____ "

/ V

EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. VIERNES 16 DE SETIEMBRE DE 193*. 13

AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIN - RADIO

Esta noche por la radio

Programas qu en la noche de hoy viernes trasmitirn las principales es- tacione de Europa y Amenos:

Radioemisora de la NBC. i Circui- to Rojo, hora de Puerto Ricoi

7:30Orquesta de Ennto Bolosni- nl.

7:45Orquesta de Samm? Wat- klns.

8:00Lucllle Manners. soprano. 9:00Hora del Vals. 9 30Dramatizacln.

10.00Serenata de Lady Esther. 10 30Benno Rablnof, violinista. 10:4*Jeae Crawford, organista. 11:00Orquesta de Al Donahue. 13:00Orquesta de Richard Hlmber. 12:30Blut Barron y su orquests. Radioemisoras de la NBC. (Circui-

to Azul, hora do Puerto Rlcoi 7:30Carol Weymann, mezzo-so-

rrano. 7:45Trio Musical. 8:00Orquesta, de Maurlce Spltal-

nv .30Programa variado. 9:00Paul Martin y au msica. 9:30La Marcha del Tiempo.

10:00Ballab.'es. 10:30Cuarteto de color. 10:45Jay Franklln. comentarista. 11:00Harry Candulla y su banda. 11:30Orquesta de Harry Owena. 12:00Dramatlzaeln. 13:15Orquesta de Shep Plelda. 12:30Bailables.

EstaciOn BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rloo)

7:20 "Panorama de Europa Cen- tral'6. Grecia. Charla en ingles por Lady Muir.

7:25"Canciones de las Isla Bri- tnicas". Programa por la orquesta de teatro y coro de la BBC.

8:30-Resumen en ingi de los programa para la semsna entrante.

8:40Noticias en Ingle, i.45Sral hrtrann dtl Observa-

torio (fe Grervntc* 9:00-Bit B'n. Recital de violln

po' Szigeti. 9:30--Big Ben. Noticias en castella-

no. P:45Noticias en portugus.

10:00Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Ho-

rc de Puerto Ricoi iL. O. 38 m. 24 11.8*5 Kc I (25 m. 80 11.718 Kc.)

7:00Discos.

8:00Inormaolones en francs y cotlzaclonea.

8:20Informaciones en espaol. 8:35Informaciones en portugus. 8:50Discos. 9:00Correo de Prancla (en espa-

ol) 9:15Pin de la emiain. L. 0. 25 m. 24 11.885 Kc.

28 m. 80 11.718 Kc. 9:30Discos.

10:15Informaciones en francs y cotizaciones

10:40Discos. 11:00Informaciones en ingls. 11:30 Discos. 11:35Correo de Prancla: La Vida

de Pars (en ingls. 11:40Informaciones en alemn. 13:00 Fin de la emisin. Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln.

(Hora de Puerto Rico) 5:50Apertura (alemn, castellsno.

portugus) Cancin popular alema- na.

5:55Saludos nuestros oyentes. 8:00Conclones con instrumentos

de reglones alemanes: I. Lorena. Can- to Marlanne Brugger.

8:30Etnologa alemana Migracin de loa lndogermanc* (portugua).

8:45--Noticias y servicio econmi- co (alemn).

7:00;Al son de la msica! Anti- guas marchaa militares.

8:00Representantes de la civlll- t racin en la selva. Charla cultural i sobre el tipo del "Viajante de comer- I co".

8:15-Noticias y servicio econmi- co (castellano, portugus).

8:30El genersl Munnlch. Una vi- da alemana allende la fronteras.

9:15Ecos d Alemania. 9:30Pequea msica de cmara. 9.45Navegacin alemana. Los bar-

coa eacuela alemanes. 10:00Noticia (alemn). 10:15Boletn semanal del merca-

to. 10:30--loa cuatro temperamento.

Concierto sinfnico bajo la direccin dr Ludwig Krl Mayer. Solista: Karl Dlener v. Schonherg. vlolin. Bntre otra piezas, la IV sinfona de Schu- mann.

11:30Noticias (castellsno). 11:45Saludos a nuestro oyentes. Pin islemn. castellano!.

Servicio postal areo Hoy viernes sale correo areo pa-

ra la Repblica Dominicana, Hai- t, Cuba y Mlami, y llega de los mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar- gentina.

Maana sbado Haga correo a- reo de la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Mlami. Tambin lle- ga de Islas Vrgenes. Antigua. Gua- dalupe. Martinica. Trinidad y Ve- nezuela.

Salidas y llegadas Hoy viernes sale avin para la

ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Miami-San Juan y Ar- gentina-San Juan.

Maana sbado llega avin de las rutas Miami-San Juan y Vene- zr/Ma-San Juan.

HABR DE ESTUDIAR SE DETENIDAMENTE

El mercado de acciones abri fuerte y cerr igual ayer

Debido a la mejora en los mercados mundiales por la situacin europea

ESTUDIO EN UNIVERSIDAD

Mercado de futuros C:erre de los mercados de futu-

ros ayer en Nueva York:

ZUCAR Eenero 2.01; marzo 2.03; mayo

2.05; Julio 2.09; setiembre 2.11. ALGODN

Diciembre 7.94; enero "92: mar- zo 7.96: mayo 7.90; julio 7.89; oc- tubre 7.87. CAFE CONTRATO D

Marzo 6.68: mayo 6.74: julio 6.74: setiembre 6 50; diciembre 6.59. CAFE DE RIO

Marzo 4.50: mayo 4.58: julio 4.60; setiembre 4.50 diciembre 4.50.

CAFE EXTRANJERO Rio 7*4 Santos 8; Medeilin 12:

Manuales 114; Guatemala US; Salvador ll'.

Mercado de cambio NUEVA YORK, septiembre 15.

(Prensa Unida).En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy Jue- ves las siguientes cotizaciones so- bre cambios extranjeros:

Esterlina inglesa 4.8075. franco francs 2 6968, lira italiana 3.2637-, franco belga 16.89, franco suizo 2259. marco alemn 40.06. marco registrado 20 25. diar yugoeslavo 2 34. florn holands 53.85.

La peseta espaola no fu cot zada.

COBRE Entrega inmediata 101; enero

9.40; marzo 9.41: mayo 9.41; julio 9.43; setiembre 9.32; octubre 9.34; noviembre 9.37; diciembre 9.40. ESTASO

Entrega inmediata: 431*; enero 43.70: febrero 43.80; marzo 43.90; abril 44.00; mayo 44.10: Junio 44.20; julio 44.30: agosto 44.40; setiembre 43.30; octubre 43.40; noviembre 43.50: diciembre 43.60.

Cierre del mercado de grano* de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO

Diciembre 64%; mayo 66H; se- tiembre 64 H. MAZ

Diciembre 50H; mayo 524; se- tiembre 52 H. AVENA

Diciembre 254; mayo 26*4; se- tiembre 25V

Mercado de azcar

General $ Electric

CHENECTADI, N. T. 179.6 metros, 790 kllocyelea.

Loa programas de la VVGY serio tambin trasmitidos diariamente por U Estacin VV2VAF 31.48 metros de 3:80 P &L a 11.00 P. U. (hora i* Nueva York), por la Estacin WX2AD, a 19.50 metros diariamen- te excepto los ahados de 1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta de VYGl son dedicadas a fomenta! el desarrollo del radie, pudlendo sus programas ser combinados o supri-

midos en cualquier momento. Viernes, setiembre 16. 1938.

W2XAD A. M. 11:15Alden Edkins, bajo. 11 30Plticas sobre agronoma. 12 00 Noticias mundiales. P. M 12.15Conjunto ranrtiero norteame-

r.cano desde Hartford. 12:30Programa musical desde

Chicago. 1 rooNoticias mundtsles en italia-

no. 1:15 Banda da la Marina da loa

Estados Unidos desde Washington. 1:30Proframa musical. 2 00Noticias sn sisman. 2.15Cantantes. 3:30Orquesta Josef Hontl.

waxAD y waxAF 3:00Proframas musicales varia-

dos. 4:00Noticias de los Estados Uni-

dos. 4:15Msica religiosa. 4 30Concierto. 5:00Pella Knlght, tenor. 8:15Recital de plano. 5:25Noticias mundiales. 8:30Vocalistas. .8:45Comentarlos deportivos.

waxAr 6:00Msica de rgano. 6:15Roas Marte, cantante. 6:30Noticias burstiles y deporti-

va*- 6:50 Notiwas mundiales en espa-

ol. 7:00Concierto con Lucllle Man-

ners, soprano; cuarteto vocal, y or- questa dirigida por Prank Bisca.

7.30 'Taxra Porum" omsntartos agrcolas.

8 00 Programa "Tiempo de Vals" con al tenor Prank Munn y erqussta Abe Lyman.

8.30Programa literario. 9 00 Msica da baile. 9:30Le que pasa en Hollywood. 9.45Jasas Crawfcrd, organista.

10:00-Ba anunelsr 10:80Al Donahue y su orqueste ds

baila. 11:00Buenas noches.

Cablejramas recibidos de nes tras oficinas de Nueva York, sep- tiembre 15, 1938.

10:22 A. M. La bolsa abrid: Eenero $2.01;

marro $2 04; mayo S2.03; julio $2.06. El descenso en los futuros se debe al desarrollo de los acontecimien tos en el extranjero.

12:22 P. M. MrCahan Sugar Refining Co. de

Filadelfia compr 25.000 sacos de Cuba a $3.00 para embarque en la primera quincena de octubre.

3:16 P. M. La bolsa cerr: Septiembre $1.98;

diciembre $2.00: enero $2.01; mar- zo $2.04; mayo $2.06; julio $2.09. Mercado quieto. Vendedores de azcares de Cuba para embarque en enero a $2.95.

L. W. Minford A Co. Inc.

PROGRAMAS PARA HOY Vierr.'s 16 de setiembre de 1938.

A. M. 7:00"Diario Hablado" Matinal. 7:30Msica Popular (Lallande) 7:45News in English. 8:00Concierto del Aire. 8:30Programa de Manat.

10:00Msica Popular (Power Electric Co.)

10:15Programa de Cumpleaos (Cocomalt)

10:30Msica Clsica. ll':00Alice Brown's Hour. 12:00-Quinteto Alers

(West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30Peticiones Escogidas. 3:30Variedades Musicales. 4:00Msica Clsica. 5i00La Hora e>l T. 5:30El Espejo Musical

(Rosita Silva) 5:45WPA Program. 6:00 "Diario Hablado"

(West Indias Adv. Co.) 7:30Hora Dorada (Shell) 7:45To Rico (Rlcomalt) 8:00Un Chico Precoz (Quaker) 8:15 El Tallar Musical. 8:30Teatro del Aira (Plaza) 8:45"En la Retreta". 9:00Frente Popular Espaol. 9:15Orq. Midnight Hawks.

10:00Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet)

10:15Noticias en Castellano (Rlcomalt)

10:30Msica Bailable. 11:00Hora Oficial y Buenas

Noches. (Su