_V EL MUNDO, SAN JUAN, , H - VIERNES 29 DE JULIO DE 1938.

EL A#NDO VEIDAO Y JtSTICU

Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Dlreetor: Jo* CeU van. Administrador: Ar.it l Ramo*.

Oflelnu: XDIRICIO PCJERTO RICO ILCITRADO Apartado da Correo 348

Prado da suscripcin incluyendo aabatlno T

dominica! Cn Puerto Rleo:

Trlrnaatra 13 00 Semaatr ~. _ 6.80 Afto .... .... _ > 10.30

Eatadoa DnMoa T ptl- aaa dentro dal Trata-

do Poatait rrtmaatrt . MOfl Semaetra T.80 Ano .. _ -. 14.00

Para al extranjero:

Afto noo

Samaatra 0.00

Mmeetre -. -. 4 78

Dlri.iaa la correspondencia informativa ? literaria t la direccin. Para anuncio, comunicado ate . diriJaaa al Administrador

PUERTO RICO EN ESTADOS l NIDOS

LA RENUNCIA DEL PROFE-

SOR BALSEIRO

Los gemelos Wilder se hicieron muy populares en San Juan

Son cadetes de la fragata americana ,kNantucket" y constitu- yen un rompecabezas para los que tienen que identificarlos

Los hermanos emelo? Wilder roniti'ujeron uno n> los aspecto ms simpticos de la reciente vi- sita a San Juan de la fragata nor- teamericana ' Nanturket". El pare- cido entie ambos lvenes es tan

de los temas en que l es autoridad reconocida en el Conti- nente, ante el Congreso de la Enseanza de Literatura His- panoamericana, y l seleccion Un Poeta de Puerto Rico: Luis Pals Matos.

En esta fecunda misin ha estado empeado durante los ltimos ocho aos don Jos A. Balseiro. y es por ello que resulta muy lamentable, especialmente para Puerto Ri- co, que circunstancias que tstn fuera del control del pro- pio catedrtico, de los directores de la Universidad de Illi- nois y de sus compaeros de misin cultural a travs de to- ;R,rn f,|(* r donde ,ln saperlallau I moa balompi en la E-cneia Su dos los Estados tnidoi, le obliguen a suspender el alto CO- 'en tatuajes de San Juan. Como re- j perior de Weymouth. Yo hacia le. metido que se haba impuesto y a renunciar su ctedra. Pe- suitado de la v iS.t. ios hermanos ]>:or Pa" rnana>z. jr. que se me concedi al nombrrseme catedrtico de una fa- cultad tan distinguida.

"A la Universidad, en general, y al Coleg Liberales eh particular, complceme extend

. ,-, . i llamados icuerncituiisiaa. quicuea ar

placido con lo que me parece la excepcional excelencia de | novela, el ensayo y la critica literaria, se une ahora esta bri- sus actividades intelectualea. El profesor Balseiro se rev* liante hoja de servicios pedaggicos en una reputada uni- la como un pensador de elevadas miras cuyo trabajo es de versidad de Estados Unidos. Nuestro compatriota ha sa- importancia aun para aquellas personas cuyo campo de in* bido poner ej], alto el nombre de Puerto Rico, logrando en teres es ajeno a los del profesor Balseiro". el campo de la cultura uno de esos positivos triunfos que

Tambin ha hecho el siguiente merecido elogio de nes* enaltecen a los hombres y a los pueblos.

So tic i IP

Puerto Rico [lustrado

La Revista del Hogar

Mensaje de Roosevelt a Winship

Fl gohernadnr Wlnahlp re- clhi ayer el siguiente cable- grama del presidente ftnoae- vejt, desde el crucero Hou- ton:

2* de Julio. "Noticias del atentado contra u vida aca- ban de llegar a m aqu en laa Ilaa Galpagos, y me apre- suro a testimoniarle eta ex- presin de mi alegra por ha- ber usteil escapado Ileso. Es- pero \erlo pronto. Mientras tanto, ny de uted ron mis mejores deseo.

ROOSEVELT

A supervisar el salvamento...

,Con,inu.d,n , ,. pM ..> %? tSWS teros grf'cos enfocaban sus cama- york. gl comandante Blttencour. ras hacia la nave se puso de pie y , viene a supervisar la labor de la]. desapareci entre los apero de cu- vamento del "Almirante Saldan* b)^r(a Tan pronto como el Departamen

La frajrata aparece cada da ms ,0 d9 Es)ado de Estados Unidos tu Uada sobre uno de sus rosta-

rtoc, Eegn puede apreciarse en fotografa que acompaa a esta formacin. E e'-ldante que la tuaeln de la na\e se agrava a da momento.

la in- si- ca-

En Puerto Rico es generalmente conocida la alta labor de cultura hispsnea realizada en los ms importantes cen- tros culturales y docentes de Estados Unidos, durante los ltimos ocho aos, por el distinguido profesor y literato don Jos A. Balseiro, desde que en 1930 se le design para ocu- j par la ctedra de literatura hispnica en la Universidad de Illinois. Desde esa fecha, a travs de sus conferencias dia- rias en la ctedra de la Universidad, y de sus frecuentes par- ticipaciones en actos culturales celebrados fuera de su Uni- versidad y en distintos estados de la nacin americana, el profesor Balseiro fu presentando, con la autoridad de sus amplios conocimientos, los valores permanentes de la cultura hispnica, difundindolos entre estudiantes y compaeros de letras que a arribaban a una cabal comprensin de la cultura y el alma de nuestros pueblos.

La presencia del distinguido escritor entre los hispa- nistas de Estados Unidos norteamericanos, espaoles e his- panoamericanos dio gran impulso en aquel pas al estudio del idioma espaol y de las letras espaolas en colegios y universidades. De Wisconsin. de Nueva York, de Mjico, de muchas partes, se invitaba con marcada frecuencia al bri- llante intelectual portorriqueo a discutir los temas funda- mentales de nuestra cultura.

En lo que respecta a Puerto Rico, la labor del profesor Balseiro en los centros culturales norteamericanos tenia un alcance intenso que se reflejaba en accin inmediata, no slo por ser l hijo de este pueblo, sobre el cual, naturalmente, se ha ido reflejando el creciente prestigio intelectual gana- do por el talento y la obra del lustre escritor, si que tam- bin por la exposicin continua y fervorosa que iba naciendo de la personalidad de Puerto Rico. Los elementos cultu- Kta fotografa de i.> hermanos wiuier. luciendo i. tatuaje que e hicieron en san -lun, espiics grfica- rales portorriqueos eran temas predilectos del profesor, del mente los apuros de los oficiales del "Nantucket" para Identificarlos. ..Quin es Alber? Quin es Arthur? conferenciante y d e 1 escritor en la amplia tribuna de los crculos estadunidenses. Ante el estudiantado y la facul- tad de la Universidad de Madison por slo citar un ca- so el eminente crtico portorriqueo hizo el ao pasado un amplio y profundo estudio de la danza portorriquea. La Universidad de Mjico lo invit a discutir cualquiera grande que. a decir de ellos, las i identificar a ios gemelos Wlldtr eS | ganaron muchas simpatias. Ar-

tanicas diferencias que existen son reservando detenidamente sus ac-jhur toca la guitarra y Albert la | una pequea cicatriz detrs de la tuacione. .va cue Arthur es dere- , mandolina, aunque muchos dicen oreja izquierda de Arthur, un octa- cho y Albert zurdo. que el primero es el que tora la; vo de pulgada ms en la estatura | Entrevistado Arthur en San .lun mandolina y e| segundo la guitarra de Albert y media hora ms en la ' snbre algunos incidentes motivados Ambos hablan flucntemente el es vida del primero de ellos. por BU extraordinario parecido con paol. . I

los gemelos Wjider son rubios. su heimano. manifest! Cuando la fragata "Nantuckel' tienen veinte sfios de edad y son I Es verdad que nuestro parecido j abandon nuestro puerto, lo. hrr- hljos de| seor Ralph 55. Wilder. de no ha creado muchas dificultades. ! manos Wilder se pusieron en el Weymoiith. Massachusetts. Lo pri- Pero tambin nos ha ayudado gran- . pecho tinos rarielones donde M ' mero que hicieron cuando la fra- ' demente en oirs ocasiones. Por lela: "Vo soy Albert"; "Vo no soy j cata "Nanlurket" lleg a Puerto ejemplo, mi hermano y yo jugaba-| Albert". Asi las m^uhas amistade:

fi los Wilder que fueron a despe- dirlos no tuvieron aue pasar por lo; apuros de identificar a ambos mu- chachos que. i decir del perlodis- !

Durante todo el viaje de la fra-1 tesuitaSa siempre efectiva, v que1

sata, que hasta ahora ha compren- el equipo contrario se asombraba* dldo a las Islas Azores, a Madera y | ha de que "yo" tirara tan bien con Puerto ico. Arthur y Albert han la mano irquierd. sido el rompecabezas de los oficia- | Durante su estada en el puerto !e. Se cree que el nico medio de de San Juan los hermanos Wjider

I,os c fl i I o r i l 1 P fie "El Mundo"

Carta raHWda de Ponce. ferhnda el 2* de jul'o: Distinguido compatriota y amigo:

El Juicioso y muv oportuno edi- toral de EL MUNDO, ha causado una favorable acogida en esta cul- ta sociedad.

Es inconcebible la actitud asu- mida cor un grupo de personas que llamndose defensoras de una fr- mula de Gobierno independiente pa ra nuestro pas, tratan de lmnoti"r sus opiniones por el camino de 'a violencia del insulto, del terroris- mo, v por ltimo de' drramamien- lo de sanare. Por el camino de la violencia no se llega a ninguna par f\ seor Dircior.

Tuerte decirse pblicamente que el acto l'evarto a caho aver nvon- , lia se celebraba vn acontecimien- to hlstrco ha restado para 'o de. fensore de 1 independencia, la po rn simpa'la que an parcia man tenerse germinadora en un gruo rie romnatrlotas nuestros. I.a in- dignacin del pueblo de Popce con tra e cehldo. Y dicho prrafo dice asi:

"Aceitados o equivocado en su. f convicciones personales, lo oue ca- I ,veron en Ponce abatido a ha'azos eran portorriqueo buenos, honra- dos, digno d la ms alta conside- racin de su ciudadanos. Por el mero hecho de sustentar ideas dis tintes, hubo qu'enes les condena ran sumariamente a muerte sin darles una legitima oportunidad de defensa, y junto con ellos tambin senlenciaron'a Igual pena a las mu* .teres y nios 'nocentes que les ro deaban. No creemos, n' nos parece ' oue haya nadie oue crea, oue a 'os | ideales, especialmente el ideal sa- ' grado de la independencia patria. haya que alimentarlo, como un t monstmn fantaseo, con sangre d# muWes ni con lgrimas de huerfa- I nos".

Vaya nue. seor Director mi ca luroaa felicitacin por su e'ocuente i acusac'n condenando sin rodeos ni vacilaciones a los culpables de se- mciante atentado. Me parece plau- sible que la d'reccin de este diario debiera ordenar la publicacin por spgupHa v**a del hernioso trbalo; l "LA LIBERTAD DE PENSAMIEN- TO NO PUEDE SUPRIMIRSE A BALAZOS", dndoles asi oportuni- dad a aquellas personas aue por cualquier motivo no tuvieron la sa tisfaccin de haber ledo tan va- lientes declaraciones.

De usted muy cordia'mente. su amigo y compatriota.

Jos ORT1Z LECODET ;

Asamblea de albaile

Los miembros de la Unin de Al- i bailes nmero 1 de San Juan, j Puerta de Tierra y Santurce. afi- liado a la Federacin Libre cele, orarn asamblea *i dominen en H Templo r"H Trabajo, calle Cerra j nmero 2. San torre.

Julio CERMEO. Presidenta

vo conocimiento del proyectado vil ie de Bittencourt a Puerto JUw consult con el Departamento e> la Marina en Washington y puso . la disposicin del funcionarlo bri sueno un avin de la Marina, q-" ayer estaba estacionado n An coatg. Virginia. Bittencourt agr decid al Departamento de Estado su ofrecimiento, pero no pudo arep t-|o porque no habla aviones d>t ponlhles en Nueva York para tras "

anha". i es que tiene exlo, ran- . |(|rtsr)n An-POm. Bittencourt o comience a trabajar el "Kille- | ^ ^f j,^, > Nueva York h

cia Miami y se espera que et ... Puerto Rico en el dia de ho

A/o fe xah* ! cua'nfo tardar

\'n se abe cunto tardar la la- bor de rescate del "Almirante Sei-

x d do rig". Dichas operaciones pueden durar hora, pueden tomar mee, O pueden resultar Infructuosa.

El "Killeric" es una nave acn- | dicionada pat-a labores de este ge- neto y ha estado sacando a flo'.e

Ull promedio de tres o cuatro em- barcaciones anuales en los ltimos

Se firma el contra- to de salvamento

Ayer deba firmarse en Washtni ton el contrato de salvamento en-

quince aflos, accionando por lo *e- j tre el Gobierno de Prasil y un re* neral en atuas del Mar Caribe. Es- ( presentante de la "Merrltt Chap- ia couipado con palas mecnicas' n n Scott Salvaglng Company" para dragado, con bombas que fun- Pero dicha transaccin legal '* clonan con aire comprimido y con pospuso hasta hoy, cuando se e la maquinaria de buceo ms mo- pera que el repre.sen'ante de i rierna. Cuatro buzo veteranos for- rompaia tenga plenos poderes pa. man parte de su personal y s u s , ra hacerlo. El Gohierno brasileo aparatos para la extraccin de agua autoriz desde el mircoles al agre tienen tina capacidad de mil tone- gurtn naval en Washington, coman- ladas por hora. Su moiores son de quinientos cahallo de hiena.

El "Killene" es conocido

Mucho de io marinos brasile- os conocen el remolcador "Kille- rig. que ahora viene al rescate de su propia nave.

Hace uno oamos n se enca- ll en lo arrecifes cercanos a San- tos, el estado cafetero de Rrasi!. una nave mercante que se llamn- ha "\\'est*rn World". Despufl de una agotadora labor de lalvanVHV to. el "Klllerig" logr sacar a fio- te a la nave encallada.

Eato ha venido a aliviar la ten- sldn de lo nautas brasileos con motivo de la preocupacin que na- turalmente sienten por la suerte de u nave. El nombre "Killerig" es un raye d* esperanza para ellos

Loa marinos contentos

Aver virtamos los cuarteles de PaMaj. donde se hospedan los ofi- ciales y tripulantes del "Almirante Saldanha". Lo nautas brasileos no parecen estar rendidos a la pre- ocupacin que positivamente los embarga soKre la suerte que haya de correr la hermosa nave, mos- trndose locuaces al hablar de las

dante Rei7. para que lo represen tara n la transaccin, t'na de |t condicione del contrato e i" | comandante R'ttenconrt acta ce. mo supervisor d lo trabatos de salvamento.

El "Wahler" listn pira venir a Puerto Rico

Son nuestro informes que la compaa "Merrltt Chapman Scott tiene lista otra embarcacig del ti. po del "Killerig" en la bahta de r yo Hueso, Florida, para el cgo H que la nave actualmente en agua1

portorriqueas no sea suficiente p- ra las labore de salvamento del "Almirante Saldanha". Esta emivar cao n es la "Wabler".

La embajada de Brasil en Wash ington se mantiene en constan" municacin con los oficiales de los Departamentos de Estado y Mari na. de los cuales est recirtk una efectiva cooperacin. El D parlamento de Marina fu4 el n" aconsej que se encomendaran trabajos de rescate a una compai particular experta en salvamento

El servicio de guardacostas un"1

de euyoa deberes es velar por la seguridad de naves rn peligro h recibido Instrucciones en el sent! do de que mantenga acta su ^ operacin en la labor de desear

atenciones que estn recibiendo en !1,,r "' "Almirante Saldanha" F Puerto Rico. Todos se muestran muy satisfechos de los alimentos, de las habitaciones que ocupan y de la cordialidad que encuentran a cada paso en las personas con quie- nes tratan.

La mayora de ios marinos habla fln-ntemen'e e| espaol, y los ofi- ciales hablan a perfeccin, ademis del idioma oficial de Brasil, que es el portugus, los idiomas ingls y espaol.

Al ser interrogado por la Pren- 'ria San Juan. El encargado de le sa. uno de los oficiales estaciona- ebajada. Leao, y el agregado na-

guardacostas "Una'ga". capitn" do por el comandarte Collin. h venido ayudando efectivamente - todas las gestin encaminad-- * sacar a flote la fragata.

Ultima hora

El conseiero tcnico de i Misin de Compras Navales d Brasil en Nueva York, comandante Ral Bit- tencourt lleg ayer tarde al aero- puerto de Washington en viaje ha-

dos en Ba'laj manifest: Todos tenemos 1 certeza de

que volveremos a nuestro hogares a bordo de nuestra querida fraga- ta.

El Departamento de Estado pone un avin a la disposi- cin de Bittencourt

Como anunciamos en FL MUN- DO de ayer, hoy viernes llegar a Puerto Rico, en uno de los aviones

val, Reiz. lo recibieron en el aer i i puerto de la Capital nacional. Bit- i tencourt. lleg ayer tarde al aero- , to per el ofrecimiento del a> I6n i "Anacostla" que !e brindara el De- partamento de Estado y manifest se en el sentido de que esrera que la labor de salvamento del "Almi- rante Saldanha". qu l viene a *"- perviaar personalmente a San Juan, no dure ms de tres o cuatro dias. El agregado naval Reiz instru.v B'ttencourt. antes de que ste si- guiera en avin hacia Miami. p

, ta que Je rinda un estensn in'or. e . - " omf,rn Airw">^ ^.nve tan pronto llegue esta tarda

comandante RSU1 Bitcncurt. ron-'sn Juan.

SIEMPRE MEJORANDO

A pesar de nuestro rpido servicio que hemos venido prestando con los lujo- sos y cmodos vapores

"COAMO" y "BORINQUEN"

ahora tenemos el moderno, rpido y lujoso vapor turista

"PUERTO RICO" con el cual contribumos a facilitar los medios para traer ms turistas a Puerto Rico, en consonancia con la gran propaganda de nuestro Gobierno Insular.

VIAJE Y EMBARQUE POR LA

PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) i

4