1

—

j

1

1iban bien a mi equipo. Ademáscreo que no tengo carácter paraello. El único cargo que acepte.ría y si inc lo ofrecía el Oviedo,sería de secretario técnico. Des.cubrir jugadores para ini Ovie.do. .

LANGARA quiere a Oviedo co•mo si de su patria chica se tra.tase. Y sin embargo el delahterocentro más . fabulosa del fútbolespañol es un vasco de A,idoamn.Cuizndo se le pregunta al granartillero del fútbol español so•bre las difcrencias entre el fúl.bol de hoy y el de sus tiempos,responde . . . .

—.-Pueno ... La verdad es queha • cambiarlo : menos de lo quelo, géntd dice. fugadore los hayen la actual época ton buenos,Como entonces. J,o que sucedeque antes los preocupaciones detodos toé que ‘ ealzdbmos horce.guíes era marcar qoles. Y hoy elúnico objetivo radica en que flOse los marquen. Antes llegábamoscon rapidez a la boca. del gol Hoblas delanteras hacen verdaderasfiligranas. Como si los pórteríasno e:risteron para algo.

cubrirse. La gente me’ dice queDI STEFANO es el mayor magoque ha producido el fútbol mun•dial. Yo no dudo que Alfredo seamuy bueno, 1! conste que le hevisto en su mejor. époça . que paramí fué la cte los Millonarios. Receiugar a toda una •- delantera perosiempre neccéita vn peón a sulado. LUIS REGUEIRO, en ca m..bio, era distinto. En cuatro zanca-das. había destrozade al cisternadefensivo más elásticó y se pró.sentaba en. el área. éontraria.Además te daba unos pases quehasta los porteros de campo hwbieran marcádo. ..

. LANGA/lA ha sido el auténticohoróbrc’-gol del fútbol erpañój.Cuando se le rAgunia si ‘?uí sidoel mejor, e sincera. . .

—Eran distinta-a. s sistemasde entonces. En ‘tres ‘ugadas estábamos en ¿a boca del teníamos miedo a probar fo?Ñ..na. Por eso yo es mi vida actiamarqué más de mil goles. Hopno los conseguiría. Los -tiempos.Ahora ya ló decía antes: muchopaseelto, mucho juego . en - hori.¿ontal y luego un miedo-tremen.do a fracasar en- el tiro a gol.

LANGARA ha ?ICtO ?71UC120 l1 fútbol -como espectáculo - demuy buen fijt ., boi. Le tnersa y goles está degen5adó. Y - no lole Opasiona. Cuando le ‘y ‘rp-u’la comprendo porque el día que secuál 1a sido e - ‘ ncjor luqador le ,siege . di público la emociónque ha conocido, responde sin de los golesJzabrá que rezár ‘untitubear, . ‘- ‘ responso por el fúibol». -

—LUIS REGUEIR.O, Cuando‘jugaba la pelota había que des.

Sesenta m1Uone de brasilefloilo han escuchado acongojado&Doscientas mil personas desfilansilenciosas bajo el cemento de lainmensa mole del orgulloso MA-RACANA, el estadio construidopara ser testigo de la gran gestadel fútbol brasileho. CHIOGIAha marcado el gol de la victoriaceleste. Contra todo pronósticoun nuevo título mundial va ca.mino de Uruguay.

Por las calles de BAURU, unpueblecito situado al sur del Estado de SAO PAULO. un mucha-che, que no ha cumplido los diesaños pega con sus descalzos piescuantos objetos encuentra. Go1pca con rabia; con impotencia.Se sienta en la humilde mesaapartando el plato de su ladoCuando doña CEIIiESTE pregun.ta qué le sucede, responde...

«Brasil ha perdido la Copa delMundo...»

Doña CELESTE cruza la carade su hijo.

—iCómo te he de decir que enesta casa no se puede hablar defútbol? Bastante desgracia nos hatraído.

E D S O N AJRANTES NASCI•MIENTO sale corriendo a la callesin ocultar sus lágrimas. En elMunicipio de BATJIR.U trabajo su

—Bueno, ño sé si eran. los padre GIOVANI RAMOS NASmejores porque la labor de se CIMIENTO. Era parte de su con-leccionar es la más ímproba p trato cuando fichó por el equipodifícil, Yo vi que al equipo espa local : un empleo en el munici.ñc,l le faltaba un extre-m.o derecha pto. Su padre le comprendería.nato. COLLAR no lo es. Todos GIOVANI RAMOS había vividole vimos cómo tenía que darse la una odisea por su amor al fútvuelta para centrar con la ir. bol. Profesional errante, por unosquierda. También faltaba un dé cruzeiros habla recorrido toda lalantero centro rompedor. Un nación de club en Club.hombre joven que no temiera las En esta ocasión EDSON sólotarascadas de los defensas con- encuentra escepticismo en su pa-trarios. Estoy convencido que dre. También teme a la Impulsivatanto PUSKAS como SUÁREZ doña CELESTE.con un hombre así hubieran ju. ED-SON va cada tarde, detrásgado tranquilos. Y rematar a de la estación, a ólpeat CÓTI tiígusto. Les faltó, además, según descalzos pies una pelota de tra.creo, espíritu de lucha. Cuando Allá se funda el primer equlse sale fuera y uno asume tal

po en que jugaría E D S O N-responsabilidad hay que dejar ARANS NAScUINTO. Untodos los prejuicios y todo el hombre pintoresco, «SIETE DEmiedo en casa...»

SEPTIEMBRE». Surge el primerLANGARA, el hombre porte-u problema. La voz cantante del

toso delante del gol, tiene verde grupo de chavales se llama tainderos récords de goles marcados bién EDSON. Quien tiene queen un solo encuentro. Cifras que e-amblar es el hijo de doña Choy delanteros de postín y con. LESTE. Allá mismo le bautlzuntratos fabulosos necesitarían toda con su nuevo nombre deportivo.una temporada para igualar. Go- Se llamará PELE. Nadie sabe eiles de verdadera orfebrería. Y significado pero como es el másfrente a equipos de primera lí- joven de los comPonentes delneo, nada de segundones. equipo, debe aceptar. Juega por

—Una vez, en BUENAVISTA. vez primera con Ufl baJón auténjugando frente al ATLETJCO DE tico. Tiene doce años Y pese aMADRID marqué siete goles. Luc. hacerlo descalzo, domina y cliu

ta con verdadera maestría. Ungo en Méjico volvería a igualar día le ve jugar el cartero deeste récord personal mío. AlMONTERREY mejicano le mor. MANDIOCA. un pueblecito cerqué cinco goles en un partido y cano a BAURñT. Le ofrece jugarotros tantos al BOTAFOGO pre. en el equipo de su pueblo. PELEcisamente en ‘un partido que ja- va a percibir su primer contra-gamos en Río de Janeiro. Cuan- to: CINCO CRUZEIROS pordó me fichó el SAN LORENZO partod No tiene suerte y ira-DE ALMAGRO, también fué una casa. Vuelve a su «SIETE DEjornada memorable para mí. Me SEPTIEl E)i. Un día le verécibieron con esceptisino y al. jugar un viajante de comercio

llamado ZE LEITE. Le sorprengún peniodistçi manifestó que aver si era verdad eso de mi po. ce Y admira. -Se compromete atencia goleadora. Debuté en Bue. equipar y calzar a’ todo el euinos Airas , marqué cuatro go. PO con la condición de que- cam¿es., bien de nombre. A,eptan. El

«SIETE DE SEPTIEMBRE» seCuando ¿e preguntan de cuál llama ya «PEQUEÑA AMERIOA».de esos goles guardo un m.ás grez. Con el nuevo nombre acuden ate recuerdo, señala dos de ellos: un torneo infantil que se celebra

—Üno el recrear el primer gol en SAO PAULO. Entusiasma ele?; La inaUg-uróción oficial de ‘ juego de PELE y percibe CINBUENA VISTA. Otro que marqué CUENTA cruzeiros como premioa ZAMORA en CHAMARTiN. Es. a su labor. EDSON compra untab bien defendido en aquella vestido a su madre. Doña OEocasión el bueno de RICARDO. LESTE ya no ve tan nial que suCIRIACO j QUINCOCES forma. hijo juegue al fútbol. Pero con-ben su linee defensiva. Recaer. .jnúa anidando el mismo porvede’ que desde fuera del di-ea re. nir para su EDSON. Doña CE-cií un pase adelantado. Sobre LESTE sueña con que sea factorla marcha me cambié el bolón en la red ferroviaria brasileña.de pie y sin dejarlo caer chuté La culpa, en cierta parte, laCon todas mis f-uerzos. Todos se tuvo WALDEMAIR DE BRITO,qtíedaron sorprendidos. El pro. una vieja gloria del fútbol brapio RICARDO mirando donde es- sUeño. WALDEMAR BRITO ha-taba el balón. bia sido contratado para entre-

ISIDRO se enorgullece de ser Tiar al primer equipo del BAlI-español. Y de ser tan asturiano RU de la segunda categoríacomo el que más. Es su orgullo. . . nacional carioca. Un día vió iu

—Jamás olvidaré la primera gar a EDSON. Habló con los pa-vez que vestí los colores nacio dres de PELE y les convenció.males por vez primera. Fué fren. A doña CELESTE se le disipate a YUGOSLAVIA y en BUENA. ron las dudas cuando BRITO lesVISTA. Me caían lagrimones y aseguró que aquel rapaz de treceno di una a derechas ... años habría convertido en millo-

nana a toda su familia antes deConfamilia mejicana, con mag cinco años. WALDEMAR DEníficos amigos mejicanos. Con un BRITO se equivocó. Sólo tardónegocio que goza del favor del tres años más PEL.E en ser propúblico azteca, por el españolis. fesional. A los dieciséis suscribíamo de su propietario, iSIDRO su primer contrato, a los dieciLANGARA continúa pensando siete era ya una gran figura y adía a día en su España. Hoy co- los dieciocho se consagraba enmo ayer, como en aquella fecha suecia como el mejor jugador dee-” que perteneció al SAN LO- la COPA JULES RIMET. AqueRENZO DE ALMAGRO le propu. lla temporada — la de 1958 —

sieron jugar en Méjico frente a PELE había marcado más de unEspaña, a lo que respondió. .. centenar de goles. De su prodi

—En mi pecho sólo puede ha. giosa facilidad goleadora habla-ber un escudo nacional. Y yo só. ron los periódicos de todo . ello puedo emocionarm.e al escu- mundo. cuando regresó a Brasilchar un himno, Todo menos ju. le llegaron solicitudes de las pH-gar Contra España. . . meras potencias futbolísticas del

Este es ISIDRO LANGAR4. El continente europeo. Efl menos dqhombre de los remates inverosí. un año se había convertido en elmi-les. El hombre de los goles de futbolista más cotizado. DOñafábula. El delantero de los mil CELESTE tenía ya SU casa pro-goles. ‘ Un fiel representante de pia. Se la había regalado el 00-la furia española. UNA VIDA bienio brasileño tras la victoriaCARA EL GOL. . . de Suecia. Por aquellas fechas

Pelé es infantil en todos sus actos. En realidad ha sido un niño prodigio del -fútboL Recuerda siempre sus momentos difíciles. Los de su comienzo. Por ello, que sienta una predilección especial porcuantos muchachos comienzan. Sus consejos y ayuda nunca les falta. Los niños son los únicos qus

tienen acceso libre al más cotizado de los futbolistas del mundo

un Importante rotativo brasileño CUAIRENTA Y SIETE EN 16l más intención fuerza. Pare.escribió. . .

ysolamente TREINTA Y CINCO

quece dirigido

—Jamás Brasil tuvo un duda. en 1962, aunque se haya de tener te, inintencionadamente. S ó 1dano tan popular y querido co- en cuenta las lesiones lecuando ha traspasado la demo PELE. Estamos convencidos afectaron en dicha temporada.

rayagol se comprueba efectiva-

que sus incondicionales harfan Si a estos goles se adicionan losque

mente, PELE ha enseñado alcualquier locura por su ídolo. que PELE ha conseguido en en- mundo del laJón,

Exitos y goles durante un año cuentros amistosos e internacionaque

ser jugador cerebral habilidosoy otro. Así hasta el mundial de les, la cifa total desde 1958 es

yademás marcar goles. En defi.

Chile que se iniciaría bajo el de CUATROCIENTOS UN GO- nitiva, un estilo distintosigno de la luminaria PELE. LES. Una cifra fabulosa. Un

parauna época distinta.

Lue.go Una lesión, frente a Che-coslovaquia. El debut triunfal deAMARILDO. LInos meses d einactividad en su club de origen,di SANTOS. Y muchos comen.

medio de OCI-ENTA goles portemporada que ningún otro fut-bolista mundial ostenta en laactualidad.

La eficacia goleadora de PELE

Por ello que nos mostremosescépticos cuando aseguran quesu eficacia goleadora está en de.dive. A los veintidós años no

tarjas en tomo a la estrella. está decreciendo. Es cierto. Peropuede’ se.r admitida esta razón.Edste

Aseguran que hoy PELE nomarca goles aonio antaño. Escierto. También lo es que hoysalen dos y hasta tres jugadoresdispuestos a que PELE no mar-que goles. PELE no ostenta los

no 10 es menos, que tanto la se.leccion brasilena como su propioclub, el Santos, juegan de unmodo muy distinto cuando noestá PELE.

En este moderno genio del filt-

también otro motivo convincente que justifica esta can-sa. PELE juega hoy de otra for.ma muy distinta a la de sus ini-

Con una posicional distintay con una misión diferente. PELEentró a formar parte de la élite

recorda de antaño, pero no es bol mundial Se da una circuns- seleccionada de los grandes delmenos cierto que su equipo semantiene en la misma línea go.leadora. PELE tiene Un

tanela que posiblemente no sediera en otros hombres-gol depasadas épocas. PELE es un

fútbol por su eficacia goleadora.Esto le valió ir a Suecia conaquel Brasil victorioso. Y de Sue

taje elevado en los goles quemarcan sus compañeros de If.

maestro del fútbol. Un nialaba.rista. Un excéntrico, a veces.

cia regresó no ya el hombre gol,sino el mago. Desde entonces,

nea. Es lógico. La vigilancia a PELE es cerebro, pero también PELE ha sido siempre el jugaellos está descuidada porque tu-das los sistemas llevan el mismo

brazo ejecutor. Sus goles no se-rán de antología, carecen Incluso

dor sensación. El hombre codiciado deseado todos los

lema: neutralizar a Pelé. de esa emotividad, de esa bella-y

grandes clubs. Porque loAhora la Prensa francesa ha

publicado una amplia estadísticaza plástica de lo improvisado.Los goles de PELE elaboran

querealmente importa, más Incluso

los goles que pueda marcar.de PELE goleador. En la com- científicamente, podríamos decir. son las ocasiones concede apetición liguera de su país mar- No hay golpes de genio ni im- SUS compañeros. Y en este fútbolcó los siguientes tantos: cliN- petuosidad avasalladora. Es otro de estrategia actual tiene un va-CUENTA Y OCHO en 1958; CIJA- estilo de hombre-gol subr similar al de aquellos fabuRENTA Y CINCO en 1959; época es distinta. Cuando el ha- losos rematadores de pasadasCUARENTA Y DOS en 1960; lón sale de llevaépocas.

— —

—— ,___r——

sapallo’ias. Espera con impacien.cia Oír ¿a voz de MATIAS PRATSen les emisiones para la AménCa Hispona. Cuando le piden su. opinión sobre Za marcha del Ovie.do o Valladolid, ¿os doe equiposrevelación del torneo español,los enjuicio así...

MIL goles desde su Desde 1958ha marcad.ocontrato profesional CUATROCIENTOS y o les

r—Está demostrado que en elfútbol cada día hay que corrermás. Que se juega más rápido.El Oviedo y el Valladolid tienengente joven que batallan los noventa. minutos. Practican ademásun fútbol sencillo. Abierto enbtt.sca de goles. Por ello observa,tvf que marcan, pero también en-cejan. Y que pueden incluso sergoleados como ¿o han sido en al.guijos partidos. Es decir que eluden toda la táctica defensiva. Juegen ese fútbol alegre y despreo.aupado que todos aprendimos: eldé íd sencillez. No son pues sor.presa en España otros muchosequipos podrían hacerlo igualPero ya dije antes. La mayoríade los conjuntos saltan al campo con el objetivo definitivo deno encajar goles. Así no se pue.de jugar al fútbol».

LANGARA- vió de cerca el fút.bo español en el nvun,dial de Chi.le. Así defiende y ataca a loshombres que nos representaron...

gI1ro Lángara, auténtico ejemplo de la llama- da en un tiempo «furia espailola», muestra en u espectacular remate toda la potencia del mis-*uo cine le llevó durante las temporadas 1P34,35 y 36 a ser considerado como el mejor delan-•tero centro nacional. Más tarde, trasplantado altútbol sudamericano — concretamente al • SanLorenzo de Almagro —, Isidro Lángara no nace-sitó de ningún largo periodo de adaptación • paraer considerado allí, en campos argentinos, asi

piismo, uno de los más eficaces arietes, y alu al que antes en España, el máximo goleadoe

de. la competición«En mis tiempos habia un tal

ISIDRO LANG4RA que marcabak s goles de la forma más inve.fo$ímil y desde cualquier mnqu.:. Se lo digo yo; desde aquella4poca no hubo en ESPAÑA otroa?ombre-gol,, como LANGARA. .

Esto lo hemos oído múltiples veces de labios cte esos af icionados de pro que se jactan conerQullo dehaber vivido la épocade oro del fútbol español.

Mds de mil veces dió trabajoiSIDRO LANGARA al hombredel marcador en su vida futbolís.*ica. Hop, cuando ha pasado ya•1 siedio lustro cte vida recordaraus gestas es lememorar aquellagloriosa época del fútbol nacioal - en que el seleccionador na•wnai tenía el grave problema de*nperabundancia de buenos ju-gadores, con clase internacional.

ISIDRO LANGARA vive . enMEJICO. Fué . hornvga en sustiempos _ esos tiempos en queel profesiopalismo resultaba ufladjetivo- de un lujoso bar y unacaiena de establecimientos en lacapital azteca, ademós de u res.taurante típicamente e sp a ñ o 1aunque con nombre mejicano:cEj -Guajalote».

4_ ISIDRO LANGARÁ le ¿lanLlegado varias proposicion es pa.ro entrenar a equipos mejicanos1/ chilenos. Pero no los aceptó...

—Siento demasiado el fútbolpara sentarme en un banquillo.Enfermaría sí las cosos iio le

LANGARA sigue paso a pasolas competiciones futbolísticas

e1ncorporándose de nuevo al fútbol español, Isidro Lángara capitanes el combinado que había de dar la réplica a aquella maravillosamáquina de bien jugar que era el San Lorenzo de Almagro, que llegóa España capitaneada por el bilbaíno Angel Zubieta, en la actualidadrtífice de ese nuevo Atlético de Bilbao que comienza a asombrar

a los públigos españoles

TEXTO: EMILIO ‘ LOPEZ JIMENO Y ANTONiO VALLUGERADIBUJO: JULIO SANTA-CRUZ

1 Pelé ifgnlffca un peligro para el equipo contrario. Hoy juega con1 menos libertad de acción y con menor efiscja g& ‘ia e s ‘

1 suite que jueguen sus Compañeros de línea. Pos, tres y h ‘1 e$9 a Pelé. Esta es la pvjr .i a1 de q pejigrojag