INIT INITDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý ,1,7ý&21752/

'HVFULSFLyQãý ,QLFLDOL]Dý WRGRVý ORVý SDUiPHWURVý GHOý VLVWHPDý GHý FRQWUROïý 'HEHHMHFXWDUVHý GHVSXpVý GHý FXDOTXLHUý FDPELRý HQý ORVý SDUiPHWURVý GHý FRQWUROý GHOVLVWHPDï

)RUPDWRãý ,1,7ý(',725

'HVFULSFLyQãý ,QLFLDOL]DýORVýSURJUDPDVñýYDULDEOHVý\ýHVSDFLRýGHýODý5$0ýGHý8VXDULRï

$YLVRüý(VWHýFRPDQGRýERUUDýHOýFRQWHQLGRýGHýODý5$0ýGHý8VXDULR

1RWDVã (OýFRPDQGRý&21),*ýUHDOL]DýHVWDýRSHUDFLyQýDXWRPiWLFDPHQWHïý3RUýWDQWRñý,1,7ý(',725ýVHýXWLOL]DýFRQýPX\ýSRFDýIUHFXHQFLDï

)RUPDWRãý ,1,7ý352),/(

'HVFULSFLyQãý ,QLFLDOL]DýORVýSHUILOHVýGHýYHORFLGDGýõWDQWRýSDUDERORLGHýFRPRWUDSH]RLGHôý GHýDFXHUGRýFRQýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýæçï

1RWDVã 9HUýH[SOLFDFLyQýGHOýSDUiPHWURýæçýHQýHOý$SpQGLFHý%ï

êðèé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

INT INTDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý ,17B21ýáHMHì!ý^áHMHë!ýïïïýáHMHé!`

,17B2))ýáHMHì!ý^áHMHë!ýïïïýáHMHé!`

'RQGHãýáHMHì!ýïïïýáHMHé!ýVRQýVHUYRýHMHVýGHOýVLVWHPDï

'HVFULSFLyQãý $FWLYDý\ýGHVDFWLYDýHOýFRQWUROýGHýUHDOLPHQWDFLyQýLQWHJUDOýGHýORVýVHUYRýHMHVýHVSHFLILFDGRVï

6HýSXHGHQýHVSHFLILFDUýKDVWDýFXDWURýHMHVýHQýXQýFRPDQGRïý/DýFRQPXWDFLyQýVHýKDFHýHQýHOýPRPHQWRýGHýODýSXHVWDýHQýPDUFKDï

ý(MHPSORVã ,17B2))ýë

,17B21ýè

1RWDVã +D\ýTXHýDVHJXUDUVHýGHýXVDUýXQýHVSDFLRýVXEUD\DGRýHQWUHý,17ý\ý21î2))ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

JAW JAWDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý -$:ýáYDU!ý^áWLHPSR!`

'RQGHãýáYDU!ý\ýáWLHPSR!ýVRQýFRQVWDQWHVýRýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUHOý XVXDULRï

'HVFULSFLyQãý á9DU!ýHVýHOýSRUFHQWDMHýUHTXHULGRýGHýDEHUWXUDýGHýODýSLQ]Dï

(OýFRPDQGRý-$:ýGLPHQVLRQDý ODýDEHUWXUDýGHý ODýSLQ]DýHQýHOý WDPDxRGHý áYDU!ýGHQWURýGHOýWLHPSRýHVSHFLILFDGRïý6LýVHýRPLWHýHOýáWLHPSR!ñýHOý

PRYLPLHQWRýWLHQHýOXJDUýDýPi[LPDýYHORFLGDGï

$YLVRüý+D\ýTXHýDVHJXUDUVHýGHýVHOHFFLRQDUýXQDýáYDU!ýDGHFXDGDïý8QýWDPDxRýLQFRUUHFWRýRULJLQDUDýXQýVXPLQLVWURýGHýSRWHQFLDýFRQVWDQWHý\ýH[FHVLYRýDOýPRWRUñý\ýSXHGHýGDxDUORï

(OýFRPDQGRý-$:ýQRýHVýDSOLFDEOHýSDUDýODýSLQ]Dý6&25%27ð(5ý9,,VLQý HQFRGHUï

(MHPSORVã -$:ýéíý$EUHýODýSLQ]DýKDVWDýHOýéíýSRUýFLHQWRýGHýVXýDEHUWXUDï

-$:ýí&LHUUDýODýSLQ]Dï

1RWDVã (OýFRPDQGRý-$:ýDFWLYDýHOýVHUYRýFRQWUROýSDUDýHOýHMHýGHýODýSLQ]DýPLHQWUDVýTXHýORVýFRPDQGRVý23(1î&/26(ýGHVFRQHFWDQýHOýHMHýGHýODýSLQ]DýGHOýVHUYRýFLUFXLWRýGHýFRQWUROï

$ýPHQRVýTXHýVHDýQHFHVDULRýHOýFRPDQGRý-$:ýSDUDýXQDýDSOLFDFLyQýHVSHFtILFDñýVHýUHFRPLHQGDýXWLOL]DUýORVýFRPDQGRVý23(1ý\ý&/26(ï

êðèç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

L LEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý /ýáOtQHDì!ýáOtQHDë!

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýXQDýOLVWDýGHýOtQHDVýGHýSURJUDPDñýGHVGHýODýSULPHUDýOtQHDýHVSHFLILFDGDýKDVWDýODýVHJXQGDýOtQHDýHVSHFLILFDGDï

(MHPSORã ìçýãý"/ýýêýýìêóóóóóóóýý/LVWLQJýêýWRýìêýýóóóóóóóêãýý*268%ý090$;éãýý,)ý090$;èãýý,)ý9$! 9%çãýý029(ý2æãýý'(/$<ýìåãýý6(7ýý7, /7$ýðý/7%äãýý,)ýý7,!ýìííìíãý029(ýýííý7,ììãý(/6(ýõäôìëãý029(ýýííìêãý(1',)ýõäôóóóóóóóý(QGýRIýOLVWLQJýóóóóó

1RWDãý &XDQGRý VHý XVHý HVWHý FRPDQGRñý ORVý FRPDQGRVý (1)25ñý (1',)ý \(/6(ý LUiQýVHJXLGDVýGHýXQýQ~PHURýTXHýFRUUHVSRQGHUiýFRQýVXýUHVSHFWLYRVý

FRPDQGRVý)25ý\ý,)ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

LABEL LABELEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý /$%(/ýáHWLTXHWDýQ!

'RQGHãýáHWLTXHWDýQ!ýHVýFXDOTXLHUýQ~PHURñýíBýHWLTXHWDýQBýääääï

'HVFULSFLyQãý 0DUFDýHOýFRPLHQ]RýGHýXQDýVXEUXWLQDýGHýSURJUDPDýTXHýVHýHMHFXWDýDOOHHUý HOýFRPDQGRý*272ï

(MHPSORVã /$%(/ýìë029(/ýì029(ýìèýëí23(1029(ý--*272ýìë (OýSURJUDPDýVDOWDUiýKDVWDý/$%(/ýìë

êðèå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

LET PAR LET PARDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý /(7ý3$5ýáQ!ýáYDORU!

'RQGHãýáQ!ýHVýHOýQ~PHURýGHOýSDUiPHWURý\ñýýýýýýýýýýýáYDORU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý )LMDýHOýSDUiPHWURýGHOýVLVWHPDýVHOHFFLRQDGRýáQ!ýDOýáYDORU!ï

(MHPSORVã /(7ý3$5ýëì éíí õSRQHýHOýSDUiPHWURýëìýDýXQýYDORUýGHýéííô

/(7ý3$5ýëää èí õSRQHýHOýSDUiPHWURýëääýDýXQýYDORUýGHýèíô

1RWDVã$YLVRüý +D\ý TXHý WRPDUý H[WUHPDVý SUHFDXFLRQHVý DOý LQWHQWDU

FDPELDUý ORVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDïý1RýFDPELDUýORVýSDUiPHWURVýPLHQWUDVVHý HVWiQýHMHFXWDQGRýSURJUDPDVï

8QDýYH]ýILMDGRVýORVýQXHYRVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDñýDFWLYDUORVýHMHFXWDQGRýHOýFRPDQGRã

,1,7ý&21752/

&RQVXOWDUýODýGHVFULSFLyQýGHýORVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDýHQýHO$SpQGLFHý %ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðèäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

LIST LISTDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý /,67ý^áSURJ!`

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDý WRGDVý ODVý OtQHDVý GHOý SURJUDPDý GHý XVXDULRý áSURJ!ïý 6Lý VHRPLWHý áSURJ!ñýVHýYLVXDOL]DQýWRGRVýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRï

(MHPSORVã /,67ý287ý 3UHVHQWDýWRGDVýODVýOtQHDVýGHOýSURJUDPDý287ï

/,67ý 3UHVHQWDýWRGDVýODVýOtQHDVýGHýWRGRVýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRï

êðçí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

LISTP LISTPDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý /,673

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýXQDýOLVWDýFRQýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVï

(MHPSORVã /,673

381726ý'(),1,'26QRPEUHýGHOýSXQWRã JUXSRãý õHMHôýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýðýíã $ý3>ìí@ã $ý3,&3>ìí@ýã $ý$$ýãý $ýííýãý %ý%ìýãý %ý%ëýãý %ý%%$>èí@ãý %ý&ìýãý &ãý ìíý&ëýãý &ãý ììý&ê>ìíí@ãý &

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðçìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

LISTPV LISTPVDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý /,6739ýáSRV!

/,6739ý326,7,21

'HVFULSFLyQãý /,6739ýáSRV! 3UHVHQWDýHQýPL[WDVýõXQLGDGHVýGHýFRGLILFDGRUôODý XELFDFLyQýGHýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDï

6LýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHýURERWýõJUXSRý$ôñDSDUHFHQýDPEDVýFRRUGHQDGDVñýFDUWHVLDQDý\

PL[WDï

/,6739ý326,7,21ý 3UHVHQWDýODýXELFDFLyQýDFWXDOýGHOýEUD]RýGHOýURERWï

(MHPSORVã /,6739ý3ì

3RVLFLyQý3ììãí ýëãýè êãýìêäëçý éãíèãí;ãýèìäæý <ãíý=ãýääçê 3ãýèäéý 5ãðê

/RVý YDORUHVý GHý HMHý GHý 3ìý DSDUHFHQý HQXQLGDGHVý GHý FRGLILFDGRUïý 6Lý 3ìý HVý XQDý SRVLFLyQý GHURERWñý ORVýYDORUHVýFDUWHVLDQRVýWDPELpQýDSDUHFHQýHQý

GpFLPDVýGHýPLOtPHWURýõ;ñ<ñ=ôý\ýGpFLPDVýGHýJUDGRýõLQFOLQDFLyQý\ýJLURôï

êðçë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

LISTVAR LISTVARDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý /,679$5

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýYDULDEOHVýGHýXVXDULRý\ýGHýVLVWHPDï

/RVýFRUFKHWHVýLQGLFDQýYDULDEOHVýGHýYHFWRUâýSRUýHMHPSORñý,1>ìç@ï

/RVýSDUpQWHVLVýUHGRQGRVýLQGLFDQýXQDýYDULDEOHýORFDOñýXVDGDýVyORýSRUýHOSURJUDPDýHVSHFLILFDGRâýSRUýHMHPSORñý,õ'(02ôï

(MHPSORVã /,67ý9$5

9$5,$%/(6ý'(/ý6,67(0$óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó,1>ìç@(1&>ìì@7,0(/7$/7%0)/$*(5525287>ìç@$1287>ìì@

9$5,$%/(6ý'(ý868$5,2óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó,ýõ'(02ô-ýõ'(02ô,ýõ,2ô,ýõ,1287ô*ì*ë

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðçêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

LSON/LSOFF LSON/LSOFFDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý /621ñý/62))

'HVFULSFLyQãý /621 &RQHFWDýORVýLQWHUUXSWRUHVýOLPLWDGRUHVýDýORVýVHQVRUHVýGHýHQWUDGDýGHOýFRQWURODGRUïý(Qý

PRGDOLGDGý /621ñý ODVý HQWUDGDVý HVWiQLQDFWLYDVïý 7RGDVýODVýUHIHUHQFLDVýDýHQWUDGDVýõLQFOX\HQGRý

,1>Q@ôýVHýUHILHUHQýHQýUHDOLGDGýDýORVýLQWHUUXSWRUHVýOLPLWDGRUHVï

/62))ý 'HVFRQHFWDý ORVý OLPLWDGRUHVý GHý ORVý VHQVRUHVGHý HQWUDGDý GHOý FRQWURODGRUïý (Qý PRGDOLGDG/62))ñý ODVýHQWUDGDVýHVWiQýDFWLYDVïý0RGRýQRUPDOï

+20(ý &RQPXWDýDXWRPiWLFDPHQWHýDý/621ý\ýGHQXHYRý Dý/62))ï

(MHPSORVã /6216+2:ý',1ý $SDUHFHýHOýHVWDGRýGHýWRGRVýORVýOLPLWDGRUHVï

êðçé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

MOVE / MOVED MOVE / MOVEDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

6HýUXHJDýOHHUýFXLGDGRVDPHQWHýHVWDýVHFFLyQïý(OýFRPDQGRý029(ýSXHGHýVHURULJHQýGHýFRQIXVLRQHVý\DýTXHýVXýHMHFXFLyQýSXHGHýQRýHVWDUýVLQFURQL]DGDýFRQHOýIOXMRýGHýSURJUDPDïý(OýFRPDQGRý029('ýVXHOHýVHUýPiVýDGHFXDGRýSDUDýODPD\RUtDýGHýODVýDSOLFDFLRQHVï

)RUPDWRãý 029(ýáSRV!ý^áWLHPSR!`

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQýQRPEUHýGHILQLGRýSRUý HOý XVXDULRý\áWLHPSR!ýHVXQDý FRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý 029(ýáSRV!ý 'HVSOD]DýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDñGHý DFXHUGRýFRQýODýYHORFLGDGýDFWXDOï

029(ýáSRV!ýáWLHPSR!'HVSOD]DýHOýURERWýDýODýSRVLFLyQýGHQWURýGHOýWLHPSRýHVSHFLILFDGRïý(OýWLHPSRýVHýGDýHQý

XQLGDGHVýGHýFHQWpVLPDVýGHýVHJXQGRï

(OýFRPDQGRý029(ýGHSRVLWDýXQýFRPDQGRýGHýPRYLPLHQWRýHQýHOýEXIIHUýGHPRYLPLHQWRïý (Oý SURJUDPDý TXHý ODQ]Dý HOý FRPDQGRý029(ý QRý HVSHUDý TXHWHUPLQHý HOý PRYLPLHQWRïý /Dý UXWLQDý GHý SURJUDPDý FRQWLQXDLQGHSHQGLHQWHPHQWHýGHýFXDQGRýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRý029(ï

6Lý HOý SURJUDPDý FRQVWDý GHý YDULRVý FRPDQGRVý 029(ý FRQVHFXWLYRVñý HOSURJUDPDý ORVý OHHý KDVWDý TXHý HOý EXIIHUý GHý PRYLPLHQWRý HVWHý OOHQRñLQGHSHQGLHQWHPHQWHý GHý VXý HMHFXFLyQý UHDOïý 3RUý WDQWRñý ORVý SURJUDPDVý TXHFRQWHQJDQý FRPDQGRVý GLVWLQWRVý GHý 029(ý SXHGHQý QRý HMHFXWDUVHý HQý ODVHFXHQFLDýGHýSURJUDPDýDSDUHQWHï

/Dý GXUDFLyQý õHOý WLHPSRôý GHý ODý HMHFXFLyQý GHOý FRPDQGRý 029(ý HVý ODHVSHFLILFDGDý õRý ODý FDOFXODGDý Dý SDUWLUý GHý ODý YHORFLGDGý DFWXDOôLQGHSHQGLHQWHPHQWHýGHýFXDQWRýVHýDFHUTXHýHOýHMHýDýODýSRVLFLyQýREMHWLYRï

+D\ý WUHVý PpWRGRVý SDUDý DVHJXUDUý ODý VHFXHQFLDOLGDGý HQý XQý SURJUDPDý TXHFRQWHQJDýFRPDQGRVý029(ã

ìïý +D\ý TXHý XVDUý HOý 029(ý FRQý VXý RSFLyQý áWLHPSR!ñý VHJXLGRý SRUý XQFRPDQGRý'(/$<ýGHýLJXDOýWLHPSRïý3RUýHMHPSORã

029(ýáSRVì!ýáWLHPSRì!

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðçèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

'(/$<ýáWLHPSRì!029(ýáSRVë!ýáWLHPSRë!'(/$<ýáWLHPSRë!

ëïý+D\ýTXHýXVDUýFRPDQGRVýVHFXHQFLDGRUHVýFRPRý:$,7ïý3RUýHMHPSORã

029(ýáSRVì!:$,7ý,1>ì@ ì

êïý8VDUýHOýFRPDQGRý029('ï

)RUPDWRãý 029('ýáSRV!ý^áWLHPSR!`

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRñý\áWLHPSR!ýHVXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý $ýGLIHUHQFLDýGHOýFRPDQGRý029(ñýHOýFRPDQGRý029('ýDVHJXUDýODýHMHFXFLyQýVHFXHQFLDOýGHýODVýRSHUDFLRQHVýGHILQLGDVýHQýHOýSURJUDPDï

8QýFRPDQGRý029('ýVHýGHSRVLWDýHQýHOýEXIIHUýGHýPRYLPLHQWRýVRORýFXDQGRýVHýKDýHMHFXWDGRýSRUýFRPSOHWRýHOýFRPDQGRý029('ýDQWHULRUï

8QýFRPDQGRý029('ýVRORýVHýWHUPLQDýFXDQGRýORVýHMHVýKDQýOOHJDGRýDVXý SRVLFLyQýREMHWLYRýGHQWURýGHýODýSUHFLVLyQýHVSHFLILFDGDñýQRýLPSRUWDýHOý

WLHPSRýTXHýFXHVWHñýHýLQFOXVRýFXDQGRýVHýKDýGHILQLGRýáWLHPSR!ï

3DUDý DVHJXUDUý ODý HMHFXFLyQý GHOý FRPDQGRý 029('ý GHQWURý GHý XQSHULRGRý GHýWLHPSRýGHILQLGRñýVHýODQ]DýHOýFRPDQGRý(;$&7ý2))ïý3RUýHMHPSORã

(;$&7ý2))$029('ýáSRVì! /RVýHMHVýDOFDQ]DQýáSRVì!ý\ýáSRVë!ýGHQWUR029('ýáSRVë! GHýXQýSHULRGRýGHýWLHPSRýGHILQLGRï(;$&7ý$029('ýáSRVê! /RVýHMHVýDOFDQ]DQýáSRVê!ýGHQWURýGHýODý

SUHFLVLyQýUHTXHULGDñýLQGHSHQGLHQWHPHQWHýGHOýWLHPSRï

êðçç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

5HVXPHQý029(ñý029('

ìïý&RPDQGRý029(ã )iFLOýGHýSURJUDPDUñýQRýJDUDQWL]DýODýVHFXHQFLDOLGDGýQLýODýSUHFLVLyQï

ëïý&RPDQGRý029('ã *DUDQWL]Dý ODý VHFXHQFLDOLGDGý \ý ODý SUHFLVLyQñSHURý QRýHOýWLHPSRï

êïý&RPDQGRý029('ý *DUDQWL]DýODýVHFXHQFLDOLGDGý\ýHOýWLHPSRñýFRPDQGRý(;$&7ý2))ãýSHURýQRýOD

SUHFLVLyQï

(MHPSORVã 029(ýê (OýURERWýVHýGHVSOD]DýDýODýSRVLFLyQýêý\029(ý$$ý GHVSXpVýDýODýSRVLFLyQý$$ï35,17ýû&200$1' /DýOtQHDýû&200$1'ý*,9(1ûý

SUREDEOHPHQWH*,9(1û VHýLPSULPLUiýDQWHVýGHýTXHýVHýFRPSOHWHýHO

PRYLPLHQWRýUHDOï

029(ýê /RVýWUHVýFRPDQGRVýGHýPRYLPLHQWRýVHGHSRVLWDQ

029(ý$$ FDVLýVLPXOWiQHDPHQWHýHQýHOýEXIIHU029(ý326>ì@ý GHýPRYLPLHQWRïý(OýURERWýVHýGHVSOD]DýDýOD6(7ý287>ì@ý ýì SRVLFLyQýêñýGHVSXpVýKDFLDý$$ý\ýGHVSXpV'(/$<ýìííí Dý326>ì@ïý$OýPLVPRýWLHPSRýTXHýVHýSURGXFH

HOý PRYLPLHQWRýDýODýSRVLFLyQýêñýODý6DOLGDýìýVHDFWLYDýõ21ôý\ýHOýSURJUDPDýVHýGHPRUDýGXUDQWHìíýVHJXQGRVïý(VWHýSURJUDPDýDFDEDýXQRVýìíýVHJXQGRVýGHVSXpVýGHýVXýDFWLYDFLyQñýLQGHSHQGLHQWHPHQWHý GHý ODý XELFDFLyQý GHý ORV

HMHVï

029(ýêýèíí (OýURERWýVHýPXHYHýDýODýSRVLFLyQýêýHQýè'(/$<ýèííý VHJXQGRVñý GHVSXpVý $$ý HQåý VHJXQGRVñ

GHVSXpV029(ý$$ýåííý Dý326>ì@ýHQýëýVHJXQGRVïý'HVSXpVýVH'(/$<ýåííý DFWLYDýODý6DOLGDýìý\ýVHýSURGXFHýXQDýGHPRUD029(ý326>ì@ýëíí GHýìíýVHJXQGRVïý(OýWLHPSRýWRWDOýSDUDýOD'(/$<ýëíí HMHFXFLyQýGHýXQýSURJUDPDýHVýëèýVHJXQGRV6(7ý287>ì@ ì PiVýXQDýIUDFFLyQýGHýWLHPSRýGHVSUHFLDEOH'(/$<ýìííí SDUDýHMHFXWDUýFRPDQGRVï

029('ýêý 7RGRVýORVýFRPDQGRVýVHýHMHFXWDQýVHFXHQFLDOPHQWHï

6(7ý287>ì@ ì 7RGDVýODVýSRVLFLRQHVýVHýDOFDQ]DQýGHQWUR'(/$<ýìííí GHýODýSUHFLVLyQýWROHUDGDï029('ý$$ 6HýREVHUYDURQýORVýHMHVýKDFLHQGRýSDXVDV029('ý326>ì@ HQýDOJXQDVýSRVLFLRQHVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðçæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

êðçå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

(;$&7ý2))$ 6HýUHFRPLHQGDýHVWHýIRUPDWRýGHýSURJUDPDñ029('ýêý TXHýDVXPHýTXHýODýSRVLFLyQýêý\ý$$ýHVWiQ029('ý$$ DýORýODUJRýGHýXQDýWUD\HFWRULDý\ýTXHýOD(;$&7ý$ ýSRVLFLyQý326>ì@ýHVýGRQGHýVHýUHFRJHýXQ029('ý326>ì@ REMHWRïý/DýSRVLFLyQýêý\ý$$ýVHýDOFDQ]DQ&/26(ý HQýXQýWLHPSRýHVSHFLILFDGRñ

LQGHSHQGLHQWHPHQWH6(7287>ì@ ì GHýODýSUHFLVLyQñýSHURýFRQýXQDýGHPRUDýSRVLEOH

7RGRVýORVýFRPDQGRVýGHýHVWHýSURJUDPDýVHýDFWLYDQýHQýVHFXHQFLDï

1RWDVã &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý(;$&7ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðçäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

MOVEC / MOVECD MOVEC / MOVECDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 029(&ýáSRVì!ýáSRVë!

029(&'ýáSRVì!ýáSRVë!ýVRORý(',725

'HVFULSFLyQãý 'HVSOD]DýHOýURERWýSRUýXQDýWUD\HFWRULDýFLUFXODUñýGHVGHýVXýXELFDFLyQýDFWXDOýKDVWDýáSRVì!ñýDýWUDYpVýGHýáSRVë!ïý/DýXELFDFLyQýGHýáSRVë!ý\ýáSRVì!ý GHWHUPLQDý HOý WLHPSRý QHFHVDULRý SDUDý FRPSOHWDUý HO

PRYLPLHQWRï

(OýWLHPSRýUHTXHULGRýSDUDýFRPSOHWDUýXQýPRYLPLHQWRýSXHGHýGHILQLUVHýPHGLDQWHýXQýFRPDQGRý63(('ýSUHFHGHQWHïý/DýYHORFLGDGýGHOýPRYLPLHQWRýFLUFXODUýGHWHUPLQDýODýSUHFLVLyQýGHýODýWUD\HFWRULDýFLUFXODUï

/RVýGHPiVýDVSHFWRVýGHýORVýFRPDQGRVý029(&î029(&'ýVRQýVLPLODUHVýDýORVýGHýORVýFRPDQGRVý029(î029('ï

$YLVRüý+D\ýTXHýWHQHUýFXLGDGRýDOýUHJLVWUDUýSRVLFLRQHVýSDUDýFRPDQGRVý 029(&ïý /DVý OLPLWDFLRQHVý PHFiQLFDVý Xý REVWiFXORVñ

WDOHVý FRPRýHOýSURSLRýURERWñýSXHGHQýKDFHUýTXHýHOýDUFRýUHVXOWDQWHýQRýVHDYiOLGRï

ý(MHPSORVã 029(&ýìýë 6Hý GHVSOD]Dý SRUý XQDý WUD\HFWRULDý FLUFXODUGHVGHý ODý SRVLFLyQý DFWXDOý Dý ODý SRVLFLyQý ìý YtDSRVLFLyQýëï

63(('ýëíý 6HýGHVSOD]DýSRUýXQDýWUD\HFWRULDýFLUFXODUGHVGH

029(&ýëýìý ODýSRVLFLyQýDFWXDOýDýODýSRVLFLyQýëñýSDVDQGRSRUý ODýSRVLFLyQýìñýDýXQDýYHORFLGDGýëíï

1RWDVã (VWHýFRPDQGRýHVýYiOLGRýVRODPHQWHýSDUDýSRVLFLRQHVýGHýURERWý õJUXSR$ôï

êðæí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

MOVEL /MOVELD MOVEL / MOVELDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 029(/ýáSRVì!ý^áWLHPSR!`

029(/'ýáSRVì!ý^áWLHPSR!`ýVyORý(',725

'HVFULSFLyQãý 'HVSOD]Dý HOý URERWý SRUý XQDý WUD\HFWRULDý OLQHDOñý GHVGHý VXý XELFDFLyQDFWXDOý KDVWDýáSRVì!ï

/DýYHORFLGDGýGHOýPRYLPLHQWRýOLQHDOýGHWHUPLQDýODýSUHFLVLyQýGHýODýWUD\HFWRULDï

$YLVRüý+D\ýTXHýWHQHUýFXLGDGRýDOýUHJLVWUDUýSRVLFLRQHVýSDUDýFRPDQGRVý 029(/ïý /DVý OLPLWDFLRQHVý PHFiQLFDVý Xý REVWiFXORVñ

WDOHVý FRPRýHOýSURSLRýURERWñýSXHGHQýKDFHUýTXHýHOýDUFRýUHVXOWDQWHýQRýVHDýYiOLGRï

/RVýGHPiVýDVSHFWRVýGHýORVýFRPDQGRVý029(/î029(/'ýVRQýVLPLODUHVýDýORVýGHýORVýFRPDQGRVý029(î029('ï

(MHPSORVã 029(/'ý75 6HýGHVSOD]DýSRUýXQDýOtQHDýUHFWDýKDVWDýODýSRVLFLyQý75ï

1RWDVã (VWHýFRPDQGRýHVýYiOLGRýVRODPHQWHýSDUDýSRVLFLRQHVýGHýURERWý õJUXSR$ôï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðæìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

MOVES / MOVESD MOVES /MOVESDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 029(6ýáSYHFW!ýáSULPSRV!ýáXOWSRV!ý^áWLHPSR!`

029(6'ýáSYHFW!ýáSULPSRV!ýáXOWSRV!ý^áWLHPSR!`ýVyORý(',725ï

'RQGHãýáSULPSRV!ýHVýODýSULPHUDýSRVLFLyQýDOFDQ]DGDñý\ýáXOWSRV!ýHVODý ~OWLPDýSRVLFLyQýDOFDQ]DGDï

'HVFULSFLyQãý 'HVSOD]Dý ORVý HMHVý Dý WUDYpVý GHý FXDOTXLHUý Q~PHURý GHý SRVLFLRQHVý GHYHFWRUý FRQVHFXWLYDVñýGHVGHýáSULPSRV!ýKDVWDýáXOWSRV!ñýVLQýSDXVDVï

6Hý DSOLFDý XQý SHUILOý GHý PRYLPLHQWRý Dý WRGRý HOý PRYLPLHQWRï$FHOHUDFLyQý \ý GHVDFHOHUDFLyQý VyORý VHý SURGXFHQý HQý ODVý SRVLFLRQHVSULPHUDý \ý ~OWLPDïý &RPRý HOý WLHPSRý DVLJQDGRý Dý FDGDý VHJPHQWRý HVLJXDOñý ODýYHORFLGDGýGHOýPRYLPLHQWRýHVýGHWHUPLQDGDýSRUý ODýGLVWDQFLDHQWUHý ODVýSRVLFLRQHVýGHýYHFWRUïý&XDQWRýPD\RUý VHDý ODýGLVWDQFLDýHQWUHGRVý SRVLFLRQHVý GHý YHFWRUý FRQVHFXWLYDVñý PiVý UiSLGRý VHý PRYHUiý HOURERWýDýWUDYpVýGHýHVHýVHJPHQWRýGHýODýWUD\HFWRULDï

/RVý GHPiVý DVSHFWRVý GHý ORVý FRPDQGRVý 029(6î029(6'ý VRQVLPLODUHVýDýORVýGHýORVýFRPDQGRVý029(î029('ï

(MHPSORVã 029('ý3$7+>ì@ý 6HýGHVSOD]DýDýODýSRVLFLyQýGHýFRPLHQ]Rýìï029(6'ý3$7+ýëýëí 6HýGHVSOD]DýHQýXQDýWUD\HFWRULDýFRQWLQXD029(6'ý3$7+ýìäýì DýWUDYpVýGHýODVýSRVLFLRQHVýëýDýëíïý'HVSXpV

ýHMHFXWDýODýPLVPDýWUD\HFWRULDýHQýýGLUHFFLyQýRSXHVWDï

êðæë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

MPROFILE MPROFILEDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 0352),/(ý3$5$%2/(ý$î%î&

0352),/(ý75$3(=(ý$î%î&

'HVFULSFLyQãý $VLJQDýXQýSHUILOýGHýPRYLPLHQWRýDOýJUXSRýHVSHFLILFDGRï

+D\ýGRVýSHUILOHVýGHýFRQWUROýGHýWUD\HFWRULDýGLVSRQLEOHVãýSDUDERORLGHý\WUDSH]RLGHïý (Oý FRPDQGRý 75$3(=(ý KDFHý TXHý ORVý HMHVý DFHOHUHQý \GHVDFHOHUHQý UiSLGDPHQWHý DOý FRPLHQ]Rý \ý ILQDOý GHOýPRYLPLHQWRñý FRQXQDý YHORFLGDGý FRQVWDQWHý GXUDQWHý ODý WUD\HFWRULDïý (Oý FRPDQGR3$5$%2/(ýKDFHýTXHýORVýHMHVýDFHOHUHQýOHQWDPHQWHýKDVWDýDOFDQ]DUýODYHORFLGDGý Pi[LPDñý GHFHOHUDQGRý GHVSXpVý DOý PLVPRý ULWPRïý 9HUGLDJUDPDã

6Hý SXHGHQý DVLJQDUý GLIHUHQWHVý SHUILOHVý GHý FRQWUROý SDUDý GLIHUHQWHVJUXSRVý GHýFRQWUROïý3RUýHMHPSORñýSHUILOýSDUDERORLGHýSDUDýHOýJUXSRý$ñýSHUILOý

WUDSH]RLGHýSDUDýHOýJUXSRý%ï

(MHPSORVã 0352),/(ý75$3(=(ý$

&DPELDýHOýSHUILOýGHýPRYLPLHQWRýGHOýURERWýDý75$3(=(ï

1RWDVãý /DýYHORFLGDGýPtQLPDýGHýDFHOHUDFLyQý\ýGHVDFHOHUDFLyQýYLHQHýGHWHUPLQDGDýSRUýHOýSDUiPHWURýæçï

TRAPEZIODE PARABOLOIDE

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðæêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

NOECHO NOECHODIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 12(&+2ï

'HVFULSFLyQãý &DQFHODýODýPRGDOLGDGý(&+2ï

(QýPRGDOLGDGý12(&+2ñýORVýFDUDFWHUHVýWUDQVPLWLGRVýDOýFRQWURODGRUQRý DSDUHFHQýSRUýSDQWDOODï

(OýFRPDQGRý(&+2ýFDQFHODýODýPRGDOLGDGý12(&+2ï

êðæé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

NOQUIET NOQUIETDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 1248,(7

'HVFULSFLyQãý 'XUDQWHý ODý HMHFXFLyQý GHý XQý SURJUDPDñý WRGRVý ORVý FRPDQGRV',5(&726ý GHQWURýGHOýSURJUDPDýõHVýGHFLUñýORVýFRPDQGRVýLQWURGXFLGRVýFRQý#ýHQý

PRGDOLGDGýGHý(',&,21ôýVHýYLVXDOL]DQýDýPHGLGDýTXHýVHýHMHFXWDQï

(VWDýHVýODýPRGDOLGDGýSRUýGHIHFWRï

1RWDVã &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý48,(7ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðæèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

OPEN OPENDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 23(1ý^áYDU!`

'RQGHãýáYDU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRýýýýýýýýýýýýýýíýáýYDUýáýèíííï

'HVFULSFLyQãý 23(1ý$EUHýODýSLQ]DýKDVWDýHOýILQDOýGHýVXýPRYLPLHQWR

6LýODýSLQ]DýHVWiýFRQHFWDGDýDOýFLUFXLWRýGHýFRQWUROñýHOýFRPDQGRý23(1ORý GHVFRQHFWDýDQWHVýGHýHMHFXWDUýHOýPRYLPLHQWRýGHýODýSLQ]Dï

23(1ýáYDU!ý 8QDý YDULDEOHý Rý XQDý FRQVWDQWHý ILMDGDý HQý HO'$&ý GHýODýSLQ]DýSDUDýPDQWHQHUýODýLPSXOVLyQýGHOý

PRWRUý GHý ODý SLQ]Dý SDUDý REWHQHUý IXHU]Dý GHDJDUUHý DGLFLRQDOïý/DýIXHU]DýPRWUL]ýHVýSURSRUFLRQDOýD

áYDU!ï

(OýFRPDQGRý23(1ýGHVFRQHFWDýODýSLQ]DýGHOýVHUYRýFLUFXLWRýGHýFRQWUROï

$YLVRüý +D\ý TXHý XVDUý ODý RSFLyQý GHý ODý YDULDEOHý FRQý ODý Pi[LPDSUHFDXFLyQýSDUDýHYLWDUýGDxRVý HQýHOýPRWRUý\ý VXý HQJUDQDMHïý+D\TXHýXVDUýHVWHýFRPDQGRýGXUDQWHýEUHYHVýSHULRGRVñý\ýILMDUýHOýYDORUGHýáYDU!ýORýPiVýEDMRýSRVLEOH

(MHPSORVã 23(1ý $EUHýODýSLQ]D

23(1ýìííí )LMDýHOýYDORUý'$&ýGHýODýSLQ]DýHQýìííí

23(1ý35(66ý )LMDýHOýYDORUý'$&ýGHýODýSLQ]DýHQýHOýYDORUýGHý35(66ï

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý&/26(ï

êðæç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

ORIF ORIFEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 25,)ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë!

'RQGHãýáYDUì!ýVRQýFRQVWDQWHVýRýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRñý\ýýýýýýýýýýýýáFRQG!ýSXHGHýVHUñýáñ!ñ ñá ñ! ñáý!

'HVFULSFLyQãý &RPDQGRýWLSRý,)ïý25,)ýFRPELQDýOyJLFDPHQWHýFRQýXQDýFRQGLFLyQýý\ýRWURVýFRPDQGRVý,)ï

(MHPSORVã ,)ý$ %ýýýýý25,)ý$ 'ýýýýý&/26((/6(ýýýýýýý23(1(1',)

1RWDVãý &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý,)ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðææíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

P PEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 3

'HVFULSFLyQãý (QýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ñýYDýDýODýOtQHDýDQWHULRUýGHOýSURJUDPD

êðæå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

PEND / POST PEND / POSTEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 3(1'ýáYDUì!ý)520ýáYDUë!

3267ýáYDUê!ý72ýáYDUë!

'RQGHãáYDUì!ý\ýáYDUë!ýGHEHQýVHUýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULR\ý áYDUê!ýHVýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFRQVWDQWHï

'HVFULSFLyQãý /RVý FRPDQGRVý 3(1'ý \ý 3267ý VRQý ~WLOHVý SDUDý VLQFURQL]DUý ODHMHFXFLyQý VLPXOWiQHDýGHýSURJUDPDVï

&XDQGRýXQýSURJUDPDýHQFXHQWUDýXQýFRPDQGR3(1'ýáYDUì!ý)520ýáYDUë!ñýRFXUUHýXQDýGHýODVýGRVýFRVDVýVLJXLHQWHVã

ìïý 6Lý áYDUë!ý WLHQHý XQý YDORUý GHý FHURñý VHý VXVSHQGHý ODý HMHFXFLyQý GHOSURJUDPDý KDVWDý TXHý RWURý SURJUDPDý HQý HMHFXFLyQý ûHQYtHûý XQý YDORUGLVWLQWRýGHýFHURýSRUýPHGLRýGHOýFRPDQGRý3267ýáYDUì!ý72ýáYDUëï

ëïý 6Lý áYDUë!ý WLHQHý XQý YDORUý GLVWLQWRý GHý FHURñý VHý DVLJQDý HVHý YDORUý DáYDUì!ý\ýHOýYDORUýGHýáYDUë!ýVHýILMDýHQýFHURï

(MHPSORVã352*5$0ý'2$&7*/2%$/ý6,*1 /DýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDý'2$&76(7ý6,*1 íý TXHGDUiýVXVSHQGLGDýKDVWDýTXHýVH3(1'ý9$/8(ý)520ý6,*1ý DFWLYHýHOýSURJUDPDý6(1'ý\ýDVLJQH581ý$&7 Dý6,*1ýXQýYDORUýGHýìï(1'

352*5$0ý6(1'3267ýìý72ý6,*1(1'

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðæäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

PRCOM PRCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã 35&20áQ!ýáDUJì!ý^áDUJë!ýáDUJê!`

'RQGHãýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñìá Qá åý\ýýýýýýýýýáDUJ!ýHVýRýELHQýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFDGHQDýGHýFDUDFWHUHVý

HQWUHFRPLOODGD

'HVFULSFLyQã

(QYtDýFDGHQDVýGHýFDUDFWHUHVý\ýYDULDEOHVýSRUýHOýSXHUWRý56ëêëHVSHFLILFDGRïý(OýWH[WRýTXHýVLJXHýDý35&20ýáQ!ýSXHGHýFRQWHQHUKDVWDýêíýFDUDFWHUHVý\ýHVSDFLRVýVLQýLQFOXLUýFRPLOODVïý(OýWH[WRýSXHGHFRQWHQHUýXQýWRWDOýGHýêýDUJXPHQWRVý\îRýYDULDEOHVïý8QDýYDULDEOHýHVýXQDUJXPHQWRñýVLQýLPSRUWDUýVXýORQJLWXGïý8QDýFDGHQDýGHýKDVWDýìíFDUDFWHUHVýHVýXQýDUJXPHQWRïý&DGHQDVýTXHýH[FHGDQýGHýìíý\ýëíFDUDFWHUHVýVRQýWUDWDGDVýFRPRýëý\ýêýDUJXPHQWRVýUHVSHFWLYDPHQWHï

(MHPSORã

35&20ýçýû7(67,1*û (OýWH[WRýû7(;7,1*ûýVHUiýWUDQVPLWLGRýSRUýHOýSXHUWRýVHULHýQ~PHURýçï

êðåí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

PRINT PRINTDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 35,17ýáDUJì!ý^áDUJë!ïïïáDUJé!`

'RQGHãýáDUJ!ýHVýRýXQDýYDULDEOHýRýXQDýVHULHýGHQWURýGHýFRPLOODVýõûûôï

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHQýSDQWDOODýYDORUHVýGHýYDULDEOHVý\ýVHULHVï

(Oý WH[WRý TXHý VLJXHý Dý 35,17ý SXHGHý FRQWHQHUý KDVWDý éíý FDUDFWHUHVý \HVSDFLRVñýVLQýLQFOXLUýODVýFRPLOODVïý(OýWH[WRýSXHGHýFRQWHQHUýXQýWRWDOýGHéýDUJXPHQWRVý\îRýYDULDEOHVï

8QDýYDULDEOHýHVýXQýDUJXPHQWRñýLQGHSHQGLHQWHPHQWHýGHýVXýORQJLWXGï

8QDý VHULHý GHý KDVWDý ìíý FDUDFWHUHVý HVý XQý DUJXPHQWRïý /DVý VHULHVý TXHVXSHUDQý ìíñý ëíý \ý êíý FDUDFWHUHVý VHý WUDWDQñý UHVSHFWLYDPHQWHñý FRPRDUJXPHQWRVýGRVñýWUHVý\ýFXDWURï

(MHPSORVã 6(7ý1$ è35,17ýû(/ý52%27ý7,(1(ûý1$ýû(-(6û

(QýSDQWDOODýDSDUHFHUiãû(OýURERWýWLHQHýèýHMHVûï(OýWH[WRýûHOýURERWýWLHQHûýFRQVWLWX\HýORVýDUJXPHQWRVýìý\ýëýõFRQWLHQHýìêýFDUDFWHUHVôâýODýYDULDEOHý1$ýHVýHOýDUJXPHQWRýêâýHOýWH[WRýûHMHVûýHVýHOýDUJXPHQWRýéï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðåìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

PRINTLN PRINTLNEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 35,17/1ýáDUJ!ý^áDUJë!ýïïïýáDUJé!`

'HVFULSFLyQãý ,JXDOýTXHý35,17ñýSHURýLQVHUWDýXQýUHWRUQRýGHOýFDUURýDQWHVýGHOýWH[WRýYLVXDOL]DGRï

(MHPSORVã 6(7ý; æ6(7ý< ìè6(7ý- å6(7ý. ëí35,17/1ýû(/ý1,9(/ý'(/ý7$148(ýúûý;ýû(6ñûý<35,17ýû38/*$'$6û35,17/1ýû(/ý1,9(/ý'(/ý7$148(ýúûý-ýû(6ñûý.35,17ýû38/*$'$6û

$SDUHFHUiã(/ý1,9(/ý'(/ý7$148(ýúæý(6ñýìèý38/*$'$6(/ý1,9(/ý'(/ý7$148(ýúåý(6ñýëíý38/*$'$6

êðåë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

PRIORITY PRIORITYEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 35,25,7<ýáSURJ!ýáYDU!

'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýSURJUDPDýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRïáYDU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý &XDQGRýVHýHMHFXWDQýYDULRVýSURJUDPDVýFRQFXUUHQWHPHQWHñýORVýTXHýWHQJDQýPD\RUýSULRULGDGýVHýHMHFXWDUDQýSULPHURï

/RVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRýFRQýODýPLVPDýSULRULGDGýFRPSDUWHQýWLHPSRGHOý&38ýHPSOHDQGRýXQýDOJRULWPRýGHýGLVWULEXFLyQýLJXDOï

/DýSULRULGDGýSRUýGHIHFWRýGHýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRýHVýèï

(OýFRPDQGRý35,25,7<ýFDPELDýWDQWRýODVýSULRULGDGHVýSRUýGHIHFWRFRPRýODVýDFWXDOHVýGHýáSURJ!ýHQýHOýYDORUýGHýáYDU!ï

/DVýSULRULGDGHVýYDQýGHýìýDýìíñýVLHQGRýìíýODýPiVýDOWDï6LýHOýYDORUýGHýáYDU!ýHVýPD\RUýGHýìíñýVHýILMDýODýSULRULGDGýHQýìíï6LýHVýPHQRUýGHýìñýVHýILMDýODýSULRULGDGýHQýìï

(MHPSORVã 35,25,7<ý3$/(7ýæ$VLJQDýDOýSURJUDPDý3$/(7ýXQDýSULRULGDGýæ

1RWDVã &RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý581ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðåêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

PRLNCOM PRLNCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã 35/1&20ýýáQ!ýáDUJì!ý^áDUJë!ýáDUJê!`

'RQGHãýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñìá Qá åáDUJ!ýHVýRýELHQýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFDGHQDýGHýFDUDFWHUHV

HQWUHFRPLOODGD

'HVFULSFLyQãý ,JXDOýTXHýHOýFRPDQGRý35&20ñýSHURýDxDGHýXQýUHWRUQRýGHýFDUURýGHVSXpVýGHOýHQYtRýGHOýWH[WRýSRUýHOýSXHUWRï

(MHPSORã

35/1&20ýæýû(/ý9$/25ý(6ûý9$/>,@

(OýWH[WRýû(/ý9$/25ý(6ûý\ýHOýYDORUýGHýODýYDULDEOHý9$/>,@ýVHUiQýWUDQVPLWLGRVýSRUýHOýSXHUWRýæýVHJXLGRýGHýXQýUHWRUQRýGHýFDUURï

6LñýSRUýHMHPSORñýHOýYDORUýGHý9$/>,@ýHVýëçñýODýFDGHQDýûëçûýõQRýHOýFDUiFWHUý$6&,,ýëçô

VHUiý HQYLDGRýSRUýHOýSXHUWRýæï

êðåé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

QPEND / QPOST QPEND / QPOSTEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 43267ýáYDUê!ý72ýáYDUë!

43(1'ýáYDUì!ý)520ýáYDUë!

'RQGHãýýýýáYDUì!ýHVýXQDýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRïýýýýýýýýýýýýýýýáYDUë!ýHVýXQýYHFWRUýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRïýýýýýýýýýýýýýýýáYDUê!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý 43267 3RQHýHQýFRODýORVýYDORUHVýDýSURFHVDUï

43(1' 7RPDýORVýYDORUHVýGHýODýFRODýHQýHOýPLVPRRUGHQý HQýTXHýORVýLQWURGXMRýHOýFRPDQGRý43267ï

6Lý VHý DFDEDý ODý FRODñý 43(1'ý VXVSHQGHý ODý HMHFXFLyQý GHOý SURJUDPDKDVWDý TXHýXQýFRPDQGRý43267ýLQWURGXFHýXQýYDORUï

(Oý WDPDxRý Pi[LPRý GHý ODý FRODý HVý LJXDOý Dý ODý GLPHQVLyQý GHOý YHFWRUáYDUë!ý PHQRVýìïý6LýODýFRODýHVWiýOOHQDñý43267ýVXVSHQGHýODýHMHFXFLyQýGHOý

SURJUDPDýKDVWDýTXHýXQýFRPDQGRý43(1'ýWRPDýXQýYDORUýGHýODýFRODï

,PSRUWDQWHüý6HýGHEHýLQLFLDOL]DUýXQDýFRODýDQWHVýGHýXVDUODýSRQLHQGRýWRGRVýVXVýHOHPHQWRVýDýFHURï

(MHPSORVã 352*5$0ý,1,74 'HILQHýHýLQLFLDOL]DýODýFRODï',0*ý48(8(>ìí@'(),1(ý,)25ý, ìý72ýìíýýýý6(7ý48(8(>ì@ í(1')25

352*5$0ý'2$&7 7RPDýXQýYDORUýGHýODýFRODï'(),1(ý9$/8(/$%(/ýì (OýSURJUDPDý$&7ýVHýHMHFXWDUiýFXDQGR43(1'ý9$/8(ý)520ý48(8(ý HOýFRPDQGRý6(1'

GHSRVLWHý YDORUHVýHQ581ý$&7 48(8(ïý6LýQRýVHýKDýHQYLDGRýQLQJ~Q*272ýìý YDORUñýVHýVXVSHQGHUiý'2$&7ýKDVWDýOD(1' OOHJDGDýGHýXQýYDORUï

352*5$0ý6(1'ý 3RQHýXQýYDORUýHQýODýFRODï3267ýìý72ý48(8((1'

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðåèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

QUIET QUIETDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 48,(7

'HVFULSFLyQãý &DQFHODýODýPRGDOLGDGý1248,(7ïý(QýPRGDOLGDGý48,(7ñýORVýFRPDQGRVý',5(&726ýGHQWURýGHOýSURJUDPDýõORVýSUHFHGLGRVýSRUý#ô

QRý DSDUHFHUiQýGXUDQWHýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDï

1RWDVã 9HUýFRPDQGRý1248,(7ï

êðåç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

READ READEDITOR EDITOR

)RUPDWRã 5($'ýáDUJì!ý^áDUJë!ýïïïýáDUJé!`

'RQGHãýáDUJ!ýHVýRýXQDýYDULDEOHýRýXQDýVWULQJýGHQWURýGHýFRPLOODVýõûûôïýýýýýýýýýýVWULQJãýHVýXQDýFDGHQDýõVHULHôýGHýFDUDFWHUHVï

'HVFULSFLyQã &XDQGRý5($'ýHQFXHQWUDýXQýDUJXPHQWRýTXHýHVýXQDýVWULQJñýHOýWH[WRýýýDSDUHFHUiýFRPRýXQDýVHQWHQFLDý35,17ï&XDQGRý5($'ýHQFXHQWUDýXQýDUJXPHQWRýTXHýHVýXQDýYDULDEOHñ

DSDUHFHUiý HQýSDQWDOODýXQýû"ûñýLQGLFDQGRýTXHýHVWDýHVSHUDQGRýODýLQWURGXFFLyQýGHXQý YDORUï

6yORýVHýFRQVLGHUDUiQýORVýYDORUHVýQXPpULFRVïý/DýSXOVDFLyQýGHá(17(5!ý VLQýHVSHFLILFDUýXQýYDORUñýLQWURGXFLUiýXQýYDORUýFHURï

&XDOTXLHUýUHVSXHVWDýDýû"ûýHVýGLVWLQWDýGHýXQýYDORUýQXPpULFRýVHLQWHUSUHWDý FRPRýXQýFRPDQGRïý6LýVHýLQWURGXFHýXQýFRPDQGRñýVHýHMHFXWDUiý\ýHOý

FRPDQGRý5($'ýSHGLUiýGHýQXHYRýTXHýVHýLQWURGX]FDýXQýYDORUýSUHVHQWDQGRýHOýPHQVDMHã(17(5ýYDOXH!!ýõLQWURGXFLUýYDORUô

(MHPSORV 5($'ýûLQWURGXFLUýYDORUýGHý[ûý;

$SDUHFHUiýSRUýSDQWDOODã,QWURGXFLUýYDORUýGHý["

6LýVHýLQWURGXFHýëèéñýVHýDVLJQDUiýDý;ýHOýYDORUýëèéï

1RWDãý 9HUýFRPDQGRý35,17ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðåæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

READCOM READCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã 5($'&20áQ!ýáYDU!

'RQGHãýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñìá Qá åýýýýýýýýýýýýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHï

'HVFULSFLyQãý &RPDQGRýFRPSOHPHQWDULRýDOý35/1&20&XDQGRýHOýFRPDQGRý5($'&20ýHVýHQFRQWUDGRñýHVSHUDýSRUýHOýSXHUWRHVSHFLILFDGRýXQDýFDGHQDýTXHýFRQWHQJDýFyGLJRVý$6&,,ýVHJXLGRVýGH

XQý UHWRUQRýGHýFDUURï(VHýYDORUýQXPpULFRýHVýDVLJQDGRýDýODýYDULDEOHýHVSHFLILFDGDï

(MHPSORã

5($'&20ýüñý53$57,)ý53$57ý!ýääää35,17/1ýû12ý38('2ý5($/,=$5ý0$6ý'(ýääääý3,(=$6û

êðåå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

RECEIVE RECEIVEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 5(&(,9(ý^áSURJ!`

'HVFULSFLyQã /RVýFRPDQGRVý5(&(,9(ýFDUJDQýGDWRVýGHVGHýXQýILFKHURýGHýUHVHUYDGHý XVXDULRýDýODý5$0ýGHý8VXDULRýGHOýFRQWURODGRUýDýWUDYpVýGHýODýOtQHDý

56ëêë&ï

$YLVRüý(VWHýFRPDQGRýERUUDýHOýFRQWHQLGRýGHýODý5$0ýGHý8VXDULRýGHOýFRQWURODGRUïý(OýILFKHURýDýUHFLELUýGHEHýHVWDUýHQýHOýIRUPDWRýFUHDGRýSRU

HOý FRPDQGRý6(1'ïý7UDVýLQWURGXFLUýHOýFRPDQGRý5(&(,9(ñýHOýFRQWURODGRUýUHVSRQGHã

$9,62ñý72'26ý/26ý352*5$0$6ñý381726ý<ý9$5,$%/(6'(ý868$5,2ý6(ý%255$5$1üüü$6(*85(6(ý'(ý7(1(5ý81$ý5(6(59$ï(VWDýGHWHUPLQDGRýDýUHDOL]DUýODýLQLFLDOL]DFLyQ""ýõ6,î12ô6LýODýUHVSXHVWDýHVýVtýñýHOýFRQWURODGRUýUHVSRQGHýORýVLJXLHQWHã

325ý)$925ý(19,(ý),&+(526

õ&RQVXOWDUýODýGRFXPHQWDFLyQýGHOýWHUPLQDOýSDUDýLQVWUXFFLRQHVýH[DFWDVDFHUFDýGHOýHQYtRý\ýUHFHSFLyQýGHýILFKHURVôï(OýRUGHQDGRUýHQYtDýDKRUDýHOýILFKHURýOtQHDýSRUýOtQHDýDOýFRQWURODGRUï'HVSXpVýGHýFDGDýOtQHDñýHOýRUGHQDGRUýHVSHUDýTXHýHOýFRQWURODGRUWUDQVPLWDýXQýVLJQRýGRVýSXQWRVýûãûïý(VWRýLQGLFDýTXHýVHýSXHGHýHQYLDUýODVLJXLHQWHýOtQHDï

/Dýý~OWLPDýOtQHDýGHOýILFKHURýDýWUDQVPLWLUýGHEHýVHUñõ(1'ô

$ýORýTXHýHOýFRQWURODGRUýUHVSRQGHã),1ý'(ý/$ý&$5*$

5(&(,9(ýáSURJ!ýDFHSWDýHOýFRQWHQLGRýGHýXQýILFKHURýGHýUHVHUYDýHQýHOIRUPDWRýJHQHUDGRýSRUýORVýFRPDQGRVý6(1'ïý$FHSWDýVyORýXQSURJUDPDýHýLQVHUWDýVXýFRQWHQLGRýDOýáSURJ!ýHVSHFLILFDGRïý1RýDIHFWDýDOUHVWRýGHýSURJUDPDVý\ýSRVLFLRQHVýDOPDFHQDGRVýHQýODý5$0ýGH8VXDULRï

1RWDVã 6LýVHýHVWDýXVDQGRý$76ñýVHýSXHGHýUHVHUYDUý\ýUHVWDXUDUýPiVýIiFLOPHQWHODý $0ýGHý8VXDULRýXWLOL]DQGRýHOýPHQ~ý%DFNXSý0DQDJHUýõ*HVWRUýGHý

5HVHUYDVôï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðåäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&RQVXOWDUýHOýFRPDQGRý6(1'ï

êðäí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

REMOVE REMOVEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 5(029(ýáSURJ!

'HVFULSFLyQãý %RUUDýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRýGHýODý5$0ýGHýXVXDULRý\ýGHMDýOLEUHWRGRý HOýHVSDFLRýDVLJQDGRýDýHVHýSURJUDPDï

ý (OýVLVWHPDýSHGLUiýýYHULILFDFLyQã

(VWDýVHJXUR"ýõVLýîQRô

ý 7DPELpQýVHýERUUDQýODVýYDULDEOHVýORFDOHVýDVLJQDGDVýDýHVWHýSURJUDPDï

(MHPSORVãý 5(029(ý3$/(7ý%RUUDýHOýSURJUDPDý3$/(7ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðäìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

RENAME RENAMEDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 5(1$0(ýáSURJì!ýáSURJë!

'HVFULSFLyQãý &DPELDýHOýQRPEUHýGHOýSURJUDPDýGHýXVXDULRýGHýáSURJì!ýDýáSURJë!ï

ý 6LýHOýQRPEUHýáSURJë!ý\DýH[LVWHñýHOýFRPDQGRýQRýVHýHMHFXWDñý\ýDSDUHFHXQýPHQVDMHýGHýHUURUã

áSURJë!ý\DýH[LVWH

ý 8QDýYH]ýFDPELDGRýXQýQRPEUHýGHýSURJUDPDñý\DýQRýH[LVWHýHOýQRPEUHýRULJLQDOýáSURJì!ï

(MHPSORVãý 5(1$0(ý3$/ý1(: (OýSURJUDPDý3$/ýVHýOODPDýDKRUDý1(:ïý(OýSURJUDPDý3$/ý\DýQRýDSDUHFHýHQ

ODý OLVWDýGHOýGLUHFWRULRï

êðäë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

RUN RUNDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 581ýáSURJ!ý^áYDU!`

ý 'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýQRPEUHýGHýSURJUDPDýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRñý\ñáYDU!ýHVýXQDýFRQVWDQWHýRýYDULDEOHýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý &RPLHQ]DýODýHMHFXFLyQýGHýXQDýWDUHDýDýSDUWLUýGHýODýSULPHUDýOtQHDýGHOýSURJUDPDýáSURJ!ï

&XDQGRýXQýSURJUDPDýGHýXVXDULRýHQFXHQWUDýXQýFRPDQGRý581áSURJ!ñý DPERVýSURJUDPDVýVHýHMHFXWDQýFRQFXUUHQWHPHQWHï

á9DU!ýHVýODýSULRULGDGýGHOýSURJUDPDñý\ýYDýGHýìýõODýPiVýEDMDôýDýìíýõODýPiVýDOWDôï

(QýODýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ñýVHýSXHGHýDVLJQDUýXQDýSULRULGDGLQWURGXFLHQGRýXQDýYDULDEOHýRýELHQýFRQýHOýFRPDQGRý35,25,7<ñýRELHQýFRQýHOýFRPDQGRý581ïý6LýQRýVHýDVLJQDýSULRULGDGñýODýSULRULGDGGHOýSURJUDPDýVHýILMDýDXWRPiWLFDPHQWHýSRUýGHIHFWRýHQýèï

(QýPRGDOLGDGý',5(&7$ñýVLýQRýVHýHVSHFLILFDýXQDýSULRULGDGýDOLQWURGXFLUýHOýFRPDQGRý581ñýHOýSURJUDPDýDVXPHýODýSULRULGDGýSRUGHIHFWRýRýODý~OWLPDýILMDGDýSRUýORVýFRPDQGRVý35,25,7<ýRý581ïý6LVHýHVSHFLILFDýSULRULGDGñýODýSULRULGDGýSRUýGHIHFWRýGHOýSURJUDPDFDPELDýDOýQXHYRýYDORUï

3URJUDPDVýFRQýODýPLVPDýFODVLILFDFLyQýGHýSULRULGDGýVHýHMHFXWDUDQFRQFXUUHQWHPHQWHï

(MHPSORVãý 581ý'(02ý (OýSURJUDPDý'(02ýVHýHMHFXWDýHQýODSULRULGDGý SRUýGHIHFWRï

581ý,26ýä (OýSURJUDPDý,26ýVHýHMHFXWDýHQýSULRULGDGýäï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðäêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

S SEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 6ý^áOtQHDýQ!`

'HVFULSFLyQãý 8QýFRPDQGRýXWLOL]DGRýGXUDQWHýODýHGLFLyQýGHýSURJUDPDVýGHýXVXDULRï

ý 6Hý'HVSOD]DýHOýHGLWRUýDýODýSULPHUDýOtQHDýGHOýSURJUDPDýDFWXDOPHQWHýHGLWDGRï

ý 6ýáOtQHDýQ!'HVSOD]DýHOýHGLWRUýDýODýOtQHDýHVSHFLILFDGDï

êðäé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

SENCOM SENCOMEDITOR EDITOR

)RUPDWRã 6(1&20áQ!ýáYDU!

'RQGHãýáQ!ýHVýXQýSXHUWRý56ëêëýGHýFRPXQLFDFLRQHVñìá Qá åýýýýýýýýýýýýáYDU!ýHVýXQDýYDULDEOHýRýFRQVWDQWH

'HVFULSFLyQãý (QYtDýXQýE\WHýDýWUDYpVýGHOýSXHUWRý56ëêëýHVSHFLILFDGRï(OýYDORUýGHOýE\WHýVHýHVSHFLILFDýSRUýXQDýYDULDEOHýRýSRUýXQDýFRQVWDQWHï

(MHPSORã 352*5$0$ý(6&

'(),1(ý,&/5&20ýë)25ý, ìý72ýèýýýýý6(1&20ýëñýëæýýýýýý'(/$<ýëí(1')25(1'

(VWHýSURJUDPDýERUUDýHOýEXIIHUýGHOýSXHUWRýëý\ýHQYtDýHOýYDORUýëæýõFyGLJRýáHVF!ýGHý$6&,,ôýèýYHFHVýSRUýHVHýSXHUWRï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðäèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

SEND SENDDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 6(1'6(1'ýáSURJ!6(1'352*6(1'9$56(1'32,176(1'3$5

'HVFULSFLyQãý /RVýFRPDQGRVý6(1'ýSURGXFHQýOLVWDVýHQýXQý)RUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQORVýFRPDQGRVý$33(1'ý\ý5(&(,9(ïý/DýWUDQVPLVLyQýGHýXQDýOLVWDýFUHDGDýSRUý6(1'ýDýXQýRUGHQDGRUýKRVWýSURGXFHýXQDýFRSLDýGHýUHVHUYDýGHýORVýGDWRVï

6(1'ý 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHýWRGRVýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRñýYDULDEOHVñýSXQWRVñýSDUiPHWURVý\ýDVLJQDFLRQHVýHQýXQý)RUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQ5(&(,9(ý\ý$33(1'ï

6(1'ýVLUYHýSDUDýFUHDUýXQDýUHVHUYDýFRPSOHWDGHý ODý5$0ýGHý8VXDULRï

6(1'ýáSURJ! 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHOýSURJUDPDýGHýXVXDULRýHVSHFLILFDGRýHQýXQýIRUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQ

HOý FRPDQGRý5(&(,9(ýáSURJ!ï

6(1'352* 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHýWRGRVýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRñýFDEHFHUDVýGHýSURJUDPDVýGHýXVXDULRñýYDULDEOHVýGHýXVXDULRý\ýSRVLFLRQHVýGHýXVXDULR

HQý XQýIRUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQý5(&(,9(ý\$33(1'ï

+DFHýXQDýUHVHUYDýFRPSOHWDýGHýORVýSURJUDPDVGHýXVXDULRýFRQýH[FHSFLyQýGHýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDï

6(1'9$5ý 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHýWRGDVýODVýYDULDEOHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRýHQýXQýIRUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQý5(&(,9(ý\ý$33(1'ï

êðäç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

6(1'32,17ý 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRñýHQýXQýIRUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQý5(&(,9(ý\ý$33(1'ï

6(1'3$5ý 3URGXFHýXQDýOLVWDýGHýWRGRVýORVýSDUiPHWURVGHOý VLVWHPDñýHQýXQýIRUPDWRýFRPSDWLEOHýFRQ5(&(,9(ý \ý$33(1'ï

'HVSXpVýGHýLQWURGXFLUýHOýFRPDQGRý6(1'ñýHOýFRQWURODGRUýHPSLH]DýDWUDQVPLWLUýGDWRVïý&XDQGRýOOHJDýDOýILQDOýGHýODýOLVWDñýWUDQVPLWHýODýOtQHDã

õ(1'ô

õ3DUDýREWHQHUýLQVWUXFFLRQHVýH[DFWDVýVREUHýHOýHQYtRý\ýUHFHSFLyQýGHILFKHURVñýFRQVXOWDUýODýGRFXPHQWDFLyQýGHOýWHUPLQDOôï

1RWDãý 6LýVHýHVWDýXVDQGRý$76ñýVHýSXHGHýUHVHUYDUý\ýUHVWDXUDUýPiVýIiFLOPHQWHODý 5$0ýGHý8VXDULRýXWLOL]DQGRýHOýPHQ~ý*HVWRUýGHý5HVHUYDVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðäæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

SET SETDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!ý 6(7ýáYDUì!ý ý127ýáYDUë!ý (7ýáYDUì!ý ý&203/(0(17ýáYDUë!ý 6(7ýáYDUì!ý ý$%6ýáYDUë!ý 6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!ýáRSHU!ýáYDUê!ý 6(7ýáYDUì!ý ý39$/ýáSRV!ýáHMH!ý 6(7ýáYDUì!ý ý39$/&ýáSRV!ýáFRRUG!ý 6(7ýáYDUì!ý ý367$786ýáSRV!

ý 'RQGHãýáYDUì!ýáYDUë!ý\ýáYDUê!ýVRQýFRQVWDQWHVýRýYDULDEOHVGHILQLGDVý SRUýHOýXVXDULRâ

áRSHU!ýHVýDOJRýGHýORýVLJXLHQWHãýòýðýóýîý&26ý6,1ý7$1$7$1ý (;3ý/2*ýýýýýýý02'ý$1'ý25â

áSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRâáHMH!ýHVýXQýQ~PHURýGHýHMHâáFRRUG!ýHVýXQDýFRRUGHQDGDýFDUWHVLDQDãý;ñý<ñý=ñý3ýRý5ï

'HVFULSFLyQã

ìïý6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!

$VLJQDýHOýYDORUýGHýáYDUë!ýDýáYDUì!

ëïý6(7ýáYDUì!ý ý127ýáYDUë!

$VLJQDýHOýYDORUýOyJLFRýQHJDWLYRGHýáYDUë!ýDýáYDUì!ï6LýáYDUë!ýBíñýHQWRQFHVýáYDUì!ý ìâ6LýáYDUë!ý!ýíñýHQWRQFHVýáYDUì! ýíï

êïý6(7ýáYDUì!ý ý&203/(0(17ýáYDUë!

$VLJQDýHOýYDORUýFRPSOHPHQWDULRGHýHMHýGHýáYDUë!ýDýáYDUì!ï6HýWRPDýHOýYDORUýGHýáYDUë!ñýVHLQYLHUWHýLQGLYLGXDOPHQWHýFDGDýELW\ýHOýUHVXOWDGRýVHýDVLJQDýDýáYDUì!ï

éïý6(7ýáYDUì!ý ý$%6ýáYDUë! 3RQHýHOýYDORUýDEVROXWRýGHýáYDUì!Dý áYDUë!

êðäå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

èïý6(7ýáYDUì!ý ýáYDUë!ýáRSHU!ýáYDUê!

'RQGHýáRSHU!ýHVýDOJRýGHýORý 6HýHMHFXWDýODýIXQFLyQýPDWHPiWLFDVLJXLHQWHãýòñðñóñîñ02'ã GHýáYDUë!ý\ýáYDUê!ý\ýVH

DOPDFHQDQýORVýUHVXOWDGRVýHQáYDUì!ï

ý'RQGHýáRSHU!ýHVñý$1'ñý25ãý /DýRSHUDFLyQýGHOýELWý$1'î25ýVHHMHFXWDýHQýáYDUë!ý\

áYDUê!ý\ý HOýUHVXOWDGRýVHýDOPDFHQDýHQýáYDUì!ï

$YLVRüý$QWHVýGHýUHDOL]DUýFXDOTXLHUýIXQFLyQýWULJRQRPpWULFDýRýORJDUtWPLFDñGHEHýOHHUýFXLGDGRVDPHQWHýHVWDýGHVFULSFLyQïý(OýFRQWURODGRUýHVýXQDýPiTXLQDGHýYDORUHVýHQWHURVý\ýORVýYDORUHVýIUDFFLRQDULRVýGHEHQýFRQYHUWLUVHýDýYDORUHVHQWHURVï

'RQGHýáRSHU!ýHVýXQDýIXQFLyQ ýáYDUë!ýDFW~DýFRPRýXQýWULJRQRPpWULFDãýý&26ñý6,1 PXOWLSOLFDGRUý\ýáYDUê!ýHVWDýHQ7$1ï JUDGRVã

/DýIXQFLyQýWULJRQRPpWULFDýGHáYDUê!ýVHýFRPSXWDý\ýGHVSXpVýVHPXOWLSOLFDýSRUýáYDUë!ïý+D\ýTXHUHFRUGDUýTXHýHOýFRQWURODGRUXWLOL]DýDULWPpWLFDýLQWHJUDOñýDVtTXHýHOýPXOWLSOLFDGRUýGHEHýVHUýORVXILFLHQWHPHQWHýJUDQGHýSDUDýGDUODýSUHFLVLyQýHVSHUDGDï

'RQGHýáRSHU!ýHVýXQDýGHý (OýYDORUýGHýáYDUê!ýVHýGLYLGHýODVýIXQFLRQHVãý SRUýìííííýDQWHVýGHýHMHFXWDUý$7$1ñý(;3ñý/2*ý HOýFyPSXWRïý(OýUHVXOWDGRýVH

ýPXOWLSOLFDýSRUýáYDUë!ï

(OýUHVXOWDGRýGHýODýIXQFLyQ$7$1ýVHýH[SUHVDýHQýUDGLDQHVï

çïý6(7ýáYDU!ý ý39$/ýáSRV!ýáHMH!

$VLJQDýDýáYDU!ýHOýYDORUýGHýPL[WDVýGHOýHMHýHVSHFLILFDGRýHQýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDï

æïý6(7ýáYDUì!ý ý39$/&ýáSRV!ýáFRRUG!

$VLJQDýDýáYDUì!ýXQDýGHýODVýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVýGHýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDï

á3RV!ýGHEHýVHUýSRVLFLyQýGHýURERWýõJUXSRý$ôï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðääíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

á&RRUG!ýSXHGHýVHUýDOJRýGHýORýVLJXLHQWHã;ñ<ñ=ñ3ñ5

;ñ<ñ=ýVHýHVSHFLILFDýHQýGpFLPDVýGHPLOtPHWURï

3ýõGHýSDVRôý\ý5ýõGHýJLURôýVHýHVSHFLILFDQýHQGpFLPDVýGHýJUDGRï

åïý6(7ýáYDUì!ý ý367$786ýáSRV!

$VLJQDýDýáYDUì!ýXQýYDORUýGHýDFXHUGRýFRQýHOýHVWDGRýGHýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDï

(VWDGRýGHý3RVLFLyQý &yGLJR

8ELFDFLyQýQRýGHILQLGD í3RVLFLyQýILMD ì

ý 5HODWLYDýSRUýPL[WDVýDýRWUDýSRVLFLyQ ë

5HODWLYDýSRUýFRPSHQVDFLyQýFDUWHVLDQDDýRWUDýSRVLFLyQ ê

5HODWLYDýSRUýPL[WDVýDýODýSRVLFLyQDFWXDOý ìë

5HODWLYDýSRUý;<=ýõFRPSHQVDFLyQýFDUWHVLDQDôDýODýSRVLFLyQýDFWXDO ìê

(MHPSORVãý 6(7ý$ %

6(7ý$ 127ý%ý 6Lý%ýHVýíýHQWRQFHVý$ýVHýSRQHýDýìâSDUDýFXDOTXLHUýRWURýYDORUýGLVWLQWRýGHý%ñ$ýVHýSRQHýDýíï

6(7ý$ &203/(0(17ý%

6Lý%ýHVýíñýHQWRQFHVý$ýVHýSRQHýDýðìï

6(7ý$ $%6ý%ý 6Lý%ýHVýðìñýHQWRQFHVý$ýVHýSRQHýDýìï

6(7ý$ %ý$1'ý&ý 6Lý%ýRý&ýVRQýíñýHQWRQFHVý$ýVHýSRQHýDýíâ6LýQLý%ýQLý&ýVRQýíñýHQWRQFHVý$ýVHýSRQHýDýìï

6(7ý$ ìíííý&26ýçí

&26ýçíý ýíñèâý 0XOWLSOLFDUýSRUýìíííâý$ýVHýSRQHýDýèííï

6(7ý67 367$7ý3ì6Lý3ìýHVýXQDýSRVLFLyQýILMDñýHQWRQFHVýDý67ýVH

êðìíí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

OHýDVLJQDUDQýYDORUýGHýìï

6(7ý\ý9DULDEOHVýGHOý6LVWHPD

)RUPDWRãý 6(7ý$1287ý>áHMH!@ý ýá'$&!

'HVFULSFLyQãý 3RQHýHOýYDORUýGHýVDOLGDýDQDOyJLFDýGHOýHMHýHVSHFLILFDGRýHQýá'$&!ïýðèííí≤'$&≤èíííï

ý 6HýXVDýSDUDýFRQWUROýGHýFLUFXLWRýDELHUWRï

ý $YLVRüý8VDUýFRQýFXLGDGRýSDUDýHYLWDUýGDxRVýHQýHOýPRWRUï

)RUPDWRãý 6(7ý287ý>áQ!@ý ýáHVWDGR!

'HVFULSFLyQãý )LMDýHOýHVWDGRýGHýODýSXHUWDýGHýVDOLGDýHVSHFLILFDGDïýáHVWDGR!ý ýìýõ21ôýBíýõ2))ôï

)RUPDWRãý 6(7ýáYDU!ý ý7,0(

'HVFULSFLyQãý 3RQHýHOýYDORUýGHýáYDU!ýHQý7,0(ï

7,0(ýHVýXQDýYDULDEOHýGHýVLVWHPDýTXHýVHýH[SUHVDýHQýWLFVýGHýìíýPLOLVHJXQGRVýDýSDUWLUýGHOýPRPHQWRýGHýODýDFWLYDFLyQýGHOýFRQWURODGRUï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

SETP SETPDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6(73ýáSRVë!ý ýáSRVì!

'RQGHãýáSRVë!ý\ýáSRVì!ýVRQýSRVLFLRQHVýGHILQLGDVýSRUýHOýXVXDULRï

'HVFULSFLyQãý &RSLDýHOýYDORUýGHýáSRVì!ýHQýáSRVë!ïý$PEDVýSRVLFLRQHVýWLHQHQDKRUDý ORVýPLVPRVýYDORUHVýGHýXELFDFLyQï

(VWHýFRPDQGRýHVý~WLOýSDUDýSUHSDUDUýáSRVë!ýGHýIRUPDýTXHýVHýSXHGDýXWLOL]DUýHOýFRPDQGRý6(739ýSDUDýFDPELDUýXQýYDORUýGHýHVDýSRVLFLyQï

(MHPSORVãý 6(73ý32,17 3/$&(

êðìíë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

SETPV SETPVDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6(739ýáSRV!õVyORý',5(&72ô

6(739ýáSRV!ýáHMH!ýáYDORU!

'HVFULSFLyQãý 6(739ýáSRV! õVLPLODUýDOýFRPDQGRý7($&+ôï

)LMDýODýXELFDFLyQýGHýODýSRVLFLyQýXWLOL]DQGRYDORUHVýPL[WRVýõXQLGDGHVýGHýFRGLILFDGRUôSDUDýFDGDýHMHïý6HýSLGHýODýLQWURGXFFLyQýGHYDORUHVýGHýWRGRVýORVýHMHVýHQýODýSRVLFLyQHVSHFLILFDGDï

6(739ý3ìðð>ìíí@ý!ëðð>ìêí@ý!êðð>ëèí@ý!éðð>ìëí@ý!èðð>ìíí@ý!'RQHï

(OýYDORUýHQWUHýFRUFKHWHVýHVýHOýYDORUýDQWHULRUXWLOL]DGRýSDUDýILMDUýXQDýSRVLFLyQïý/DSXOVDFLyQýGHýá(17(5!ýFRQILUPDýHOýYDORUDFWXDOï

6LýODýSRVLFLyQýVROLFLWDGDýQRýHVýYiOLGDñDSDUHFHýHOýVLJXLHQWHýPHQVDMHã

%$'ý32,17ý&225',1$7(õPDODVýFRRUGHQDGDVýGHOýSXQWRô

6(739ýáSRV!ýáHMH!ýáYDO!

(VWHýFRPDQGRýHVWDýSHQVDGRýVyORýSDUDPRGLILFDUýSRVLFLRQHVïý3HUPLWHýFDPELDUýHOYDORUýFRGLILFDGRUGHýXQýHMHýHQýXQDýSRVLFLyQýUHJLVWUDGDï

6LýVHýTXLHUHýTXHýXQýSURJUDPDýFUHHýXQDýQXHYDSRVLFLyQñýLQWURGXFLUýXQýFRPDQGRý+(5(ýSDUDUHJLVWUDUýXQDýSRVLFLyQýILMDïý3XHGHQýILMDUVHHQWRQFHVýORVýYDORUHVýGHýWRGRVýORVýHMHVï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6(739ýáSRV!ýáHMH!ýáYDORU!ýQRýDYLVDýGHFRRUGHQDGDýGHýSXQWRýLQYiOLGDýKDVWDýTXHSUXHEDý\ýQRýORýDOFDQ]Dï

(MHPSORVãý 6(739ý36ýêýìíííý )LMDýHOýYDORUýGHOýHMHýêýHQýODýSRVLFLyQý36ýHQýìíííï

+(5(ý346(739ý34ýìýèíí6(739ý34ýëýêíí6(739ý34ýêýëíí6(739ý34ýéýìíí6(739ý34ýèýéíí

êðìíé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

SETPVC SETPVCDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6(739&ýáSRV!ýáFRRUG!ýáYDORU!

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHýURERWýõJUXSRý$ôýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRïáFRRUG!ýHVýXQDýFRRUGHQDGDýFDUWHVLDQDãý;ñ<ñ=ñ3ýRý5áYDORU!ýHVWDýHQýGpFLPDVýGHýPLOtPHWURýõ;<=ôýRýJUDGRýõ3ñ5ôï

'HVFULSFLyQãý (VWHýFRPDQGRýHVWDýSHQVDGRýVyORýSDUDýPRGLILFDUýSRVLFLRQHVïý3HUPLWHýFDPELDUýXQDýFRRUGHQDGDýFDUWHVLDQDýHQýXQDýSRVLFLyQýSUHYLDPHQWHýUHJLVWUDGDýFRQýHOýFRPDQGRý6(739ï

6(739&ýHVýDOýFRPDQGRý7($&+ýORýTXH6(739&ýáSRV!ýáHMH!ýáYDORU!ýHVýSDUDýHOýFRPDQGRý6(7ýáSRV!ï

6(739&ýQRýDYLVDýGHýXQDýFRRUGHQDGDýGHýSXQWRýLQYiOLGDýKDVWDýTXHýSUXHEDý\ýQRýORýDOFDQ]Dï

(MHPSORVãý 6(7ý;9 ìííí)25ý, ìý72ýëíýýý6(73ý9>,@ 67$57ýýý6(739&ý9>,@ý;ý;9ýýý6(7ý;9 ;9ýòýìííý(1')25

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

SHIFT / SHIFTC SHIFT / SHIFTCDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6+,)7ýáSRV!ý%<ýáHMH!ýáYDORU!

6+,)7&ýáSRV!ý%<ýáFRRUG!ýáYDORU!

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRâáSRV!ýSDUDý6+,)7&ýGHEHýVHUýXQDýSRVLFLyQýGHýURERWýõ*UXSRý$ôïáHMH!ýHVSHFLILFDýHOýQ~PHURýGHýHMHâáFRRUG!ýHVSHFLILFDýODýFRRUGHQDGDýFDUWHVLDQDãý;ñ<ñ=ñ3ýRý5ïáYDORU!ýSDUDý6+,)7&ýHVýHQýGpFLPDVýGHýXQýPPýõ;ñ<ñ=ôýRýXQýJUDGRýõ3ñ5ôï

'HVFULSFLyQãý &DPELDýODýXELFDFLyQýGHýSRVLFLyQýGHOýHMHýRýFRRUGHQDGDýGDGRVýHQýHOYDORUý HVSHFLILFDGRï

6+,)7ãýFRRUGHQDGDVýPL[WDVï

6+,)7&ãýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVï

(MHPSORVãý 6+,)7&ý2%-ìý%<ý=ýìííí

ý&DPELDýODýSRVLFLyQý2%-ìýKDFLDýDUULEDýHQýìííýPPï

êðìíç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

SHOW SHOWDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 6+2:ý',1

'HVFULSFLyQãý 6HýSUHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýODVýìçýHQWUDGDVýLQGLYLGXDOHVýHQýHOý)RUPDWRýVLJXLHQWHã

!6+2:ý',1ìýð!ýìçãýíýìýíýìýíýíýíýíýìýíýíýíýíýíýíýí2ï.ï

)RUPDWRãý 6+2:ý'287

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHýWRGRVýORVýFRGLILFDGRUHVýFDGDýíñèýVHJXQGRVýHQýHOý)RUPDWRýVLJXLHQWHã

HQFìýýýýHQFëýýýýHQFêýýýýHQFéýýýýHQFèýýýýHQFçýýýýHQFæýýýýHQFåìíííýýýìíííýýýìíííýýýýëêæìýýýëêæìýýýìííýýýýýìííýýýýýýìííí

/RVýYDORUHVýDFWXDOL]DGRVýFRQWLQXDUiQýGHVWHOODQGRýKDVWDýTXHýVHýSXOVHýá&75/ò&!ï

)RUPDWRãý 6+2:ý'$&ýáQ!

'RQGHãýáQ!ý ýQ~PHURýGHýHMHñýìýBá1!ýBìï

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHOýYDORUý'$&ýSDUDýHOýHMHýHVSHFLILFDGRýHQýPLOLYROWLRVï

)RUPDWRãý 6+2:ý3$5ýáQ!

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýGHýVLVWHPDýáQ!

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

)RUPDWRãý 6+2:ý63(('

'HVFULSFLyQãý 0XHVWUDýORVýDMXVWHVýGHýYHORFLGDGýDFWXDOHVï

(MHPSORVãý !6+2:ý63(('*5832ý$ý9(/2&,'$'ãýéí*5832ý%ý9(/2&,'$'ãýèí2ï.ï

!6+2:ý'$&ýæ'$&ýæ í2ï.ï

!6+2:ý3$5ýëçì3$5ýëçì ìí2ï.ï

êðìíå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

SPEED SPEEDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 63(('^$î%`ýáYDORU!ý 63(('&ýáYDORU!ýáHMH!

'HVFULSFLyQãý )LMDýHOýYDORUýGHýYHORFLGDGýDFWXDOï

ý /DýYHORFLGDGýVHýHVSHFLILFDýHQýSRUFHQWDMHVïý/DýYHORFLGDGýPi[LPDýHVìííâý ODýPtQLPDýHVýìïý/DýYHORFLGDGýSRUýGHIHFWRýHVýèíï

ý 6HýSXHGHýILMDUýODýYHORFLGDGýGHýWRGRVýORVýHMHVýXWLOL]DQGRýHOýFRPDQGRý63(('ïý6HýSXHGHýILMDUýODýYHORFLGDGýGHýXQýJUXSRýHVSHFtILFRýRýGHýXQ

HMHý GHOýJUXSRý&ýXWLOL]DQGRýORVýFRPDQGRVý63(('$ñý63(('%ýR63(('&ï

ý /RVýFRPDQGRVýGHýPRYLPLHQWRýTXHýQRýLQFOX\HQýXQýDUJXPHQWRýWLHPSRVHý HMHFXWDQýGHýDFXHUGRýFRQýHOýDMXVWHýGHýYHORFLGDGï

(MHPSORVãý 63(('ýçí

63(('$ýêí

1RWDãý /RVýYDORUHVýGHýYHORFLGDGýPtQLPRý\ýPi[LPRýVRQýGHWHUPLQDGRVýSRUORVý SDUiPHWURVýëäåý\ýëääï

ý/DýPRGDOLGDGýPDQXDOýXWLOL]DýPRYLPLHQWRVýPX\ýOHQWRVýFX\DVýYHORFLGDGHVýVRQýUHODWLYDVýDýORVýDMXVWHVýGHýYHORFLGDGýDFWXDOHVïý(OýSDUiPHWURýëäæýGHWHUPLQDýHOýDMXVWHýGHýYHORFLGDGýPDQXDOï

ý3DUDýYLVXDOL]DUýORVýDMXVWHVýGHýYHORFLGDGýDFWXDOHVñýWHFOHDUã

6+2:ý63(('

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìíäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

STAT STATDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 67$7

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýHOýHVWDGRýGHýORVýSURJUDPDVýGHýXVXDULRýDFWLYRVïý/DýOLVWDLQFOX\Hý SULRULGDGýGHOýSURJUDPDý\ýHVWDGRýGHýRSHUDFLyQï

ý8QýSURJUDPDýVHýUHSRUWDUiýFRPRýûSHQGLHQWHûýVLýHVWDýHVSHUDQGRýTXHVHý FRPSOHWHýXQýPRYLPLHQWRï

(MHPSORVã

ýQRPEUHýGHOýWUDEDMR ýSULRULGDGý HVWDGR

%220 íííííèý '(/$<'(02 íííííèý 3(1'2& íííííèý '(/$<09&ý íííííèý 3(1'/ íííííèý 6863(1'('

êðììí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

STOP STOPEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 6723ý^áSURJ!`

'HVFULSFLyQãý 6723ý$ERUWDýWRGRVýORVýSURJUDPDVýHQýHMHFXFLyQý\ýGHWLHQHýHOýPRYLPLHQWRýGHýWRGRVýORVýHMHVï

6723ýáSURJ!$ERUWDýVyORýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýHVSHFtILFRï

(MHPSORVãý 6723

6723ý'(02

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìììíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

SUSPEND SUSPENDDIRECTO/EDITOR DIRECTO/EDITOR

)RUPDWRãý 6863(1'ýáSURJ!

'HVFULSFLyQãý 6XVSHQGHýODýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýHVSHFLILFDGRï

(OýSURJUDPDýFRPSOHWDýHOýFRPDQGRýTXHýHVWDýHMHFXWDQGRýDFWXDOPHQWHñ\ý GHVSXpVýYDýDýODýVXVSHQVLyQï

8QýSURJUDPDýVXVSHQGLGRýSXHGHýFRQWLQXDUVHýGHVGHýHOýSXQWRýGHýVXVSHQVLyQýXWLOL]DQGRýHOýFRPDQGRý&217,18(ï

(MHPSORVãý 6863(1'ý'(02

êðììë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

TEACH TEACHDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 7($&+ýáSRV!

'RQGHãýáSRV!ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHýURERWýGHILQLGDýSRUýHOýXVXDULRõJUXSRý $ôï

'HVFULSFLyQãý )LMDýHQýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVýODýXELFDFLyQýDFWXDOýGHýORVýHMHVýHQýáSRV!ïý(OýFRQWURODGRUýSLGHýWRGRVýORVýYDORUHVï

/RVýYDORUHVý;ñ<ñ=ýVRQýHQýGpFLPDVýGHýPLOtPHWURñýPLHQWUDVýTXHýORVýYDORUHVýGHýSDVRýõ3ôý\ýJLURýõ5ôýVRQýHQýGpFLPDVýGHýJUDGRï

(OýYDORUýHQWUHýFRUFKHWHVýHVýHOýYDORUýSUHYLDPHQWHýXWLOL]DGRýSDUDLQVWUXLUý õWHDFKôýXQDýSRVLFLyQï

/DýSXOVDFLyQýGHýá(QWHU!ýFRQILUPDýHOýYDORUýDFWXDOï

7($&+ý33;ýððý>ëííí@ý!<ýððý>í@ý!=ýððý>êéíí@ý!3ýððý>ðäíí@ý!5ýððý>í@ý!

ý6LýODýSRVLFLyQýLQWURGXFLGDýQRýHVýYiOLGDñýDSDUHFHýHOýVLJXLHQWHPHQVDMHã

%$'ý32,17ý&225',1$7(

1RWDãý 9HUýHOýFRPDQGRý6(739ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðììêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

TEACHR TEACHRDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 7($&+5ýáSRVë!ý^áSRVì!`

'HVFULSFLyQãý 5HJLVWUDýHQýFRRUGHQDGDVýFDUWHVLDQDVýODýXELFDFLyQýGHýáSRVë!ýUHODWLYDDý RWUDýSRVLFLyQï

6LýáSRVì!ýQRýVHýHVSHFLILFDñýáSRVë!ýHVýUHODWLYDýDýODýSRVLFLyQýDFWXDOï6LýVHýHVSHFLILFDýáSRVì!ñýáSRVë!ýHVýUHODWLYDýDýáSRVì!ï&XDQGRýVHýGHVSOD]DýáSRVì!ñýáSRVë!ýVHýGHVSOD]DýFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHï/RVýYDORUHVý;ñ<ñ=ýVRQýHQýGpFLPDVýGHýPLOtPHWURñýPLHQWUDVýTXHýSDVR

õ3ôý \ýJLURýõ5ôýVRQýHQýGpFLPDVýGHýJUDGRï

(MHPSORVãý 7($&+5ý29(5ý7$%/(

;ý>í@ý!ý /DýSRVLFLyQý29(5ýHVWDUiýëííýPPýYHUWLFDOPHQWH

<ý>í@ý!ý SRUýHQFLPDýGHýODýSRVLFLyQý7$%/(ý\ýVHUiýUHODWLYD

=ý>í@ý!ýëííí DýHVWDï3ý>í@ý!5ý>í@ý!

êðììé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

TEST TESTDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 7(67

'HVFULSFLyQãý (MHFXWDýXQýSURJUDPDýGHýSUXHEDVýGHýKDUGZDUHýLQWHUDFWLYRï

7(67ýFRPSUXHEDýHOýVHUYRýFLUFXLWRýGHýFRQWUROýGHVSOD]DQGRýWRGRVýORVýHMHVýGHILQLGRVïý6LýIDOODýXQýHMHñýDSDUHFHýXQýPHQVDMHã

7(67ý)$,/85(ý$;,6ýáQ! õ)DOORýGHOýHMHýQýô

ý(VWHýPHQVDMHýWDPELpQýVHýGDýFXDQGRýORVýHMHVýGHILQLGRVýQRýH[LVWHQýUHDOPHQWHñýRýFXDQGRý$ý\ý%ýQRýHVWDýFRQHFWDGRVï

7UDVýWHUPLQDUýHOýVHUYRýWHVWñý7(67ýDFWLYDýWRGDVýODVýVDOLGDVý\ýGHVSXpVODVý GHVDFWLYDï

'HVSXpVý7(17(5ýHQWUDýHQýPRGDOLGDGýLQWHUDFWLYDïý5DVWUHDýODVHQWUDGDVý \ýSDUDýFDGDýHQWUDGDýDFWLYDGDýõ21ôñý7(67ýILMDýODýVDOLGDý

FRUUHVSRQGLHQWHï

(OýFRPDQGRý$ýõ$ERUWDUôýHVýODý~QLFDýIRUPDýGHýGHWHQHUýHOýSURJUDPDý7(67ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðììèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

TON / TOFF TON / TOFFDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 721ý^áQ!`72))ý^áQ!`

'HVFULSFLyQãý 721ý$FWLYDýODýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHOýPRWRUýHQýWRGRVýORVýHMHVýRýHQXQý HMHýHVSHFtILFRï

72))ý'HVDFWLYDýODýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHOýPRWRUýHQýWRGRVýORVýHMHVýRHQý XQýHMHýHVSHFtILFRï

(OýVLVWHPDýSLGHýODýFRQILUPDFLyQýGHý&2))ï

1RWDãý $YLVRüý&XLGDGRýHQýPRGDOLGDGý72))ïý/RVýPRWRUHVýQRýHVWiQýýSURWHJLGRVýSRUýQLQJXQDýSURWHFFLyQýGHýVRIWZDUHï

êðììç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

TRIGGER TRIGGEREDITOR EDITOR

)RUPDWRãý 75,**(5ýáSURJ!ý%<ý,1î287ýáQ!ý^áHVWDGR!`

'RQGHãýáSURJ!ýHVýXQýQRPEUHýGHýSURJUDPDýGHILQLGRýSRUýHOýXVXDULRïýýýýýýýýýýýýýýýáQ!ýHVýHOýtQGLFHý,î2ñýìý≤áQ!ý≤ìçýýýýýýýýýýýýýáHVWDGR!ýHVýìýõ21ôýýyýýíýõ2))ôï

'HVFULSFLyQãý ,GHDOýSDUDýUHVSXHVWDVýVHQVRULDOHVñýHOýFRPDQGRý75,**(5ýFRPLHQ]DODý HMHFXFLyQýGHýáSURJ!ýFXDQGRýVHýSRQHýHQýáHVWDGR!ýODýHQWUDGDýRýVDOLGDý

HVSHFtILFDï

6LýVHýRPLWHýHOýáHVWDGR!ñýODýHMHFXFLyQýGHýáSURJ!ýFRPLHQ]DýWDQýSURQWRFRPRýODý,î2ýHVSHFLILFDGDýFDPELDýVXVýHVWDGRï

75,**(5ýHVýXQýFRPDQGRýGHýXQDýVRODýSDVDGDïý(MHFXWDýXQýSURJUDPDýXQDýVRODýYH]ïý6HýGHEHýUHSHWLUýHOýFRPDQGRý75,**(5ýSDUDýUHDFWLYDU

HOý SURJUDPDï

(MHPSORVãý 75,**(5ý'5,//ý%<ý,1ýìèýì

&RPLHQ]Dý'5,//ýFXDQGRýVHýDFWLYDýOD(QWUDGDý ìèï

75,**(5ý7$.(ý%<ý287ýå

&RPLHQ]Dý7$.(ýFXDQGRýODý6DOLGDýåýFDPELDGHý HVWDGRï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðììæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

UNDEF UNDEFDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 81'()ýáSRV!

81'()ýáSYHFW!

'HVFULSFLyQãý ,QLFLDOL]DýORVýYDORUHVýGHýSRVLFLyQïý/DVýSRVLFLRQHVýWRGDYtDýHVWiQýGHILQLGDVñýSHURýVXVýYDORUHVýGHýXELFDFLyQý\DýQRýHVWiQýDVLJQDGRVï

6LýVHýHVSHFLILFDýXQýáSYHFW!ñýVHýLQLFLDOL]DQýORVýYDORUHVýGHýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýHQýHOýYHFWRUï

(VWHýFRPDQGRýHVý~WLOýFRQýHOýFRPDQGRý$33(1'ý\DýTXHý$33(1'ýSXHGHýDVLJQDUýXQýYDORUýDýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýVyORýFXDQGRýQRýWLHQH

\Dý XQýYDORUýGHýXELFDFLyQýDVLJQDGRï

(MHPSORVãý 81'()ý9(&79>è@ %RUUDýHOýYDORUýGHýODýSRVLFLyQýèýGHOýYHFWRUý9(&79ï

81'()ý9(&79ý %RUUDýORVýYDORUHVýGHýWRGDVýODVýSRVLFLRQHVýGHOýYHFWRUý9(&79ï

1RWDãý (VWHýHVýXQýFRPDQGRýGHýGHILQLFLyQïý&XDQGRýVHýHVFULEHñýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRýSHURýQRýFUHDýOtQHDýGHýSURJUDPDñýQLýHQýPRGDOLGDGýGHý(',&,21ï

êðììå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

VER VERDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý 9(5

'HVFULSFLyQãý 3UHVHQWDýODýYHUVLyQý\ýIHFKDýGHýFUHDFLyQýGHýODý(3520ï

(MHPSORVã! 9(5ýððý(6+('ý52%27(&ýððý9(56,21ãýìïêëý'$7(ãýìíîíìîäí

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðììäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

WAIT WAITEDITOR EDITOR

)RUPDWRãý :$,7ýáYDUì!ýáFRQG!ýáYDUë!

'RQGHãýáFRQG!ýSXHGHýVHUñýáñ!ñ! ñá ýB

'HVFULSFLyQãý /DýHMHFXFLyQýGHOýSURJUDPDýVHýVXVSHQGHýKDVWDýTXHýODýFRQGLFLyQýHVSHFLILFDGDýVHDýYHUGDGHUDï

&XDQGRýXQýSURJUDPDýHVWDýHVSHUDQGRýTXHýXQDýHQWUDGDýDOFDQFHýXQýHVWDGRýHVSHFtILFRñýHVWHýFRPDQGRýUHVXOWDýPX\ý~WLOñý\DýTXHý:$,7ýXVDýPX\ýSRFDýSRWHQFLDýGHOý&38ýPLHQWUDVýHVSHUDýXQýDFRQWHFLPLHQWRï

(MHPSORVãý :$,7ý,1>-@ ì (VSHUDýKDVWDýTXHýODý(QWUDGDý-ýHVWDý21ï

ý:$,7ý;á<

êðìëí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

* *EDITOR EDITOR

)RUPDWRãý óýýáFRPHQWDULRýGHýXVXDULR!

'RQGHýáFRPHQWDULRýGHýXVXDULR!ýHVýXQDýVHULHýGHýKDVWDýéíýFDUDFWHUHVý\HVSDFLRVï

'HVFULSFLyQãý (VWHýQRýHVýXQýFRPDQGRýGHýHMHFXFLyQïý6LPSOHPHQWHýSHUPLWHýLQFOXLUýFRPHQWDULRVýHQýHOýWH[WRýGHOýSURJUDPDï

(MHPSORVãý ó(67(ý(6ý81ý(-(03/2ý'(ý&20(17$5,2

óóóóóý35,1&,3,2ý'(ý352*5$0$ýóóóóóó

óóóýýóóóýýý)ý,ý1ýýýóóóýóóó

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ êðìëìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

@ @EDITOR EDITOR

)RUPDWRãý #áFRPDQGRý',5(&72!

'RQGHýáFRPDQGRý',5(&72!ýHVýXQDýVHULHýHVFULWDýHQý)RUPDWRýGHýFRPDQGRý',5(&72ï

'HVFULSFLyQãý 3HUPLWHýODýHMHFXFLyQýGHýXQýFRPDQGRý',5(&72ýGHVGHýXQýSURJUDPDGHý XVXDULRýHQýHMHFXFLyQï

3DUDýDVHJXUDUVHýGHýTXHýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRýDQWHVýGHýTXHýFRQWLQ~HHOý 3URJUDPDñýLQWURGXFLUýQýFRPDQGRýGHýGHPRUDýDEUHYLDGRýGHVSXpVýGHFDGDý FRPDQGRý#ï

(MHPSORVãý #ý6+2:ý',1ý&XDQGRýHOýSURJUDPDýDOFDQ]DýHVWDýOtQHDýGHýFRPDQGRñýDSDUHFHUiQýORVýHVWDGRVýGHýWRGDVýODVýHQWUDGDVï

#ý$77$&+ý/2$'ý'(/$<ýìíý#ý/,6739ý326,7,21ý'(/$<ýìí

êðìëë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUð$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

<ALT>+M <ALT>+MDIRECTO DIRECTO

)RUPDWRãý á$OW!ýò0ýýýýýyýýýýýýýýõ∼ô

'HVFULSFLyQãý $FWLYDý\ýGHVDFWLYDýHOýFRQWUROýPDQXDOýGHOýURERWýGHVGHýHOýWHFODGRï$OýSXOVDUýñýVHýDFWLYDýODýPRGDOLGDGýPDQXDOñý\ýDSDUHFHýHOýVLJXLHQWHýPHQVDMHã

ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý0$18$/ý02'(üõPRGDOLGDGýPDQXDOôýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý-2,17ý02'(õPRGDOLGDGýPL[WDô

(VWRýLQGLFDýTXHýHOýFRQWURODGRUýHVWDýHQýPRGDOLGDGýPDQXDOýGHýPL[WDVï

/DVýWHFODVý-ý\ý;ýFDPELDQýODVýFRRUGHQDGDVýDýVLVWHPDVýPL[WRVý\FDUWHVLDQRVýõ;<=ôñýUHVSHFWLYDPHQWHïý6LQýHPEDUJRñýHOýFRQWUROýGHWHFODGRýHVýGLIHUHQWHýVLýVHýDFWLYDýODýPRGDOLGDGýPDQXDOýFRQýHOFRQWURODGRUýHQýHOýVLVWHPDýGHýFRRUGHQDGDVý;<=ñýVHJ~QýGHQRWDýHOVHJXQGRýJUXSRýGHOýFXDGURýVLJXLHQWHã

7(&/$ý 029,0,(172ý ',5(&&,21

0L[WDVãý ,î4ý PXHYHýEDVHý GFKDïîL]GDëî:ý PXHYHýKRPEURý DUULEDîDEDMRêî(ý PXHYHýFRGRý DUULEDîDEDMR

éî5ý PXHYHýPXxHFDýSDVRý DUULEDîDEDMRèî7ý PXHYHýPXxHFDýJLURý GFKDïîL]GDçî<ý DEUHîFLHUUDýSLQ]Dæî8 ýPXHYHýHMHýæ òîðåî, ýPXHYHýHMHýå òîðäî2ý PXHYHýHMHýä òîðíî3ý PXHYHýHMHýìí ýòîððî>ý PXHYHýHMHýìì ýòîð

;<=ã ,î4ý PXHYHý ;òîðëî: PXHYHý <òîðêî(ý PXHYHý=ý DUULEDîDEDMR

&î) $FWLYDîGHVDFWLYDýORVýVHUYRðHMHVýõ&21î&2))ô

6 3HUPLWHýDMXVWDUýODýYHORFLGDGýõVSHHGô

6HýGHVDFWLYDýODýPRGDOLGDGýPDQXDOýSXOVDQGRýá$OW!ò0ïý(VWRýHVýHVSHFLDOPHQWH~WLOýFXDQGRýHOýWHFODGRýQRýLQFOX\HýHOýFDUiFWHUýýõ∼ôýï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ éýðýìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýé(OHPHQWRVý3UHGHILQLGRVýGHOý6LVWHPD

$GHPiVýGHýORVýFRPDQGRVý\ýGDWRVñý$&/ýWLHQHýXQýQ~PHURýGHýHOHPHQWRVýGHOVLVWHPDýSUHGHILQLGRýTXHýVHýXVDQýGXUDQWHýODýSURJUDPDFLyQý\ýRSHUDFLyQýGHOVLVWHPDýUREyWLFRï

3URFHGLPLHQWRVý,QWHUQRVýGHOý6LVWHPD

(OýSURFHGLPLHQWRýGHý+20(ýõ5()(5(1&,$ôñýFRQVLVWHýHQýODýE~VTXHGDýGHOPLFURLQWHUUXSWRUýGHýUHIHUHQFLDýGHýWRGRVýORVýHMHVýGHOýURERWï

(VWHýSURFHGLPLHQWRýHVýDFWLYDGRýELHQýHMHFXWDQGRýHOýFRPDQGRýGHý$&/+20(ñýRýSXOVDQGRñýGHVGHýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]Dý581ýíï

6LýHOýURERWýHQýODýFRQILJXUDFLyQýGHOýFRQWURODGRUýHVWDýGHILQLGRýFRPRýWLSRFHURñýVHýGHEHýXVDUýHOýFRPDQGRý+20(ýQýRý++20(ýQýSDUDýFDGDýHMHLQGLYLGXDOïý3DUDýORVýHMHVýGHOýJUXSRý%ý\ý&ýWDPELpQýVHýGHEHýKDFHUýKRPHLQGLYLGXDOPHQWHýDýFDGDýHMHýõ+20(ýyý++20(ôï

(OýSURFHGLPLHQWRý7(67ýHMHFXWDýXQDýUXWLQDýGHýFRPSUREDFLyQýKDUGZDUHï

(VWDýUXWLQDýVHýDFWLYDýELHQýHMHFXWDQGRýHOýFRPDQGRý7(67ýRýWHFOHDQGRý581äääýGHVGHýODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]Dï

éýðýë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

1RPEUHVýGHý3URJUDPDVý5HVHUYDGRV(Oý$&/ýSDUDýHOý&RQWURODGRUý$ýWLHQHýGRVýQRPEUHVýUHVHUYDGRVýSDUDSURJUDPDVýGHýXVXDULRãý$872ý\ý&5$6+ïý(VWRVýSURJUDPDVýVHýFUHDQý\HGLWDQýHQýPRGRý(',7ñýLJXDOýTXHýFXDOTXLHUýRWURýSURJUDPDïý6LýH[LVWHQýHVWRVSURJUDPDVýVHýHMHFXWDUiQýDXWRPiWLFDPHQWHýFXDQGRýRFXUUDQýXQDVGHWHUPLQDGDVýFRQGLFLRQHVï

(OýSURJUDPDý$872ýVHýHMHFXWDýDXWRPiWLFDPHQWHýFXDQGRýHOýFRQWURODGRUýVHHQFLHQGHïý&RPDQGRVýTXHýVHýVXJLHUHýLQWURGXFLUã

•ý $FWLYDFLyQîGHVDFWLYDFLyQýGHý(QWUDGDVý\ý6DOLGDVï

•ý $VLJQDFLyQýGHýYHFWRUýGHýSRVLFLRQHVýDýODýERWRQHUDýõ$77$&+ôï

•ý (MHFXFLyQýGHýDOJ~QýSURJUDPD

(MHPSORã

352*5$0$ý$872

+20( &XDQGRýVHýHQFLHQGHýHOýFRQWURODGRUñýHOýURERW',03ý39>ìí] EXVFDýHOý+20(ñýVHýGHILQHýXQýYHFWRUýGHýìí#$77$&+ý39 SRVLFLRQHVñýVHýDVLJQDQýDýODýERWRQHUDý\ýVH'(/$<ýìí HMHFXWDýHOýSURJUDPDý23(5581ý23(5(1'

(OýSURJUDPDý&5$6+ýVHýHMHFXWDýDXWRPiWLFDPHQWHýFXDQGRýRFXUUHýXQLPSDFWRñýVDOWDýODýSURWHFFLyQýVRIWZDUHýWpUPLFRýRýVHýGDýHOýHUURUý¦YHORFLGDGGHPDVLDGRýDOWD§ïý6HýUHFRPLHQGDýLQFOXLUýHQýHVWHýSURJUDPDã

•ý $FWLYDFLyQîGHVDFWLYDFLyQýGHý(î6ï

•ý 0HQVDMHVýGHýDODUPD

(MHPSORã

352*5$0$ý&5$6+

óý6$/,'$ýìçý ý7,0%5(ý'(ý$/$50$6(7ý287>ìç] ì35,17/1ý¦ý52%27ý3$5$'2§35,17/1ý¦&20352%$5ý<ý&255(*,5ý352%/(0$§35,17/1ý¦5(,1,&,$5ý$3/,&$&,21§(1'

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ éýðýêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

326,7,21326,7,21ýHVýXQDýSRVLFLyQýGHILQLGDýGHOýVLVWHPDñýUHVHUYDGDýSDUDýORVYDORUHVýGHýFRRUGHQDGDVýGHýODýSRVLFLyQýDFWXDOýGHOýURERWï

326,7,21ýVHýSXHGHýXWLOL]DUýSDUDýOHHUýORVýYDORUHVýGHýODVýFRRUGHQDGDVýGHýODORFDOL]DFLyQýDFWXDOýGHOýURERWý\ýSDUDýDVLJQDUýHVRVýYDORUHVýDýYDULDEOHVýRýDRWUDýSRVLFLyQï

(MHPSORV

•ý /,6739ý326,7,21 0XHVWUDýORVýYDORUHVýGHýODVýFRRUGHQDGDVýDFWXDOHV

•ý 6(73ýìííý ý326,7,21 /DýSRVLFLyQýìííýUHFLEHýORVYDORUHVý HýODVýFRRUGHQDGDVýTXHýWLHQHýHOý

URERWýHQýHVHýLQVWDQWHï(TXLYDOHQWHý DOýFRPDQGRý+(5(ýìííï

•ý 6(7ýYDUý ý39$/ý326,7,21ýê /DýYDULDEOHýYDUýUHFLEHýHOýYDORUýGHODý FRRUGHQDGDñýHQýSDVRVýGHHQFRGHUVñý GHOýHMHýêýõFRGRôï

•ý 6(7ýYDU>ì]ý ý39$/&ý326,7,21ý;6(7ýYDU>ë]ý ý39$/&ý326,7,21ý<6(7ýYDU>ê]ý ý39$/&ý326,7,21ý=6(7ýYDU>é]ý ý39$/&ý326,7,21ý36(7ýYDU>è]ý ý39$/&ý326,7,21ý5

9DU>,]ýUHFLEHýHOýYDORUýHQýFRRUGHQDGDVý&DUWHVLDQDVýTXHýWLHQHýHOýURERWýHQHVHýPRPHQWRï

6HýSXHGHýFDPELDUýODýSRVLFLyQýGHOýURERWýXVDQGRý326,7,21ýFRPRýVHPXHVWUDýHQýORVýVLJXLHQWHVýHMHPSORVï

$WHQFLyQýâýHOýURERWýVHýPRYHUiýLQPHGLDWDPHQWHýDýODýQXHYDý326,&,21âýSRUORýTXHýVHýGHEHýKDFHUýFRQýSHTXHxRVýFDPELRVýGHýFRRUGHQDGDVï

•ý 6+,)7&ý326,7,21ý%<ýëýìíí

•ý 6+,)7&ý326,7,21ý%<ý=ýìíí

•ý 6(739ý326,7,21ýìýèíí

•ý 6(739&ý326,7,21ý<ýêíí

éýðýé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

9DULDEOHVýGHOý6LVWHPD/DVýYDULDEOHVýGHOýVLVWHPDýLQGLFDQýHOýHVWDGRýGHýHOHPHQWRVýGHýHVWHýFRPRýVRQODVýHQWUDGDVñýVDOLGDVý\ýRWURVýHOHPHQWRVýGHOýVLVWHPDïý&RQýHVWDVýYDULDEOHVýVHSXHGHQýHMHFXWDUýFRPSUREDFLRQHVý\ýDSOLFDFLRQHVýTXHýUHTXLHUHQýLQIRUPDFLyQHQýWLHPSRýUHDOýVREUHýHOHPHQWRVýGHOýVLVWHPDï

$&/ýWLHQHýQXHYHýYDULDEOHVýGHýVLVWHPDã

,1>ìç] 7,0( 0)/$*287>ìç] /7$ (5525(1&>ìì] /7% $1287>ìì]

/RVýtQGLFHVýLQGLFDQýODýGLPHQVLyQýGHýORVýYHFWRUHVýGHýODVýYDULDEOHVï

(VWDVýYDULDEOHVýVHýSXHGHQýPDQHMDUýGHýODýPLVPDýPDQHUDýTXHýODVýYDULDEOHVGHýXVXDULRýQRUPDOHVïý6LQýHPEDUJRýHVWDVýYDULDEOHVýQRýVHýSXHGHQýERUUDUý\DOJXQDVýVRQýVyORýGHýOHFWXUDï

/RVýYDORUHVýGHýODVýYDULDEOHVý,1âý(1&âý/7$âý/7%âý7,0(âý\ý0)/$*ýVRQDFWXDOL]DGDVýFRQWLQXDPHQWHýSRUýHOýVLVWHPDýñýSRUýORýTXHýVRQýYDULDEOHVýGHVyORýOHFWXUDï

,1>1]]]](OýYDORUýGHýHVWDýYDULDEOHýLQGLFDýHOýHVWDGRýGHýODýFRUUHVSRQGLHQWHýHQWUDGDï

(OýYDORUýHVýDFWXDOL]DGRýHQýFDGDýFLFORýGHOýPLFURSURFHVDGRUýGHýDFXHUGRýFRQHOýHVWDGRýGHýODýHQWUDGDïý&XDOTXLHUýYDORUýLQWURGXFLGRýHQýHVWDýYDULDEOHýVHUiDXWRPiWLFDPHQWHýVREUHVFULWRï

(VWDýFRQVLGHUDGDýFRPRýYDULDEOHýGHýVyORýOHFWXUDï

Qý ýtQGLFHýGHýODýHQWUDGDâýSXHGHýVHUýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFRQVWDQWHý\ýQRýGHEHH[FHGHUýHOýQ~PHURýGHýHQWUDGDVýFRQILJXUDGDVýõìçýSRUýGHIHFWRôï

(MHPSORV

3URSyVLWR &RPDQGR 'LVSOD\ 1RWDV

9HUýHVWDGRýGHýODýHQWUDGD 35,17/1ý,1>ê] ìýîýí $FWLYDGDýîý'HVDFWLYDGD

&RQWUROýGHýSURJUDPD ,)ý,1>,] í

6(7ý287>ë] ì

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ éýðýèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

287>Q]]]](OýYDORUýGHýHVWDýYDULDEOHýHVWDýGHWHUPLQDGRýSRUýHOýHVWDGRýGHýODFRUUHVSRQGLHQWHýVDOLGDï

(OýYDORUýGHýODýYDULDEOHýHVýDSOLFDGRýDýODýVDOLGDýFRUUHVSRQGLHQWHýFDGDýFLFORýGHUHORMï

(VýXQDýYDULDEOHýGHýHVFULWXUDîOHFWXUDï

Qý ýtQGLFHýGHýODýVDOLGDâýSXHGHýVHUýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFRQVWDQWHâýQRýSXHGHH[FHGHUýHOýQ~PHURýGHýVDOLGDVýFRQILJXUDGDVýõìçýSRUýGHIHFWRôï

(MHPSORV

9HUýHOýHVWDGRýGHýODýVDOLGD 35,17/1ý287>æ] ìýîýí $FWLYDGDýîý'HVDFWLYDGD

&RPSUREDUý\ýFDPELDUýHOHVWDGRýGHOýDSDUDWRýFRQHFWDGRDýODýVDOLGD

,)ý287>è] í

6(7ý287>è] ì

6LýODýýVDOLGDýèGHVDFWLYDGDýõýSïý(ïý8QDOiPSDUDôýDFWLYDUOD

&DPELDUýHOýHVWDGRýGHýXQDVDOLGD

6(7ý287>ìè] ìýðý287>è]

(1&>Q]]]](OýYDORUýGHýHVWDýYDULDEOHýLQGLFDýHOýQ~PHURýGHýSDVRVýGHýHQFRGHUýGHOýHMHHVSHFLILFDGRýHQýODýSRVLFLyQýDFWXDOýGHOýURERWï

(OýYDORUýGHýODýYDULDEOHýVHýDFWXDOL]DýFDGDýSDVRýGHýUHORMýFRQýHOýYDORUýGHýORVSDVRVýGHýHQFRGHUýGHOýHMHýGHWHUPLQDGRïý6HýFRQVLGHUDýXQDýYDULDEOHýGHýVyOROHFWXUDï

Qý ýtQGLFHýGHOýHMHâýSXHGHýVHUýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFRQVWDQWHâýQRýSXHGHH[FHGHUýHOýQ~PHURýGHýVDOLGDVýFRQILJXUDGDVï

(MHPSORV

9HUýHOýHVWDGRýGHOýHQFRGHU 35,17/1ý(1&>ì] íýDýçåéé 3DVRVýGHýHQFRGHU

$VLJQDUýHOýYDORUýGHOýHQFRGHUDýXQDýYDULDEOH

6(7ý;ý ý(1&>è] (OýYDORUýGHOýHQFRGHUýèýHVHVFULWRýHQýODýYDULDEOHý;

éýðýç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

(VWDýYDULDEOHýFRQWLHQHýHOýYDORUýGHOýUHORMýLQWHUQRýGHOýFRQWURODGRUïý&XDQGRýHOFRQWURODGRUýVHýHQFLHQGHýRýVHýUHVHWHDýHOýUHORMýVHýLQLFLDýDýíïý&DGDýìíPLOLVHJXQGRVýõWLFôýHOýUHORMýGHOýFRQWURODGRUýHVýLQFUHPHQWDGRýHQýXQDýXQLGDGï

(VýXQDýYDULDEOHýGHýVyORýOHFWXUDï

'HWHUPLQDUýODýGXUDFLyQýGHXQýPRYLPLHQWR

352*5$0ý7,0(

6(7ý7,0($ 7,0(

029('ý326ää

6(7ý7,0($ 7,0(ýðý7,0($

35,17/1ý¦ý7,(032ý ý¦

35,17ýý7,0($ý¦06(*ï§

/7$ý\ý/7%

/RVýYDORUHVýGHýHVWDVýYDULDEOHVýLQGLFDQýHOýWLHPSRýõUHORMýLQWHUQRôýHQýHOýFXDOHOýJUXSRýHVSHFLILFDGRýGHýHMHVýDOFDQ]DýODýSRVLFLyQýTXHýVHýOHýKDýRUGHQDGRHMHFXWDUï

/7$ýVHýDSOLFDýDOýJUXSRýGHýHMHVý$ý\ý/7%ýDOýJUXSRýGHýHMHVý%ï

(VWDVýYDULDEOHVýVHýXWLOL]DQýFXDQGRýORVýFRPDQGRVý029(ñý029(&ý\029(6ýVRQýFRORFDGRVýHQýHOýEXIIHUïý(VWDVýYDULDEOHVýSRVLELOLWDQýHQWUHýRWUDVFRVDVýODýVLQFURQL]DFLyQýHQýFpOXODVýGHýWUDEDMRãýFRJHUýSLH]DVýGHýFLQWDýGHWUDQVSRUWHñýVLQFURQL]DFLyQýGHýGRVýJUXSRVýGHýHMHVñýHWFïï

/7$ý\ý/7%ýVRQýYDULDEOHVýGHýVyORýOHFWXUDï

3URSyVLWR &RPDQGR 'LVSOD\

6LQFURQL]DUýODýOOHJDGDýGHýORVHMHVýGHOýJUXSRý$ý\ý%

326$èñýXQDýSRVLFLyQýGHýOJUXSRý$

326%êñýXQDýSRVLFLyQýGHOJUXSRý%

352*5$0ý6<1&5

029(ý326$è

6(7ý9 /7$ð7,0(

029(ý326%êý9

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ éýðýæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

(OýYDORUýGHýHVWDýYDULDEOHýLQGLFDýTXpýHMHVýHVWiQýHQýHVHýPRPHQWRýHQPRYLPLHQWRïý(VýXQDýYDULDEOHýGHýVyORýOHFWXUDï

&XDQGRýXQýFRPDQGRý029(ýHVýHMHFXWDGRñýORVýêëýELWVýGHýODýYDULDEOH0)/$*ýFDPELDQýVXýYDORUýGHýDFXHUGRýFRQýHOýVLJXLHQWHýHVTXHPD

%LWýìýõPHQRVýVLJQLILFDWLYRô DýìýVLýHMHýìýHQýPRYLPLHQWRï

%LWýë DýìýVLýHMHýëýHQýPRYLPLHQWRï

%LWýê ýýýýýýýýýýýýýýýýý¦

ïïïïïï

%LWýìì DýìýVLýHMHýììýHQPRYLPLHQWRï

ïïïï

%LWýêëýõPiVýVLJQLILFDWLYRô

/RVýELWVýGHýìëýDOýêëýVLHPSUHýHVWiQýDýFHURï

$VXPLHQGRýTXHýHOýFRQWURODGRUýHVWDýFRQILJXUDGRýFRQýèýHMHVýJUXSRý$ñýXQDVHUYRSLQ]DýHQýHOýHMHýçñýGRVýHMHVýJUXSRý%ý\ýêýHMHýHQýJUXSRý&ñýHOýYDORUýGH0)/$*ýLQGLFDUiýHOýPRYLPLHQWRýVHJ~QýHOýVLJXLHQWHýGLDJUDPDï

9DORUý%LW ì ë é å ìç êë çé ìëå ëèç èìë ìíëé

*UXSR *UXSRý$ 3LQ]D *UXSRý% *UXSRý&

(MH ì ë ê é è ç æ å ä ìí ìì

(MHPSORV

(VWDGRýGHýPRYLPLHQWRýGHHMHV

35,17/1ý0)/$* êì êì ìòëòéòåòìç

7RGRVýORVýHMHVýGHOýJUXSR$ýHQýPRYLPLHQWR

(VWDGRýGHýPRYLPLHQWRýGHHMHV

35,17/1ý0)/$* èéê èéê êìòèìë

7RGRVýORVýHMHVýGHOýJUXSR$ý\ýHOýHMHýìíýHQPRYLPLHQWR

éýðýå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&XDQGRýRFXUUHýDOJ~QýHUURUýGXUDQWHýHOýIXQFLRQDPLHQWRñýDýODýYDULDEOH(5525ýVHýOHýDVLJQDýXQýYDORUýTXHýLQGLFDýHOýFRUUHVSRQGLHQWHýHUURUï7DPELpQýVHýPXHVWUDýHQýSDQWDOODýXQýPHQVDMHýGHýHUURUï

5HIHULUVHýDOýFDStWXORýèýSDUDýYHUýORVýPHQVDMHVýGHýHUURUï

/DýYDULDEOHý(5525ýGHEHýWHQHUýXQýYDORUýLQLFLDOýGHýFHURïý(VýXQDýYDULDEOHýGHHVFULWXUDîOHFWXUDï

(MHPSORï

3DUDýLGHQWLILFDUýHUURUHVýHQWLHPSRýGHýHMHFXFLyQ

352*5$0ý029(

/$%(/ýì

029(ý326çç

029(ý326çæ

*272ýì

352*5$0ý(5525

6(7ý(5525 í

ó(63(5$ý81ý(5525

:$,7ý(5525á!ýí

35,17/1ý(5525

6HýHMHFXWDQVLPXOWiQHDPHQWHýHOSURJUDPDý029(ý\(5525

èê 1�ýLGHQWLIïýHUURU

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ éýðýäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

$1287>Q]]]](VWDýYDULDEOHýFRQWLHQHýHOýYDORUýGHOý'$&ýõFRQYHUWLGRUýDQDOyJLFRðGLJLWDOôTXHýVHýHVWDýDSOLFDQGRýDOýPRWRUýGHOýHMHýHVSHFLILFDGRýSRUýHOýtQGLFHýQï

(OýYDORUýGHý$1287>Q]ýVHýDFWXDOL]DýHQýFDGDýSDVRýGHýUHORMï

&XDQGRýVHýHMHFXWDýHOýFRPDQGRý6(7ý$1287ñýHOýVHUYRýFRQWUROýGHOýHMHýHVWDGHVDFWLYDGRâý&2))ýHVWDýHIHFWLYRýKDVWDýTXHý&21ýHVýDFWLYDGRï

$1287>Q]ýHVýXQDýYDULDEOHýGHýHVFULWXUDîOHFWXUDï

1 ýtQGLFHýGHOýHMHâýSXHGHýVHUýXQDýYDULDEOHýRýXQDýFRQVWDQWHý\ýQRýGHEHH[FHGHUýHOýPi[LPRýYDORUýGHýHMHVýFRQILJXUDGRVï

(OýUDQJRýGHýORVý'$&ýHVWDýHQWUHýðèíííýDýòèíííï

$WHQFLyQüý8VDUýFRQýFXLGDGRýSDUDýQRýGDxDUýHOýPRWRUï

(MHPSORï

3DUDýYHUýHOýYDORUýDFWXDOýGHO'$&ýGHýXQýHMH

35,17/1ý$1287>è] ëèíí (Oý'$&ýHVWDýDýODýPLWDGGHýVXýPi[LPRýYDORU

3DUDýDMXVWDUýHOýYDORUýGHO'$&ýGHýXQýHMH

6(7ý$1287>ì] ìííí 3RQHýODýVDOLGDýDQDOyJLFDGHOýHMHýìýDýìííí

éýðýìí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ èýðìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýè/$ý9$5,$%/(ýý(5525

/DýYDULDEOHý(5525ýHVýXQDýYDULDEOHýGHOýVLVWHPDïý&XDQGRýRFXUUHýXQýHUURUHQýHOýVLVWHPDñýHVWDýYDULDEOHýWRPDýXQýYDORUýGHILQLGRý\ýHQýSDQWDOODýDSDUHFHXQýPHQVDMHï

(UURUHVýHQýORVýPRYLPLHQWRVýGHOýEUD]R

èêýóóóý,03$&7ý3527(&7,21ýHMHýQ

(OýFRQWURODGRUýKDýGHWHFWDGRýXQýHUURUýGHýSRVLFLyQýGHPDVLDGRýJUDQGHïý(OVLVWHPDýDERUWDýWRGRVýORVýPRYLPLHQWRVýGHýHVHýJUXSRýGHýHMHVý\ýORVýGHVDFWLYDï(OýSURJUDPDýGHýXVXDULRý&5$6+ñýVLýH[LVWHñýVHýKDýHMHFXWDGRï

3RVLEOHVýFDXVDVã

ìôý8QýREVWiFXORýLPSLGHýHOýPRYLPLHQWRýGHOýHMHýQï

ëôý(OýIXVLEOHýGHOýHMHýQýVHýKDýIXQGLGRï

êôý)DOORýGHOýHQFRGHUï

éôý)DOORýPHFiQLFRï

èôý(OýHMHýQRýHVWDýFRQHFWDGR

•ý 'HWHUPLQDUý\ýFRUUHJLUýHOýHUURUýGHýSRVLFLyQïý$FWLYDUýHOýVHUYRýFRQWUROýGHHMHVýõ&21ôý\ýUHLQLFLDOL]DUýHOýSURJUDPDï

èéýóóóý287ý2)ý5$1*(ýHMHýQ

8QýLQWHQWRýGHýJUDEDUýXQDýSRVLFLyQýõ+(5(ôýPLHQWUDVýHOýURERWýHVWDEDýIXHUDGHýVXýFDPSRýGHýWUDEDMRï

•ý 0RYHUýHOýURERWýGHQWURýGHýVXýFDPSRýGHýDFFLyQý\ýUHSHWLUýODýRUGHQï

èèýóóóý7+(50,&ý29(5/2$'ýHMHýQ

3RUýPHGLRýGHýXQDýUXWLQDýVRIWZDUHýGHýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHOýPRWRUñýVHýKDGHWHFWDGRýXQDýFRQGLFLyQýSHOLJURVDýSDUDýHVHýPRWRUïý(OýURERWýDERUWDýWRGRVORVýPRYLPLHQWRVýGHýORVýHMHVýGHýHVHýJUXSRïý(OýSURJUDPDý&5$6+ñýVLýH[LVWHñVHýHMHFXWDïý&DXVDVýSRVLEOHVã

ìôý(OýEUD]RýLQWHQWDýDOFDQ]DUýXQDýSRVLFLyQýTXHýQRýSXHGHýDFFHGHUýGHELGRýDXQýREVWiFXORïý/DýSURWHFFLyQýGHýLPSDFWRýQRýVHýDFWLYDýGHELGRýDýTXHýHOREVWiFXORýHVWDýPX\ýFHUFDýGHýODýSRVLFLyQýILQDOïý/DýUHDOLPHQWDFLyQLQWHJUDOýLQFUHPHQWDUiýODýFRUULHQWHýGHOýPRWRUýVREUHFDOHQWiQGRORñýSRUýORTXHýVHýDFWLYDUiýODýSURWHFFLyQýWpUPLFDï

ëôý)DOORýHQýHOýHMHýFRUUHVSRQGLHQWHýRýHOýIXVLEOHýVHýKDýIXQGLGRï

èðë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

êôý(OýEUD]RýGHOýURERWýHVWDýFHUFDýGHýODýSRVLFLyQýILQDOñýSHURýQRýKDýOOHJDGRGHELGRýDýXQýIDOORýGHOýGULYHUïý(OýVRIWZDUHýGHWHFWDýHQWRQFHVýXQDýVLWXDFLyQDQRUPDOï

éôý/RVýSDUiPHWURVýGHý3URWHFFLyQý7pUPLFDýHVWiQýPDOýVHOHFFLRQDGRVï

•ý &RPSUREDUýODýSRVLFLyQñýODýWDUMHWDýGHýFRQWUROýGHOýHMHý\ýORVýSDUiPHWURVï5HVWDEOHFHUýHOýVHUYRýFRQWUROýõ&21ôý\ýUHSHWLUýHOýPRYLPLHQWRï

(UURUHVýGXUDQWHýODý(MHFXFLyQýGHýXQý3URJUDPD

êíëý$5,7+0(7,&ý29(5)/2:ý$7ý/,1(ýQ

(OýUHVXOWDGRýGHýXQDýRSHUDFLyQýDULWPpWLFDýHVWDýIXHUDýGHýUDQJRýõRýQRýHVYiOLGDôï

êíêý12ý326,7,21ý$66,*1('ý72ý32,17ýSRV

/DýSRVLFLyQýKDýVLGRýGHILQLGDýXVDQGRýHOýFRPDQGRý'()3ñýSHURýVXVFRRUGHQDGDVýQRýKDQýVLGRýJUDEDGDVï

•ý 8VDUý+(5(ýXýRWURýFRPDQGRýSDUDýDVLJQDUýODVýFRRUGHQDGDVýDýODýSRVLFLyQï

êíéý$;,6ý',6$%/('

+DýLQWHQWDGRýPRYHUýXQýHMHýQRýSHUPLWLGRïý3RVLEOHVýFDXVDVã

ìôý1RýVHýSXHGHýHMHFXWDUýXQýPRYLPLHQWRýSRUTXHýHOýVHUYRýFRQWUROýGHýORVýHMHVHVWDýGHVDFWLYDGRýõ&2))ôï

ëôý8QýPRYLPLHQWRýSUHYLRýGHOýEUD]RýKDýGDGRýXQýHUURUýGHý,PSDFWRýRýHUURUýGH7UD\HFWRULDýGHVDFWLYDQGRýHOýVHUYRýFRQWUROï

•ý &RPSUREDUýORVýPRYLPLHQWRVýGHOýURERWý\ýFRUUHJLUýHOîORVýFRPDQGRVï

êíèý722ý'((3ý1(67,1*

'HPDVLDGDVýVXEUXWLQDVðý*268%ýðýDQLGDGDVï

êíçý,19$/,'ý352*5$0

(OýFRPDQGRý581ñý*268%ñý75,**(5ýQRýSXHGHýVHUýHMHFXWDGRýSRUýIDOORVLQWiFWLFRýRýOyJLFRýHQýHOýSURJUDPDïý3RUýHMHPSORýHOýSURJUDPDýFRQWLHQHýXQFRPDQGRý,)ýVLQýVXýFRUUHVSRQGLHQWHý(1',)ï

êíäý,1'(;ý287ý2)ý5$1*(

+DýLQWHQWDGRýXVDUýXQýYDORUýtQGLFHýIXHUDýGHýUDQJRýGHýXQýYHFWRUýGHýYDULDEOHVRýGHýSRVLFLRQHVï

êìíý%$'ý$;,6

(OýHMHýQRýHVWDýHQýHOýJUXSRýGHILQLGRýSRUýHOýFRPDQGRñýHMHýQRýFRQILJXUDGRñýHMHIXHUDýGHýUDQJRñýHWFï

êììý/223,1*ý5(/$7,9(ý&+$,1ý25ý'(37+ý(;&(('('ýêëý32,176

+DýXVDGRýPiVýGHýêëýSXQWRVýUHODWLYRVýXQLGRV

êìëý%$'ý32,17ý&225',1$7(ý>SRV@

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ èýðêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

+DýLQWHQWDGRýXVDUýXQDýSRVLFLyQýQRýYiOLGDïý3RUýHMHPSORñýXQDýSRVLFLyQUHODWLYDýGHILQLGDýIXHUDýGHOýUDQJRýGHOýHMHýHVSHFLILFDGRï

•ý *UDEDUýQXHYDVýFRRUGHQDGDVýSDUDýODýSRVLFLyQï

êìèý,1&203$7,%/(ý32,176

3RVLEOHVýFDXVDVã

ìôý+DýLQWHQWDGRýXVDUýXQýFRPDQGRý+(5(ýSDUDýSRVLFLRQHVýHQýGLIHUHQWHVJUXSRVýGHýHMHVýRýSRVLFLRQHVýTXHýDPEDVýVRQýGHOýJUXSRý&ýSHURýDVLJQDGDVDýGLIHUHQWHVýHMHVï

ëôý+DýLQWHQWDGRýFRSLDUýXQýSXQWRýõ6(73ôýGHVGHýXQýJUXSRýGHýHMHVýDýRWURJUXSRï

êìçý12ý*5,33(5ý&21),*85$7,21

(OýFRPDQGRýGHýSLQ]DýõJULSSHUôýQRýVHýSXHGHýHMHFXWDUýSRUTXHýQRýKDýVLGRFRQILJXUDGDýODýSLQ]Dï

êìæý%$'ý&$57(6,$1ý32,17ýSRV

(OýFRPDQGRýQRýVHýSXHGHýHMHFXWDUýRýODýSRVLFLyQýQRýVHýSXHGHýJUDEDUñýGHELGRDýXQýYDORUýQRýYiOLGRýGHýODýSRVLFLyQýHVSHFLILFDGDýõýYDORUHVý;<=ýIXHUDýGHUDQJRôï

èðé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ çðìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýç&21),*85$&,21ý'(ý/$ý0(025,$'(ý868$5,2

(Oý &RQWURODGRUð$ý HVWiQGDUý WLHQHý ìëå.%ý GHý 5$0ý FRQý EDWHUtDñý TXHý VHUHGLVWULEX\HýGXUDQWHýODýFRQILJXUDFLyQýGHOýFRQWURODGRUï

3RUý HMHPSORñý FXDQGRý ODý FRQILJXUDFLyQý VHý UHDOL]Dý HQý $76ñý PHGLDQWHý ODFRPELQDFLyQýGHý ODVý WHFODVýá&WUO!ò)ìñý ODýRSFLyQý6&25%27ý(5ý9,,ý\ý VHVHOHFFLRQDQý åý HMHVñý ODý GLVWULEXFLyQý SRUý GHIHFWRý GHý ODýPHPRULDý SDUDý FDGDWLSRýGHýHOHPHQWRýVHUiýODýVLJXLHQWHã

ìèí 3URJUDPDVêííí /tQHDVýGHýSURJUDPDçíí 9DULDEOHVëêåí 3RVLFLRQHVýJUXSRý$ëêåí 3RVLFLRQHVýJUXSRý%í 3RVLFLRQHVýJUXSRý&èèí &RPHQWDULRV

6yORý ORVý JUXSRVý$ý \ý%ý VHý GHILQHQý HQý XQDý FRQILJXUDFLyQý SRUý GHIHFWRý GHOFRQWURODGRUïý *UXSRý $ý VRQý ORVý HMHVý GHOý ìý DOý èïý (MHý çý HVý SDUDý ODý SLQ]DHOpFWULFDïý(OýUHVWRýGHýHMHVýVRQýGHOýJUXSRý%ïý3DUDýGHILQLUýHMHVýGHOýJUXSRý&ýVHGHEHýXVDUýHOýFRPDQGRý&21),*ýõFRQILJXUDFLyQýSHUVRQDOL]DGDôï

(OýQ~PHURýGHýHOHPHQWRVýVHýFDOFXODQýGHýDFXHUGRýFRQýODýFDQWLGDGýGHPHPRULDýUHTXHULGDýSDUDýFDGDýHOHPHQWRã

(OHPHQWR 0HPRULD

&DEHFHUDýGHýSURJUDPDý ììýE\WHVýFDGDýXQD

/tQHDVýGHýSURJUDPDý ìíýE\WHVýFDGDýXQD

9DULDEOHVýGHýXVXDULRý ìçýE\WHVýFDGDýXQD

3RVLFLRQHVýGHýJUXSRý$ýRý% >õQ~PHURýGHýHMHVýGHOýJUXSRýòìôý[ëý òýå]ýE\WHVýFDGDýXQD

3RVLFLRQHVýGHýJUXSRý& ìéýE\WHVýFDGDýXQD

&RPHQWDULRVîVWULQJ ìëýE\WHVýFDGDýXQR

/RVýSDUiPHWURVý\ýYDULDEOHVýGHýXVXDULRýSXHGHQýRFXSDUýKDVWDýëïè.%ï

/DýVXPDýGHýWRGRVýORVýHOHPHQWRVýQRýGHEHýVREUHSDVDUýORVýìëå.%ï

çðë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

(OýVLVWHPDýUHTXLHUHýXQýQ~PHURýPtQLPRýGHýDOJXQRVýHOHPHQWRVñýYHUýOLVWDïý6LVHýVHOHFFLRQDQýXQýQ~PHURýPHQRUýDXWRPiWLFDPHQWHýHOýVLVWHPDýVHOHFFLRQDUiHOýPtQLPRï

(OHPHQWR 0tQLPR

3URJUDPDVýXVXDULR ë

/tQHDVýSURJUDPD èí

9DULDEOHVýXVXDULR ìí

&RPHQWDULRVîVWULQJ èí

(MHPSORã

&RQWURODGRUýFRQILJXUDGRýSDUDýììýHMHVã

ý(Oý*UXSRý$ýVHýGHILQHýFRPRýèýHMHVýðýHMHVýìýDýèýõHOýURERWôý/DýSLQ]DýVHýGHILQHýFRPRýHMHýçý(Oý*UXSRý%ýVHýGHILQHýFRPRýéýHMHVýðýHMHVýæýDýìíý(Oý*UXSRý&ýVHýGHMDýDVtýVyORýFRQýXQýHMHýðýHMHýìì

6HýGHILQLUiQýORVýVLJXLHQWHVýHOHPHQWRVã

ìííý3URJUDPDV ýìíí[ýììý ýììííýE\WHVèèíý/tQHDV ýèèíý[ýìíý ýèèííýE\WHVëííý9DULDEOHV ýëííý[ýìçý ýêëííýE\WHVéèíý3RVïý*UXSRý$ ýéèíý[ýëíý ýäíííýE\WHVéèíý3RVïý*UXSRý% ýéèíý[ýìåý ýåìííýE\WHVìèíý3RVïý*UXSRý& ýìèíý[ýìéý ýëìííýE\WHVìííýFRPHQWDULRV ýìííý[ýìëý ýìëííýE\WHV

7RWDOý%%5$0ýXVXDULR ýýýýýêíëííýE\WHV

%%5$0ýUHVHUYDGDýSRUýHOýVLVWHPD ýýýýýýýëèçíýE\WHV

7RWDOý%%5$0 ýýýýýýêëæçíýE\WHV

(OýWRWDOýGHýPHPRULDýQHFHVDULDýSDUDýHVWDýFRQILJXUDFLyQýHVýêëæçíýE\WHVïý/DFRQILJXUDFLyQýHVýYiOLGDýSRUTXHýêëæçíýáýìêìíæëâýõìêìíæëý ýìëåý[ýìíëéôï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðìíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

&$3,78/2ýæ3$5$0(7526

0XFKDVýGHýODVýIXQFLRQHVýGHOýFRQWURODGRUýGHSHQGHQýGHOýYDORUýGHýORVSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDïý/RVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDýGHWHUPLQDQRSHUDFLRQHVýWDOHVýFRPRã

óý6HUYRýFRQWUROóý(QYROWXUDýGHýWUDEDMRóý3URWHFFLyQýGHýHMHóý/tPLWHVýGHýYHORFLGDGóý2SHUDFLyQýGHýODýSLQ]Dóý%RWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýõLQVWUXFWRUôý\ýRSHUDFLyQýPDQXDOóý&iOFXORVýFLQHPiWLFRVýFDUWHVLDQRV

$YLVRü

•ý 1RýFDPELDUýORVýYDORUHVýSDUDPpWULFRVýFRQýHOýURERWýHQýPRYLPLHQWRï&XLGDGRýDOýPDQLSXODUýORVýSDUiPHWURVï

•ý 6yORýORVýXVXDULRVýDYDQ]DGRVýGHEHQýFDPELDUýSDUiPHWURVï

•ý *XDUGDUýORVýSDUiPHWURVýDQWHVýGHýFDPELDUORVï

•ý $VHJXUDUVHýTXHýORVýSDUiPHWURVýGHýSURWHFFLyQýGHýLPSDFWRýHVWiQýELHQVHOHFFLRQDGRVïý7UDEDMDUýVLQýODýSURWHFFLyQýDýLPSDFWRýDFWLYDGDýSXHGHGDxDUýHOýEUD]RýGHOýURERWï

æðë $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

&RPDQGRVýGHýDFFHVR

/RVýFRPDQGRVýTXHýVHýXVDQýSDUDýDFFHGHUýDýORVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDýVRQORVýVLJXLHQWHVã

6+2:ý3$5ýQ 3UHVHQWDýHOýYDORUýGHOýSDUiPHWURýQ

/(7ý3$5ýáQ!ý ý &DPELDýHOýYDORUýGHýSDUiPHWURýQýD

ýáQXHYRýYDORU!ý áQXHYRýYDORU!ï

6(1'3$5ý 3UHVHQWDýWRGRVýORVýSDUiPHWURVýGHOýVLVWHPDï

,1,7ý&21752/ý 'HEHýODQ]DUVHýGHVSXpVýGHýFDPELDUýFXDOTXLHUýSDUiPHWURâýGHýRWUDýIRUPDñýQR

VHý SURFHVDQýORVýFDPELRVýDGHFXDGDPHQWHï

,1,7ý352),/(ý 'HEHýODQ]DUVHýGHVSXpVýGHýFDPELDUýHOýSDUiPHWURýæçï

3DUDýYHUýHOýYDORUýDFWXDOýGHýXQýSDUiPHWURýXVDUý6+2:ý3$5ýQ

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðêíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

'HVFULSFLyQýGHý3DUiPHWURV

(Oý&RQWURODGRUýð$ýWLHQHýGRVýWLSRVýGHýSDUiPHWURVã

•ý 3DUiPHWURVýDSOLFDEOHVýDOýHOHPHQWRýLQGHSHQGLHQWHPHQWHýGHOýHMHýDOýTXHHVWDýFRQHFWDGRïý3RUýHMHPSORý3$5ýìæçýGHILQHýHOýYDORUý'$&ýDSOLFDGRýDOPRWRUýGHýODýSLQ]DýDOýFRPLHQ]RýGHOýPRYLPLHQWRï

•ý 3DUiPHWURVýTXHýVRQýDSOLFDGRVýDýFDGDýHMHýLQGLYLGXDOPHQWHïý(VWRVSDUiPHWURVýHVWiQýHQýORWHVýGHýXQýUDQJRýGHýQ~PHURVñýDýLQWHUYDORVýGHýëíñHQýODýWDEODýGHýSDUiPHWURVýGHOýFRQWURODGRUïý(OýUDQJRýVHýýLQGLFDýSRUýHOWpUPLQRý3$5ýQòýHMHâýSRUýHMHPSORý3$5ýìåíòHMHýõ3$5ýìåíòë ý3$5ìåëôï

/RVýSDUiPHWURVýUHIHUHQWHVýDýYDORUHVý'$&ýHVWiQýHQýODýHVFDODýGHý±èíííïõ(TXLYDOHQWHýDý±ëé9ýHQýHOýPRWRUôï2WURVýYDORUHVýGHýSDUiPHWURVýHVWiQLQGLFDGRVýHQýSDVRVýGHýHQFRGHUñýWLFVýGHýUHORMñýPHGLGDVýOLQHDOHVñýHWFïï

+D\ýTXHýREVHUYDUýTXHýDOJXQRVýSDUiPHWURVýVyORýVRQýYiOLGRVýSDUDýXQDFRQILJXUDFLyQýGHýURERWýHVSHFtILFDïý(OýHIHFWRýGHýRWURVýSXHGHýFDPELDUGHSHQGLHQGRýGHOýEUD]RýURERWýXWLOL]DGRïý6HýGHEHýOHHUýFXLGDGRVDPHQWHýODGRFXPHQWDFLyQýDQWHVýGHýFDPELDUýSDUiPHWURVï

$OJXQRVýSDUiPHWURVýVyORýVRQýRSHUDFLRQDOHVýHQýODVýYHUVLRQHVýGHý(3520ìïêëý\ýSRVWHULRUHVýRýYHUVLyQý)ïééý\ýSRVWHULRUHVïý$VHJXUDUVHýGHýFRPSUREDUODýYHUVLyQýGHýODý(3520ýDQWHVýGHýLQWHQWDUýXWLOL]DUýHVWRVýSDUiPHWURVïý3DUDFRPSUREDUýODýYHUVLyQýGHýODý(3520ýVHýXVDýHOýFRPDQGRý9(5ï

(OýFRQWURODGRUý6&25%27ð(5ý9,,ýHVWDýHTXLSDGRýFRQýODý(3520ý)ïééýRSRVWHULRUñýSDUDýSRGHUýXWLOL]DUýODýSLQ]DýVHUYRýFRQýUHDOLPHQWDFLyQï

3DUiPHWURVýGHOý6HUYRý&RQWUROýGHOý(MH(VWRVýSDUiPHWURVýGHWHUPLQDQýHOýVHUYRýFLUFXLWRýGHýFDGDýHMHýõìýDýììôï

3$5ýëìýïïïýêì

&RQVWDQWHVýGHýUHDOLPHQWDFLyQýSURSRUFLRQDOýSRUýHMHï

3$5ýéìýïïïýèì

&RQVWDQWHVýGHýUHDOLPHQWDFLyQýGLIHUHQFLDOýSRUýHMHï

3$5ýçìýïïïýæì

&RQVWDQWHVýGHýUHDOLPHQWDFLyQýLQWHJUDOýSRUýHMHï

3$5ýåìýïïïýäì

&RPSHQVDFLRQHVýDEVROXWDVýSDUDýODýVDOLGDý'$&ýSRUýHMHï

(OýYDORUýDEVROXWRýDXPHQWDýHOýUHVXOWDGRýGHýUHDOLPHQWDFLyQý'$&ïý$MXVWDýODVDOLGDý'$&ýPtQLPDýEDMRýVHUYRýFRQWUROï

(VFDODãýíýðýèíííï

9DORUýWtSLFRýíýDýëíí

æðé $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

3RUýHMHPSORñýORVýVHUYRýSDUiPHWURVýTXHýGHILQHQýHOýPRYLPLHQWRýGHOýHMHýêýVRQëêñýéêñýçêñýåêï

3DUiPHWURVýGHý6HUYRý&RQWUROý*OREDO(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýORVýFDPELRVýGHýHVFDODýHQýODVýFRQVWDQWHVýGHýVHUYRUHDOLPHQWDFLyQýFXDQGRýHOýEUD]RýVHýHVWDýPRYLHQGRýRýWHUPLQDQGRýXQPRYLPLHQWRï

3$5ýæå

6LýHOýSDUiPHWURýæåýQRýHVýFHURñýODVýFRQVWDQWHVýGHýUHDOLPHQWDFLyQSURSRUFLRQDOý\ýGLIHUHQFLDOýVHýGREODQýDOýILQDOýGHOýPRYLPLHQWRï

3$5ýæä

5HODFLyQýGHýODVýFRQVWDQWHVýGHýUHDOLPHQWDFLyQýLQWHJUDOýUHGXFLGDýFRQýORVýHMHVHQýPRYLPLHQWRïý'XUDQWHýHOýPRYLPLHQWRñýODVýFRQVWDQWHVýLQWHJUDOHVýVHGLYLGHQýSRUýHOý3$5ýæäï

3DUiPHWURVý/LPLWDGRUHVýGHOý(MH(VWRVýSDUiPHWURVýGHWHUPLQDQýORVýOtPLWHVýGHOýPRYLPLHQWRýGHOýHMHýHQXQLGDGHVýFRGLILFDGRUDVï

3$5ýìíìýïïïýììì

/tPLWHýVXSHULRUýSRUýHMHï

3$5ýìëìýïïïýìêì

/tPLWHýLQIHULRUýSRUýHMHï

3DUiPHWURVýGHý(UURUýGHý3RVLFLyQýGHý(MH(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýHOýHUURUýGHýSRVLFLyQýPi[LPRýSHUPLWLGRýSDUDýODWHUPLQDFLyQýGHýXQýFRPDQGRý029('ñý029(/'ýyý029(&'ïý(VWRVSDUiPHWURVýVRQýDFWLYRVýVyORýHQýPRGDOLGDGý(;$&7ï

3$5ýëçìýïïïýëæì

(UURUýGHýSRVLFLyQýPi[LPRýSRUýHMHýHQýXQLGDGHVýGHýFRGLILFDGRUï

6LýHOýHMHýHVýODýVHUYRýSLQ]Dñý3$5ýëççýGHILQHýODýIOXFWXDFLyQýPi[LPDýGHOYDORUýGHOýHQFRGHUýPLHQWUDVýODýSLQ]DýHVWDýEORTXHDGDïý(QýHVWHýFDVRýODýYHUVLyQGHýODý(3520ýGHEHýVHUý)ïééýRýPD\RUï

3DUiPHWURý6XDYL]DGRU3$5ýææ

(VWHýSDUiPHWURýGHILQHýXQýIDFWRUýGHýVXDYLGDGýSDUDýORVýPRYLPLHQWRVýOLQHDOHV\ýFLUFXODUHVïý6LýHOý3$5ýææýHVýPD\RUýTXHýíñýVHýKDFHýXQDýPHGLDýGHýORVSXQWRVýGHýODýWUD\HFWRULDýOLQHDOîFLUFXODUýSDUDýUHGXFLUýODýYLEUDFLyQýGHOýEUD]Rï

6HýDXPHQWDýODýVXDYLGDGýVLýVHýDXPHQWDýHOý3$5ýææï

(VFDODãýíýðýéï

+D\ýTXHýREVHUYDUýTXHýHOýEUD]RýSXHGHýVDOWDUýOLJHUDPHQWHýDOýILQDOýGHOPRYLPLHQWRýVLýHOýSDUiPHWURýWLHQHýXQýYDORUýGHPDVLDGRýDOWRï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðèíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6yORýYiOLGRýSDUDýODýYHUVLyQýGHý(3520ýìïêëý\ýSRVWHULRUHVï

3DUiPHWURý3HUILOýGHý9HORFLGDG3$5ýæç

'HWHUPLQDýORVýSHUILOHVýGHýYHORFLGDGýGHýORVýPRYLPLHQWRVýGHOýURERWïý(VWHSDUiPHWURýGHWHUPLQDýODýYHORFLGDGýPtQLPDýDOýDFHOHUDUýRýGHFHOHUDUïý8QýYDORUPiVýDOWRýDXPHQWDýODýYHORFLGDGýGHýDFHOHUDFLyQýðýGHFHOHUDFLyQï

9DORUHVýWtSLFRVãýíðìí

(OýFRPDQGRý,1,7ý352),/(ýVHýGHEHýHMHFXWDUýVLHPSUHýTXHýVHýFDPELHýHO3$5ýæçï

3DUiPHWURVýGHý3URWHFFLyQý7pUPLFD/DýSURWHFFLyQýWpUPLFDýGHVDFWLYDýODýSRWHQFLDýGHOýPRWRUýVLýVHýLQPRYLOL]DýXQPRWRUýGXUDQWHýODUJRýWLHPSRïý(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýHOýFiOFXORý\ýXPEUDOGHýHUURUýSDUDýODýDODUPDýWpUPLFDýGHýFDGDýHMHï

/RVýSDUiPHWURVýìéìýïïïýìèìýGHILQHQýODVýFDUDFWHUtVWLFDVýEiVLFDVýGHOýPRWRUñPLHQWUDVýTXHýORVýSDUiPHWURVýìçìýïïïýìæìýGHILQHQýHOýXPEUDOýGHýHUURUýSDUDýODVDOLGDý'$&ýWpUPLFDï

(OýYDORUý'$&ýDFWXDOýMXQWRýFRQýODVýFDUDFWHUtVWLFDVýGHOýPRWRUýUHVXOWDQýHQýXQYDORUý'$&ýWpUPLFRýWHyULFRñýHTXLYDOHQWHýDýODýFDQWLGDGýGHýSRWHQFLDýQRWUDGXFLGDýHQýPRYLPLHQWRï

3$5ýìéìýïïïýìèì

&DUDFWHUtVWLFDýYROWDMHîYHORFLGDGýGHýXQýPRWRUýGHýPDUFKDýOLEUHñýXVDGRýSDUDFDOFXODUýODýFDUJDýWpUPLFDýPHGLDýGHOýPRWRUñýGHILQLGRýSRUã

ýýýýýýýýýýýýýýVDOLGDý'$&ýOyJLFDý[ýçèñèê

ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýUý ýðððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððð

Q~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSRUýWLFýõìíPVô

8QýWLFýGHýUHORMýHVýìíýPVïý6HýDVXPHý'$& ýèííí

(QýQXHVWURýFDVRã

êëæçèí

ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýUý ýðððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððððð

Q~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSRUýìíýPV

&RQý'$&ýèíííñýXQýPRWRUýGHý6&25%27ð(5ý9SOXVýFRQýXQýFRGLILFDGRUýGHëíýVORWVýWLHQHýXQDýYHORFLGDGýGHýåèèèUSPñýUHVXOWDQGRýêëýFXHQWDVýSRUýWLFNý\HVWRýGDýXQDýFDUDFWHUtVWLFDýWtSLFDýGHOýPRWRUýGHýêíííï

(OýYDORUýDFWXDOýGHýODýVDOLGDýDQDOyJLFDýFRPELQDGDýFRQýHOýYDORUýFDUDFWHUtVWLFRGHOýPRWRUýGDýFRPRýUHVXOWDGRýXQýYDORUýWHyULFRýGHýVDOLGDýDQDOyJLFDýWpUPLFDTXHýHVýHTXLYDOHQWHýDýODýFDQWLGDGýGHýSRWHQFLDýQRýWUDQVPLWLGDýHQPRYLPLHQWRï

3$5ýìçìýïïïýìæì

æðç $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

'HILQHýHOýXPEUDOýGHýHUURUýWpUPLFRâýHVýGHFLUñýPi[LPDýSRWHQFLDWpUPLFDPHQWHýSHUPLWLGDýGHý'$&ýSDUDýXQýPRWRUýLQPRYLOL]DGRï

&XDQGRýHOýYDORUýWHyULFRýGHýODýVDOLGDýDQDOyJLFDýWpUPLFDýH[FHGHýHOýYDORUýGH3$5ýìçíòýHMHñýXQýHUURUýWpUPLFRýHVýDQXQFLDGRý\ýODýWHQVLyQýGHOýPRWRULQPRYLOL]DGRýHVýDQXODGDï

(VFDODãýìíííýðýèííí

9DORUýWtSLFRãýéííí

3DUiPHWURVýGHý3URWHFFLyQýGHý,PSDFWR(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýODýFRQGLFLyQýGHýXQýHUURUýGHýLPSDFWRýõVHHVSHFLILFDQýSDUiPHWURVýSRUýFDGDýHMHôï

3$5ýìåìýïïïìäì

1~PHURýGHýYHFHVýTXHýVHýKDýGHýFRPSUREDUýHOýEORTXHRýUHDOýGHOýPRWRUýDQWHVGHýDQXQFLDUýXQDýFRQGLFLyQýGHýLPSDFWRï

3$5ýëéí

'HILQHýODýUHVSXHVWDýDýXQýLPSDFWRýHQWUHýJUXSRVýGHýFRQWURO

6Lý3$5ýëéíý ýíýãýVHýSDUDQýWRGRVýORVýPRWRUHV

6Lý3$5ýëéíý≠ýíýãýVyORýVHýSDUDQýORVýPRWRUHVýGHOý*UXSRýDOýTXHýSHUWHQHFHýHOPRWRUýLPSDFWDGRï

6yORýSDUDýYHUVLRQHVý(3520ýìïéëýHQýDGHODQWHï

3$5ýëéìýïïïýëèì

1~PHURýPtQLPRýGHýSXOVRVýGHýFRGLILFDGRUýSRUýWLFýõìíýPVôýFXDQGRýVHVXPLQLVWUDýDOýHMHýODýSRWHQFLDýHVSHFLILFDGDýHQýHOý3$5ýëåìýïïïýëäìï

6LýODýSRWHQFLDý'$&ýHVýPD\RUýTXHýODýHVSHFLILFDGDýHQý3$5ýëåìýïïïýëäìý\ýODFDQWLGDGýGHýPRYLPLHQWRýHVýPHQRUýTXHýODýHVSHFLILFDGDýHQý3$5ýëéìýïïïýëèìñVHýVRVSHFKDýXQýLPSDFWRï

6Lý3$5ýëéíýòýHMHý íãý/DýSURWHFFLyQýGHýLPSDFWRýQRýHVýDSOLFDGDï

�$WHQFLyQüý7UDEDMDUýVLQýSURWHFFLyQýGHýLPSDFWRýSXHGHýGDxDUýHOýEUD]Rï

3$5ýëåìýïïïýëäì

(OýYDORUýGHýVDOLGDýGHOý'$&ýVREUHýHOýFXDOýHOýDOJRULWPRýGHýLPSDFWRFRPLHQ]DýDýEXVFDUýPRYLPLHQWRýGHýLPSDFWRýõQRUPDOPHQWHýGHEHýVHUýPD\RUGHýéíííôï

3DUiPHWURVý/LPLWDGRUHVýGHý9HORFLGDG(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýODVýYHORFLGDGHVýHIHFWLYDVýGHOýURERWýHQýXQLGDGHVGHýFRGLILFDGRUýSRUýWLFýGHýUHORMïý8QýWLFýGHýUHORMýHVýLJXDOýDýìíýPVï

8QLGDGHVýSDUDý3$5ýëäæñýëäåý\ýëääýVRQñýõSDVRýGHýFRGLILFDGRUîýWLFýGHýUHORMô[ýìíííï

3$5ýëäå

/tPLWHýLQIHULRUýGHýYHORFLGDG

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðæíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

3$5ýëää

/tPLWHýVXSHULRUýGHýYHORFLGDG

3$5ýëäæ

9HORFLGDGýGHýWUDQVLFLyQýHQWUHýHOýDOJRULWPRýPDQXDOýGHýYHORFLGDGýPX\ýEDMD\ýHOýDOJRULWPRýPDQXDOýQRUPDOï

(OýDOJRULWPRýGHýEDMDýYHORFLGDGýDFXPXODýVROLFLWXGHVýGHýPRYLPLHQWRñýORýTXHUHVXOWDýHQýXQDýFRUUHODFLyQýRMRîPDQRýPHMRUDGDï

(OýDOJRULWPRýQRUPDOýQRýDFXPXODýVROLFLWXGHVýGHýPRYLPLHQWRýPDQXDOïý$VñVHýHYLWDQýORVýWLURQHVýGHýDOWDýYHORFLGDGï

3$5ýëäé

'HILQHýODýYHORFLGDGýPDQXDOýPi[LPDýGHýPRYLPLHQWRVýFDUWHVLDQRVïý/DVXQLGDGHVýVRQñýõíñìýPPýîWLFýGHýUHORMôý[ýìíííï

9DORUýWtSLFRýGHý(5ý9ãýåííí

9DORUýWtSLFRýGHý(5ý9,,ãýìêííí

3$5ýëäç

)DFWRUýGHýUHGXFFLyQýGHýYHORFLGDGýSDUDýHMHVýSHULIpULFRVïý(OýYDORUýHVýXQSRUFHQWDMHýGHýODýYHORFLGDGýGHOýURERWï

(Oý3$5ýëäçýVyORýHVýYiOLGRýSDUDýODýYHUVLyQýGHý(3520ýìïêëý\ýSRVWHULRUHVï

3DUiPHWURVýGHý9HORFLGDGý0DQXDO(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýODýYHORFLGDGýPDQXDOýUHODWLYDýGHýFDGDýHMHýDOýXVDUODýERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýõLQVWUXFWRUôï

3$5ýëëìýïïïýëêì

'HILQHýHOýYDORUýGHýYHORFLGDGýUHODWLYDýSDUDýODýRSHUDFLyQýPDQXDOýFRQERWRQHUDýGHýHQVHxDQ]DýGHýFDGDýHMHïý/DýHVFDODýGLILHUHýGHýORVýDMXVWHVýGHYHORFLGDGýQRUPDOHVï

(OýYDORUýVHýSXHGHýFRQVLGHUDUýTXHýGHILQHýODýYHORFLGDGýUHODWLYDýHQWUHýHMHVý\QRýXQDýYHORFLGDGýItVLFDýUHDOýTXHýVyORýVHýGHWHUPLQDýGHýDFXHUGRýFRQýHOýYDORUGHýYHORFLGDGýUHDOýGXUDQWHýHOýPRYLPLHQWRï

3DUiPHWURý0DQXDOýGHý7HFODGR3DUiPHWURýGHýUHSHWLFLyQýGHýWHFODGRýSDUDýPRYLPLHQWRýPDQXDOï

3$5ýêíí

1~PHURýGHýYHFHVýTXHýKD\ýTXHýUHSHWLUýXQýJROSHýGHýWHFODGRýSDUDýSURGXFLUýXQVXDYHýPRYLPLHQWRýFRQWLQXRï

3DUiPHWURVý,QWHUIDVHýGHý&RGLILFDGRU(VWRVýSDUiPHWURVýGHWHUPLQDQýXQDýUHODFLyQýGHýGLYLVLyQýHQWUHýODýFXHQWDýGHFRGLILFDGRUýUHDOý\ýODýFXHQWDýGHýFRGLILFDGRUýXWLOL]DGDýSDUDýHOýFRQWUROý$&/ï(VWRVýSDUiPHWURVýSXHGHQýVHUýQHFHVDULRVýGHELGRýDOýOtPLWHý�êëæçæýHQYDORUHVýGHýFRGLILFDGRUý$&/ï

æðå $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

3$5ýêíìýïïïýêìì

(OýYDORUýGHýHVWRVýSDUiPHWURVýGHILQHýUHDOPHQWHýHOýQ~PHURýGHýYHFHVýTXHýVHGLYLGHýSRUýëýFDGDýYDORUýGHýFRGLILFDGRUïý3RUýHMHPSORã

8QýYDORUýìýUHVXOWDýHQýXQDýGLYLVLyQýSRUýë

8QýYDORUýëýUHVXOWDýHQýXQDýGLYLVLyQýSRUýé

8QýYDORUýêýUHVXOWDýHQýXQDýGLYLVLyQýSRUýå

3DUiPHWURVýGHýODý3LQ]D(VWRVýSDUiPHWURVýGHWHUPLQDQýODýRSHUDFLyQýGHýODýSLQ]Dï

3$5ýæë

7LHPSRýGHýFLHUUHýGHýODýSLQ]DýõHQýXQLGDGHVýGHýFHQWpVLPDVýGHýVHJXQGRôï9DORUýWtSLFRãýìëèýõìñëèýVHJXQGRVôï

3$5ýæëýHVýYiOLGRýVyORýSDUDýSLQ]DýHOpFWULFDýVLQýUHDOLPHQWDFLyQïý9iOLGRýVyORSDUDýYHUVLyQý(3520ýìïêëý\ýSRVWHULRUï

3$5ýæê

1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýFHUUDUýODýSLQ]DýGHVGHýVXýSRVLFLyQWRWDOPHQWHýDELHUWDï

6Lý3$5ýæê íãýQRýKD\ýHQFRGHUýHQýHOýPRWRUýGHýODýSLQ]Dï

3$5ýæêýYiOLGRýVyORýSDUDýSLQ]DýFRQýUHDOLPHQWDFLyQýSRUýHQFRGHUï

3$5ýæé

/HFWXUDýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýSLQ]DýFHUUDGDïý9iOLGRýVyORýSDUDýSLQ]DýFRQUHOLPHQWDFLyQï

3$5ýæè

9ROWDMHý'$&ýPi[LPRýSDUDýHOýPRWRUýGHýODýSLQ]DýHQýHOýFRPDQGRDEHUWXUDîFLHUUHï

5DQJRãýíýðýèíííï

$OýXVDUýXQDýSLQ]DýVWDQGDUGý6&25%27ð(5ý9SOXVñýQRýVHýGHEHýILMDUýXQYDORUýVXSHULRUýDýêèííýHQýHOýSDUiPHWURýæèï

3$5ýëæè

/DýSRWHQFLDýGHýVXMHFLyQýFRQVWDQWHýDSOLFDGDýDOýPRWRUýGHýODýSLQ]DýGHVSXpVýGHODýWHUPLQDFLyQýGHýXQýFRPDQGRý&/26(ï

(VWHýYDORUýGHWHUPLQDýXQDýVDOLGDý'$&ýFRQVWDQWHýSDUDýHOýPRWRUýGHýODýSLQ]Dï6HýGHEHýWHQHUýFXLGDGRýGHýQRýILMDUýHVWHýYDORUýGHPDVLDGRýDOWRï

9DORUýWtSLFRãýìíííï

6yORýYiOLGRýSDUDýSLQ]DVýHOpFWULFDVýVLQýHQFRGHUïý9iOLGRýVyORýSDUDýYHUVLRQHVìïêëý\ýSRVWHULRUHVï

3$5ýëæç

'HILQHýHOýYDORUýGHOý'$&ýSDUDýVHUýDSOLFDGRýDýODýSLQ]DýDOýFRPLHQ]RýGHOPRYLPLHQWRï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðäíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

6yORýYiOLGRýSDUDýYHUVLRQHVý)ïééý\ýSRVWHULRUHVï

3$5ýëææ

'HILQHýODýGXUDFLyQýGHOýSDUiPHWURýëæçïý/DVýXQLGDGHVýVRQýHQýFHQWpVLPDVýGHVHJXQGRï

6yORýYHUVLRQHVý)ïééý\ýSRVWHULRUHVï

3DUiPHWURVýGHý3RVLFLRQDPLHQWRýHQý2ULJHQýõ+20(ô3$5ýëíí

6Lý3$5ýëííý ýíýõSRUýGHIHFWRôãýVHýHMHFXWDýXQDýUXWLQDýGHý+20(ýGREOHýGHDOWDýSUHFLVLyQï

6Lý3$5ýëííý ýìýODýUXWLQDý!+20(ýHVýPiVýUiSLGDý\ýGHýPHQRUýSUHFLVLyQï

6yORýSDUDýYHUVLRQHVý(3520ýìïéëýHQýDGHODQWHï

3$5ýëíìýïïïýëìì

9ROWDMHý'$&ýPi[LPRýSHUPLWLGRýDOýSRVLFLRQDUýHQýRULJHQïý6LñýDOýSRVLFLRQDUHQýRULJHQñýHOýYDORUý'$&ýHVýGHPDVLDGRýJUDQGHñýVHýLQWHUSUHWDUýFRPRýXQPRWRUýPHFiQLFDPHQWHýEORTXHDGRïýèíííýHVýHOýYROWDMHý'$&ýPi[LPRï

3$5ýëìë

8VDGRýSDUDýYHORFLGDGýEDMDýGXUDQWHýHOýKRPLQJï

'HILQHýHOýQ~PHURýGHýLPSXOVRVýGHýUHORMýHQýHOýFXDOýHOýPRYLPLHQWRýHVýSDUDGRHQWUHýFDGDýLQWHUYDORýPLHQWUDVýEXVFDýHOýPLFURLQWHUUXSWRUýOtPLWHï

6Lý3$5ýëìë íãýõSRUýGHIHFWRôýQRýGLVPLQX\HýODýYHORFLGDGýGXUDQWHýHOKRPLQJï

6yORýYiOLGRýSDUDýYHUVLRQHVýìïéëý\ýSRVWHULRUHVï

3$5ýëäè

9HORFLGDGýUHODWLYDýGHýPRYLPLHQWRýDOýSRVLFLRQDUýHQýRULJHQýXQýHMHLQGLYLGXDOýXWLOL]DQGRýHOýFRPDQGRý+20(ýáHMH!ïý(OýYDORUýHVýXQýSRUFHQWDMHGHýODýYHORFLGDGýGHýSRVLFLRQDPLHQWRýHQýRULJHQýHQýFRGLILFDGRUýGHOýHMHýìýõHVGHFLUñýìííý ýODýPLVPDýYHORFLGDGýGHýSRVLFLRQDPLHQWRýHQýRULJHQýTXHýHOFRGLILFDGRUýGHOýHMHýìôï

+D\ýTXHýREVHUYDUýTXHýODýYHORFLGDGýGHýSRVLFLRQDPLHQWRýHQýRULJHQýWDPELpQHVWDýGHWHUPLQDGDýSRUýORVýSDUiPHWURVýLQWHUIDVHýGHOýFRGLILFDGRUýGHOýURERWï

(Oý3$5ýëäèýHVýQHFHVDULRýGHELGRýDýORVýGLIHUHQWHVýFRGLILFDGRUHVýLQVWDODGRVHQýHOýURERWý\ýHOýGLYHUVRýHTXLSRýSHULIpULFRï

3DUiPHWURVýGHý&iOFXORý&DUWHVLDQR(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýODVýGLVWDQFLDVñýFRGLILFDGRUHVý\ýUHODFLRQHVýGHWUDQVPLVLyQýGHOýEUD]RýPHFiQLFRñý\ýODýSRVLFLyQýRULJHQýGHOýURERWïý(VWRVSDUiPHWURVýWDPELpQýVHýXVDQýSDUDýFDOFXODUýODýSRVLFLyQýFDUWHVLDQDýGHOýEUD]Rï/DýHVWUXFWXUDýGHOýURERWýGHEHýDUWLFXODUVHýYHUWLFDOPHQWHï

æðìí $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ *XtDýGHý5HIHUHQFLD9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé íèäè

(OýDFRSODPLHQWRýRýGHVDFRSODPLHQWRýGHýORVýHMHVýHVWDýGHWHUPLQDGRýGHDFXHUGRýFRQýHOýWLSRýGHýURERWýHVSHFLILFDGRýHQýORVýSURFHGLPLHQWRVýGHFRQILJXUDFLyQï

•ý 6&25%27ý(5ý9SOXVýHVýXQýURERWýGHVDFRSODGRïý(QýXQýURERWGHVDFRSODGRñýXQýPRYLPLHQWRýGHOýKRPEURýõHMHýëôýQRýFDPELDýHOýiQJXORGHOýFRGRýõHMHýêôý\ýGHýODýPXxHFDýõSLWFKôïý&XDQGRýVHýPXHYHýýHOýFRGRñýODLQFOLQDFLyQýGHýODýPXxHFDýPDQWLHQHýHOýiQJXORï

•ý 6&25%27ý(5ý9,,ýHVýXQýURERWýDFRSODGRïý(QýXQýURERWýDFRSODGRñýWRGRVORVýHMHVýHVWiQýDFRSODGRVýGHýWDOýIRUPDýTXHýXQýPRYLPLHQWRýGHOýHMHýëFDPELDýHOýiQJXORýGHOýHMHýêýSHURýPDQWLHQHýHOýiQJXORýHQWUHýHOýHMHýëý\ýêFRQVWDQWHïý/RýPLVPRýVHýDSOLFDýDýRWURVýHMHVï

+D\ýTXHýREVHUYDUýTXHýORVýPRYLPLHQWRVýGHýSDVRý\ýJLURýGHOý6&25%27ð(59SOXVýVHýFUHDQýFRPELQDQGRýODýURWDFLyQýGHýORVýPRWRUHVýéý\ýèïý(QýHO6&25%27ð(5ý9,,ýVHýXVDýXQýPRWRUýLQGHSHQGLHQWHýSDUDýPRYHUýFDGDýXQRGHýHVWRVýHMHVï

3DUiPHWURVýGHý(VFDODýGHý5RWDFLyQ

3$5ýêê

1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýòäíýJUDGRVýGHOýHMHýìï

3$5ýêé

1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýòäíýJUDGRVýGHOýHMHýëï

3$5ýêè

1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýòäíýJUDGRVýGHOýHMHýêï

3$5ýêç

(5ý9SOXVãý'LIHUHQFLDýHQýQ~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýõFRGLILFDGRUýéðýFRGLILFDGRUýèôýSDUDýòäíýJUDGRVýGHýSDVRýGHýHMHï

(5ý9,,ãý1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýòäíýJUDGRVýGHOýHMHýéï

3$5ýêæ

(5ý9ãý1~PHURýWRWDOýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýõFRGLILFDGRUýéýòFRGLILFDGRUýèôýSDUDýòäíýJUDGRVýGHýJLURýGHýHMHï

(5ý9,,ãý1~PHURýGHýFXHQWDVýGHýFRGLILFDGRUýSDUDýòäíýJUDGRVýGHOýHMHýèï

3DUiPHWURVý3RVLFLyQýGHý5HIHUHQFLDý+RUL]RQWDO

(VWRVýSDUiPHWURVýGHILQHQýODýFRPSHQVDFLyQýGHýFRGLILFDGRUýGHVGHýODSRVLFLyQýRULJHQýDýXQDýSRVLFLyQýGRQGHýWRGRVýORVýHMHVýHVWiQýHQýSRVLFLyQKRUL]RQWDOñýLQFOX\HQGRýXQýSODQRýGHýSLQ]DýKRUL]RQWDOýõSRVLFLyQý+ôïý(VWDSRVLFLyQýSXHGHýLQFOXLUýWDPELpQýXQDýFRPSHQVDFLyQýGHOýHMHýìï

3$5ýèë

/HFWXUDýGHOýFRGLILFDGRUýìýHQýODýSRVLFLyQý+ï

3$5ýèê

/HFWXUDýGHOýFRGLILFDGRUýëýHQýODýSRVLFLyQý+ï

*XtDýGHý5HIHUHQFLD $&/ýSDUDý&RQWURODGRUý$ æðììíèäè 9HUVLyQýìïéêý\ý)ïéé

3$5ýèé

/HFWXUDýGHOýFRGLILFDGRUýêýHQýODýSRVLFLyQý+ï

3$5ýèè

/HFWXUDýGHOýFRGLILFDGRUýéýHQýODýSRVLFLyQý+ï

3$5ýèç

/HFWXUDýGHOýFRGLILFDGRUýèýHQýODýSRVLFLyQý+ï

6yORýYiOLGRýSDUDý6&25%27ý(5ý9,,ï

6yORýVRQýYiOLGRVýSDUDýODýYHUVLyQý(3520ýìïêëý\ýSRVWHULRUHVï

3DUiPHWURVýGHý/RQJLWXG

3$5ýäë

&RRUGHQDGDý<ýõRIIVHWýGHVGHýHOýFHQWURýDýORýODUJRýGHOýHMHý<ôýGHýODýSXQWDýGHýODSLQ]DýHQýODýSRVLFLyQýGHý+20(ï

6yORýYiOLGRýSDUDý(3520ýìïéëýHQýDGHODQWHï

3$5ýäê

&RRUGHQDGDý;ýGHOýHMHýGHýURWDFLyQýGHOýEUD]RýëýFXDQGRýHOýURERWýHVWDýHQýODSRVLFLyQýGHý+RPHï

3$5ýäé

&RRUGHQDGDý=ýGHOýHMHýGHýURWDFLyQýGHOýEUD]Rýëï

3$5ýäè

/RQJLWXGýGHOýEUD]Rýëï

3$5ýäç

/RQJLWXGýGHOýEUD]Rýêýï

3$5ýäæ

'LVWDQFLDýGHVGHýHOýILQDOýGHýODýSLQ]DýKDVWDýHOýHMHýGHýURWDFLyQýGHýSDVRýï

ACL Reference Guide

Documents

Transcript of ACL Reference Guide

SidekickLX Reference Guide Spanish

Presentación ACL Directpromo

ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/obi265sp.pdf · v Laser Safety Guide v Quick Reference Guide Nota: Es posible que el kit también contenga un disquete de actualizaciones

Owner’s Guide Manuel de l'utilisateur Manual del propietario · 2020. 12. 11. · Owner’s Guide Manuel de l'utilisateur Manual del propietario KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please

ACL 9 Inicio

Presentacion acl

Quick Reference Guide Guía de Referencia Rápidadownload.brother.com/welcome/doch000185/885v31_v33_qg01_usene… · variedad de telas de peso variado. ... Utilice sólo la bobina

Presentacion acl low

PT Reference Guide 80es 62441

ACL Presentacion

REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTA • … · AUTO-FEED SCREWDRIVER Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence ... DS312-18V

CISCO CCNA ACL

Alienware 17 r2 Reference Guide Es Mx

Acl Primeros Pasos

Ejercicio de acl

HP-80 Quick Reference Guide - hpcalc.org

TI-Nspire Reference Guide ES

Acl Pcl Presentation

Acl Català Dimecres

Acl seguridad-ip