LA FIESTA DE LOS MUERTOS

MIHCAILWITL

XANTOLO

Mikiliztli Muerte Miktok Muerto Tonalli Sombra Yolotl Corazón Ihyotl Aire, respiración Omitl hueso Miktlan Lugar de los muertos Miktlahtekohtli Dueño de los muertos Ilwikak Cielo Tlalli Tierra Tlaltepaktli Superficie de la tierra Tlaltzintla Debajo de la tierra Tlawelilpan Lugar del mal (infierno)

Tlawelilok El malo Toteotzin Dios Tlasohkonetl Ángel Ehekatl Viento Tlasolehekatl Viento maligno Miktlanehekatl Viento de muerto Miktlankalko Panteón Miktlanohtli Camino de los muertos Chiknawpan Lugar de los nueve ríos Tlilapan Lugar de la oscuridad Tlalokan Lugar de la abundancia Tonatinchanko La casa del sol Tepexico barranco

Mihkatlahtolli Rezo para difunto Mihkakuikatl Canto para difunto Chokaliztli llanto kuesolli Tristeza Mihkatokistli Sepultura Tlachikontilistli Recordatorio (siete días) Tlaxiwititilistli Recordario de un año Tlamanalistli Ofrenda Tlateochiwalistli Rezo Tlatlalistli Poner ofrendas Tlamawisolli Festejo, halago Tlanotza llamar Tlanohnotzalli Invitación

Tokahtia Llamar por nombre Tlatopontli Cohete Copalli Incienso Popochkaxitl Sahumerio Tlapopochwia incensar Tlatia Encender Tlawilli Vela Xochitl Flor Xochimanalli Ofrenda floral Xochicomitl Florero Tlateochiwalatl Agua bendecida Xochiwitolli Arco floral Tlaixpamitl Altar

Amakopilli Corona de papel Amaxochitl Flor de papel kuamapelli Cruz Tlawilmama Candelero Tlatzotzontli Música de cuerda Tlapitzalli Música de aliento Tlaihlamiki Recuerda Tlaxochimanalistli Ofrenda floral Tlanamikilistli Recibimiento Ximosewikah Siéntense Tlanewilli Convocatoria Tlapalewilli Ayuda Tlanechikolli Reunión

Tlasentilistli Unión, juntarse Tekitl Trabajo Tlakualtekitl Trabajar en la cocina Tlakualchiwa cocinar Tisi muele Chiltisi Muele chile Chokolachiwa Hace chocolate Chiltlakualli Adobo Molli Mole Chocolatl Chocolate Atolli Atole Tlaxcalowa Hace tortillas Tlaxcalli tortilla

Wexolotl Guajolote Totolin Guajolota Piyo pollo kuapelech Gallo Pitzotl Cerdo Michin Pez Wakax Res Chacalin Camarón Etl Frijol Pahpatla Hoja para tamal Totomochtli Hoja de mazorca Iksotl Fibra de yuca, izote Ixwaken malvaviscus

Tamalli tamal Tixtli Masa Istatl Sal Chiawatl Grasa, manteca, aceite Nakatl Carne Chilli Chile Pokchilli Chile chipotle Chichimekaetl Variedad de frijol Achtli Pipián Ajolli Ajonjolí Xonacatl Cebolla, cebollín Chachapalli Olla grande Komitl Olla

Comalli comal Tecomitl Cuenco, bandeja Xicalli jícara kaxitl Cajete, plato Atecomitl Taza, vaso kuatlaxcalolli Tortillera Teposchachapalli Paila Sentlacualistli Comida compartida Tlapepecholli Tamal de gallina entera Siltamalli Tamal pequeño Sacawilli Tamal muy grande Wentli Regalo Tlalwilli Ofrecimiento de regalos

Mihtotilli Danza Kuatlilmeh Negritos wewehmeh Viejos Tlamakawalistli Despedida Sempoalxochitl Oloxochitl sempiterna Kuapelechxochitl Mano de león Tlachihchiwalxiwitl Palma camedor Chiaxochitl Flor blanca Pantzin pan kuakokone Muñeco de pan Kamohtli camote kuakamohtli yuca

Elotl Elote kuaxilotl Plátano Owatl caña Ayohtli Calabaza Nektli Miel Alaxox, xokotl, lalax Naranja Tlakilotl Fruta tentlaskayotl Golosina Tzopelatl Refresco Chichicatl Cerveza Xochiatzintli Aguardiente Tlankuitzatzintli Refino, tequila Tlachichililwiliztli Circulación de ofrendas

Towahpayowah Nuestros ancestros Tomihcahwah Nuestros difuntos Tonemilis Nuestra tradición Itechpowi Lo que se merece Toaxka Lo nuestro, patrimonio Tlaneltokilli Creencia Malwilli Apropiado Tlatlepanitalli Respeto Moneki Es necesario, costumbre Mochiwasneki Se tiene que hacer Techpaktia Nos gusta, nos divierte Tikamatih Lo apreciamos yolpaki Alegría

Media noche

Medio día

Atardecer Amanecer

Nepancailhuicac

Teopanco

Tekihuahtla

Citlalpa

Mixtla

AhuechtlaEhecapa

Tlaketzaltla

Cipactla

Tlalhuitzoctla

Tzitzimitla

Mihcapantli

Tlaltepactli

Tzopilotlacualco

El culto a los muertos

Ideología

Religión

Religiosidad

Cosmovisión

Ritualidad

Tradición

Identidad

Patrimonio

Cultura

La tradición del culto a los muertos

Encuentro de culturas

El dinamismo cultural

La yuxtaposición sacral

El sincretismo

La filosofía del culto a los muertos

Catolicismo: ética y moral. Bien y mal. Gloria, infierno

Religiones indígenas: contingencia, dualidad

Destino de los difuntos: ámbitos de residencia

Lineal

Cíclico

Comportamiento, formas de muerte.

Media noche

Medio día

Atardecer Amanecer

Nepancailhuicac

Teopanco

Tekihuahtla

Citlalpa

Mixtla

AhuechtlaEhecapa

Tlaketzaltla

Cipactla

Tlalhuitzoctla

Tzitzimitla

Mihcapantli

Tlaltepactli

Tzopilotlacualco

Las entidades anímicasSeresObjetos y cosas

La vidaLa muerte

El alma

Sombra, aire corporal, corazón

El culto a los muertos: ritos

Costumbres funerarias

Festejos

Asociaciones simbólicas

El culto a los muertos: elementos del rito

Lugares, espacios

Altares

Ofrendas

Alimentos

Música

Danza

Simbolismos