MANUALES DE ESTILOAPA Y MLA

ÁNGEL DAVID MILLÁN HERNÁDEZFEBRERO 2011

EDITADO SEPTIEMBRE 2013

Citas y Referencias

CONSIDERACIONES BÁSICAS

CONSIDERACIONES BÁSICASTipo de letra,

Times New Roman.

Tamaño de la letra, 12.

Todos los márgenes deben estar a una pulgada.

Nunca utilizar el estilo bloque (Justify).

ARIAL Y CURIER

CONSIDERACIONES BÁSICAS

La primera oración de cada párrafo se indenta.

Todo el trabajo debe contar con doble espacio.

Tab

CONSIDERACIONES BÁSICAS

Si es manuscrito, escribe en un solo lado del papel. Evita tener que dividir las palabras al final de cada oración.

Si imprimes el trabajo utiliza un solo lado del papel.

ITÁLICAS

Para todo título de recursos de información (libros, revistas, videos, etc.).

Genero, especie o variedad.

Para introducir un termino nuevo.

Alternativas de una escala en un cuestionario.

Para identificar el volumen de una revista en una lista de referencias.

APA

ITÁLICAS

Para todo título de recursos de información (libros, revistas, páginas web y videos, etc.).

En palabras o letras que se refieren a explicaciones de otras palabras o letras,

Ejemplo,

La palabra albayalde proviene del árabe …….

En algunos niveles en los encabezamientos de los manuscritos.

MLA

PRIMERAPÁGINA

PRIMERA PÁGINA

La tecnología como medio para facilitar el

desarrollo profesional de los maestros

Idalisse García Montalvo

Univesidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras

TECNOLOGÍA Y DESARROLLO PROFESIONAL 1

(Cuando un investigador quiere agradecer o reconocer la ayuda

de auspiciadores o colaboradores en la investigación. También se

puede incorporar una nota con el propósito de ofrecer una

dirección para contactar al autor de la investigación).

Running head(Titulillo)

Número de página.

Título, autor y afiliación

institucional.

Nota del autor.

Titulillo – es un resumen del título. Se escribe en mayúscula y debe estar en todas las páginas de tu trabajo.

APA

Angel David Millán Hernández

Prof. Stanley Portela

CINF 6505

4 de febrero de 2008

La tecnología en el siglo xxi

Durante la revolución industrial hasta el Siglo XXI, la tecnología ha evolucionado

en forma vertiginosa y continúa evolucionando. Mediante esta realidad se demuestra

que nuestra sociedad necesita de ciudadanos que posean las competencias necesarias

para vivir y asumir diversas funciones en la comunidad en que se desenvuelve.

Los avances tecnológicos y la explosión del conocimiento han impactado todos

los niveles de nuestra sociedad. Las instituciones educativas no han estado ajenas a

esta situación.

Millán 1

Doble espacio

½”

1”1”

1”

1”

Indentar

Indentar

½”

½”

Doble espacio

PRIMERA PÁGINA

CITAS

CITASEs un fragmento de una expresión humana que ha sido insertada en otra expresión humana.

Hay dos tipos de citas: la directa y la indirecta.

Directa – es la transcripción exacta, palabra por palabra, lo que la persona dijo.

Indirecta – es fiel al significado de lo que la persona dijo, pero no a las palabras exactas.

CITA INDIRECTA

CITA INDIRECTA

Cuando el apellido es parte de la oración se escribe el año entre paréntesis.

Ejemplos:

Según Hurtado (1997) el fenómeno de las redes cambia de manera …

Escribes el apellido del autor y la página donde aparece la cita.

Ejemplo:

Los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico prefieren la comunicación asincrónica para hacer las preguntas de investigación a través del servicio de referencia virtual (Millán 10).

APA

MLA

EJEMPLO CITA INDIRECTA

TECNOLOGÍA Y DESARROLLO PROFESIONAL 5

Ejemplo de una cita indirecta donde tanto el autor como el año no son parte de la oración (aparece en rojo unicamente para que se pueda identificar en ésta presentación).

Los párrafosnunca se justifican (No se usa el estilo bloque).

Gillan, B. & McFerrin, K. (2001). Faculty development. Paper presented at the Conference Society for Information Technology and Teacher Education. (ERIC Document Reproduction Service No. 472233).

Recuerda que en tu lista de referencias al final de tu trabajo debe aparecer el recurso de información que acabas de citar,

APA

CITA INDIRECTA

Ejemplo de una cita indirecta donde el

apellido del autor no es parte de la oración.

Recuerda que debes incluir en tu lista de referencias el recurso que has citado.

MLA

VARIOS AUTORES

Si la referencia a citar es de tres a cinco autores, se citan todos la primera vez. En citas subsiguientes se escribe el apellido del primero seguido de la frase,

“et al. ”, o y colaboladores, o y otros.

Ejemplo

Primera cita

Cruz, Fernández, Arroyo, Vélez y Pérez (2005) concluyeron que

el desarrollo profesional …

Segunda cita

Cruz et al. (2005) concluyeron que el desarrollo profesional …

(Cuando son seis o más siempre se escriben las frases desde la primera cita).

CITA INDIRECTA APA

INSTRUCIONES PARA CITAR

Si la cita proviene de un recurso que cuenta con dos o tres autores, debe escribir el apellido de cada uno.

Ejemplo (Millán, Hernández y Ortíz 4).

Si la cita proviene de un recurso con más de tres autores se escribe el primer apellido, seguido por et al.)

Ejemplo (Millán et al. 25).

MLA

CITA DIRECTA

Formato no electrónico

Si el fragmento que se quiere incorporar al texto tiene menos de 40 palabras este se añade entre comillas. Luego se escribe el apellido del autor, el año y el número de la página donde está localizada la cita textual entre paréntesis.

CITA DIRECTAAPA

EJEMPLO DE CITA DIRECTATECNOLOGÍA Y DESARROLLO PROFESIONAL 6

Ejemplo de cita directa. Contiene menos de 40 palabras y es parte del párrafo que tu escribes. Las comillas la identifican como una cita de otra persona.

Recuerda incluir en tu lista de referencias el recurso que acabas de citar.

Johnson, M. (February 4, 2000). New roles for educators. Retrieved from ,http://www.mff.org/edtech/article.taf? _function =details

&content_uid1=290

APA

INSTRUCIONES PARA CITAR

Cita directa

Si la cita a incluirse consiste de cuatro líneas o menos y no requiere un énfasis en el texto, se incorpora la misma como parte del texto del trabajo entre comillas. Es importante que luego que cierras la cita con las comillas coloques entre paréntesis el apellido del autor seguido de la página donde aparece la cita.

Recuerda que debes incluir el recurso que citas en la lista de referencias al final de tu trabajo.

MLA

CITA DIRECTA

Ejemplo de una cita directa . Como

cuenta con cuatro líneas o menos la

puedo integrar

como parte de mi

párrafo.

Como es una cita

directa y la estoy

integrando como parte

de mi párrafo debo

colocarla entre

comillas.

Recuerda que debes incluir en tu lista de referencias el recurso que has citado.

MLA

Cuando la cita directa contiene más de 40 palabras no se utilizan las comillas. Para diferenciar la cita del texto se indenta cinco espacios del margen izquierdo. Luego se ecribe el apellido del autor, el año y el número de la página donde esta localizada la cita textual entre paréntesis.

CITA DIRECTAAPA

EJEMPLO DE CITA DIRECTA

TECNOLOGÍA Y DESARROLLO PROFESIONAL 8

Ejemplo de una cita directa que contiene más de 40 palabras. Se debe indentar cinco espacios del margen izquierdo.(Aparece en rojo unicamente para que se pueda identificar en esta presentación).

Recuerda incluir en tu lista de referencias el recurso que acabas de citar.

APA

EJEMPLOS DE CITASCita directa

Si la cita a incluirse consiste de más de cuatro líneas, se coloca fuera del párrafo. Se debe indentar 1” (diez espacios) del texto.

MLA

CITA DIRECTA

Cita directa

que contiene más de cuatro

líneas. En este caso la indento

de mi párrafo

normal 1 pulgada.

Como la separé de

mi párrafo normal

no tengo que

colocarla entre

comillas.

Recuerda que debes incluir en tu lista de referencias el recurso que has citado.

MLA

LISTA DE REFERENCIAS

Es una lista que contiene todos los recursos de información que se utilizaron para realizar el manuscrito. Esta lista provee todos los elementos que describen los recursos de información que se utilizaron.

¿QUÉ ES UNA LISTA DE REFERENCIAS?

LIBROS

Douglass, F. (1992). Narrative of the life of

Frederick Douglass. New York: Mentor.

APA

MLA

Merino, José. Diccionario Auxiliar del Traductor.

Madrid, España: Editorial Anglo-Didáctica,

1987. Impreso.

REVISTAS

Reyes, F. (2007). Los huracanes. Acta Científica,

85(6), 100-105.

APA

MLA

Torres, Marta. “La Depresión Juvenil.” Salud

y Bienestar 12.3 (1989): 15-20. Impreso.

APA

MLA

REVISTA EN UNA BASE DE DATOS

Potter, G. (2010). Environmental Education for the 21st Century: Where Do We Go Now?

Journal of Environmental Education, 41(1), 22-33.

doi:10.1080/00958960903209975.

*Si el artículo no cuenta con el DOI se ofrece la dirección electrónica, URL. (Retrieved from http://wwww......)

Miller, Thomas, and Damon Amos. "Cleantech Innovators Should Be Aware of Certain

Global Intellectual Property Issues." Intellectual Property & Technology Law

Journal  22.5 (2010): 1-7. ABI/INFORM Global, ProQuest. Web.  22 Apr. 2010.

PERIÓDICOS

Lopez, C. (2007,17 de septiembre). Un presagio preparó a la

madre de Gregory. El Nuevo Día, p. 7.

APA

MLA

Mercado, Carlos. “La Crisis en Educación.” El Nuevo Día

31 dic. 2000 : 35. Impreso.

PÁGINA WEBAPA

MLA

Editor, author, or compiler name (if available). Name of Site. Version

number. Name of institution/organization affiliated with the site (sponsor or

publisher), date of resource creation (if available). Medium of

publication. Date of access.

Ejemplo recuperado de Perdue University: https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/

Author, A. A., & Author, B. B. (Date of publication). Title of document. Retrieved

from http://Web address

Ejemplos de Perdue University

Ejemplo recuperado de Perdue University: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10/

RECURSOS AUDIOVISUALES

APA

MLA

PELÍCULAS

Mayo, M. (Producer), Trovato, S., & Wyatt, K.

(Directors). (1989). Swing jazz [Video

recording] . Seattle: REH Video.

Chaplin, Charles, dir. Modern times. Perf.

Chaplin and Paulette Goddard. United

Artists, 1936. Film.

MICROSOFT WORD 2010Buscas

“Reference”

Seleciona el manual de

estilo.

FOOTNOTES

1

Buscas “Reference”

Si quieres editar

seleccionas “Footnote”

Para la siguiente nota.

CITASBuscas “Reference” Luego

seleccionas “Insert Citation” y presionas “Add

New Source”

Completa la información del

recurso que seleccionaste.

Millán, A.

Referencia virtual en Puerto Rico

2011

San Juan,, Puerto Rico

Editorial de la Universidad de Puerto rico

CITAS

Observa que ya se integró la cita.

REFERENCIASBuscas “Reference”

Luego seleccionas

“Bibliography”

REFERENCIAS

Editas el título y lo sustituyes por

Referencias y luego lo centralizas dejando

doble espacio.

HANGING PARAGRAPH

HANGING

DOUBLE

American Psychological Association (2010). Publication manual of the American Psychological Association. (6th ed.). Washington, DC: Author.

Perdue University (2011). Perdue OWL: APA formatting and style guide. Retrieved from http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/

Modern Language Association of America. MLA handbook for writers of research papers. 7th ed. New York : Modern Language Association of America, 2009. Print.

Purdue OWL. "MLA Formatting and Style Guide." The Purdue OWL. Purdue U Writing Lab, 10 May 2008. Web. 15 Nov. 2009.

REFERENCIAS

ÉXITOhttp://www.slideshare.net/amillan/apa-y-mla-14264740