Post on 02-Nov-2018
En este listado sólo figuran los nombres, direcciones, teléfonos y correo electrónico de los Intérpretes Jurados de albanés, alemán, árabe, bielorruso,
búlgaro, catalán, checo, chino, croata, danés, eslovaco, esloveno, finés, francés, gallego, griego, hebreo, húngaro, inglés, italiano, japonés, latín, lituano,
macedonio, neerlandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco y ucraniano, que han actualizado sus datos y tarifas durante el
año 2009 .
Fecha de Actualización: 11/11/2009Fecha de Actualización: 11/11/2009Fecha de Actualización: 11/11/2009Fecha de Actualización: 11/11/2009
SUBSECRETARÍA
SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA VICESECRETARÍA GENERAL TÉCNICA OFICINA DE INTERPRETACIÓN DE LENGUAS
LISTA ACTUALIZADA
DE
INTÉRPRETES
JURADOS
2009
interpretes.jurados@maec.es Plaza de la Provincia, 128071 - MADRID
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
ALBANÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ ABADES, 5 - 2 B
28012 MADRID
91-530.07.58
985-60.93.12
SÁNCHEZ LIZARRALDE, Ramón
ramonsl@acett.org
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 2 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ PASADIZO DE PERNAS, 1 - 5º IZDA.
15005 A CORUÑA
981-26.83.29
699-657.728
BESCANSA LÓPEZ, Daniel
danielbescansa@terra.es
D 2003
C/ INDEPENDENCIA, 24 - 2º
15002 A CORUÑA
981-92.26.99
616-820.076
EISENMANN, Josephine Désirée
josephinedesiree@hotmail.com
L 2002
c/ Campelo, 36
15984 ARAÑO-RIANXO
981-57.13.86
619-003.152
IGNACIO RIAL, Rocío
rocio.ignacio@eurecogalicia.com
L 2006
C/ 9 de agosto, 6 - 3º derecha
15965 SANTA UXÍA DE RIBEIRA
679-807.002MORENO PEREIRO, Sabela
sabelamp@yahoo.es
L 2008
CALLEJÓN LAGARTO, 2 - 3º D
15009 A CORUÑA
981-29.42.99
619-961.661
MUIÑO IGLESIAS, Vanessa
vanesa.muino@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 3 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALBACETE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Doctor Bonilla, 17 - 3º A
02003 ALBACETE
967-50.98.62
679-861.373
CAMPAYO PAÑOS, Mariana
mariana_campayo@yahoo.es
L 2009
C/ Virgen, 11- 1º
02600 VILLARROBLEDO
967-14.25.09
627-905.423
GÓMEZ-HUEDO GIMÉNEZ, Alicia Pilar
alicia18grana@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 4 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Actor Arturo Lledó, 41 - 6º I
03008 ALICANTE
965-28.51.45
654-847.754
ACEDO RUBIO, Elena
ear14@hotmail.com
L 2007
C/ Virgen del Carmen, 57 - Paraíso II, buzón 36
03130 SANTA POLA
965-41.11.19
650-807.924
BARRERO VELASCO, María Zulema
zulema.barrero@gmx.de
L 2006
C/ Emilio Sala Hernández, 3 - 4º
03205 ELCHE
966-22.45.30
651-085.055
BLASCO BELDA, Silvia
silvia_blasco@hotmail.com
E 2004
C/ Cronista Figueras Pacheco, 8
03730 JÁVEA
966-46.06.08BRINKMANN, Christoph J.K.W.
brinkmann@rb-abogados.com
L 2000
AVDA. COMUNIDAD VALENCIANA, 5 - BAJO
03590 ALTEA
965-84.05.60
699-883.119
BUIGUES MARTÍNEZ, José Luis
info@traduccionescostablanca.com
L 2009
C/ José Vicedo, 2 - 3º B
03680 ASPE
965-49.32.63
620-615.320
CASTELL PASTOR, María del Mar
castell_pastor_mar@hotmail.com
D 2000
AVDA. MASNOU, 2 - 4º A
03710 CALPE
965-83.78.04
669-173.174
DANN, Anita
anitadann@hotmail.com
L 2004
C/ CAPITÁN GASPAR ORTIZ, 21
03201 ELCHE
965-43.59.15
667-478.086
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Ana Mª
irislluna@gmail.com
L 2006
AVDA. ALMADRABA, 2 - 4-4 IZDA.
03560 EL CAMPELLO
696-094.322FERRI YÁÑEZ, Ana
anfeya@gmail.com
L 2006
Avda. de la Libertad, 12 - 1º
03660 NOVELDA
965-99.07.97
656-256.064
GARCÍA CUTILLAS, Isabel
traduccion@igcutillas.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 5 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. Locutor Vicente Hipólito, 30 - 31º
03540 ALICANTE
965-93.95.01
616-360.728
GARCÍA IBORRA, José Antonio
jose@agar ta.es
L 2009
C/ Doctor Salcedo, 38
03430 ONIL
965-56.50.40
653-664.916
GIL TOMÁS, Miriam
fan_alex28@hotmail.com
D 2003
C/ DEL TEATRO, 41- 4º D
03001 ALICANTE
965-20.17.72GÓMEZ SERNA, Estefanía
egomezserna@yahoo.com
L 2009
C/ Almirante Cervera, 6 - 3º C
03360 CALLOSA DE SEGURA
966-75.85.25
661-121.386
GUERRERO BALLESTER, Ana Belén
eanitakate@hotmail.com
E 1974
C/ PUERTO DE SOMIEDO, 16 - BUZÓN 8453
03724 MORAIRA
965-74.47.64HARTUNG, Ute
hartung@terra.es
D 2000
PLAZA DE LA VILLA, 11
03710 CALPE
96-583.97.57
679.954.998
KAHNE, Annette
annette.kahne@web.de
L 2003
c/ Marqués de Molins, 1 - 1º
03130 SANTA POLA
96-669.40.46
617-026.758
LÓPEZ GARCÍA, Nuria
nuriatradu@ono.com
L 2006
C/ Virgen del Socorro, 66 - 5º izq.
03002 ALICANTE
965-15.95.42
661-111.545
LÓPEZ VERA, Juan Francisco
jflvtrans@yahoo.es
L 2004
C/ LICEO POLITÉCNICO, 19-45
03160 ALMORADÍ
966-78.31.89
696-584.841
MARÍN PÉREZ, Mª Carmen
carmen.marin@web.de
L 2009
C/ Maestro Ramis, 76 - 1º A
03660 NOVELDA
965-60.42.49
662-154.730
MARTÍNEZ ALBERO, Pilar
pilar85@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 6 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ San Eustaquio, 27
03660 NOVELDA
677-536.284MESTRE INIESTA, María José
mj.mestre.iniesta@gmail.com
L 2006
C/ Vicente Sempere, 8
03420 ONIL
630-761.151OLCINA VILAPLANA, Neus
neus_olcina_vilaplana@hotmail.com
E 1992
C/ EUSEBIO SEMPERE, 11 - ESC. 4, 3 - PUERTA 3
03003 ALICANTE
96-522.70.00ORTIZ DIEZ, María Dolores
L 2009
C/ Ramón y Cajal, 3 - 1º
03440 IBI
965-55.11.92PAYÁ BERBEGAL, Paloma
palomaelsol@hotmail.com
L 2006
C/ Hispano América, 13
03360 CALLOSA DE SEGURA
965-31.12.13
679-923.839
PÉREZ SÁNCHEZ, Alma Pilar
appstraducciones@yahoo.es
L 2007
C/ FOBOS, 2
03700 DÉNIA
966-42.20.36
630-660.656
PÖHLMANN, Rose Waltraud
rwpohlmann@hotmail.com
L 2008
C/ Júpiter, 7 - 4º E
03501 BENIDORM
636-721.299RIVERA ARAGÓN, Javier
xabierrivera@yahoo.es
L 2008
C/ José Ramón Pomares, 10 - 5º I
03008 ALICANTE
617-226.213RUIZ ARMERO, Nuria
nurieta6@hotmail.com
L 2008
C/ Reyes Católicos, 13 - apdo. correos, 63
03360 CALLOSA DE SEGURA
966-756.307
619-855.113
RUIZ GUTIÉRREZ, María
mariarugu@yahoo.es
L 2008
C/ Concejal Lorenzo Llaneras, 1 - esc. 4, 7º B
03005 ALICANTE
966-30.00.37
661-280.997
SABATELL ROMERO, María Elena
elenisimas@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 7 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Pda. Alzabares Bajo, 58-A
03290 ELCHE
965-45.95.63
645-178.265
SERRANO BERTOS, Elena
elenaserranobertos@hotmail.com
L 2005
AVDA. GOLETA, 12 - 8º C
03540 CABO HUERTAS
966-38.63.30
655-428.421
VÁZQUEZ LÓPEZ, Irene
irenevazquez9680@hotmail.com
L 2009
C/ José Cartagena, 34 - bajo
03159 DAYA NUEVA
965-70.05.38
636-840.697
VÁZQUEZ MATEO, María Encarnación
envama@gmail.com
L 2009
C/ Francisco de Orellana, 9
03560 CAMPELLO
965-65.14.17
965-92.47.96
VON DRAHOSCH SANNEMANN, Dorothea Ottilie
dorotheavdr@abogadoR.e.telefonica.net
L 2002
C/ SACERDOTE ISIDRO ALBERT, 20 - ESC. 5, 4º N
03010 ALICANTE
965-25.23.99
658-920.443
WEINERT, Peter
PWeinert@gmx.de
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 8 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ INFANTA CRISTINA, 19 - 3º B
04740 ROQUETAS DE MAR
950-33.81.03
666-989.021
ARAVACA RODRÍGUEZ, Rosa Mª
aravaca@cajamar.es
D 2000
AVDA. DE JUAN CARLOS I, 2 - 3º D
04700 EL EJIDO
680-484.430CALLEJÓN CALLEJÓN, Mª Luisa
Luisa.Callejon@gmx.net
L 1999
C/ JUCAINÍ, 61
04610 CUEVAS DEL ALMANZORA
950-45.73.13
615-207.772
HARO NAVARRO, Juana
juhana@larural.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 9 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Monte Gamonal, 17 - 3º C
33012 OVIEDO
985-29.51.91
609-457.117
GIL TALAVERA, Victoria Eugenia
vickygilt@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 10 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BADAJOZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Antonio Masa, 35 - 6º D
06005 BADAJOZ
924-23.38.59
636-809.432
IRIBARREN ARROBAS, Lucía Isabel
luciairi@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 11 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Pasteur, 5 - 2º, 2ª
08024 BARCELONA
93-357.96.94
678-083.705
ARÉVALO GARCÍA, Elisabet
earevalo@uoc.edu
L 2002
AVDA. RIERA DE SAN LORENZO, 128 - ESC. 1, 1º, 3ª
08840 VILADECANS
93-658.30.59
670.651.081
ARRANZ GARCÍA, Cristina
cr-arranz@babel-land.com
E 1977
C/ RICARDO CALVO, 4
08022 BARCELONA
93-212.81.80BARTHOLMAI MASCHKE, Uta
L 2000
C/ MARQUES DE BARBERA, 25 - 3, 1ª
08001 BARCELONA
93-412.01.64BELMONTE ZAMORA, María Encarnación
jurada@trasunto.com
L 2008
C/ Josep Gras, 1 - 4º, 2ª
08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
600-391.635BOLAÑOS CATALÁN, Laura María
labolcat@gmail.com
L 2008
C/ MOSSEN LLUÍS DAVÍ, 58 - CASA 8
08180 MOIÀ
93-217.89.73
619-315.766
BÜLTEMEYER, Kristin
kristin_bueltemeyer@web-de
E 1980
C/ DEU I MATA, 152 - ENTLº 3ª
08029 BARCELONA
93-419.05.58CALBET REBOLLO, Mª Pilar
pilarcalbet@terra.es
L 2005
C/LLORET DE MAR, 78 - 1º, 2ª
08031 BARCELONA
616-081.165CASTILLO GONZÁLEZ, Miriam
netsolete80@gmail.com
E 1985
AVDA. JOSEP TARRADELLAS, 151 - 2º, 2ª
08029 BARCELONA
93-419.53.02
649-357.060
DE LA FUENTE PASCUAL, Félix
felixfuente@gmail.com
E 1979
PJE. DE LA RIERA, 8
08330 PREMIÀ DE MAR
93-751.14.00DE MIGUEL BRITAPAJA, Mario
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 12 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Alloza, 22-24, 5 -at. 2ª
08016 BARCELONA
667-960.422ESTÉVEZ GERSTMAYER, Samira
samiraestevez@gmail.com
L 2009
C/ Alloza, 22-24, 5 -at. 2ª
08016 BARCELONA
667-960.422ESTÉVEZ GERSTMAYER, Samira
samiraestevez@gmail.com
E 2008
C/ Congost, 11- 1º -2ª
08024 BARCELONA
93-210.18.59
616-82.60.23
FRINGS, Ruth
ruth.frings@gmail.com
L 2005
Rbla. Josep Tarradellas, 1 - local 4
08860 CASTELLDEFELS
93-634.21.91
615-224.745
GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Eva María
evamaria_gonzalez@yahoo.de
L 2000
C/ COTONERS, 14 - 5º, 1ª
08003 BARCELONA
93-268.18.32
629-589.848
GONZÁLEZ GARCÍA, Ana Isabel
anagonzgarc@gmail.com
E 2002
AVDA. TRES-CENTS, 62
08860 CASTELLDEFELS
93-664.90.15
699-791.823
HERRERA KETTENHOFEN, Jasmín Ana
jasmin-herrera@icab.es
E 1992
C/ SAN HONORATO, 22 - 1º, 1ª
08870 SITGES
93-894.90.89HITZFELD FARBER, Ralph
rwhitzfeld@yahoo.com
E 1995
C/ DIPUTACIÓN, 262 - 1º, 1ª
08007 BARCELONA
93-318.10.48HOHN ABAD, Marion
mahohn@icab.es
E 1978
C/ ARAGÓN, 284 - 4º, 1ª
08007 BARCELONA
93-487.29.40
670-625.452
ITURRIAGAGOITIA BASSAS, Blanca
mbi@icab.cat
E 1994
C/ PERE SERAFÍ, 10, CASA 2
08012 BARCELONA
93-237.69.50JEGUTZKI, Heike Margarete
heike.jegutzki@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 13 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ FARIGOLA, 20 - 4, 1
08023 BARCELONA
93-210.84.73KLEIN MORENO, Artur
akm0001@telefonica.net
E 1968
C/ VILA-VILÁ, 66 - 4, 1 ESC. 2
08004 BARCELONA
93-442.35.90KLÖCKENER HERZER, Sabine
sabinekloeckener@msn.com
L 2005
C/ Gran de Gracia, 264 - 3º
08012 BARCELONA
93-217.07.41
652-274.241
LARA NAVAS, Susana
traducciones@susana-lara.com
L 2003
CAMÍ ANTIC DE VALENCIA, 41 - 3º, 3ª
08005 BARCELONA
MAR RUBIO, Francisco
fmar@opt.uva.es
E 1966
C/ ESCORIAL, 50 - 8º, 4ª
08024 BARCELONA
93-213.17.65MARTÍ CABRINETY, Luis
martitraducciones@hotmail.com
L 2004
C/ Sancho de Ávila, 7 - ático 1ª
08018 BARCELONA
93-300.60.58MOLINS OLIVÉ, Lidia
lidia_molins@hotmail.com
E 1980
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
E 1984
AVINGUDA DE CERDANYOLA, 8 - 1º, 3ª
08172 SANT CUGAT DEL VALLÈS
93-590.75.69
678-420.441
NÚÑEZ FERRER, Miguel
miguel@traduccionesmnf.es
E 1990
AVDA. CAN PICANYOL, 10
08173 SANT GUGAT
93-589.60.94ORF, Margret
margret.orf@gmail.com
L 2000
C/ ONZE DE SETEMBRE, 23
08395 SANT POL DE MAR
93-760.45.24
609-969.330
PAREDES BENÍTEZ, María Empar
empar.paredes@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 14 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ LLACUNA, 166 - 9ª PLANTA
08018 BARCELONA
902-36.30.85PAWLOWSKY GLAHN, Sergio
spg@spsl.com
L 2001
PASSATGE TAULAT, 18 BIS, BAJOS
08019 BARCELONA
93-307.85.35
620-641.601
PÉREZ SEOANE, Rosalía
rosaliaperez30@hotmail.com
L 2004
Avda. Coll del Portell, 41 -6º 3º
08024 BARCELONA
639-009.398PLETTINGER, Michaela Elisabeth
plettmicha2009@hotmail.com
L 2008
C/ D'en Roig, 8 - 4º
08001 BARCELONA
93-329.56.31
689-590.499
RAMÍREZ MOLINA, Alejandro Pedro
alejandroramirezmolina@gmail.com
L 2007
C/ Montnegre, 14-16 - at. 2ª
08029 BARCELONA
669-330.834RUIZ MARTÍNEZ, Cristina
cristina.ruizmartinez@gmail.com
L 2006
C/ Sant Frederic, 37-39 - 1º, 1ª
08028 BARCELONA
93-421.94.22
636-209.741
SCHELLHEIMER, Sybille Sabine
traduccion@b-graf.com
L 2004
C/ CANIGÓ, 119 - ÁTICO 2
08031 BARCELONA
699-784.445SEILER, Tanja
taniaseiler@hotmail.com
L 2008
AVDA. PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 48 - 2º, 3ª ESC. DCHA.
08012 BARCELONA
600-851.772SIMÓN BUENO, Christian
christian_berio@yahoo.es
E 1989
TRAVESERA DE LES CORTS, 272 - B - 6º, 2ª
08014 BARCELONA
93-322.13.54TÖPFER, Wilhelm
wtoepfer@web.de
L 2001
PG. NOGUERA, 11
08197 VALLDOREIX
93-674.42.10
655-668.885
VENTOSA BARBA, Núria
nuria@nuriaventosa.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 15 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Telégrafos, 54 - ent. 1ª
08041 BARCELONA
93-456.18.33
661-201.821
VIDAL MORAL, Jorge
jvidalm06@yahoo.es
E 1959
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
L 2001
C/ CANARIAS, 7 - 4º 1ª
08800 VILANOVA I LA GELTRÚ
93-815.50.91
666-005.338
WITTKAMP, Susanne
s.wittkamp@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 16 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
BURGOS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Sonsoles Ballvé, 2 - 3º B
09007 BURGOS
947-24.06.71
608-249.524
GONZÁLEZ NÚÑEZ, Laura
lyta.gonzalez@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 17 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Caracas, 8 - 1º B
11407 JEREZ DE LA FRONTERA
956-18.29.18
653-261.535
ALTUNA LÓPEZ, María del Pilar
maltuna@traduccionesenlafrontera.com
L 2005
C/ VIRGEN DE LA ESPERANZA, 6 - 5 F
11540 SANLÚCAR DE BARRAMEDA
956-38.15.77
687-989.740
CAMPOS CEBALLOS, María José
campos_mariajose@hotmail.com
L 2009
C/ Jeromín, 14
11404 JEREZ DE LA FRONTERA
956-18.09.28
678-870.108
COSANO RAMAL, Alejandra
alecora83@yahoo.es
L 2009
AVDA. JOSÉ LEÓN DE CARRANZA, 20 - 5º M
11011 CÁDIZ
626-508.533GONZÁLEZ RECIO, Almudena
en_plan_emu@hotmail.com
L 2008
Parque Stadium, 7 - 2º C
11405 JEREZ DE LA FRONTERA
956-18.50.78
647-662.017
LEYTON LOZANO, Ana
a_leyton_lozano@hotmail.com
L 2007
C/ Rosaleda, 2 - 4º B
11405 JERÉZ DE LA FRONTERA
956-30.77.40
666-640.979
MARAVER MENDICUTI, Lucía
luciamaraver@hotmail.es
L 2005
C/ ITÁLICA, 3
11311 PUEBLO NUEVO DE GUADIARO
635-188.914PEÑA GAGO, Noelia
noeliapgago@hotmail.com
L 2009
C/ Ibiza, 3
11406 JEREZ DE LA FRONTERA
956-33.42.11
679-062.251
REYES FERNÁNDEZ, Marta
martareyesfernandez@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 18 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ General Dávila, 242 B - 9º A
39006 SANTANDER
942-32.02.44
619-775.113
ESCUDERO ÁMEZ, Daniel
daniel@escudero.biz
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 19 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Avda. Soldevilla, 54
14730 POSADAS
957-63.03.83
637-000.793
BONHOME PULIDO, Beatriz
beatriz.bonhome@gmail.com
L 2006
C/ Gondomar, 13 - 5º 9
14003 CÓRDOBA
957-47.48.67
687-476.877
COBOS I LÓPEZ, Ingrid
ingcolo@hotmail.com
E 1999
C/ MANUEL F. BOCANEGRA, 35 - 2º - 2
14005 CÓRDOBA
957-23.91.95
606-83.50.78
LÓPEZ GORDILLO, Ramón
info@ralogo.com
L 2002
Avda. de Cádiz, 1 - 1º B
14009 CÓRDOBA
957-20.20.88SÁNCHEZ RIVILLA, Rocío
frautao@gmx.de
L 2008
C/ Barítono José María Aguilar Blanco, 11
14005 CÓRDOBA
957-46.12.10
625-076.143
SORIANO TAPIA, Isaac
isaacsorianotapia@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 20 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ ROGER DE FLOR, 38
17130 L'ESCALA
696-602.961JOHANSEN, Jette
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 21 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ José Recuerda, 5 - 6º B
18004 GRANADA
958-25.59.41
650-894.111
ABARCA GARCÍA, Juan Ramón
juanramonabarca@gmail.com
L 2009
C/ ALMINARES DEL GENIL, 3 - 8º C
18006 GRANADA
656-314.578BARRANCO DROEGE, Rafael
rafael@rafaelbarranco.com
L 2003
Avda. Blas de Otero, 34 - 3º B
18200 MARACENA
958-41.14.55
655-622.851
CARRASCO SARABIA, Tatiana Mª
tatysarabia@hotmail.com
L 2007
C/ Afán de Rivera, 7 - 2º A
18005 GRANADA
958-26.21.53
630-821.992
CASTRO WAGO, Virginia
virginiacastro@andaluciajunta.es
L 2008
C/ Avellano, 9 - 5º
18199 CÁJAR
677-752.950FERNÁNDEZ CALLEJAS, María del Pilar
pilarfernandezcallejas@hotmail.com
L 2009
C/ Iglesia, 9
18195 CULLAR VEGA
958-58.46.57
666-432.237
GUZMÁN GALINDO, Encarnación
e.guzmangalindo@gmail.com
L 2009
C/ Sta. Cruz, 9 - 6º E
18003 GRANADA
636-800.556JÁBEGA MURADO, Ángel
anjabega@hotmail.com
L 2008
C/ GRANADOS, 5 - 4º E
18004 GRANADA
658-173.644MARTÍN RODRÍGUEZ, Jessica
rodriguez.jmartin@gmail.com
L 1999
C/ LOJA, 2 - 2º D
18006 GRANADA
958-81.85.58
619-924.462
MORALES CAÑÓN, Irene
ire26@hotmail.com
L 2007
C/ CUESTA DE GOMÉREZ, 33 - 1ºA
18009 GRANADA
958-22.81.76
670-336.839
PÉREZ DE ALGABA DE LA TORRE, María del Carmen
carmen907090@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 22 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ San José, 4 - 1º A
18010 GRANADA
958-22.22.55
692-266.100
POHL, Jan Helge
tradiberia@gmx.net
L 2008
C/ Pozo de Cancelada, 10 - 2º B, portal 9
18013 GRANADA
958-17.25.47
626-372.248
RUIZ UJCÍKOVÁ, Kristýna
kiraruiz@hotmail.com
L 2004
Camino Real, 11
18192 QUÉNTAR
958-48.51.31
655-011.773
SCHMITZ, Hans-Jürgen
hansjuergenschmitz@gmail.com
L 2007
Pº del Emperador Carlos V, 13 - 2º B
18008 GRANADA
651-443.931STACHE, Ursula Ingrid
sulastac@hotmail.com
L 2008
C/ San José Baja, 37 - 1º C
18005 GRANADA
652-864.819VARO FERREIRA, Susana
svafe@msn.com
L 2003
C/ JÚPITER, 7 - URB. MONTELUZ
18210 PELIGROS
958-40.56.48
665-826.938
VILLA DOMINGO, Roberto
robertovilladomingo@yahoo.es
L 2002
c/ Cruces, 4
18194 CHURRIANA DE LA VEGA
958-55.03.70ZIEGLER NAEF, Marie Louise
mlziegler@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 23 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2000
C/ GRAN VÍA, 8 - 5º
20002 SAN SEBASTIÁN
943-27.27.85
686-794.650
BLASCO GÄRTNER, Emilia
eblasco@web.de
L 2006
C/ Catalina de Erauso, 25 - 16º A
20010 SAN SEBASTIÁN
669-437.805ROMÁN CARRERO, Margarita Luz
margaluz@hotmail.com
L 2008
Avda. Madrid, 11 - esc. Izda., 3º dcha.
21011 SAN SEBASTIÁN
943-46.40.50
609-472.490
SANTAMARINA ALCAIN, Lucía
luci_a17@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 24 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
HUELVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2002
PZA. LINARES DE LA SIERRA, BLOQUE 3 - 6º A
21007 HUELVA
959-82.07.71
657-313.159
CORDERO REY, Susana
susanacorderorey@gmail.com
L 2000
C/ VASCO NUÑEZ DE BALBOA, 7 - 3 D
21004 HUELVA
NAVARRO SÁNCHEZ, Claudia
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 25 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Jeromi Alemany, 8 - 5º 1ª
07011 PALMA DE MALLORCA
971-73.09.89
616-163.409
BUSQUETS MARTÍ, Francisca
xisca81@hotmail.com
E 1992
C/ CRESTATX, 23
07013 PALMA DE MALLORCA
971-61.14.58CIUPKA, Hedwig
polyglott@telefonica.net
D 2003
AVDA. BARTOLOMÉ VICENTE RAMÓN, 1 - 3º, 1ª
07800 IBIZA
971-19.28.52
629-665.682
DERRA, Petra
petra@derramesanza.com
L 2002
C/ BALEARS, 3 - 3º, 3ª
07800 IBIZA
971-31.60.61GUTIÉRREZ TÉLLEZ, Anneliese
info@infoservice-translate.com
E 2000
BARÓ STA. MARIA DEL SEPULCRE, 1
07012 PALMA DE MALLORCA
971-71.11.65KNUCHEL WAITRING, Tania
tkw@bdvr.net
D 2007
Ronda de Ses Costes, 93 - A 2 - 1
07740 ES MERCADAL (MENORCA)
607-35.72.77MARTÍNEZ TORRES, María de Guadalupe
guadalupemartinez71@yahoo.de
E 1998
C/ FRANCISCO VIDAL SUREDA, 105- 1º B
07015 PALMA DE MALLORCA
971-70.79.28
670-964.550
MARTORELL THÜMMLER, Margarita
maita@dragonet.es
L 1999
PASAJE STA. CATALINA DE SIENA, 4º, 4ª
07002 PALMA DE MALLORCA
971-71.58.13
620-464.668
MATAS ATIENZA, María del Pilar
matasatienza@inbox.com
L 2002
c/ Luis Fábregas, 1 - 6º F
07014 PALMA DE MALLORCA
971-73.02.81
656-681.411
OLIVER PARÉS, Catalina Ana
catian@arrakis.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 26 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
JAÉN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
Avda. del Ejército Español (Las Perlas), bloq. B-2, nº 13 - 2º B
23007 JAÉN
953-22.56.15
649-915.947
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Silvia
silviamm1983@hotmail.com
L 2005
C/ RUEDO, 2
23680 ALCALÁ LA REAL
953-58.04.96
649-457.092
MOYANO LÓPEZ, Raquel
rmoyanolopez81@yahoo.es
L 2007
C/ San Joaquín, 8 - 1º
23700 LINARES
953-69.20.98
617-383.874
PRIETO RAMÍREZ, Inmaculada
iprietoramirez@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 27 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. de la Paz, 77 - 4º C
26004 LOGROÑO
941-25.53.69
636-637.722
RUIZ CALLEJA, Rubén
rubenruizcalleja@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 28 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
PASEO TOMÁS MORALES, 5 - 4º IZDA.
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-36.23.34
637-006.188
ARMAS ACUÑA, Genoveva
genoar@web.de
E 1985
PASEO DE LA CORNISA, 2
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
667-594.680ARTILES HANSMEIER, Fedor Alexander
fedorartiles@yahoo.es
L 2009
Ctra. a la Atalaya, 53
35300 STA. BRÍGIDA
928-35.34.29
620-484.469
CARRERAS LÓPEZ, Gloria
gclopez8@hotmail.com
L 2007
C/ Juán E. Doreste, 3
35001 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-31.05.70
646.431.727
DE LUXÁN HERNÁNDEZ, Lía
liadelu@msn.com
L 2006
C/ La Era, 7
35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-35.15.77DÍAZ PÉREZ, Raquel
rackelaspalmas@telefonica.net
D 2001
C/ PANAMÁ, 18
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-38.13.12
661-407.301
EICHNER, Elke
E.Eichner@gmx.de
D 2006
C/ FRANCISCO VILLEN LUCENA, 3 - 2º A - IZDA.
35200 TELDE
644-405.103ENGELHARDT, Rolf
info@interprete-jurado.com
L 2008
C/ Cuesta del Reventón, 35
35310 STA. BRÍGIDA
928-35.13.51
605-401.619
FOLCH JUNY, Gladys
directo50@hotmail.com
L 2000
C/ OBISPO ENCINA, 14 - 5º A
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-23.07.80GRUMANN MATEO, Dania
dania.grumann@gmail.com
L 2006
c/ El Piquillo, 14
35017 TAFIRA - LAS PALMAS DE GRAN CAN
928-43.06.80
616-990.644
HENNING, Corinna Susanne
corinna@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 29 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Avda. Escaleritas, 39 B - 9º B
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-20.41.74
659-578.138
HERNÁNDEZ CÁCERES, Elena
hernandez_elena@hotmail.com
L 2006
AVDA. CORRALEJO GRANDES PLAYAS, 10
35660 CORRALEJO (FUERTEVENTURA)
928-86.79.74
637-528.798
HOLZAPFEL, Raphaela Tatjana
rth.trad@gmail.com
L 2006
C/ La Humbridilla, 22 - 4º
35140 MOGÁN
607-340.268KELBEL, Fabienne
bibi_mogan@yahoo.es
L 2006
C/ LOMO LA PLANA, 4 B - 5ºB
35013 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
629-537.161LEE LEE, Xavier Li-Tah
xavier@hispasino.com
L 2001
C/ EUSEBIO NAVARRO, 64 - 2º E
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-36.82.98
617-104.370
LOZANO CHICO, Cristina
cris3977@hotmail.com
L 2007
C/ Archipiélago Canario, 9 - Villa Rosa
35109 EL SALOBRE
928-14.81.86
661-914.018
MEYER, Tanja
tanja_meyer@hotmail.com
L 2007
C/ Barcelona, 73
35220 TELDE
928-71.23.91
627-636.985
MIRANDA NAVARRO, Fabián Cristo
fabianmiranda@hotmail.com
L 1999
C/ SAN SALVADOR, 22 - PORTAL 5 - 3º A
35109 EL TABLERO DE MASPALOMAS
928-14.52.32
636-565.429
MÜLLER, Eva
e.muller@telefonica.net
L 2008
C/ Pizarro, 22 - 4º B 2
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-22.49.02
649-198.502
PELLEJERO ANTÚNEZ, Diana María
dayi_lp@hotmail.com
L 2001
C/ PORTUGAL, 56
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-27.15.94
626-975.799
SÖLLHEIM GONZÁLEZ, Mª Cristina
csollheim@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 30 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Tazarte, 56 - 1 A
35250 INGENIO
928-78.66.81
628-105.597
STEINER, Heiko
heiko-steiner@gmx.de
L 2008
C/ DR. JUAN SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, 79 - ÁTICO
35110 SANTA LUCÍA
928-56.42.34
626-086.039
SUÁREZ AYALA, Marta
intrayala@gmail.com
L 2002
C/NICOLÁS ESTÉVANEZ, 21 - 4º F
35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-26.23.48
615-831.976
SUÁREZ MEDINA, Mª Jesús
majesume@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 31 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LEÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ Guatemala, 8 - 1B
24400 PONFERRADA
678-562.200ASTORGANO VÁZQUEZ, Gisela
giselaastorgano@yahoo.es
E 1988
C/ OBISPO MANRIQUE, 1
24004 LEÓN
987-21.53.55
626-088.511
PIÑÁN SAN MIGUEL, José María
jmpinan@orange.es
L 2008
Avda. Facultad, 13 - 3º B
24004 LEÓN
987-20.97.08
619-317.851
SAIZ ALGORRI, María Carlota
carlotasaiz@hotmail.com
L 2008
C/ RÍO SIL, 13 - 2º
24300 BEMBIBRE
620-718.915TARANTINO, Verónica
veronica_tarantino@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 32 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
LUGO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Matías López, 38 - 2º B
27600 SARRIA
982-53.02.49
687-594.895
GALLEGO KAPPLER, Alejandra
alegaka@yahoo.es
L 2000
C/ GALICIA, 9 - 2º B
27002 LUGO
982-25.30.43
626-309.930
SECO ALVITE, José Ángel
ja_seco@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 33 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1989
AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 167 - 17 A
28034 MADRID
91-738.87.11
649-480.997
ALMARAZ PESTANA, José
cintasspring@yahoo.es
D 2000
CASTELLANA LEGAL ABOGADOS, C/ ALONSO CANO, 77 - ESC.DCHA., 1º B
28003 MADRID
91-418.50.31
699-998.565
ANDREU BLECKMANN, Marcos
mableckmann@c-legal.com
L 2006
C/ FERNÁNDEZ DE LOS RÍOS, 7
28015 MADRID
669-466.818ASPIZUA SÁEZ, María Celia
info@tradjurado.com
E 2000
C/ DELICIAS, 28 - PORTAL E, 6º B
28045 MADRID
91-530.27.80
91-417.97.80
BANCES HANDSCHUH, Luis Felipe
fbances@wanadoo.es
L 2008
Avda. Entrevías, 140 - 5º C
28053 MADRID
91-530.82.14
669-974.604
BELMONTE AVECILLA, Ester
ester7901@yahoo.es
D 2002
C/ ISLA DE LA TOJA, 60
28400 COLLADO VILLALBA
91-851.96.51
661-025.613
BRÜGGEMANN, Christiane
cbtraducciones@telefonica.net
L 2009
C/ Luna, 9 - 4º 3
28004 MADRID
91-181.68.61
605-519.872
CABIR NUNES, Sheila
sheila.nunes@hotmail.com
E 1986
C/ RUIZ PERELLÓ, 6 - BAJO C
28028 MADRID
91-725.79.95COLL GARCÍA, Ana Mª
L 1999
C/ AVE DEL PARAISO, 40
28023 MADRID
91-307.02.95
670-989.413
CORRAL MEDINA, María Josefa
fina@jet.es
L 2009
C/ Marcenado, 31 - 5º dcha.
28002 MADRID
91-415.44.20
616-172.094
DE LA VEGA DE ORDUÑA, Helena
helenavega@me.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 34 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1998
C/ HUERTA DEL BAYO, 6 - 1º , 1ª
28005 MADRID
678-762.782DE PABLO MOYA, Sandra
sandra.depablo@gmail.com
E 1981
C/ DE LOS REYES, 3 - 3º DCHA.
28010 MADRID
91-521.44.28
655-648.827
DEAN RUBIO, Santiago
dean-rubio@telefonica.net
L 2007
C/ Pisuerga, 25
28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN
91-616.70.02
696-617.888
DEL RÍO LLANAS, María Asunción
a.delrio.llanas@telefonica.net
L 2006
C/ ALCORISA, 1 - 12 B
28043 MADRID
91-233.89.42
669-454.930
DOMÍNGUEZ GARCÍA, Olga
olga_dominguez_garcia@yahoo.es
L 2009
C/ Fuentespina, 10 - 3º B
28031 MADRID
91-331.15.90
617-039.785
DOMÍNGUEZ ZORITA, Marta
dominguez.zorita.marta@hotmail.com
D 2000
C/ POZA DE LA SAL, 21 - 3º B
28031 MADRID
91-331.53.56DURNER, Annette
annette.durner@terra.es
E 2003
C/ OÑATE, 7 - 3º A
28020 MADRID
91-571.19.76ELKSNAT, Astrid Margarete
aelksnat@telefonica.net
E 1998
C/ BAEZUELA, 40
28806 ALCALÁ DE HENARES
91-889.74.57FERNÁNDEZ ARIAS, Antonio José
antoniojose.fer@terra.es
L 1999
C/ PONT DE MOLINS, 27 - ESCALERA DERECHA, 7º C
28038 MADRID
91-303.23.63
630-778.298
FIOL WOLFRUM, Catalina Sonia
cfiolw@wanadoo.es
E 2006
C/ TINTÍN Y MILÚ, 12 - PORTAL 0 - 2º B
28042 MADRID
91-312.21.10
647-281.309
GALADÍ ENRÍQUEZ, María Teresa
maytetxu@gmx.de
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 35 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Río Tormes, 16
28669 BOADILLA DEL MONTE
91-633.11.92
654-273.132
GARCÍA CASTRO, Elena
helenagcastro@gmail.com
E 2005
Valle Orinoco, 4
28669 BOADILLA DEL MONTE
629-15 70 16GARCÍA GREWE, Cristina
cggrewe@telefonica.net
E 2001
C/ HENRI DUNANT, 19
28036 MADRID
91-417.97.80GELAUTZ, Barbara
gelautzb@aon.at
E 1969
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
L 2008
C/ Victor de la Serna, 6 - 1º B
28016 MADRID
91-519.76.99
646-425.136
GÖSER, Isabel Patricia
patriciagoser@yahoo.es
E 2000
C/ POZA DE LA SAL, 21 - 3º B
28031 MADRID
91-331.53.56HERNÁNDEZ BECEDAS, Miguel Ángel
m-hernandez@terra.es
E 2006
C/ Descubridores, 5 - 5º I
28760 TRES CANTOS
918-04.61.02
628-249.524
HOFMANN, Karin
karinhofmann@yahoo.com
E 1986
C/ HILARIÓN ESLAVA 44, 6º DCHA.
28015 MADRID
91-853.50.73
91-543.34.75
JURIS VIRNEBURG, Mª Christine
E 1991
C/ AÑASTRO, 29 - 7, 1
28033 MADRID
91-766.76.87
679-339.020
KLEINHAUS-GARRIDO SÁNCHEZ, Sabine
sabinekleinhaus@gmail.com
E 1990
C/ RAMÓN DE SANTILLÁN, 15- 2º C
28016 MADRID
91-458.61.41KOCH MORENO, Patricia
pkoch@herreroasociados.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 36 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
L 2006
C/ Vinaroz, 16 - 2º
28002 MADRID
91-413.28.53
609-912.524
KUKLA, Sandra
sandra.kukla@googlemail.com
E 1994
C/ GENERAL LACY, 24 - 4º C
28045 MADRID
91-539.89.48
610-973.842
LAMSFUSS, Reinhard
rlamsfuss@gmx.net
L 2005
C/ VALLEHERMOSO, 67- 1º IZDA.
28015 MADRID
91-534.88.52
630675.548
LANGEBARTELS, Iris Dorothee
langebartels@ya.com
L 2008
C/ Julio Palacios, 10 - 1º D
28029 MADRID
91-314.95.24
636-578.272
LEBSANFT, Christiane Brigitte
chlebsanft@ymail.com
E 1985
C/ CARLOS MARTIN ALVAREZ, 22, 4º D
28018 MADRID
91-477.53.80LÓPEZ PERRETT, Marcos
E 1994
URB. PARQUE COLLADO - C/ CEDROS, 6
28450 COLLADO MEDIANO
91-855.74.19
609-143.606
LUCEÑO MARTÍNEZ, Guadalupe
karybdis@telefonica.net
L 2007
C/ ARLANZA, 4 - BAJO B
28019 MADRID
91-469.23.73
606-393.011
MARCO GARCÍA, Julia
juliamarco@yahoo.de
E 1995
C/ IBIZA, 3 - 5º A
28009 MADRID
91-409.02.84
600-858.306
MARDOMINGO SIERRA, José
jmardo@mail.ddnet.es
L 2009
C/ Santísimo, 4 - 2º izda.
28990 TORREJÓN DE VELASCO
91-816.19.42
679-799.508
MARGOLLES CRESPO, Amalia Cristina
cristinamargolles@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 37 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Orense, 8 - 11º A
28020 MADRID
91-597.06.40
666-815.988
MARIÑO FERNÁNDEZ, María Guadalupe
guadalupe.marino@gmail.com
L 2008
C/ Pintor Rosales, 74 - 2º
28008 MADRID
91-543.55.16
659-113.962
MERELLO DE MIGUEL, Marta
marta.merello@gmail.com
E 1969
C/ ESPARTEROS 10- 6º F
28012 MADRID
91-701.42.10MILÁN BARCELÓ, Antonio
antoniomilan@amptrad.com
E 2008
C/ Bretón de los Herreros, 28 - 3º B
28003 MADRID
91-441.97.55
609-48.93.90
NAVARRO NAVARRO, Mª Victoria
mariavnav25@yahoo.es
D 2000
C/ GRAN VÍA, 31 - 8º, 25
28013 MADRID
91-405.80.24
609-141.810
NEUMANN, Bernhard
office@bernardneumann.info
E 1995
RONDA DEL MEDIODÍA, 9 - PLAZA 3
28370 CHINCHÓN
91-894.09.69
686-963.549
NUÑO MAYER, Jorge Francisco
j.nuno.mayer@jet.es
E 1974
PLAZA DE TARIFA 4
28025 MADRID
91-366.58.19
91-525.46.54
PAARMANN, Roswitha
tradux1@infonegocio.com
L 2007
C/ De los Huertos, 44
28370 CHINCHÓN
91-894.10.41
620-467.264
PALACIOS ONTALVA, María del Pilar
palaciosontalva@gmail.com
D 2001
C/ ÁNGEL MUÑOZ, 15 - 2º
28043 MADRID
91-413.43.21
626-355.001
PETERSEN, Jasmin
petersen@telefonica.net
E 1975
C/ CRISTOBAL BORDÍU, 33 - 5
28003 MADRID
91-553.61.43
629-670.785
PIÑEL LÓPEZ, Mª Teresa
teresapinel@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 38 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Casto Plasencia, 15 - 1º dcha. A
28004 MADRID
91-523.92.95
639-959.868
PITA GUSSONI, María Virginia
virginia.pita@yahoo.es
E 1967
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09RENART PITA, Miguel Ángel
clinter@clinter.net
E 1985
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37RIVERA DE ROSALES CHACÓN, Jacinto
L 2007
Avda. Bruselas, 59 - 8º D
28028 MADRID
91-725.03.41
619-325.497
RODRÍGUEZ ALONSO, Isabel Julia
i.rodal@tradira.com
L 2005
C/ COMANDANTE BENÍTEZ, 10 - 3º IZQ.
28045 MADRID
91-517.63.70
675-834.334
RODRÍGUEZ HOCHSTRASSER, Carmen
crh@crh-trad.com
E 1984
C/ ACUERDO, 33 - 1º A IZDA.
28015 MADRID
91-448.30.90RODRÍGUEZ LORENZO, Benjamín
benyis1@telefonica.net
L 2006
Pº EXTREMADURA, 159 -- 2º E
28011 MADRID
91-755.12.52
646-795.319
SÁNCHEZ MUÑOZ, Ana Isabel
anais.sanchez@gmail.com
E 1993
C/ MAURICIO LEGENDRE, 15 - 6 H
28046 MADRID
91-314.22.90SCHLOSSER RODRÍGUEZ, Bertoldo
bschlosser@recol.es
D 2005
C/ Panamá, 3
28036 MADRID
610-812.762SEBASTIÁN DE ERICE GÓMEZ-ACEBO, Almudena
asdeerice@aol.com
E 1992
C/ FERNANDO EL CATOLICO 61, 8º A
28015 MADRID
91-549.58.77SEMELEDER WEISER, Ingrid Mª
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 39 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Apostol Santiago, 27 - 2º B
28017 MADRID
91-404.12.13
657-037.767
SENGER, Heike Katrin
katrinsenger77@hotmail.com
L 2007
C/ García de Paredes, 9 - esc. 3 - 2º C
28010 MADRID
91-5915712
607-281.026
SEPÚLVEDA MARTÍNEZ, Trinidad
tsepulveda@e-traductum.com
E 1984
C/ BOLONIA, 5 - 2º, 1
28028 MADRID
91-726.97.53
610-233.287
SERRANO ALTIMIRAS, Nieves
L 2006
C/ Mateo López, 2 - 1º B
28007 MADRID
91-409.50.56
620-714.670
VÁZQUEZ SOLANA, Almudena
almuvazquez@hotmail.com
E 1984
C/ PEDRO RICO, 27- ESC. 2ª, 4º D
28029 MADRID
91-315.71.93VILLAZÁN GARCÍA DE LA PEDROSA, Tomas F.
E 1999
C/ RÍO TURIA, 4 - BAJO B
28803 ALCALÁ DE HENARES
91-882.65.89
91-700.94.00
WAGENER, Bernd Bruno
tr@duccion.es
D 2002
C/ HENRI DUNANT, 19
28036 MADRID
91-417.97.80
+4969455702
WIELAND, Ilka Petra
ilka.wieland@t-online.de
L 2007
C/ SIERRA DE ALCARAZ, 6 - URB. CERRO ALARCÓN, I_____________________________________________________
28210 VALDEMORILLO
91-515.16.02
656-391.368
WOLFF SEEMANN, Irene
wolff_irene@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 40 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2003
C/ LA SIRENA, 61
29790 BENAJARAFE
952-51.52.15
676-945.903
BÁEZ DE AGUILAR GONZÁLEZ, Francisco
fbaezdag@malaga.uned.es
L 2000
C/ CUARZO, 89
29631 ARROYO DE LA MIEL
952-57.69.49
619-542.832
CUESTA ROBLES, Elvira
mail@elviracuesta.com
D 2008
Ctra. Almería, 34 - Edif. VARGAS 1º A
29793 Torrox - Costa
952530935
629804912
DI NOTO, David
david.dinoto@yahoo.es
E 1985
C/ CARRIL DE CASTELL,16-LAS TORRES DEL LIMONAR, TORRE 1 - BAJO A
29016 MÁLAGA
952-22.52.08
609-589.074
FERNÁNDEZ NEBREDA, María José
majofn@rmcomunicacion.org
L 2008
C/ Huerta Nueva, 27 - 2º E
29680 ESTEPONA
952-92.82.97
696-886.881
GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Irene
irene.glez.fdez@gmail.com
E 1996
AVDA. RICARDO SORIANO, 65 (EDIF. RINCON DEL MAR) 5 - 3
29600 MARBELLA
95-282.20.21
95-282.68.82
KACHLER, Stephanie
D 2001
C/ FÉLIX REVELLO DE TORO, 15
29016 MÁLAGA
952-59.30.54KEETMAN, Birgit E.G.
b_keetman@hotmail.com
L 2008
Plaza Augusto Suárez de Figueroa, 17 - 2º
29680 ESTEPONA
609-853.060KOCH, Frederike Christina
fridakoch@gmail.com
E 2001
LOMA LA CASTILLA, 48
29788 FRIGILIANA
951-16.71.60
605-404.122
MIOFSKY, Mónica
miofsky@arrakis.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 41 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Hortensia, 1 - 2º-5
29740 TORRE DEL MAR
952-54.19.75
657-668.507
MÜNSTER, Katrin
katrinysalvador@yahoo.es
L 2009
C/ Jacinto Benavente, 7 - 3º J
29600 MARBELLA
952-77.36.13
605-093.500
NAVARRO PÉREZ, María Victoria
maria.navarro84@gmail.com
L 2008
C/ Aparejadores, 25
29640 FUENGIROLA
630-252.995PARDO GARCÍA, Javier
javi_parfitt@hotmail.com
L 2008
C/ Palma del Río, 20 - 2º 1
29004 MÁLAGA
653-127.236RODRÍGUEZ MOLINA, Raquel
rachelrodriguez@web.de
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 42 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1978
URB. FRANSENA III, PORTAL B, 2º IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-44.78.92
627-595.017
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
gestremor@yahoo.es
L 1999
C/ PABLO IGLESIAS, 28 - 3º A IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-41.09.27
650-478.092
ASENSI GALIANA, Enrique
tradasensi@terra.es
D 2005
C/ Pintor Sobejano, 5 - 2º izq.
30004 MURCIA
968-27.42.98
626-761.566
HESSLER, Ingmar Carlos
ihessler@gmail.com
L 2009
C/ Santa Ana, 2 - A
30880 ÁGUILAS
968-44.71.33
636-801.923
LORENTE NAVARRO, Nicolás
nicolalorente@gmail.com
L 2006
C/ Remedios, 23
30100 EL PUNTAL
687-583.597
687-583.598
MARÍN NIETO, Clara
claramarin99@yahoo.es
E 1990
CAMINO NUEVO DEL FUTBOL , S/N
30508 RIBERA DE MOLINA
968-64 94 39
649-093.787
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, José
L 2005
AVDA. NUEVA CARTAGENA, 36 - 4º B
30310 CARTAGENA
686-641.646VERA LORENTE, Alberto
traduccionesalbertising@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 43 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ Dr. Loureiro Crespo, 88 - 7º B
36004 PONTEVEDRA
686-221.520
886-20.92.25
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Margarita
marga_fernandez@hotmail.com
E 2005
C/ Zamora, 51 - 9º S
36203 VIGO
986-4228 82
678-91 18 02
GARRIDO RODRÍGUEZ, Ignacio
iggaro@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 44 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Los Santos, 4-8 , 3º B
37003 SALAMANCA
923-18.64.26
615-571.791
HOLL, Iris Angelika
irisaholl@hotmail.com
L 2008
C/ Camino de Carbajosa, 11 - bajo
37900 SANTA MARTA DE TORMES
923-20.01.13
666-660.770
REQUEJO PUERTO, Ignacio
irequejo@usal.es
E 1998
C/ SUMATRA, 13-15, 1º B
37003 SALAMANCA
923-18.07.37
620-135.551
RISUEÑO FONDEVILA, Alberto
a-risueno@ono.com
E 2005
C/ COVADONGA, 10-12, 2º D
37003 SALAMANCA
923-60.36.66
646-398.683
SANTANA LÓPEZ, Mª Belen
bsantana@usal.es
L 2008
C/ El Bierzo, 11 - 5º I
37006 SALAMANCA
923-12.41.15
686-626.658
TODA CASTÁN, Claudia
claudiatoda@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 45 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Luis Fuentes Bejarano, 39 - Urb. Parque Este, 8-A
41020 SEVILLA
954-52.82.17
645.013.066
ARIAS OLIVEIRA, Roberto Carlos
r.arias.oliveira@gmail.com
L 2005
C/ María Galiana, 44
41970 SANTIPONCE
646-086.482CASTILLO SÁNCHEZ, María Teresa
mcastill75@yahoo.es
L 2007
C/ Utrera, 78 - esc. B, 2º B
41530 MORÓN DE LA FRONTERA
954-85.18.13
630-547.097
CORTÉS FERNÁNDEZ, Lara
laracortesf@gmail.com
L 2007
Ronda Capuchinos, 4 - port. 3, 4º 3
41003 SEVILLA
954-41.11.29
620-438.652
MATEO NICOLÁS, María Luz
mariluzmn@yahoo.es
E 1998
C/ AJONJOLÍ, 6
41927 MAIRENA DE ALJARAFE
95-560.92.33
629-48.63.71
RÖD, Andreas
andreas@traduroed.com
L 2008
C/ Ruiseñor, 4 - 1º B
41010 SEVILLA
954-33.04.58
625-514.695
RODRÍGUEZ SANGUINO, Elena
elena_rodriguez_sanguino@hotmail.com
L 2007
C/ Francisco Cabrera Pavón, 10
41960 GINÉS
954-71.30.24
625-782.491
ROMERO MASSIA, Elisa
eliroma84@gmail.com
L 2007
C/ Santa Lucía, 27 - 1º D
41003 SEVILLA
954-42.39.39
671-237.640
VILCHES ZÁJARA, José Luis
vilcheszajara@yahoo.es
E 2004
C/ MIGUEL DE MAÑARA, 7
41910 CAMAS
95-598.08.26WHITE FRIEDRICHS, Eva Margarete
eva@clic.es
D 2007
C/ Frontón, 14
41960 GINÉS
954320134
954320879
ZABEL, Björn Manfred
bz@bzabel.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 46 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 47 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
SORIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Sta. Teresa de jesús, 22 - 5º B
42003 SORIA
97-521.22.35
655-40.77.44
SÁNCHEZ NIETO, Mª Teresa
maysn@lia.uva.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 48 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Miraflores, 47 - 1º F
38003 STA. CRUZ DE TENERIFE
BURUNAT PÉREZ, Iballa
traducciones@iburunat.com
L 2003
c/ Tirso de Molina, 5 - portal B - 7º C
38005 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-20.61.07
616-111.877
FERREIRO LÓPEZ, María
mariafl@gmx.de
D 2000
C/ DR. RAFAEL FOLCH YOU, 12 - 76
38120 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-54.98.22
626-907.974
GONZÁLEZ DÍAZ, Ana Mª
922549822@telefonica.net
L 2008
CAMINO EL HALCÓN, 43
38710 BREÑA ALTA
922-42.90.96
699-531.762
PÉREZ STRIBEL, Joana
j.perezstribel@gmail.com
D 2002
C/ DR. FRANCISCO TRUJILLO CASTRO, 2 - 7º C
38001 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-56.37.50
653-481.355
SCHELLERT, Eva
schellert.eva@gmail.com
L 2006
C/ Baltasar Martín, 14
38700 STA. CRUZ DE LA PALMA
922-41.54.57
616-567.913
SCHWEIZER, Nicole María
nicolesch@terra.es
L 2008
C/ El Tributo, 1
38840 VALLEHERMOSO
659-050.034SIMON, Sebastian Maria
sebastian.simon@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 49 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ Santa Otilia, 6
43880 COMA RUGA
977-68.11.78
693-253.905
PUIT VÖGELIN, Silvia
silviapuitvoegelin@gmail.com
E 1999
CARRER DE MILMANDA, 14 - 1º, 1ª
43440 L'ESPLUGA DE FRANCOLÍ
977-87.06.69
676-032.144
RIUTORT RIUTORT, Macià
mrr@tinet.fut.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 50 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
TERUEL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
C/ MIGUEL DE CERVANTES, 11º
44002 TERUEL
978-60.34.95
655-031.765
RUEDA GARCÍA, Begoña
traducciones@acseteruel.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 51 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
Urb. El Palleter, 16
46650 CANALS
96-224.03.92
628-423.573
ARTERO FRANCO, María Lilaya
ayalil@hotmail.com
L 2008
C/ Álvaro de Bazán, 15 - 4-7ª
46010 VALENCIA
963-89.04.04
652-103.566
BARRIO HERRERO, Helena
helenabarrio@gmail.com
E 2005
C/ Roteros, 2 - 2º
46003 VALENCIA
96 391 91 44
661 62 40 71
BINDER, Susana Elisabeth Mª
susanabinder@gmx.de
E 1996
AVDA. PÉREZ GALDÓS, 48 - 5º E
46008 VALENCIA
627-938.038CALAÑAS CONTINENTE, José Antonio
L 1999
C/ MASQUEFA, 64 - 6º
46020 VALENCIA
963-62.83.42
665-355.188
CAÑUELO SARRIÓN, Susana
textotext@canuelo.net
D 2004
C/ JURISTAS, 11 - 3
46001 VALENCIA
96-160.80.09
639-112.362
CORRAL GARCÍA, José Manuel
m_corral_garcia@terra.es
D 2007
Avda. Dr. Waksman, 29 - 48
46006 VALENCIA
96-334.22.55EHRHARDT, Uta
uta.ehrhardt@wanadoo.es
E 2007
C/ Hermanos Villalonga, 5 - 8
46020 VALENCIA
963-32.09.34HÖCHEMER, André
traductor@ono.com
L 2002
c/ Álvaro de Bazán, 23 - pta. 19
46010 VALENCIA
658-583.838MONTOYA MELIÀ, Aglaia Eugenia
aglaiamontoya@yahoo.com
D 2006
AVDA. PAÍS VALENCIANO, 145 - PTA. 22
46900 TORRENT
660-675.251REINELT, Anna Isabel
ai_reinelt@web.de
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 52 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ MOLINOS, 160 - PTA. 21
46980 PATERNA
96-323.45.13
687-033.408
RIPOLLÉS ITURRALDE, Eva
evaripolles@gmail.com
L 2006
C/ HUMANISTA MARINER, 16 - PUERTA 27
46018 VALENCIA
630-748.454RODRÍGUEZ ENGELMANN, Eva
erengelmann@hotmail.com
D 2001
C/ CERVANTES, 26
46780 OLIVA
96-283.83.25
630-634.820
SAAR, María Isabel
ulisamarca@web.de
E 1987
C/ LUIS SANTÁNGEL, 7 - PTA. 7
46005 VALENCIA
96-320.68.50
687-848.603
SERI MURCIANO, Silvia Anahí
anahiseri@gmail.com
E 1993
C/ XÁTIVA, 15 - 14 B
46002 VALENCIA
96-344.63.01VIDAL HAMMER, Margarita
marga02valencia@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 53 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
48009 BILBAO
94-661.19.00
94-661.19.01
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
info@tcontinental.es
E 1992
C/ DIPUTACIÓN, 8 - 5º, DEP. 4
48008 BILBAO
944-150.001
650-158.649
LÁZARO DOMíNGUEZ, Francisco Luis
patxi_lazaro@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 54 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ALEMÁN
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ ARRABAL, 5
50177 BUJARALOZ
976-17.30.35
976-17.93.43
ENFEDAQUE VILLAGRASA, Mª Ascensión
aenfedaque@ctv.es
L 2006
Paseo de la Independencia, 28 - 6º, 7ª
50004 ZARAGOZA
976-21.12.87GASCÓN NASARRE, Fernando Álvaro
despacho@gascon-nasarre.com
E 1978
C/ MADRE VEDRUNA, 11 - 2 IZDA.
50008 ZARAGOZA
976-21.14.73GRESCHUHNA KAPTUR, Bárbara
bgreschuhnak@wanadoo.es
E 1984
C/ POETA MIGUEL LABORDETA, 43 - 7º F
50017 ZARAGOZA
976-32.64.44MORENO TRICIO, Pedro
pmorenotricio@telefonica.net
L 2009
C/ Miguel Servet, 124 - 4º izq.
50013 ZARAGOZA
976-49.63.77
679-355.035
ORTIZ DE LANDAZURI SERRANO, Lara
lara.landazuri@gmail.com
L 2006
Plaza San Francisco, 13 - 7º C
50006 ZARAGOZA
976-55.35.66
651-086.738
PARRA ESCARTÍN, Carla Teresa
carlaparraescartin@gmail.com
L 2008
C/ BILBAO, 2 - 4º B
50004 ZARAGOZA
677-653.623RUBIO NEIRA, Carolina
crubio_neira@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 55 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Villacid de Abajo, 19
15688 OROSO - SIGÜEIRO
626-062.871HANNA MONTERO, Sara
sarahannam@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 56 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ DIPUTACIÓN 51 - BAJOS
08015 BARCELONA
600-300.540
610-980.864
BRAHIM MA EL AININ, Mohamed
E 1996
C/ CANÓ, 8-10, ENT. 2
08012 BARCELONA
93-237.47.96MESTRES VALERO, Ángel
angelmestres@telefonica.net
E 1982
PLAZA DOCTOR IGNACIO BARRAQUER, 6 - ENTLO. 1
08029 BARCELONA
93-430.11.28
93-321.96.76
SALIM MANSOUR, Kamel
km@kmalarabi.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 57 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ ANTONIO ACCAME, 10 - 6º B
11009 CÁDIZ
956-28.44.63
662-235.540
FERRANDO FRUTOS, Ignacio
ignacio.ferrando@uca.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 58 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2002
C/ TRANSVERSAL PLAZA DE ESPAÑA, 4
18140 LA ZUBIA
958-59.21.71
627-579.030
EL OUAZANI DUCALI, Hassan
uazani@gmail.com
E 1994
C/ MAESTRO LEÓNIDAS SÁNCHEZ, 14
18170 ALFACAR
958-54.33.97
609-073.513
FERIA GARCÍA, Manuel Carmelo
manuelcarmeloferia@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 59 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2001
C/ TRAVESÍA HUERTAS, 2
26321 MATUTE
941-37.43.51
680-167.169
ABDUL-RAHIM SÁEZ, Yasmin Ahmad
yasminna50@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 60 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
LLEIDA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2001
AVENIDA VALENCIA, 9 - 6º, 2ª
25001 LLEIDA
973-21.35.95MAHMOUD ALYAN, Sayed
arabiaa@wanadoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 61 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ ANTONIO CALVO, 7- LIBRERÍA ALMANARA
28027 MADRID
91-403.66.08
607-715.527
AL-AYOUBI SALEM SALIM, Adnan
adnayoubi@hotmail.com
L 2006
C/ Río Duero, 8 - 5º C
28923 ALCORCÓN
91-611.03.89
618-194.781
BELAICH HARROUDI, Mahmoud
mbelaich@hotmail.com
E 1986
C/ VALLE DE LA FUENFRIA, 10 - 5º F
28034 MADRID
91-735.15.58
649-266.774
CHABOUK WAHEZ, Misbah
akkad.traducciones@gmail.com
E 1990
C/ VALENZUELA 10 - 1º D
28014 MADRID
91-522.85.02DEBBANE SABBAGH, Ana Mª
debbaneabogados@ya.com
E 1998
CRTA. DE MADRID, 82
28620 ALDEA DEL FRESNO
91-863.75.67
615-338.160
DWIDAR KHATTAB, Mahgoub
mahgoub_dwidar@yahoo.es
E 1999
C/ SAN FELIPE, 7 - 1º IZDA.
28020 MADRID
91-571.20.83
670-633.612
EL-MADKOURI MAATAOUI, Mohamed
madkurim@gmail.com
E 1995
C/ AGUSTÍN DE ITURBIDE, 12 - 2º, 2ª
28043 MADRID
91-381.55.74
629-901.026
GUMA EL-BILAZI, Mohamed
belasi@telefonica.net
E 1990
C/ DUQUESA DE CASTREJÓN, 11
28033 MADRID
670-747.702HAMMOUMI BOUSSELHAM, Bouchaib Zenati
ibnurochd@hotmail.com
E 1995
C/ ALBURQUERQUE, 17 - 5º C
28010 MADRID
91-445.15.05
609-179.905
HAYALI AGOPIÁN, Elías
eliashayali@gmail.com
E 2001
C/ CANARIAS, 40 - 4º C
28045 MADRID
91-539.29.97
605-362.720
MIRANDA PRETEL, Alicia
ampretel@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 62 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ ASTORGA, 22 - BAJO
28017 MADRID
91-403.10.14
660-229.991
RHOUMARI, Kamil
kamilv2@yahoo.fr
E 1985
C/ SAGASTA, 4 - 4º DCHA.
28004 MADRID
91-522.32.43SAFFAF SAFFAF, Azzam
E 1992
C/ RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, 25 - 4º B
28035 MADRID
91-316.80.07SALEH ALKHALIFA, Waleed
E 1994
C/ JUAN HURTADO DE MENDOZA, 11 - 3º, P.3
28036 MADRID
620-030.947SALEM AL-KHOLY, Khaled Ibrahim
khaledsalem8@yahoo.es
E 2001
Travesía del Arenal, 1 - 4º
28013 MADRID
91-366.64.94
652-928.181
SALEM BENDJEDA, Lahcen
lsalem@mediapro.es
E 1986
C/ SECOYA, 3 - 4º 6
28054 MADRID
91-508.80.79
628-452.611
SALIM IDOO, Adnan
adnan.salim@aeci.es
E 1999
AVENIDA DE GUADALAJARA, 36 - PORTAL D, 3º A
28032 MADRID
91-775.70.93
636-293.007
YOUSSEF ZAKY, Gamal
gamil@tinet.org
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 63 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ÁRABE
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
AVDA. REINO DE VALENCIA, 15 - 7
46005 VALENCIA
96-333.84.33HASSAN BATMANI, Jamil
batmani@newrozsl.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 64 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
BENGALÍ
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
Trav. Puerto de las Pilas, 15 - 4º A
28031 MADRID
91-30361.02
696-381.163
DATTA CHOWDHURY, Partha Pratim
partha@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 65 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
BIELORRUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 66 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
BÚLGARO
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ CORRAL DEL VELETA, 1 - EDIF. VIENA. PTAL. 2 - 1º C
18008 GRANADA
958-13.55.13
638-042.298
TORQUEMADA SÁNCHEZ, Joaquín Enrique
jotorquema@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 67 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
BÚLGARO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
AVENIDA DE MORATALAZ, 153 - 5º D
28030 MADRID
91-242.44.63
626-717.791
ARONOV KOENOV, Alfred
alfredaronov@yahoo.es; aronov@ono.com
E 2008
Plaza de Nustra Sra. del Pilar, 8 - 3º dcha.
28002 MADRID
91-563.55.23
619-78.69.85
HRISTOVA KLISURSKA, Vania
vania_cross@hotmail.com
E 1986
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
E 2003
Avda. Valdelasfuentes, 32 - Esc. Izda., 2º C
28701 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
616-244.024RADEVA MARINOVA, María
marinova@ono.com
E 2000
C/ LLANOS DE ESCUDERO, 37 - LOCAL TRADUCCIONES
28017 MADRID
91-233.30.29
607-275.669
SIMEONOVA SAVOVA, Slavka
eslavka@telefonica.net
E 2008
C/ Júcar, 10
28490 BECERRIL DE LA SIERRA
91-855.61.85
654-76.30.50
URUSBIEVA, Bianka Alexandrova
bianca_alx@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 68 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
BÚLGARO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ PINTOR GENARO PALAU, 15 C
46900 TORRENT
96-156.00.55
655-954.847
MILKOVA MAVROVA, Radostina
rmavrova@yahoo.es
E 2002
AVDA. REINO DE VALENCIA, 15
46005 VALENCIA
963-56.18.48
666-740.172
ROUSSEV HADJIEV, Gueorgui
groussev@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 69 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ VIOLANT D`HONGRIA, 1 - LOCAL 1
08028 BARCELONA
93-409.71.03
609-830.078
ARTÉS MORATA, Joan
joanartes@retemail.es
E 1982
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6º, 4ª
08021 BARCELONA
93-209.75.63
93-200.28.34
ASTURIAS CODORNIU, Eliseo
easturiascodorniu@gmail.com
E 1982
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3º
08021 BARCELONA
93-209.75.63ASTURIAS RIUS, Eliseo
sternstg@yahoo.es
E 1990
C/ MARE DE DEU DEL COLL, 44-50 , ESC. DR. 1º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.04.91
605-943.191
ATAURI CARULLA, María Rosario
charo.atauri@terra.es
E 1985
PLA DE PALAU, 7 - 2º, 2ª
08003 BARCELONA
93-310.22.19
658-155.220
BAS BASLÉ, Mireia
m.bas@aibcnet.com
E 1980
C/ DEU I MATA, 152 - ENTLº 3ª
08029 BARCELONA
93-419.05.58CALBET REBOLLO, Mª Pilar
pilarcalbet@terra.es
E 1984
C/ HOMER, 8 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.84.21CARBONELL CURELL, Oriol
orcarbo@gmail.com
E 1986
C/ JUAN DE GARAY, 53-58, 1º, 2ª
08027 BARCELONA
93-352.40.69CARDONA MIRET, Elvira
ecmiret@telefonica.net
E 1987
CARRER DE SANT JOAN, 50 -BAIXOS,
08221 TERRASSA
93-788.93.62
606-694.309
COMAS I BERGUA, Esteve
esteve.comes@gmail.com
E 1992
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034 BARCELONA
93-204.69.36FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
traductora@celiafilipetto.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 70 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1989
C/ CÓRCEGA, 176 - SOBREÁTICO 2ª
08036 BARCELONA
93-321.97.89
645-223.414
GUIU INIESTA, Montserrat
mg@activatraducciones.com
E 1984
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4ºA
08017 BARCELONA
93-405.93.00
616-606.468
IGLÉSIAS PUIGDOMÈNECH, Jordi
jordi.iglesias@icam.net
E 1988
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022 BARCELONA
93-418.76.93IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
toledo_junction@hotmail.com
E 1989
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006 BARCELONA
93-209.91.15INNESS RAMOS, Natalia
traductora@nataliainness.com
E 1987
C/ LUIS ANTÚNEZ, 6
08006 BARCELONA
93-237.70.67LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
illasat@acett.org
E 1982
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
E 1986
C/ LLACUNA, 166 - 9ª PLANTA
08018 BARCELONA
902-36.30.85PAWLOWSKY GLAHN, Sergio
spg@spsl.com
E 1988
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005 BARCELONA
93-221.10.55PEÑARROJA FA, Josep
jppf@eresmas.net
E 1982
C/ GANDESA, 3 - 1º, 1ª
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR CASAS, Enric
villamor@sumimail.com
E 1982
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 71 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 72 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ ORIOL MARTORELL, 40 - 1º, 1ª
17003 GIRONA
972-22.77.44
619-204.407
SALVADOR GONZÁLEZ, Mª Nuria
link@traduccionslink.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 73 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ MONSENYOR PALMER, 5 - 6º D
07014 PALMA DE MALLORCA
971-73.14.62LLABRÉS ESQUILAS, Francisca
aghalinou@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 74 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ LOS ROBLES, 18 (URB. LA REBOLLERA)
28794 GUADALIX DE LA SIERRA
91-847.08.15
686-941.414
BADOSA RICART, Sebastián
esebesbadosa@hotmail.com esebes@telefonica.net
E 1987
C/ RUIZ PERELLÓ, 6 - BAJO C
28028 MADRID
91-725.79.95COLL GARCÍA, Ana Mª
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 75 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1981
URB. FRANSENA III, PORTAL B, 2º IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-44.78.92
627-595.017
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
gestremor@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 76 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CATALÁN
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ SAN FRANCISCO, 45
46210 PICANYA
96-159.01.16
639-722.574
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
florentinotrad@gmail.com
E 1987
C/ MENÉNDEZ PELAYO, 3, 3º - PTA. 6
46010 VALENCIA
96-369.15.28
639-631.514
VALIÑO DEL RÍO, Emilio
valino@uv.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 77 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CHECO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Auladell, 19
08173 SAN CUGAT DEL VALLÉS
93-518.13.32
629-27.55.65
SALAZAR JEZILOVA, Flavia
flavia_salazar@yahoo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 78 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CHECO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ VILORIA DE LA RIOJA, 57 - 4º, 2ª
28050 MADRID
619-202.578CAPKOVÁ, Markéta
marketa.capkova@yahoo.es
E 1995
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
E 1983
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
E 1984
C/ HERNANI, 54 - 6º E
28020 MADRID
91-554.09.26
630-962.947
STANCEL ARRANZ, Jana
janastancel@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 79 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CHECO
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2006
C/ ATABARA, VIVIENDA J-5
38111 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-24.38.90
670-617.245
KAPISOVSKÁ, Svetlana
galkap@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 80 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CHINO
HUELVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
AVDA. REAL DE LA VILLA, 19
21400 AYAMONTE
959-47.16.11ZHU CAO, Jie
zhuclear@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 81 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CHINO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1981
P/ SAN FRANCISCO DE SALES, 4 - 1
28003 MADRID
91-544.52.03
91-544.52.04
HUANG YEN, Jorge Min-Chuan
E 2009
C/ Pilar Lorengar, 3 - 6º B
28021 MADRID
91-796.21.66
615-839.454
LI ZHOU, Shiyi
lishiyi@yahoo.com
E 2003
C/ GALILEO, 104 - 3º - 15
28003 MADRID
91-598.69.26
629-511.665
WU YANG, Mingqun
mingqun_wu@yahoo.es
E 1999
PLAZA DE LOS MOSTENSES, 1 - 3º, OF. 5
28015 MADRID
91-548.44.22
619-345.470
ZHU XIAO, Xiaoming
xiaoming@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 82 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CROATA
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ DE LA CURVA, 6
08860 CASTELLDEFELS
93-636.04.80
630-57.53.54
KOSANOVICH BUÑEVATS, Maritsa
kosell@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 83 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CROATA
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
CAMINO DE GÉNOVA, 29 - ÁTICO
07014 PALMA DE MALLORCA
971-28.75.35MATOVINA JANSKI, Sanja
traducciones@matovina.es; matovina@ya.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 84 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
CROATA
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2001
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
E 1990
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
E 1987
C/ ALFREDO MARQUERÍE, 11 IZDA., BAJO-D
28034 MADRID
91-730.62.41MILOSEVIC UROSEVIC, Krsta
MMPK51@yahoo.com
E 1994
C/ VILLAFRANCA, 16 - 4º IZDA.
28028 MADRID
91-726.51.57
675-889.800
STAMENCIC BANDIC, Zorica
zoricastamen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 85 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
DANÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ BONAVISTA, 28 - 4, 1
08012 BARCELONA
93-237.15.37PASCUAL PAPE, Eva
eva@pascualpape.jazztel.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 86 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
DANÉS
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ ROGER DE FLOR, 38
17130 L'ESCALA
696-602.961JOHANSEN, Jette
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 87 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
DANÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2003
C/ ESPRONCEDA, 40 - 6º C, ESC. IZDA.
28003 MADRID
91-441.26.67LAURSEN, Birgit
birgitlaursen@telefonica.net
E 1996
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
D 2001
C/ MIRALPARDO, 12- LOS PEÑASCALES
28250 TORRELODONES
91-859.95.67
609-163.021
SONDERGAARD NIELSEN, Trine
sondergaard@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 88 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
DANÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
Avda. Benyamina, 44 -2ª - A2
29620 TORREMOLINOS
952-38.61.32MADSEN, Irene Weye
irenewm@12move.dk
E 2001
AVDA, DE LOS BOLICHES, 80 - ÁTICO B
29640 FUENGIROLA
95-246.17.43
606-657.429
THORVALDSEN, Grith Linda
griththorvaldsen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 89 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
DANÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1992
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003 BILBAO
94-421.14.59
691-872.341
ARROYO PLAZA, Lorenzo
larroyoplaza@hotmail.com; tornedalen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 90 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ESLOVACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/ General Velarde, 3 - 1º B
28007 MADRID
91-538.43.11
686-320.990
BUBELINY, Martin
martin.bubeliny@gmail.com; mbubeliny@icam.es
E 1983
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
E 1984
C/ HERNANI, 54 - 6º E
28020 MADRID
91-554.09.26
630-962.947
STANCEL ARRANZ, Jana
janastancel@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 91 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ESLOVACO
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ ATABARA, VIVIENDA J-5
38111 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-24.38.90
670-617.245
KAPISOVSKÁ, Svetlana
galkap@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 92 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ESLOVENO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
E 1995
COLONIA INTA - Nº 1- CTRA. AJALVIR, KM. 4
28860 PARACUELLOS DEL JARAMA
91-677.00.30
620.421.005
VODOPIVEC MIKEC, Marian
todo@esloveno.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 93 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FINÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1981
C/ SINDICATO, 69 - 7º (ED. BANCO SANTANDER)
07002 PALMA DE MALLORCA
971-72.66.82
650-604.773
KEINÄNEN, Sari Hannele
sari.k@grupoglobatel.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 94 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FINÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ COLÓN, 35-37, URB. COSTA DE MADRID
28680 SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS
607-762.141PALVA, Merja Tuulikki
info@tristantrade.com
E 1989
C/ ESPOZ Y MINA 9
28012 MADRID
91-521.91.46
651-519.666
RAMOS PEDRAGOSA, Alejandro
ramospedragosa@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 95 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FINÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ MOLINA LARIO, 13 - 4 - F
29015 MÁLAGA
952-60.81.52
636-047.846
KORRI, Eeva-Kaisa
despacho@cantarero-tuisku.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 96 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
C/ PENELAS-VAL, S/N
15541 NARON
981-36.34.20
639-816.280
ALBANESE, Silvia
silvia_albanese@yahoo.es
L 2004
C/ Alcalde Electo Carballo, 36 -2º D
15189 CULLEREDO
699-473.200BLANCO PAZ, Almudena
almudenabp@mundo-r.com
L 2000
AVDA. DE COIMBRA, 13 - 1º A
15704 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-56.02.20
667-44.80.55
CANO CARTERET, Nathalie
nacano@telefonica.net
L 2009
C/ Manuel Azaña, 15 - 7º D
15011 A CORUÑA
981-12.86.49
651-175.482
CARRACEDO BLANCO, Silvia
xaneira19@hotmail.com
E 1998
RUA FERRADURA, 6
15177 MERA (OLEIROS)
981-62.83.55
616-718.959
DE DIEGO ÁNGELES, Mª Victoria
MVDA@telefonica.net
L 2008
C/ BELVÍS, 16
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
666-916.309DÍAZ JUBLIN, Alicia
aliciadiazjublin@gmail.com
L 2009
Carretera de Castilla, 374-376, 3º I
15404 FERROL
981-32.02.09
660-374.633
GONZÁLEZ FILGUEIRAS, Paula
paula_apu@hotmail.com
L 2009
C/ Lino Villafinez, 7 - 1º izda.
15704 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-56.31.02
699-814.234
LOURENCO PRESA, Nahir
nahirlou@hotmail.com
L 2008
C/ Romero Donallo, 5 - 8º G
15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-59.98.69
655-494.576
MATILLA CASTIÑEIRAS, Marta
marta_matilla_castiñeiras@yahoo.es
L 2001
LG CASAL, 35
15680 ÓRDENES
981-68.22.25
630-339.465
MIRÁS MOURE, Ana
ana_miras@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 97 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
RUA OTERO PEDRAIO, 1 - 3º A
15679 EL TEMPLE - COMBRE
881-96.42.72
680-101.227
REY MONTES, Lola
lrmontes@mundo-r.com
E 1993
C/ ESTORRENTADA, 43 - URB. EIRA DE ARRIBA
15660 CAMBRE
981-67.64.32
627-237.818
RODRÍGUEZ PETRALANDA, Elisa Mª
alejandro1212@telefonica,net
L 2003
C/ VIGO, 33 - 5º B
15570 NARÓN
881-95.36.26TENREIRO BECEIRO, Ana
tenreiroana@yahoo.fr
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 98 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ÁLAVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Pintor Clemente Arráiz, 8 - 1º
01008 VITORIA - GASTEIZ
945-22.32.13
699-903.149
CHURRUCA CORTA, Teresa
tchurrucacorta@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 99 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALBACETE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Dr. Fleming, 16 - 4º
02004 ALBACETE
967-61.80.10
675-149.877
CARRIÓN GONZÁLEZ, Paola Candelaria
paoletac@hotmail.com
L 2009
C/ Isaac Peral, 5 - 3º A
02001 ALBACETE
967-61.06.70
650-808.605
CERRO LILLO, María Teresa
cerrolilloteresa@gmail.com
L 2005
C/ Melilla, 1 - 11 izda
02001 ALBACETE
967-60.72.62
653-119.451
GARCÍA LÓPEZ DE RODAS, Eva
evagar82@hotmail.com
L 2009
C/ Clara Campoamor, 20 - bajo
02006 ALBACETE
967-61.86.50
661-836.432
GÓMEZ MARTÍNEZ, Laura
lauragomartinez@hotmail.com
E 2005
C/ Herreros, 45 - 2º A
02001 ALBACETE
967-61 43 75
629-83 13 28
GONZÁLEZ DEL POZO, Guillermo
ggpozo@yahoo.es
L 2008
C/ Corona de Aragón, 28 - 1º A
02660 CAUDETE
965-82.50.75
625-110.077
MARTÍNEZ ÚBEDA, María Isabel
misabelmartub@gmail.com
L 2002
C/ GENERAL VILLACAMPA, 8 - 1º D
02003 ALBACETE
967-22.68.79
679-138.689
MOLINA GUILLÉN, Julián
julianmolinag@mac.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 100 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Ausias March, 7 - 2º
03804 ALCOY
965-33.01.23
671-445.838
ALCAIDE GARCÍA, José Luis
joseteyole@hotmail.com
L 2008
Avda. Almadraba, 12 bis
03570 VILLAJOYOSA
965-89.46.93
617-780.339
ARAGONÉS LASHERAS, Ana Raquel
anarrasquis78@hotmail.com
L 2009
C/ Jorge Juan, 6 - 2º B
03002 ALICANTE
965-14.01.71
669-120.212
AROUTIOUNOVA AROUTIOUNOVA, Cristina
cristina_aroutiounova@hotmail.com
L 2005
C/ MIGUEL HERNÁNDEZ, 76 - 1º E
03390 BENEJÚZAR
965-35.68.95
679-561.228
BARBERÁ MORA, Rosario María
rosa_sollogistica@hotmail.com
L 2009
Avda. de la Libertad, 61 -3º
03201 ELCHE
965-44.76.76
647-730.022
BARCELÓ GISBERT, Paula
paubg82@hotmail.com
L 2009
Ptda. Sent Benet Baix, 21
03801 ALCOY
965-54.25.92
671-242.458
BATALLER FUSTER, Sonia
soniabataller@yahoo.es
L 2008
C/ Juan Gil Albert, 9 C - 3º
03804 ALCOY
965-52.46.26
647-729.206
BELINCHÓN GIL, María
mbg-84@hotmail.com
L 2003
c/ Benito Pérez Galdós, 40 - 6º A
03004 ALICANTE
617-275.255BELTRÁ PÁRRAGA, Jorge
jordireunion@hotmail.com
L 2008
Avda. de Valencia, 17 - ático
03830 MURO DE ALCOY
966-51.61.16
629-887.736
BLASCO JUAN, María Dolores
mariadblasco@hotmail.com
L 2008
C/ Lope de Vega, 6 -1º
03802 ALCOY
966-33.34.97
635-216.802
BOTELLA BENEYTO, Silvia
silvia.botella@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 101 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ Dr. Jiménez Díaz, blq. I, 14 -1º A
03005 ALICANTE
965-12.13.99
660-714.885
CABO EVANS, Megan
megan_cabo@hotmail.com
L 2009
C/ Padre Poveda, 18 - 1º C
03804 ALCOY
966-33.31.34
670-223.152
CABRERIZO CRESPO, Lidia
lcc17@alu.ua.es
L 2008
Avda. Europa, 29 - 2º 4
03503 BENIDORM
639-249.393CALDERÓN VILLAS, Rebeca
rebeca-calderon@hotmail.com
L 2000
C/ FEDERICO GARCIA LORCA, 99
03204 ELCHE
96-663.01.10
617-974.424
CANDELA GOMIS, Antonia
E 1990
C/ LOS ALAMOS, 35
03550 PLAYA DE SAN JUAN
965-65.71.04CANO MARTÍNEZ, Antonio
lcatr2@telefonica.net
L 2006
C/ Catedrático Ángel Casado, 16 - EN iz
03005 ALICANTE
965-22.96.66
649-262.827
CARRASCO PLANELLES, María José
carrasco.mariajose@hotmail.com
L 2003
C/ Ávila, 5 -1º
03011 ALICANTE
647-216.577CARRATALÁ PUERTAS, Irene
icarratala@gmail.com
L 2006
C/ PINTOR SOROLLA, 51
03150 DOLORES
966-71.14.36
660-134.909
CASCALES VILATÓ, María de las Camelias
cameliainlive@hotmail.com
E 2000
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
03004 ALICANTE
655-682.906
96-520.54.18
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
joaquincortesb@terra.es
L 2009
Pasaje Soro, 6 - 3º C
03550 SAN JUAN
965-94.38.41
660-096.332
COUTIN, Pierre
pierrecoutin@yahoo.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 102 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Valencia, 81 - bajo C
03660 NOVELDA
965-60.32.92
605-379.326
CREMADES NAVARRO, María Magdalena
m_cremades@yahoo.es
L 2000
C/ SAN BARTOLOMÉ, 33 - PLANTA 1 - LOCAL 3
03560 EL CAMPELLO
965-63.74.96
629-321.080
EGEA GINER, Noelia
noelia@grupoconfirma.com
L 2002
C/ SEVILLA, 32 - 4º
03012 ALICANTE
651.513.341ESPINOSA GADEA, Ángel
info@e-traduccion.net
L 2008
C/ Papa Juan XXIII, 11
03830 MURO DEL ALCOY
965-53.01.50
645-780.272
ESTEBAN MARTÍNEZ, Aitana
aitanaesteban@yahoo.es
L 2000
RAMBLA MENDEZ NUÑEZ, 48 - 12 D
03002 ALICANTE
696-287.730FOLCO RAMÓN, Beatriz
bea_fol@yahoo.es
E 1974
C/ ORENSE, 10 - ÁTICO DCHA.
03003 ALICANTE
965-92.09.23
650-807.341
GALIANA RAMOS, Carlos
charlesgaliana@yahoo.es
L 2006
C/ ARAGÓN, 22 - 2º IZQ.
03610 PETRER
965-39.20.62
606-393.401
GARCÍA BELLEVILLE, Antoine Jean
antoinejeangarcia@gmail.com
L 2003
c/ Doctor Sapena, 83 - 9º A dcha.
03013 ALICANTE
96-526.58.78
655-442.254
GARCÍA CANO, Ana Belén
annabelengarcia@hotmail.com
L 2009
C/ Gabriel Miró, 9 - 4º D
03690 SANT VICENT DEL RASPEIG
966-30.32.32
625-225.537
GARCÍA GONZÁLEZ, Alexia María
garcia.alexia23@gmail.com
E 1978
C/ RAMÓN Y CAJAL, 14 - 2º IZDA.
03003 ALICANTE
96-513.09.57
91-512.33.86
GARCÍA TORTOSA, Enrique Odón
varilingua@varilingua.e.telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 103 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Maestro Francisco Oliver, 4
03158 CATRAL
639-285.806GÓMEZ VICENTE, Verónica
veronicagomez@hotmail.fr
L 2007
Avda. de Elche, 21 - Urb. Los Balcones
03186 TORREVIEJA
966-722.184
655-620.452
GUILLON GIL, Tamara Cristina
tamaraguillon@hotmail.com
E 1984
C/ SAN JOSÉ, 5- FLEIX
03791 VALL DE LAGUAR
96-558.30.81
686-796.737
HERRANZ MÉNDEZ, Laura
lmherranz@telefonica,net
E 1999
C/ SAN BARTOLOMÉ, 33 - PLANTA 1. LOCAL 3
03560 CAMPELLO
965-63.74.96
622-089.681
INFANTE SECO DE HERRERA, Elisa
elisa@grupoconfirma.com
E 1996
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700 DENIA
96-578.36.49
965-78.33.42
LASANCE, Yvonne
yvonne.lasance@lasance.eu
L 2002
C/ LICEO POLITÉCNICO, 19-45
03160 ALMORADÍ
966-78.31.89
696-584.841
MARÍN PÉREZ, Mª Carmen
carmen.marin@web.de
L 2002
c/ Mariano Benlliure, 2 - esc. 1, 13-2
03201 ELCHE
965-44.82.06
617-738.797
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Mª Victoria
info@traduccionesvm.es
L 2008
Avda. Juan Gil Albert, 24 - 4º
03804 ALCOY
966-52.02.26
661-114.294
MARTÍNEZ MIRALLES, Carolina
carol.cmm@hotmail.com
L 2000
AVDA. L'ALMASSERA, 25 - 7º B
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
965-67.26.07
637-828.431
MARTÍNEZ PONS, Isabel María
martinezpons@ono.com
L 2003
C/ PASCUAL CARACENA TORRES, 6 ENTLO.
03201 ELCHE
965-43.61.81
620-176.114
MATEU GARCÍA, Mª del Carmen
info@traduccioneselche.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 104 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Santa Rosa, 7 - 3º
03802 ALCOY
965-33.28.41
659-952.070
MICÓ OLCINA, Ester
emm39@alu.ua.es
L 2008
C/ Obispo Siuri, 9 - 7 iz.
03201 ELCHE
965-43.43.97
667-522.066
MIRALLES ROMERO, María Estefanía
estefaniamirallesromero@gmail.com
L 2008
C/ Álvarez Sereix, 1 - 4º
03001 ALICANTE
965-21.75.90
699-866.691
MULA IBORRA, Mónica
ibluma@hotmail.com
L 2009
C/ Camí Fondo - Boque D, 3 - 8º, 3
03560 CAMPELLO
965-65.52.60
663-709.220
MUÑOZ FANDIÑO, Eva
evamu2005@yahoo.es
L 2007
C/ Eusebio Sempere, 3 - esc.1 - 3º A
03003 ALICANTE
965-12.29.26
658-908.629
NAVARRO ORTS, María
greens10@hotmail.com
L 2006
C/ La Dorada, 7 - 19º
03540 ALICANTE
965-15.47.43
610-287.687
PALACIOS SÁNCHEZ, María
mariapalasan@yahoo.es
L 2008
C/ Catedrático Ángel Casado, 16 - 1º izda.
03005 ALICANTE
965-12.01.20
666-221.760
PLANA DAVÓ, Vanesa
vanessa.plana@hotmail.com
L 2007
C/ Salvador Dalí, 23
03420 CASTALLA
965-56.11.13
661-362.629
RICO MORALES, María de la Luz
mluz.rico@gmail.com
L 2009
C/ Galicia, 13 - 5º C
03660 NOVELDA
619-657.849RIZO SÁNCHEZ, Raimundo
ildiray11@hotmail.com
L 2008
C/ San Antonio, 88 - 3º 1
03130 SANTA POLA
965-41.15.53
646-503.932
RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Sonia
cyberainos@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 105 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Alférez Díaz Sanchís, 4 - 1º
03004 ALICANTE
965-91.00.18
677-015.169
ROMEO LÓPEZ, Julia
julia.romeo@telefonica.net
L 2003
C/ HNO. FELICISIMO RUIZ, 11 - ESC. 1 - 9º S
03005 ALICANTE
966-35.40.31
600-313.336
RUTA, Valentina
rutavalentina@gmail.com
L 2008
C/ Quinto Albio Horacio, 8 - bajo
03202 ELCHE
627-609.152SÁNCHEZ BORDONADO, Sara Teresa
sabordonado@hotmail.com
L 2004
C/ Constitución, 7 -2º izqda.
03590 ALTEA
965-15.40.81
600-792.335
SCHOTTEN JARAVA, Dominique Alexandra
dominiqueschotten@yahoo.es
L 2006
C/ Pintor Cabrera, 14 - 2º P
03003 ALICANTE
965-92.21.97
655-251.031
SERRANO LUCAS, Lucía Clara
info@aliter-traducciones.com
L 2009
C/ Cervantes, 4 - 6º C
03640 MONÓVAR
965-47.04.58
656-582.833
TENZA NAVARRO, Mireia
mireiatenza@hotmail.com
E 1984
C/ TEMPLE DE SANT TELM, 17
03700 DENIA
965-78.95.33TORRES HERNÁNDEZ, Mª Isabel
itorresh@teleline.es
L 2002
Urb. Canuta de Ifach, 51
03710 CALPE
965-83.73.62
677-291.845
YUSTE JULIÁ, Cristina
cr_yuste@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 106 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Mayor, 88
04620 VERA
635-830.746BENLLOCH SIMÓN, Laura
lauraverajose@hotmail.com
L 2002
C/ EL AIRE, 6 - 3º A
04610 CUEVAS DE ALMANZORA
950-457.359
605-518.472
CAÑADAS CAPARRÓS, Mª Dolores
605518472@amena.com
L 2000
C/ REGOCIJOS, 75
04003 ALMERÍA
950-23.16.53GÓMEZ GRANADOS, Irene
L 2009
Avda. Juan Carlos I, 14 - 3º D
04740 ROQUETAS DE MAR
950-323.747
690-192.169
GONZÁLEZ MURCIA, José Luis
gonzalezmurcia@gmail.com
L 2007
C/ Baja Yesera, 74 - 2º D
04630 GARRUCHA
950-46.31.70
650-565.059
GUIRADO LADERO, María Victoria
maviguiradoladero@gmail.com
L 2001
CTRA. SIERRA ALHAMILLA, 158 - BLOQUE A - 6º A
04007 ALMERÍA
600-221.864PÉREZ GALLEGO, Julia
juliaperezgallego@yahoo.es
E 1995
C/ JOSÉ BERGAMIN, 9 - 2º B
04740 ROQUETAS DE MAR
950-32.43.07
627-377.911
RAYMOND LEVESQUE, Jorge Ricardo
richardraymondl@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 107 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ SAN BERNARDO, 42 - 2º DCHA.
33201 GIJÓN
984-19.75.50
606-317.020
CERNUDA CASTRO, Claudia
tgi@telecable.es
L 2006
C/ Ezcurdia, 190 - 4º L
33203 GIJÓN
985-33.44.96
670-790.310
CUÑA MIGALLÓN, Sofía
scm-ij@iespana.es
L 2008
C/ Emilio Tuya, 26 - 2º A
33202 GIJÓN
985-13.07.35
620-127.548
GARCÍA REGUERO, Inés
regueroig@gmail.com
L 2003
C/ Emigrante. 2 - 7º D
33008 OVIEDO
985-22.08.82
650-257.473
MARTÍNEZ BERDAYES, Marta Elena
m_berdayes@yahoo.es
E 1982
C/ COVADONGA, 28 - 2º
33201 GIJÓN
98-534.02.60PÉREZ GONZÁLEZ, Mª Lourdes
lourdespg@telecable.es
L 2007
C/ MARQUÉS DE SAN ESTEBAN, 56 - 3º D
33206 GIJÓN
666-720.338PICHEL QUEMADA, María
maria_pichel@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 108 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BADAJOZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Extremadura, 16
06192 VILLAR DEL REY
924-41.45.06
647-465.456
CARDOSO BRAVO, Elena
ecardosobravo@gmail.com
L 2002
C/ VISTACASTELLAR, 7
06300 ZAFRA
924-55.19.99
626-913.253
DÍEZ LERMA, José Luis
jldiezlerma@gmail.com
L 2007
C/ Orquídea, 13
06300 ZAFRA
924-55.13.44
670-010.335
ESTRELLA JAÉN, Ana
hnia3@hotmail.com
L 2004
TRAVESÍA ARTURO BAREA, 5
06800 MÉRIDA
924-31.97.77
655-79.04.60
FRÍAS ARNÉS, José Francisco
friastraduc@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 109 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ TARRAGONA, 114 - 12º, 2ª
08015 BARCELONA
93-226.95.56
677-689.796
ÁLVAREZ VILA, Gabriel Antonio
mastergabri@hotmail.com
E 1995
C/ VILADOMAT, 103 - 5º
08015 BARCELONA
93-205.48.86ARGEMÍ MUNAR, Julia
solsargemi@yahoo.es
E 1973
C/ PROVENZA, 261-265 - 2º, 1ª (LA PEDRERA)
08008 BARCELONA
93-487.11.12ARROYO MARTÍNEZ, Ignacio
rya@rya.es
E 1980
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6º, 4ª
08021 BARCELONA
93-209.75.63
93-200.28.34
ASTURIAS CODORNIU, Eliseo
easturiascodorniu@gmail.com
E 1986
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3º
08021 BARCELONA
93-209.75.63ASTURIAS RIUS, Eliseo
sternstg@yahoo.es
E 2001
PLA DE PALAU, 7 - 2º, 2ª
08003 BARCELONA
93-310.22.19
658-155.220
BAS BASLÉ, Mireia
m.bas@aibcnet.com
L 2006
BRUC, 79 - 2º, 2ª
08009 BARCELONA
627-871.235BOÉRI, Julie Catherine Liliane
contact@julieboeri.com
L 2007
Avda. Madrid, 72 - 5º, 3ª
08028 BARCELONA
93-330.13.38
605-421.555
CABALLERO AMADOR, María
mcabama@yahoo.fr
E 1980
C/ DEU I MATA, 152 - ENTLº 3ª
08029 BARCELONA
93-419.05.58CALBET REBOLLO, Mª Pilar
pilarcalbet@terra.es
E 1986
C/ SALVADOR OLIVELLA, 17 - 1-3
08870 SITGES
93-894.72.73CAMP ALEMANY, Merce
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 110 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Comerç, 34 - 1º, 2 B
08002 BARCELONA
699-275.109CANTÓ PÉREZ, Jessica
birdinhead_jessy@hotmail.com
E 1985
C/ HOMER, 8 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.84.21CARBONELL CURELL, Oriol
orcarbo@gmail.com
E 1986
C/ JUAN DE GARAY, 53-58, 1º, 2ª
08027 BARCELONA
93-352.40.69CARDONA MIRET, Elvira
ecmiret@telefonica.net
L 2001
C/ MONISTROL, 32 - 2º, 1ª
08012 BARCELONA
93-476.63.64
639-072.263
CARMONA LOMBARDO, Julieta Mª
julicarmona@yahoo.es
L 1999
C/ TORRENT ROIG, 33
08348 CABRILS
93-753.74.45CHACÓN ZABALZA, Carlos
ccz.trad@telefonica.net
E 1987
CARRER DE SANT JOAN, 50 -BAIXOS,
08221 TERRASSA
93-788.93.62
606-694.309
COMAS I BERGUA, Esteve
esteve.comes@gmail.com
E 1979
PJE. DE LA RIERA, 8
08330 PREMIÀ DE MAR
93-751.14.00DE MIGUEL BRITAPAJA, Mario
E 1995
C/ MADRAZO, 33 - 1º, 3ª
08006 BARCELONA
93-415.06.77DOMÈNECH VIÑAS, Margarita
info@traduservice.com
E 1973
C/ TRES TORRES, 14 - BAJOS
08017 BARCELONA
93-204.38.41
670-44.22.22
FERRANDO ELORZA, Amparo
amparoferrando@telefonica.net
L 2006
C/ Mare de Deu de la Salut, 30 - 1º, 2ª
08024 BARCELONA
93-213.63.76
617-122.487
FONT FAUGIER, Silvia
sylviefont60@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 111 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Bonavista, 6 - 2º, 2ª
08012 BARCELONA
605-973.225FUEMBUENA LOSCERTALES, Marta Mercedes
martafuembuena@hotmail.com
L 2008
C/ Dante, 63 -3º, 1ª
08032 BARCELONA
93-429.53.31
625-830.389
GALLART GONZÁLEZ, Ana
anaggon@yahoo.es
E 1962
C/ ESCORIAL, 29-31 - ESC. C, ÀTIC., 2ª
08024 BARCELONA
93-219.22.25GAMBETTA ARAGONÉS, Teodora
teogam@ono.com
E 1994
AVDA. DIAGONAL, 419 ÀTIC
08008 BARCELONA
93-415.99.90GARCÍA ELENA, Francesc Xavier
xavier.garcia@ampersand.es
E 1987
C/ CAVALLERS, 64 - 5º B1
08034 BARCELONA
649-590.765GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, Catalina
caty92@terra.es
E 1994
C/ FERRAN PUIG, 85 - 89, A
08023 BARCELONA
93-219.40.96GERDAY, Jacqueline
gerdayjacob@gmail.com
E 2000
PASEO DE LA ZONA FRANCA, 230 - 8º, 1ª
08038 BARCELONA
93-432.41.53
650-075.850
IBARRA CASTRO, José
ibarra-trad@telefonica.net
E 1986
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4ºA
08017 BARCELONA
93-405.93.00
616-606.468
IGLÉSIAS PUIGDOMÈNECH, Jordi
jordi.iglesias@icam.net
E 1988
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022 BARCELONA
93-418.76.93IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
toledo_junction@hotmail.com
E 1994
C/ FLORIDABLANCA, 90 - 3º, 1ª
08015 BARCELONA
93-423.30.53
667-447.007
LAGO JARAIZ, Mª Nuria
nlago@translake.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 112 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ LUIS ANTÚNEZ, 6
08006 BARCELONA
93-237.70.67LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
illasat@acett.org
L 2006
C/ NÀPOLS, 35 - 4º, 3ª
08018 BARCELONA
651-341.570LÓPEZ MARCO, María
maria@latradu.com
L 2009
C/ General Castaños, 25 - 1º, 2ª
08860 CASTELLDEFELS
93-665.39.88
617-616.015
MARTÍN DE CÓRDOBA, Ana
ana.martindecordoba@gmail.com
L 1999
C/ GIRONA, 65 - 3º
08009 BARCELONA
93-487.42.14
654-659.141
MARTÍN ENRILE, Montserrat
montse@mmtraduccionsimultanea.com
L 2006
C/ Sot de la Coma, 14 - 2º, 1ª
08395 SANT POL DE MAR
93-760.05.81
679-512.001
MARTÍNEZ LINDE, Laura
laura-trad@hotmail.com
E 1994
GRAN VÍA DE LAS CORTES CATALANAS, 498 - 4º, 2ª
08015 BARCELONA
93-454.41.77
609-451.081
MARTÍNEZ VIÑUALES, Mª Luisa
mmv.interpret@ono.com
L 2001
C/ DALMASES, 54 - BAJOS
08017 BARCELONA
629-539.633MERCÉ FERRER, Elena
elena.merce@gmail.com
E 1985
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 - ENTLO, ESC. DCHA.
08011 BARCELONA
93-453.73.03MILÁN BARCELÓ, Carmen
E 1987
C/ SANT VALENTÍ, 13 - 1º
08242 MANRESA
93-872.61.98MORERA PERRAMON, María Montserrat
mmorer24@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 113 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ AGUA, 100 - 1º A
08800 VILANOVA I LA GELTRU
93-893.56.67MOYA COLOMA, Marta
martamoya@hotmail.com
E 1996
C/ RIERA DE LA CREU, 70 - 6º, 3ª
08901 HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-338.71.93MUÑOZ BAENA, Rosario
rosario@rtraduccions.com
E 1980
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
L 2003
C/ ARAGÓN, 124 - ENTL. 1ª
08011 BARCELONA
93-451.49.41
627-261.822
NAVARRO MORENO, Emilio
srpemilio@yahoo.es
E 2000
AVDA. DIAGONAL, 361 - 3º, 1ª
08037 BARCELONA
93-301.27.41PADRÓS AMAT, Blanca
bpadros@icab.es
E 1986
C/ LLACUNA, 166 - 9ª PLANTA
08018 BARCELONA
902-36.30.85PAWLOWSKY GLAHN, Sergio
spg@spsl.com
E 1972
C/ MARTI, 12- 3º, 1ª
08024 BARCELONA
93-217.16.09
646-271.560
PÉREZ VIDAL, Luis
lluisp9@netscape.net
L 2007
AVDA. DIAGONAL, 468, 8º
08006 BARCELONA
93-396.20.71
629-078.329
PINO MORENO, Marta
mpm@martapino.com
L 2004
Rambla Anselm Clavé, 22 - 2º, 2ª
08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT
93-475.23.22
605-107.513
PUJOL CALSINA, Eric
epujolcalsina@yahoo.es
E 1994
C/ MERCED, 4- 4º, 3ª
08002 BARCELONA
93-301.37.01
628-558.692
RIVIÈRE REYNOSO, Inés
inesriviere@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 114 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Avda. Diagonal, 383 - 1º, 2ª
08008 BARCELONA
93-217.31.74
647-770.127
SÁNCHEZ CARRILLO, Montserrat
monsantraduccion@gmail.com
E 1999
C/ PALMA DE SANT GENÍS, 15-17
08035 BARCELONA
93-417.14.07SÁNCHEZ FÉRRIZ, Miguel Ángel
masf@translatio.net
E 2001
APARTADO DE CORREOS, 31300
08080 BARCELONA
93-301.20.37SANTOLARIA DE PUEY CRUELLS, José Apeles
joseapeles@gmail.com
L 1999
C/ CANALEJAS, 18 - 4º, 1ª
08028 BARCELONA
93-421.95.71
630-510.023
SANTOLARIA MALO, Mª Victoria
vickysanto@telefonica.net
L 2003
RONDA DE LA GUINEUETA VELLA, 38 - 1º, 1ª
08042 BARCELONA
93-354.78.23
626-925.223
SAURA MARTÍNEZ, Sonia
soniasaura@gmail.com
L 2005
C/ SORS, 17 - ESC. A, 3º, 1ª
08024 BARCELONA
617-992.994SEOANE CEGARRA, Alba
albaseo@yahoo.es
E 1995
C/ OSIO, 18-20, 2º, 4ª
08034 BARCELONA
678-873.359SERRES SOLER, Silvia
silvia_serres@yahoo.es
L 2007
C/ Raset, 35 - 1º
08021 BARCELONA
93-414.63.74
629-374.697
SORIA ALDEA, Julia
jsorialdea@gmail.com
L 2000
C/ VILADOMAT, 98 - PRAL. 2ª
08015 BARCELONA
93-424.25.84
686-603.855
TOFIÑO QUESADA, Ignacio
ignaciotq@yahoo.com
E 1979
C/ BALMES, 213 - 6º 1ª
08006 BARCELONA
93-204.20.07TUSQUETS TRÍAS DE BES, Marta
marta.tusquets@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 115 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2002
RONDA GUINARDÓ, 61-63, 6º, 2ª
08024 BARCELONA
93-433.16.89
650-171.126
VIDAL PEREA, Irene
irene@irenevidal.com
E 1995
C/ GANDESA, 3 - 1º, 1ª
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR CASAS, Enric
villamor@sumimail.com
E 1953
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
L 2004
GRAN VÍA, 967- ESC. B, 7º, 3ª
08018 BARCELONA
93-308.60.72
627-428.352
YUGO CANO, Cristina
cyc@cristinayugo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 116 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
BURGOS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Federico García Lorca, 1 - 4º E
09007 BURGOS
947-48.78.20
692-605.488
ALONSO GONZÁLEZ, Álvaro
al_alonso84@hotmail.com
L 2009
C/ San Roque, 70
09346 COVARRUBIAS
947-40.65.28
652-273.153
JORGE ALDAVE, Arantzazu
txarmi84@yahoo.es
L 2009
C/ Bilbao, 32 - 3º A
09200 MIRANDA DE EBRO
667-215.001LAMA MARTÍNEZ, Rosa Pilar
rplm85@gmail.com
L 1999
C/ VALLADOLID, 7 - 5º C
09002 BURGOS
947-26.05.19
627-492.967
MARTÍN DÍEZ-ANDINO, Eva
traint@yahoo.com
L 2004
C/ ESTEBAN SÁEZ ALVARADO, 30 - 1º C
09002 BURGOS
947-47.08.77
678-875.098
TERÁN TERÁN, Rocío
rocioteranes@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 117 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CÁCERES
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ FRANCISCO PANIAGUA, 15
10004 CÁCERES
927-24-94-38
665-879.416
CHARBONNIER, Colette
luiscolette@arsystel.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 118 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
BDA. LA UNIÓN, PARCELA 8 -1, 2º IZDA
11407 JEREZ DE LA FRONTERA
956-18.14.82
639-586.472
ASENCIO GARCÍA, Isabel Mª
isasencio@ono.com
L 2008
Avda. Andalucía, 31
11407 JEREZ DE LA FRONTERA
956-31.06.82
680-256.423
BARÉS GÓMEZ, María Concepción
conchibares@hotmail.com
L 2008
C/ Manzano, 14 - Urb. Los Pinares
11205 ALGECIRAS
653-10.55.34CLAVIJO BECERRA, María del Mar
mar.clavijo.becerra@gmail.com
L 2006
C/ Rafael de la Viesca, 10
11360 SAN ROQUE
956-78.11.98
660-025.294
COLLADO ROJAS, Isabel Irene
irenecolro@hotmail.com
L 2004
C/ Doctor Herrera Quevedo, 2 -8ºA
11010 CÁDIZ
956-27.82.16
651-500.511
FONT SÁNCHEZ, Mª Ángeles
marian_trad@yahoo.es
L 2007
C/ Baraja, 1 - 1º B
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-85.20.78
677-787.869
GARCÍA SÁNCHEZ, María Isabel
centinaia2002@hotmail.com
L 2008
Pza. de la Estación, 1 - 3º A
11401 JEREZ DE LA FRONTERA
956-33.42.49
699-260.283
GUTIÉRREZ CASANOVAS, Beatriz
beukatbr@hotmail.com
L 1999
C/ URANO, 8
11207 ALGECIRAS
956-57.06.94
607-390.214
JIMÉNEZ VADILLO, Cristóbal
mamero@arrakis.es
L 2003
PZA. CATALUÑA, 4 - 2º IZDA.
11402 JERÉZ DE LA FRONTERA
647-745.675LLAMAS FERNÁNDEZ, Álvaro
traducciones@alvarollamas.com
E 1995
C/ LIBERTAD, 4 - CASA 18
11140 CONIL DE LA FRONTERA
645-433.832LÓPEZ MORALES, Leticia
leticiatrad@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 119 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Las Palmeras, 3 - 3º C
11510 PUERTO REAL
956-83.43.90
620-173.430
PAVÓN BELIZÓN, Manuel
mpavonbelizon@gmail.com
L 2006
POBLADO NAVAL, ZONA 11 - Nº 2542, BAJO A
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-48.08.29
669-616.629
POBLACIONES GAZTELU, María de la Concepción
cpobla@yahoo.es
L 2006
C/ Eucaliptus, 20
11360 SAN ROQUE
956-78.04.98
651-084.669
VÁZQUEZ REDONDO, Laura
lauravr_trad@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 120 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Ramón Menéndez Pidal, 4 - 7º C
39006 SANTANDER
942-21.09.36
629-630.735
BERMEJO ABASCAL, Sara
bermejoabascal@hotmail.com
L 2006
Carretera Santillana, 26
39530 PUENTE SAN MIGUEL
942-82.18.18
619-332.930
HUERTA RODRÍGUEZ, Blanca Ana
traductorajuradafrances@gmail.com
D 1996
URBANIZACION "EL PARQUE", CHALET 13
39100 SANTA CRUZ DE BEZANA
942-58.13.01
600-282.336
JEFREMOVAS LEVA, Ana Isabel
cayomartin@ya.com
L 2009
Avda. Cantabria, 15 - 90
39012 SANTANDER
942-39.05.96
620-300.693
LÓPEZ-AGUDO HIGUERA, Cristina
clopezagudo@gmail.com
L 2009
C/ Villanueva de la Peña, 248
39509 MAZCUERRAS
942-70.83.33
678-625.471
PAJARÍN CANALES, Angélica
apajarincanales@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 121 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ GASSET, 10 -ÁTICO
12001 CASTELLÓN DE LA PLANA
964-23.98.76
670-752.831
FUERTES FERNÁNDEZ, Almudena
almudenafuertes@yahoo.es
L 2009
Avda. Valencia, 14 - 7º
12006 CASTELLÓN DE LA PLANA
964-30.24.28
659-414.517
MARTÍ PÉREZ, Susana
smp964@gmail.com
L 2002
c/ Ribesalbes, 3 - AI
12200 ONDA
964-60.21.01
627-405.965
TOLOSA IGUALADA, Miguel
miqueltolosa@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 122 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CEUTA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ REAL, 78 - 3º B
51001 CEUTA
671-068.854GALLARDO INFANTE, Natalia
ngallardo@quidproquotraduce.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 123 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CIUDAD REAL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Ancha, 77 - 1º C
13500 PUERTOLLANO
926-42.69.98
639-778.147
MORENO BARRANQUERO, María
mmbarranquero@hotmail.com
L 2009
C/ Gómez Montalbán, 32
13640 HERENCIA
666-253.547MORENO-MANZANARO LÓPEZ-SERRANO, María Isabel
m.isabelmm@hotmail.com
L 2009
Pza. Benavente, 6
13600 ALCAZAR DE SAN JUAN
622-540.611RIVAS CASTELLANOS, Julia
julia_rivas_castellanos@yahoo.es
L 2008
C/ Manuel Azaña, 11
13240 LA SOLANA
626-460.767URTIAGA GARCÍA-ABADILLO, María Cristina
cari_cris@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 124 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Cantueso, 57
14012 CÓRDOBA
957-27.20.25
665-795.436
CASTILLO ORTEGA, Mercedes
merche.castillo@gmail.com
L 2008
C/ La Amistad, 4 - 2º - 11
14011 CÓRDOBA
957-27.90.48
659-073.032
EXPÓSITO LUQUE, María de las Mercedes
expositoluque@hotmail.com
E 1995
C/ PEDRO LÓPEZ, 24
14002 CÓRDOBA
957-47.82.26GÓMEZ RUIZ, Manuel
L 1999
C/ MIGUEL BENZO, 18 - 1º B
14004 CÓRDOBA
957-23.35.41
666-994.063
IBÁÑEZ CÓRDOBA, Ana
aicordoba@yahoo.com
L 2006
C/ María Auxiliadora, 1
14130 GUADALCÁZAR
957-34.21.19
619-950.933
LÓPEZ GARCÍA, Juan Diego
juandiegolg@yahoo.es
L 2007
C/ Corredera, 19 - casa 1
14550 MONTILLA
957-65.15.04
680-511.022
RAMÍREZ ZAFRA, Aurora María
aurorarz@hotmail.com
L 2009
C/ Sta. Ana, 20 - 1º
14400 POZOBLANCO
957-77.06.91
676-928.089
RANCHAL RUBIO, Cristina
c_ranchal@hotmail.com
L 2008
C/ Ciudad de Lima, 3 - 3º
14550 MONTILLA
957-65.11.70
610-717.547
RODRÍGUEZ PANADERO, Blanca
blanchitude@gmail.com
L 2008
C/ San Juan, 15
14700 PALMA DEL RÍO
957-64.35.05
680-453.829
RUIZ VELASCO, Marta
martaruizvelasco@hotmail.com
L 2002
AVDA. GRANADA, 20 - 7º C
14009 CÓRDOBA
957-82.68.32
679-214.023
YACOBI LAÂTIQUI, Nadia
nadi_trado@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 125 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Eugenio D'Ors, 4 - 2º, 1
14007 CÓRDOBA
957-48.82.47
616-170.257
ZURITA CARRILLO, María Remedios
mrseptiembre@wanadoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 126 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
CUENCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ CAÑADA MOLINA, 60
16123 ARCAS DEL VILLAR
969-25.32.53ASTUDILLO MUÑOZ, Belén
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 127 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1971
C/ TOLDRÀ, 1 - URB. SERRA FLORETA
17600 FIGUERES
972-50.53.36
646-916.980
DALFÓ PUIG, Josefina
josefinadalfo@gmail.com
L 2000
PLAÇA DE LA ESGLESIA, 19
17844 CORTS
667-749.341DANET, Sylvie
sdanet@cegetel.net
E 1984
C/ ROGER DE FLOR, 38
17130 L'ESCALA
696-602.961JOHANSEN, Jette
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 128 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Alhóndiga, 11 - 4º D
18800 BAZA
958-70.18.44
625-279.019
ACEVEDO CAPARRÓS, María Piedad
maripiacevedo@hotmail.com
L 2006
Ctra.de Málaga, 50 - 2º I
18015 GRANADA
958-28.86.63
647-049.029
ALMAGRO VALVERDE, Cristina
almagro.cristina@hotmail.com
L 2007
C/ San Antonio, 95
18810 CANILES
958-71.06.70
625-764.087
CALER SÁNCHEZ, Manuela
ma_noli_cs@hotmail.com
L 2005
C/ Ancha de Santo Domingo, 7 - 3º A
18009 GRANADA
958-22.08.59
646-850.719
CARLIER, Stephane Jean Charles Clive
stephancarlier@telefonica.net
L 2008
Camino de Ronda, 27 - 1º B
18004 GRANADA
958-26.33.44
620-669.706
CARRIÓN MARTÍN, Juan Antonio
jacm1982@hotmail.com
E 2007
C/ MIGUEL DELIBES, 1 - 2º J
18140 LA ZUBIA
95.889.14.06
617-33.55.23
CAUREL SANTIAGO, Jesús Antonio
alsurtrad@alsurtrad.com
L 2006
C/ Villa Valencia de Alcántara, 12 - 2º B
18170 ALFACAR
958-54.37.34
665-780.726
COFFOURNIC, Christelle Anne Marie
christellecoffournic@hotmail.com
L 2009
C/ Mariana Pineda, 16
18340 FUENTE VAQUEROS
958-51.62.50
636-060.131
CORTÉS HINOJOSA, Cristina Saray
saray86fu@gmail.com
L 2006
C/ Virgen Blanca, 5 - 4º E
18004 GRANADA
958-53.68.80
686-806.241
DÍAZ BOX, Celia
celiadiazbox@hotmail.com
E 2009
C/ Carmen Baja, 62
18690 ALMUÑECAR
958-88.18.40
606-295.091
DÍAZ PUYOL, José Miguel
jm_diaz2000@yahoo.fr
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 129 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ CAMINO DEL ENCANTADO, 30 - CASA 9
18151 OGÍJARES
958-59.75.60
653-506.656
HERNÁNDEZ CIVANTOS, María del Pilar
mdpilarhc@gmail.com
L 2008
C/ Beaterio del Santísimo, 7 - 2º D
18001 GRANADA
958-20.76.56
661-947.304
HERRADOR MOLINA, María Dolores
doloresherrador@gmail.com
L 2007
C/ Los Huertos, 6 - X
18860 BACOR
605-514.482HUYS, Marjorie
huysmarjorie@yahoo.fr
L 2009
C/ Abenamar, 4 - 3º B
18010 GRANADA
958-21.62.16
686-145.372
JURADO GARCÍA, Yaiza
yaizajuradogarcia@gmail.com
L 2006
C/ Tiña, 10
18010 GRANADA
958-04.97.70
661-558.334
LABICHE, Marie Eleonore
marilabes@yahoo.es
L 2003
c/ Seminario, 2-B - 4º B
18002 GRANADA
639-017.191LUNA URBANO, Amanda Brigitte
amandaluna@hotmail.fr
L 2006
C/ Del Pincho, 10
18198 HUÉTOR VEGA
958-50.07.15
626-937.071
MOLINA MEDINA, Eloy
eloymolina@gmail.com
L 2006
C/ Moraleda, 5
18183 HUETOR SANTILLÁN
958-54.50.41
615-291.412
MONTES CHACÓN, Miguel
migmontesch@yahoo.com
L 2008
Avda. Madrid, 21 - 5º A
18012 GRANADA
660-505.390
653-101.098
MONTOSA RODRÍGUEZ, Rocío
montosa.translator@gmail.com
L 2006
C/ Alminares del Genil, 7 - 7º C
18006 GRANADA
958-81.71.92
630-196.978
NAVARRO GARULO, Andrés
andres.navarro.trad@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 130 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ LUIS HEREDIA MAYA, 24
18010 GRANADA
958-29.38.99
606-134.576
PEÑA FERNÁNDEZ, María Encarnacion
mariaencarna.p@terra.es; mencarnap@gmail.com
L 2007
C/ J.M. CARULLA - EDIFICIO AMADEUS, PORTAL 2, 7º A
18014 GRANADA
647-271.329PÉREZ MARTÍNEZ, Miguel Ángel
cangre999@hotmail.com
L 2002
Avda. de La Paz, 17
18270 MONTEFRÍO
654-476.735PÉREZ NIETO, Mª Dolores
mdolorper@hotmail.com
L 2008
C/ Ramón y Cajal, 6 - 1º B
18300 LOJA
958-32.18.29
651-163.602
SÁNCHEZ GARCÍA, Celia
celiasanchezgarcia@gmail.com
L 1999
C/ SAN JUAN DE LOS REYES, 26 - ÁTICO
18010 GRANADA
958-22.81.66
628-817.430
SANTAMARÍA RODRIGO, Eva
Evasantamaria@aol.com
L 2009
C/ Avenate, 8
18260 ÍLLORA
958-46.41.03
637-239.355
SORLOZANO GONZÁLEZ, María del Carmen
maricarmen_sg86@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 131 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GUADALAJARA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ General Vives Camino, 24 - 5º B
19003 GUADALAJARA
949-10.09.30
666-468.458
LÓPEZ GIL, Enrique
e.lopez@wordson.es
L 2001
AVDA. BELEÑA, 8 C - 3º C
19005 GUADALAJARA
949-21.38.27
669-350.857
SIERRA TORRES, Ana Pilar
anasierra@guay.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 132 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
Pº JULIO URQUIJO, 12 - 10 A
20016 SAN SEBASTIAN
39.50.52ARAMBURU BERACOECHEA, José Luis
jlaranburu@gmail.com
E 1988
CALZADA VIEJA DE ATEGORRIETA, 31 - 1º A
20013 SAN SEBASTIÁN
943-28.13.57ECHENIQUE URBISTONDO, María Luisa
letxenike@yahoo.com
E 1972
C/ ZUBIETA, 1-E, 3º B
20007 SAN SEBASTIAN
943-42.06.31FERRANDO ELORZA, Carmen
carmenferrando@gmail.com
L 2009
C/ Santiago, 51 - 5º C
20304 IRÚN
943-62.30.61
630-163.152
GONZÁLEZ BENGURIA, Marta
mgbenguria@hotmail.com
E 2000
C/ EASO, 5 - 5º
20006 SAN SEBASTIÁN
943-43.00.09
678-547.695
ICAZATEGUI ANDÍA, María Asunción
aicazategui@euskalnet.net
E 2000
C/ PABLO IGLESIAS, 9 - BAJO DE ERRENTERIA
20100 ERRENTERIA
943-53.75.33
618-607.348
IRIAZABAL GARCÉS, Miren Karmele Guadalupe
keletxiki@hotmail.com
L 2007
C/ Lope de Irigoien, 2 - 5º
20301 IRÚN
933-21.05.14
645-738.545
LARRAÑAGA URTIZBEREA, Itziar
larranaga.itziar@gmail.com
L 2005
C/ Tximista, 1
20280 HONDARRIBIA
943-64.41.81
639-893.912
LARRAÑAGA ZUBIETA, Nerea
nerealarra@gmail.com
L 2009
C/ Virgen Milagrosa, 5 - 4º D
20304 IRÚN
943-629.899
627-338.385
MORA GARCÍA, Óscar
oscar.moragar@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 133 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
HUELVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Plaza Ivonne Cazenave, 3 - 7º B
21004 HUELVA
959-24.03.86
658-762.251
RODRÍGUEZ PEREA, Ángela
musette_mind@yahoo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 134 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
HUESCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
PZA. DEL FERROCARRIL, 2 - 2ª
22300 BARBASTRO
639-955.445CAMBRA PENALBA, Mª Pilar
pcambra@grupo7.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 135 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Navarra, 34 - 1º C
07800 IBIZA
971-30.20.99
625-837.390
GARCÍA FERNÁNDEZ, Alicia
alezeia84@gmail.com
L 2008
C/ Juan Maragall, 37 - 1º A
07006 PALMA DE MALLORCA
971-27.41.03
675-058.890
GONZÁLEZ CARDERO, Sofía de la Asunción
sofiglez1@hotmail.com
E 1986
C/ MONSENYOR PALMER, 5 - 6º D
07014 PALMA DE MALLORCA
971-73.14.62LLABRÉS ESQUILAS, Francisca
aghalinou@terra.es
L 2002
APDO. 945- C/ FELIPE II, 19 - 2º DCHA
07800 IBIZA
649-766.260MARIÑO VALDÉS, Saskia
saskiamv@yahoo.es
E 2001
C/ ARCHIDUQUE LUIS SALVADOR, 33 - 1º, 2ª
07004 PALMA DE MALLORCA
971-14.08.26
629-620.273
VALIENTE ARCHE, José Mª
jose.valiente.a@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 136 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
JAÉN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Principado de Asturias, 4 - 5º
23009 JAÉN
650-832.824ALMAGRO AMEZCUA, Miguel
miguelalmagro_traductor@hotmail.com
L 2001
c/ Pintor Romero de Torres, 12
23700 LINARES
958-12.26.87
699-210.176
ARRANZ DE LA TORRE, Violeta
violeta@arranz.biz
L 2006
Paseo de la Estación, 6 - 8ºF
23003 JAÉN
953-22.47.07
610-047.578
GÓMEZ MORENO, María de la Paz
pazgoz@yahoo.es
L 2009
C/ Alfonso X el Sabio, 9 - 2º A
23700 LINARES
953-65.80.55
667-554.895
HIDALGO MAROTO, María
elcorreodemariahm@hotmail.com
L 2008
Pza. Julián Jiménez, 1 - 3º izda.
23700 LINARES
953-65.37.32
635-805.016
MORENO CABRERIZO, Leonor
moreva20@hotmail.com
L 2006
C/ Ramón y Cajal, 59
23528 LUPIÓN
953-76.37.34
605-348.404
PARRILLA PÉREZ, Jeanine María
jeanineparrilla@hotmail.com
L 2006
C/ Real, 65 - 3º izda.
23650 TORREDONJIMENO
696-215.934RÍSQUEZ ARJONILLA, Julia María
L 2004
C/ VALDECANALES, 9
23400 ÚBEDA
953-79.02.22
615-419.301
SOLÁN GARCÍA, Mª del Pilar
pilarsolan@gmail.com
L 2008
C/ Fernando Soto, 1 - 1º D
23300 VILLACARRILLO
953-44.07.67
670-623.319
TURNES SALIDO, Rafael
turnesja@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 137 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
AVDA. COLON, 39 - 7 DCHA.
26003 LOGROÑO
941-23.46.30
696-429.662
ÁLVAREZ SALCEDO, Raquel Matilde
ralvarezsalcedo@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 138 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Urb. Jandía Mar, 1 - H-22
35625 MORRO DEL JABLE (PÁJARA)
928-54.09.58
687-877.496
ACOSTA CABRERA, Sofía Yésica
sofia.acostacabrera@gmail.com
E 1985
AVDA. GRAN CANARIA, 46 - APTO. 233
35100 SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA
928-77.79.89
606-276.456
COLOIGNER LE JEUNE, Daniela
coloigner@telefonica.net
E 1984
C/ ÁNGEL GUIMERÁ, 106 - 3º, 2ª
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-23.32.71GARRIDO DE MEDINA, Paloma
garrido.paloma@gmail.com
L 2006
C/ Las Goteras, 57
35218 TELDE
928-67.47.84
649-363.740
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Ramiro del Pino
ramirognz@hotmail.com
L 2008
C/ Buenavista (Lomo Salas), 3
35200 TELDE
928-69.63.54
699-173.625
GONZÁLEZ LEÓN, Beatriz Raquel
beatrizraquelgl@gmail.com
L 2006
C/ LEÓN Y CASTILLO, 228 - 5º Z
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-29.07.86
625-126.335
GUILLÉN ARCHAMBAULT, Veronique
vgarchambault@hotmail.com
L 2009
C/ Pintor Pepe Dámaso, 46 - 4º C
35018 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-66.74.96
695-460.120
HARROUCH ABARKAN, Fátima
lissanddine@gmail.com
L 2003
c/ Alemania, 6 - 1º A
35006 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-29.04.19
609-846.304
MORENO ALMEIDA, Cristina
crismoralm@hotmail.com
L 2006
C/ Juan Carló, 56 - 2º C
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-24.82.73
677-057.998
PÉREZ PEÑALVO, Ana María
anuskalsp@hotmail.es
L 2007
C/ Visvique, 24 B - 1º
35400 ARUCAS
928-63.33.98
652-800.025
SANTANA SUÁREZ, Vanessa
suarezvan@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 139 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ El Lirón, 88
35250 INGENIO
659-791.218SANTANA SUÁREZ, Beatriz
besansua@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 140 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
LEÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2004
C/ Pendón de Baeza, 13 -6º B
24006 LEÓN
987-09.30.92
699-898.895
CORTIJO TONTALE, Clara
claracortijo@ono.com
L 2005
Avda. Europa, 21
24192 VILECHA
987-28.95.03
637-904.530
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Patricia
patricia_fernandez@voila.fr
L 2009
C/ La Torre, 9
24285 PALAZUELO DE ÓRBIGO
647-697.052FERNÁNDEZ PARDO, Sonia
soniafernandezpardo@hotmail.com
E 1998
C/ BATALLA DE CLAVIJO, 44 - 2º A
24006 LEÓN
987-25.96.57
609-703.346
GONZÁLEZ LAJOIE, Nathalie Celine
ngonl@unileon.es
L 2008
C/ Doña Urraca, 27 - 1º C
24010 SAN ANDRÉS DEL RABANEDO
676-638.149
626-743.451
VILLAFAÑE PACHO, Félix
f.villafane@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 141 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
LUGO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Portugal, 2 - 1º
27004 LUGO
982-21.77.82
646-610.690
ÁLVAREZ PORTELA, María Rita
ralport@mixmail.com
L 2009
Avda. Portugal, 30 - 4º A
27500 CHANTADA
652-899.416LÓPEZ VÁZQUEZ, Lucía
lopezv.lucia@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 142 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ PLAYA DEL ROMPIDO, 28
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-632.04.86ABELLA GARCÍA, José Gerardo
abellajoseg@telefonica.net
E 2002
C/ Carare, 12 - 2º Izda.
28033 MADRID
91-381.56.52
653-685.756
AGUILÓ PASTRANA, Margarita
margarita.aguilo@wanadoo.es
L 2007
C/ Aguilón, 9 - 3º B
28045 MADRID
699-261.181ÁLVAREZ CASTRO, Rafael Ángel
rafael.alvarez.castro@gmail.com
L 2008
C/ José Antonio Navarrete, 2 - 1º E
28043 MADRID
625-759.471ÁLVAREZ DE LA CRUZ, María
mashalila@yahoo.com
L 2008
C/ Los Fresnos, 7 - Colonia Avenida
28400 VILLALBA
650-479.637AMBROGIO, Elisa
elisambrogio@hotmail.com
L 2009
C/ Sorolla, 2 - 5º dcha. C
28933 MÓSTOLES
91-613.67.32
626-956.534
AMOR PÉREZ, Tamara
tamara_amor_perez@yahoo.es
E 2001
PLAZA DE VALPARAÍSO, 8 - ESC. DCHA., 1 B
28016 MADRID
91-458.60.73
620-620.267
ARIÑO RUBIATO, Carmen
carino@icam.es
E 1994
C/ PUERTO RICO, 23 - 7º IZDA.
28016 MADRID
91-415.98.22ASSA, Viviane
vivianeassa@gmail.com
E 1996
C/ CONCEJAL FRANCISCO JOSÉ JIMÉNEZ MARTÍN, 152 - 5º A
28047 MADRID
91-464.00.95
669-134.878
BASANTA RODRÍGUEZ, Eduardo
e.basanta@arrakis.es
L 2006
Pº SAN FRANCISCO DE SALES, 41 - ESC. 3 - 6º D
28003 MADRID
91-534.31.57
626-569.395
BERCIANOS TARRERO, María
mbercianos@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 143 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1981
C/ ISAAC PERAL, 9 - 1º, 1
28220 MAJADAHONDA
BLANDIN BIDET, Michèle
E 1995
C/ MADERA, 17 - 5º IZDA.
28004 MADRID
91-522.33.91
664-356.933
BLÁZQUEZ GÓMEZ, Víctor
victorblazquez@telefonica.net
L 2009
C/ Alonso Cano, 69 - 5ºC
28003 MADRID
91-441.05.93CAGIGAO GONZÁLEZ, Daniel
danielcagigao@ono.com
E 1995
AVDA. DE TRUEBA, 1 C - 4º A
28017 MADRID
91-368.92.91
636-934.037
CANA RAMS, Miriam
miricana@hotmail.com
E 1999
AVDA. DE LA OLIVA, 67 - BAJO C
28222 MAJADAHONDA
686-560.007CARIÑO FRAISSE, Ana Isabel
ana.carino@oepm.es
L 2009
C/ Argumosa, 24 - 2º I
28012 MADRID
91-539.98.61
636-884.776
CARRILLO DARANCET, Juan Marcos
juanmarcos.carrillo@gmail.com
E 1969
C/ MAYOR, 32 - 2º
28013 MADRID
91-366.58.28
91-366.58.19
CARRILLO ROBLES, Antonio
tradux1@infonegocio.com
E 2005
Paseo del Camino de Francia, 104
28710 EL MOLAR
667-466 383CAVANILLAS DE BUSTILLO, Aránzazu Elvira
arancha.cavanillas@segece.es
L 2003
C/ CALERA, 3 - DESPACHO 45
28760 TRES CANTOS
91-804.24.07
677-249.620
CHERIF-CHERGUI VIAN, Ismael
ismael.cherif@equipocarma.com
E 1994
C/ CORAZON DE MARIA, 25 - 7 F
28002 MADRID
91-416.01.17
91-726.40.19
COMA BRUN, Silvia
silvia.coma@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 144 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ GUZMÁN EL BUENO, 31 - 4º C
28015 MADRID
91-549.98.64CUADRADO HOYOS, Mª Luisa
mcuadrado@epersonas.net
L 2009
C/ Sierra de Alcubierre, 2 - 4ºC
28923 ALCORCÓN
91-612.88.09
677-398.171
CUEVAS FAYET, Melisa
melisacf@gmail.com
E 1987
C/ DOCTOR ESQUERDO, 110
28007 MADRID
91-552.21.54
650-826.744
DE ARRIBA PREISS, Diego
diegocorreo@wanadoo.es
L 2009
C/ La Mina, 14 - 1º B
28220 MAJADAHONDA
91-634.10.73
625-421.416
DE GREGORIO LÓPEZ, Lidia
lidiadeg@gmail.com
L 2009
C/ La Mina, 14 - 1º B
28220 MAJADAHONDA
91-634.10.73
675-553.201
DE GREGORIO LÓPEZ, Laura
laura.dgl@gmail.com
E 2003
C/ MORATINES, 17 - 3º C
28005 MADRID
91-473.34.21
669-078.618
DE VIÚ ECHEVARRÍA, Amaya
adeviu@telefonica.net
E 1990
C/ VALENZUELA 10 - 1º D
28014 MADRID
91-522.85.02DEBBANE SABBAGH, Ana Mª
debbaneabogados@ya.com
L 2008
C/ Azucenas, 52 - 2º A
28039 MADRID
91-572.26.11
628-264.143
DECANTES, Julie Gaéla Claire
juliegaela@yahoo.es
L 2006
C/ Málaga, 8 - 7º izda.
28003 MADRID
629-678.315DEL PINO ARANDA, Rafael Juan
rafaeldelpinoaranda@hotmail.com
E 2008
C/ Salónica, 45
28230 LAS ROZAS
91-631.81.41
628-53.60.23
DELAPIERRE BIEHLER, Annie
adelapierre@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 145 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
AVDA. DE BRUSELAS, 78
28028 MADRID
91-586.03.65DÍAZ RUIZ, Emilio
L 2008
C/ Meléndez Valdés, 72 - 4º A
28008 MADRID
91-544.52.57
699-750.637
DOLON SEVILLA, María
mdolonsevilla@hotmail.com
E 1995
C/ LA SOLANA, 21-23 - ESC. 1, 2º C
28450 COLLADO MEDIANO
91-855.89.43
669-901.253
DOUTÉ, Christophe
L 2009
C/ Algabeño, 55 - 1º B
28043 MADRID
91-388.95.79
656-349.393
DUMAS GONZÁLEZ, Stéphanie
sdumas83@yahoo.es
E 1995
C/ GENERAL RICARDOS, 10 - 3º 1
28019 MADRID
91-560.77.04
620-405.524
DURÁN SAYAGO, José Ignacio
jdurans@mtin.es
E 2001
C/ SANTA ENGRACIA, 3 - 2º IZDA.
28010 MADRID
91-593.37.90
676-63.02.01
ECOMARD DE SAINTE MARIE, Jerome A. Ch.
jerecomard@gmail.com
L 1998
C/ CERVANTES, 34 - ÁTICO H
28230 LAS ROZAS
666-314.715ESCRIBANO BOURGOIN, Isabel
isabel_escribano@yahoo.es
L 2008
C/ Almendro, 15 - 1º
28100 ALCOBENDAS
91-654.32.71
695-202.018
ESTIVAL MARUGÁN, Eva
evaestival@hotmail.com
L 2004
C/ General Orgaz, 4 - esc. G - 4º izda.
28020 MADRID
91-231.22.73
655-487.692
EUGENIO OLIVER, Luis Germán
leugenio@mi-madritel.es
L 2005
C/ MAGALLANES, 24 - 2º A
28015 MADRID
653-638.737FAGUÁS LORENTE, Patricia
patricia.faguas@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 146 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1975
C/ BERLÍN, 3 - P3 - 2º A
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-352.66.78
629-270.767
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Juan Bautista
juanbautistafg@hotmail.com
E 1998
C/ APODACA, 13 - B - 5
28004 MADRID
91-448.98.54
616-498.363
FERNÁNDEZ NEBREDA, Cristina
cfnebreda@gmail.com
E 2004
C/ ARCINIEGA, 17 - 5º DCHA.
28039 MADRID
91-459.36.15
605-364.558
FERRANDO GONZÁLEZ, Enrique
efg2001@yahoo.fr
E 2004
C/ SANTIAGO DE COMPOSTELA, 50 - 12º C
28034 MADRID
91-845.80.32
649-685.325
FREIRE BOUILLON, Magdalena Ghislaine
mfreireb@yahoo.com
L 2009
Avda. Doctor García Tapia, 66 - 5º A
28030 MADRID
91-430.31.26
687-541.311
FRESNILLO POZA, Alicia
halyzia@hotmail.com
L 2009
C/ Mesejo, 10 - bajo C
28007 MADRID
91-142.71.72
685-514.655
GAILLARD, Solenne Aude Elodie
solenne.gaillard@hotmail.com
L 2000
C/ BRAVO MURILLO, 16 - 6 D
28015 MADRID
91-448.18.80
670-709.802
GARCÍA MAREC, Mónica
monicagm@telefonica.net
E 1996
C/JULIÁN CAMARILLO, 47 LOCAL B - 105
28037 MADRID
91-196.56.01GARCÍA PÉREZ, Raúl
raul.garcia@exhibittranslations.com
E 1964
C/ EMILIO CASTELAR, 2 - 5º B
28807 ALCALÁ DE HENARES
91-882.15.17GARCÍA-PELAYO GROSS, Antonio
fgpelayo@wanadoo.es
L 2002
Pº SAN FRANCISCO DE SALES, 19 - 6º
28003 MADRID
91-544.64.52
656-933.457
GILSANZ ALCALDE, Fernando
fer_gilsanz@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 147 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2002
TRAVESÍA DEL CONDE DUQUE, 2 C, 5º D
28015 MADRID
91-559.18.30
600-672.220
GIPPINI FOURNIER, David
davidgifo@yahoo.com
E 2009
C/ Doctor Calero, 44 - esc. Dcha. 2º A
28220 MAJADAHONDA
616-935.879GÓMEZ DÍEZ, Fco. Javier
traduccionesjuradas24h@gmail.com
E 1969
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
L 2006
C/ Felisa Méndez, 34 - 3º F
28053 MADRID
91-501.36.47GONZÁLEZ ALBALADEJO, Nuria
n.gonzalez.albaladejo@gmail.com
L 2005
C/ Fernando el Católico, 7 - 1º B
28015 MADRID
91-448.59.06
676-613.014
GONZÁLEZ-COLAÇO HARMAND, Odile
odilegch@yahoo.es
E 1972
C/VELÁZQUEZ, 24 - 3º DCHA.
28001 MADRID
91-563.47.40GOÑI ETCHEVERS, José Luis
joseluis.goni@goni-abogados.com
L 2001
AVDA. DEL CAMPO DE CALATRAVA, 13 - 5º DCHA.
28034 MADRID
696-826.623GRANDA PARÍS, Marta
martagp@eltve.com
L 2006
C/ VENUS, 8 - 5º C
28925 ALCORCÓN
669-570.082GURRIARÁN ARIAS, Xisela
xiguar@hotmail.com
L 2000
C/ ENCOMIENDA, 23 - 3º C
28012 MADRID
91-468.74.86HERRERA MEDINA, Alicia
aliciahm@yahoo.com
E 1982
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036 MADRID
91-457.77.17
91-616.73.95
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 148 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ General Gallegos, 1 - 6º D
28036 MADRID
91-359.58.04
625-232.373
HUMANES DE LAS MORENAS, Julia
julia_humanes@hotmail.com
L 2009
C/ BRAVO MURILLO, 41 - 21U, 1º, 1ª
28015 MADRID
91-445.17.99
656-750.013
JÖNAS GARCÍA, Diana
diana@frensp-traducciones.com
L 2008
C/ Ópera, 20
28529 RIVAS VACIAMADRID
91-301.26.56
650-008.078
KHAY, Sarah
skhay.interpretejurado@gmail.com
L 2006
Avda. Madroños, 15 - 1º H
28043 MADRID
91-388.40.48
618-814.048
LENGUAS FERNÁNDEZ, Diana
diana.lenguas@gmail.com
L 2002
C/ JUAN BRAVO, 51 - 6º IZDA.
28006 MADRID
676-259.206LONDÁIZ MONTIEL, Mª Victoria
marialondaiz@hotmail.com
L 2009
C/ Fundadores, 8 - bajo 2º
28028 MADRID
618-434.018LOPERA PAREJA, María de la Paz
maripalilla@hotmail.com
L 2009
C/ EUGENIA DE MONTIJO, 57 - 3º A- PORTAL E
28025 MADRID
618-458.176LÓPEZ VILLARES, Sara
sara_lopezv@hotmail.com
E 1987
C/ DELICIAS, 28 -PORTAL E, 6º B
28045 MADRID
91-530.27.80LORENZO TORRES, María Asunción
alorenzot@wanadoo.es
L 2008
C/ María de Guzmán, 25 - 6º F
28003 MADRID
647-965.335LUIS ACERA, Ana
ana.luac@gmail.com
L 2002
c/ Panamá, 24 - 3º A
28220 MAJADAHONDA
656-933.625MAESTRE RODRÍGUEZ, Irene
imaestre@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 149 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ MONTSERRAT, 16 - 5º A
28015 MADRID
669-303.459MARC MARTÍNEZ, Isabelle
isabelle.marc@gmail.com
L 2009
C/ General Pardiñas, 48 - 1º B - ext.
28001 MADRID
91-309.06.17
654-776.050
MARCOS MILLÁN, Jónatan
jonatan.marcos@yahoo.es
L 2009
C/ Santa Virgilia, 18 - 8º C
28033 MADRID
695-972.046MARGARETO PLAZAOLA, Yael
yael.mp@gmail.com
L 2006
C/ San Bernabé, 18 - 5º I
28005 MADRID
653-11.24.47MARINAS RODRÍGUEZ, Irene
irenemarinas@gmail.com
L 2009
C/ Sector Pueblos, 7 - 5º B
28760 TRES CANTOS
91-804.53.56
660-955.619
MARTÍN FERNÁNDEZ, Elia
eliamartinfernandez@gmail.com
L 2008
C/ Jerónimo de la Quintana, 7 - 4º A
28010 MADRID
91-445.68.14
669-512.497
MARTÍN PÉREZ, Yolanda Cristina
yolancris@hotmail.com
L 2009
C/ Ulises, 9 - 6º C
28043 MADRID
91-759.84.43
607-681.248
MARTÍNEZ DÍEZ, María Luisa
mlmartinezdiez@yahoo.es
E 2001
C/ PRIORATO, 20 - 9ºA
28915 LEGANÉS
91-687.00.14MATEOS MEJORADA, Santiago
E 1996
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
L 2009
C/ Burriana, 6
28042 MADRID
91-747.12.79
636-062.613
MENÉNDEZ FERNÁNDEZ, María Rosa
rosamefe@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 150 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1969
C/ ESPARTEROS 10- 6º F
28012 MADRID
91-701.42.10MILÁN BARCELÓ, Antonio
antoniomilan@amptrad.com
L 2006
28945 FUENLABRADA
91-690.51.42
696-810.466
MORALES BARAHONA, Lidia
limoba@yahoo.es
L 2004
C/ Arturo Baldasano, 3 -2º A
28043 MADRID
915-19.30.43
629-590.813
MORENO LÓPEZ-TORROELLA, Lina
linamlt@hotmail.com
L 2009
C/ Sanchidrián, 60
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-715.26.56
617-701.329
MORENO ZAMORA, Marta
martamorenozamora@yahoo.es
L 2003
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09
654-023.037
MOREU PEREIRA-BORRAJO, Leticia Mª
clinter@clinter.net
E 1996
C/ GENERAL ORGAZ, 17 - 1º A
28020 MADRID
91-570.56.66MORGADO ESQUIVIAS, Mª del Pilar
pmorgado@grupobbgva.com
L 2009
C/ Alhaquén, 1 - 8 BJ izda.
28903 GETAFE
91-228.58.03
605-183.778
MUBIKAYI ROJO, Bernadette
bernadette.mubikayi.rojo@hotmail.com
L 2009
Pza. Peña Horcajo, 19 - 5º A
28035 MADRID
91-739.21.34
677-007.166
MUÑOZ FERNÁNDEZ, Paula
paula.munoz@yahoo.es
L 2001
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 47 - 8º IZDA.
28036 MADRID
91-541.62.26
650-665.564
MURO REDONDO, Lidia
lidia.muro@gmail.com
L 2005
C/ Pingüino, 6 - 6º D
28047 MADRID
91-461.86.00
660-178.452
NEBREDA GALÍNDEZ, Diana
diana.nebreda@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 151 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1990
C/BRESCIA, 11
28028 MADRID
686-568.599OLASAGASTI DUÑABEITIA, Teresa
t.olasagasti@gmail.com
L 2006
C/ Don Ramón de la Cruz, 97 - 2º dcha,
28006 MADRID
91-401.36.65
620-602.656
ORTEGA VILLANUEVA, Emma María
eovs@yahoo.es
L 2008
C/ Uruguay, 9 - 1º D
28822 COSLADA
91-671.90.86
639-901.106
ORTIZ GAITERO, Ana Isabel
ana.isabel.ortiz@gmail.com
E 1987
C/ ELFO, 78 B - 11 D
28027 MADRID
91-377.59.63
658-611.777
PÉREZ GUTIÉRREZ, Amparo
amparoperezgutierrez@talktalk.net
E 1988
C/ ALCALÁ, 213
28028 MADRID
91-356.83.52
647-297.079
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
teresa.perez.linares@gmail.com
E 1996
C/ NTRA. SRA. DEL CARMEN, 53
28039 MADRID
91-459.46.69
606-345.555
PIASTRA FOSCHINI, Liliana
liliana@piastra.e.telefonica.net
L 2005
C/ BARCO, 40 - 4º I
28004 MADRID
91-522.04.80
629-803.420
PINTADO MACÍAS, Estefanía
estefania@pintado.info
L 2001
C/ SAN COSME Y SAN DAMIÁN, 24 - 4º, 5ª
28012 MADRID
665-901.723QUINTANILLA DENISE, Leticia Isabel
leticiaqd@hotmail.com
L 2008
C/ Pedroñeras, 5 - 2º, 2
28043 MADRID
91-243.81.43
655-621.409
RIVAS GUTIÉRREZ, Noelia
absentarg@gmail.com
E 1985
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37RIVERA DE ROSALES CHACÓN, Jacinto
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 152 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ COMUNIDAD DE ANDALUCÍA, 59 - PORTAL 7 - 3º C
28230 LAS ROZAS
91-634.27.67
609-210.014
ROALES RUIZ, Antonio
antonio@roales.com
L 2006
AVDA. GRAN VÍA DE HORTALEZA, 5 - PORTAL M, 1º B
28043 MADRID
91-759.48.26
616-065.344
SAMPER DE MIGUEL, Patricia
patricia.samper@gmail.com
E 1995
C/ JEREZ, 4, BL. 8, 2 A
28016 MADRID
91-350.21.53SAN JUAN ARCOS, María Mercedes
E 1984
C/ JESÚS DEL VALLE, 8 - 4 DCHA.
28004 MADRID
91-521.97.68
650-716.337
SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Alejandro
nuevosacha2001@yahoo.es
L 1999
C/ ARROYO FONTARRÓN, 115- 3º A
28030 MADRID
91-305.03.08
639-909.849
SÁNCHEZ LUDEÑA, Isabel
isludegna@isludegna.com
L 2008
C/ Pez, 30 - 2º, ext. Dcha.
28004 MADRID
91-522.11.28
608-272.338
SANDÍN OMAÑAS, José Manuel
jose.m.sandin@gmail.com
E 1983
AVDA. SÉPTIMA, 10
28770 COLMENAR VIEJO
91-845.65.30
609-188.832
SANS MORALES, Teresa
teresa@respaldo.org
E 1995
C/ SAGASTA, 24 - 6 DCHA.
28004 MADRID
91-448.79.26
686-703.357
SANUY CONTRERAS, Isabel
isanuy@gmail.com
L 2009
C/ Juan Bravo, 25
28006 MADRID
615-029.395SEBASTIÁN LAGUNA, Tamara
tam.sebastian@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 153 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ PABLO CASALS, 4 - 8º C
28011 MADRID
91- 232.93.27
670-248.569
SERNA AGUIRRE, María
sernamaria@gmail.com
L 2008
C/ O'Donnell, 19 - 7º D
28009 MADRID
91-435.07.90
696-885.311
SERNA ALVARADO, Alfonso Carlos
alfonso.sernaalvarado@gmail.com
E 1995
C/ OLVEGA, 12
28033 MADRID
91-741.64.66
664-317.475
SIMON ARANGO, Jean-Marc
simonarango@hotmail.com
E 1994
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
28001 MADRID
91-426.28.34
669-389.079
SUÁREZ COTARELO, Carmen
tradulex@terra.es
E 1996
C/ ARGENTINA, 6 - 6, 2
28027 MADRID
91-367.22.74TEIGEIRO TARANCÓN, Joaquín David
joaquinteigeiro@telefonica.net
E 2002
C/ MONTELEÓN, 20
28004 MADRID
91-411.66.16
649-161.872
VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO, Paloma
poliglota@poliglota.com
L 2001
C/ GENERAL RICARDOS, 206 - 3º
28025 MADRID
91-462.04.73
606-760.937
VISÚS DÍAZ, Belén
bvisus@belenvisus.com
E 2009
AVDA. CERVANTES, 24 - URB. MONTERREY
28880 MECO
91-886.15.90
639-242.988
VOYER CHAILLOU, Joëlle Nicole B.
joellevch@telefonica.net; jovoyer@teleline.es
E 1990
SECTOR LITERATOS, 30 - 1º , 2ª
28760 TRES CANTOS
91-806..47.17WEBER PEDRAJAS, Alice
weberygarcia@terra.es
L 2006
Pº DE LA REINA CRISTINA, 32 - 7º D
28014 MADRID
657-544.920YÁÑEZ CANCELA, Ana Vanessa
aycancela@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 154 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 155 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
AVDA. PRINCIPAL DEL CANDADO, 5- 7
29018 MÁLAGA
95-220.00.04
696-123.087
ÁLVAREZ CAZENAVE, Isabel
alvarezcazenave@hotmail.com
E 1976
AVDA. MANUEL AGUSTÍN HEREDIA, 18 - 3º
29001 MÁLAGA
95-221.63.64AMORÓS TORRES, Pedro
E 2008
C/ Refino, 22 - 3º A
29013 MÁLAGA
95-226.02.65
650-25.25.43
ARES MARÍN, Raúl
RULELEZ@HOTMAIL.COM
L 1999
C/ MURCIA, 3 - URB. LA CAPELLANÍA
29639 BENALMÁDENA
952-56.58.20
629-592.828
DEBALLON, Carol
cdeballon@telefonica.net
E 1994
PZA. DE BASCONIA, 2 - 4º A
29010 MÁLAGA
952-21.22.10
659-26.10.00
ITURRIAGA URBISTONDO, José Ángel
iturriaga@arrakis.es
E 1979
AVDA. GRAL. LÓPEZ DOMÍNGUEZ, 5 - EDIF. BRUSELAS 37
29600 MARBELLA
952-77.03.69LLUANSI FITA, Teresa
t_lluansi_trad@yahoo.es
L 1999
C/ JUAN VARELA, 30
29018 MALAGA
952-20.00.13
676-445.599
MARTÍNEZ VAGOGNE, Esther
evagogne@traducciones-emv.com
L 2003
URBANIZACIÓN LAS CHAPAS, PARCELA 76
29600 MARBELLA
655-801.749MOLES GARCÍA, Patricia
patricia-interprete@caramail.com
L 1999
C/ VENUS, 23
29631 ARROYO DE LA MIEL (BENALMÁDEN
952-44.56.05
656-465.624
MOLINA GUARDEÑO, Elena
molinaelena@hotmail.com
L 1999
C/ BERNABÉ TIERNO, 3 - 7º F
29640 FUENGIROLA
952-58.05.69
619-606.676
MOROTE VALVERDE, Cachou
cachoumorote@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 156 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ MONTSERRAT, 45
29014 MALAGA
600-763.221PLATA MONTESINOS, Luis Alberto
platamontesinos@hotmail.com
L 2004
CONJUNTO EL RECREO, EDIF. EL RECREO II - 1º - 15
29793 TORROX-COSTA
620-566.281QUIÑONERO MATEOS, María Gema
gema.quinonero@gmail.com
L 2000
C/ SAN MIGUEL, 26
29680 ESTEPONA
952-79.33.79
658-845.188
RODRÍGUEZ MARTÍN, María Ángeles
tjestepona@terra.es
L 1999
C/ VIRGEN DE FATIMA, BLOQUE 2 - 3 C
29750 ALGARROBO-COSTA
952-51.10.92
686-024.136
RUIZ RODRÍGUEZ, Belen
belen-ruiz@club-Internet.fr
L 2003
C/ RODRIGO DE ULLOA, 2 - 6º C
29013 MÁLAGA
952-65.66.88
607-356.273
SILVA MORENO, Juan
juansilvamoreno@rmsn. Com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 157 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MELILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ GENERAL VALCÁRCEL, 8 - 2º A
52006 MELILLA
628-267.734AISA AHMED, Karima
karima_aisa@hotmail.com
L 2009
C/ Marqués de Montemar, 17 - 3º A
52006 MELILLA
649-125.047FERNÁNDEZ TREVIÑO, María del Carmen
mamft79@hotmail.com
L 1999
C/ JOSÉ ANTONIO PRIMO DE RIVERA "EDF. CASA PARAÍSO", 13 - 3º B
52001 MELILLA
952-69.62.08HASSAN MOHAMED, Rachida
traduccionesmelilla@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 158 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Tomás Subiela, 1 - 4º A
30202 CARTAGENA
968-52.12.85
685-322.301
CARLES NAVARRO, Zahira María
zahiracn@gmail.com
L 2006
C/ Sánchez Fortún, 18 - 1º
30880 ÁGUILAS
968-41.28.96
646-920.678
FLUET SÁNCHEZ, María Nieves
mnfsaguilas@hotmail.com
L 2006
Ronda Levante Ed. Castilla, 12 - 6º C
30008 MURCIA
968-91.28.19
650-199.377
HERNÁNDEZ-GIL GÓMEZ, Macarena Isabel
macarenahgg@gmail.com
L 2004
C/ La Gloria, 16 - 3º D
30003 MURCIA
968-93.41.13
669-025.500
JIMÉNEZ-CERVANTES ARNAO, María del Mar
mdmjca@yahoo.es
L 2004
C/ del Cedro, 19 -5º
30151 SANTO ANGEL
968-84.14.37
626-535-787
MONTOYA RODRÍGUEZ, Marta
martamya@yahoo.es; martamty@gmail.com
L 2003
Ronda de Garay, 2 - 5º B
30003 MURCIA
968-25.75.09
677-417.919
PEREIRA MOTOS, Raquel
raquelpereira@arrakis.es
L 1999
C/ GONZÁLEZ ADALID, 11 - ENTLO. IZDA.
30001 MURCIA
666-839.333
968-22.20.40
SAAVEDRA BOSQUE, Delia
deliatraducciones@yahoo.es
L 2008
C/ Juego Bolos, 12 - 1º A
30530 CIEZA
968-51.59.78
619-196.270
SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Juan Isidro
juanidrosm@hotmail.com
L 2000
C/ PANAMÁ, 22
30310 LOS DOLORES (CARTAGENA)
676-691.991TARDY, Carina
carinatardy@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 159 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
NAVARRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ OLITE, 40 - 4ºDCHA.
31004 PAMPLONA
948-15.07.91CONTRERAS LÓPEZ, Cristina
garazi2002es@yahoo.es
L 2007
C/ Zolina, 17
31192 MUTILVA BAJA
948-23.33.09
666-258.405
IDOATE AZCÁRATE, María Aránzazu
aranidoate@yahoo.es
E 2009
Avda. Berriozar, 14 - 3º dcha.
31013 BERRIOZAR
657-73.32.97MIRÓ LOZANO, Joel
joel.mirolozano@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 160 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
OURENSE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Xosé Fernández Gallego, 6 - ET
32002 OURENSE
988-25.24.75
637-549.729
ALONSO ALONSO, Eva
evaalonso.traduccion@gmail.com
L 2008
C/ Zurbarán, 29 - 4º izda.
32002 OURENSE
661-871.929ESTÉVEZ RAMOS, Laura
erlaura@gmail.com
L 2006
AVDA. DE PORTUGAL, 160 - 1º IZDA.
32002 OURENSE
988-60.23.49
667-979.896
FERRO VELOSO, Sonia
soniafveloso@yahoo.es
L 2007
C/ Ramón María Aller Ulloa, 50 - 2º C
32500 O CARBALLIÑO
669-122.667GONZÁLEZ FREIGEDO, Mª Soledad
mgonfre@hotmail.com
L 1999
AVDA. DE SANTIAGO, 99 - 6 IZDA.
32001 OURENSE
988-21.51.79MOSQUERA VARELA, Mª Julia
L 2007
Avda. de Marín, 15 - 6º B
32001 OURENSE
988-21.29.00
647-080.583
RODRÍGUEZ STOOP, Felicia Silvia
feliciasylvia@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 161 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
PALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ VÁZQUEZ CORONADO, 3 - 1º D
34003 PALENCIA
979-72.89.66
626-828.168
CUERVO VÁZQUEZ, Ana Mª Elisabeth
anaelisabeth@hotmail.com
L 2008
C/ Alfonso X, 7 - 1º D
34800 AGUILAR DE CAMPOO
979-12.24.92
680-225.090
PASCASIO SEVILLA, Esther
epascasiosevilla@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 162 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Faisán, 18 - 2º E
36205 VIGO
986-26.48.80
699-224.067
ÁLVAREZ VIDAL, Rosario del Carmen
k_risma7@hotmail.com
L 2005
PL. MIÑOCA, 30 - 9º S
36209 VIGO
986-23.50.19
639-383.215
BALTAR FERNÁNDEZ, Begoña
trad01baltar@hotmail.com
L 2009
Avda. Aeropuerto, 106- 1º
36206 VIGO
986-27.06.07
686-644.501
BARCIA TABOADA, Estefanía
barciataboada@hotmail.com
L 2008
C/ Francisco Escáneo, 9 - 2º D
36930 BUEU
986-32.19.43
661-222.441
BENTANCOR GONZÁLEZ, Nerea
nereabg@yahoo.es
L 1999
RUA XULIA MINGUILLON, 4 - 8º O
36201 VIGO
986-48.10.12
670-621.786
BUJÁN FRA, Ana María
bujanfra@mundo-r.com
L 2009
Avda. Castelao, 17 - 7º A
36209 VIGO
986-20.64.64
677-801.020
CAMESELLE RAMOS, Roi
roi.cameselle@gmail.com
L 2009
C/ Fernando Lago Olano, 2 - 3º B
36205 VIGO
986-12.68.08
650-062.980
DACOSTA RODRÍGUEZ, María Beatriz
beatrizdr22@hotmail.com
L 2009
C/ Santa Ana, 25 - 3º F
36860 PONTEAREAS
986-13.40.70
620-095.695
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Ángela
angelafernandezgonzalez@gmail.com
L 2009
Pza. Isabel la Católica, 2 - 8º D
36204 VIGO
620-754.181FERNÁNDEZ PRADA, Oliver
olifp127@yahoo.es
L 2009
C/ Alfonso IX, 2 - 2º B
36003 PONTEVEDRA
690-312.176FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Damián
damian.fr@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 163 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Amieiro Longo, 140 (Sanguiñeda)
36418 MOS
986-33.13.80
675-414.302
FERREIRA MARTÍNEZ, Natalia
natalia.ferre@gmail.com
L 2006
C/ A Fraga, 41 - A
36316 GONDOMAR
986-46.51.91GARCÍA LÓPEZ, Elisabeth
glelisabeth@hotmail.com
L 2003
C/ ZARAGOZA, 19 - 4º E
36203 VIGO
986-11.48.06
647-758.450
GONZÁLEZ RAMA, Raquel
rgr_traductora@mundo-r.com
L 2008
C/ Anduriña, 25 - 6º D
36205 VIGO
986-26.35.71
627-425.759
GONZÁLEZ UCLÉS, Laura
laucles@gmail.com
L 2009
Camino Luqueiro, 11
36210 VIGO
986-26.01.83
653-977.719
GONZÁLEZ VARELA, Raquel
raquel.glez.v@gmail.com
L 1999
C/ FÉLIX OZÁMIZ, 10 - 4º A
36940 CANGAS DO MORRAZO
986-30.53.16
680-391.075
LOIRA SOTELO, Mª José
loirasotelo@terra.com
L 2009
C/ EDUARDO IGLESIAS, 22 - BAJO
36380 GONDOMAR
986-38.93.51
699-718.360
MARTA RODRÍGUEZ, Valentina
vmarta@uvigo.es
L 2008
C/ La Rosa - Beluso, 48
36930 BUEU
986-32.08.54
651-412.912
MARTIN MENDUÍÑA, Sara
smenduinha@hotmail.com
E 2002
LUGAR DO MONTE, 40- CURRÁS
36791 TOMIÑO
610-822.691MARTÍNEZ SOLER, Dionisio
dmsoler@edu.xunta.es
L 2008
C/ Valencia, 9 - 6º B
36203 VIGO
986-47.24.42
654-609.326
MOLEIRO BALBÁS, Delia
dmoleiro@edu-xunta.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 164 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ Benito Corbal, 24-26 - 1º C
36002 PONTEVEDRA
986-85.44.14
647-845.421
MOURE GÓMEZ, Ruth Paula
paula.moure@hotmail.com
L 2000
C/ XOSÉ RAMÓN FONTÁN, 3 - 7º C
36208 VIGO
986-24.36.41PARDO PARDO, Manuela
mpardopardo@wanadoo.es
L 2008
Avda. Balaídos, 47 - 2º B
36210 VIGO
655-220.010PÉREZ LAMEIRO, Inés
hasitamex@hotmail.com
L 2009
C/ Manuel Rodríguez Barros, 4
36860 PONTEAREAS
986-64.22.04
661-373.392
PÉREZ MORAIS, José luis
jlmorais@acribia.es
L 2005
C/ Daniel Castelao, 21 - 4º D
36950 MOAÑA
986-31.07.10
609-170.721
RODRÍGUEZ COLLAZO, Rosa
collazo22@yahoo.com
L 2006
C/ Barcelona, 8 - 6º D
36203 VIGO
986-41.30.57
617-903.057
RODRÍGUEZ ORTEGA, Beatriz
pequebeita@hotmail.com
L 1999
RÚA CORVO MARIÑO, 3 - 2º A
36205 VIGO
886-11.48.36
669-637.611
ULLA FERRAZ, Ana Mª
anamed7@yahoo.es
L 2008
C/ Sta. Clara, 23 - 1º E
36002 PONTEVEDRA
986-84.70.18
678-384.725
VALIÑO FRAGA, Sofía
vfsofia@hotmail.com
L 2002
Ctra. Vilasobroso, 17
36870 MONDARIZ
986-65.65.93
639-453.232
VALVERDE ALONSO, Laura
valverde1979@yahoo.es
L 2007
Camiño Cu Da Viña Beade, 14
36312 VIGO
986-21.01.78
649-753.356
VARELA VILA, Tamara
tamaravarela@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 165 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
Avda. Atlántida, 1 - 6º
36208 VIGO
986-13.55.45
617-772.596
VEIGA BAUTISTA, Marta
marta_veiga@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 166 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1998
C/ ROSARIO, 19 - 2ºG
37001 SALAMANCA
923-26.02.13ALONSO ARAGUÁS, Icíar
itziar@acett.org
L 2008
C/ San Pablo, 5 - 3º A
37001 SALAMANCA
923-21.08.84
636-822.161
CARRASCAL GUTIÉRREZ, Ángel Antonio
carrascal.angel@gmail.com
L 2008
C/ Peña Primera, 18-20 - ático izda.
37002 SALAMANCA
923-60.47.78
695-797.261
DELARUE, Marion Eugénie Emilienne
mariondelarue@gmail.com
L 2009
Avda. de Portugal, 106 - 8º A
37005 SALAMANCA
923-24.94.91
696-222.535
DENGLER MORCILLO, Pablo Roberto
pablodengler@gmail.com
L 2007
PASEO DE LA ESTACIÓN, 95-5º B
37004 SALAMANCA
923-24.77.27
699-925.746
FALQUET GARCÍA, Vicente
ollier1975@yahoo.es
L 2008
C/ ÍSCAR PEIRA, 23 - 1º A
37002 SALAMANCA
923-61.69.96
654-702.668
FERNÁNDEZ COLLANTES, Javier
jfcollantes@gmail.com
L 2007
Csta. Sancti Spiritus, portal 2 , nº 26 - 4º A
37001 SALAMANCA
652-817.393GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Ana
gonzalezrodriguez.ana@gmail.com
L 2000
C/ LOS SANTOS, 4 - URB. LA HACIENDA
37185 VILLAMAYOR DE ARMUÑA
678-737.647MARÉCHAL SAENZ, Michel Bertrand
marechal@terra.es
L 2002
Plaza de los Oficios, 5-7 - 3º A
37006 SALAMANCA
923-25.76.73
646-472.427
VICENTE GARCÍA, Christian David
christian.vicente@uha.fr
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 167 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
SEGOVIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Dámaso Alonso, 114 - bajo
40006 SEGOVIA
921-42.50.12
657-356.136
GALLEGO MARTÍN, Alba
alba.gallego@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 168 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ Alfonso de Cossío, 5 -8ºA
41004 SEVILLA
954-42.25.69
652-129.410
CABELLO RAMÓN, Paola María
paolacabelloramon@gmail.com
L 2009
C/ Dr. Pedro de Castro, casa 2, nº 2 - 1º B
41004 SEVILLA
954-42.25.81
627-369.123
DE LA TORRE GAMITO, Ángela
bravegel@hotmail.com
L 2009
PSJE. MARQUÉS DE ESQUIVEL, 3 - 4º D
41002 SEVILLA
954-90.67.68
628-907.852
DELGADO MÁRQUEZ, Candela María
candeladmarquez@gmail.com
L 2008
C/ Gerardo Diego, 1 - 1º C
41013 SEVILLA
954-23.09.57
687-792.601
DURÁN JEREZ, María del Carmen
c_duran_jerez@hotmail.com
L 2008
Barriada Nuestra Sra. Del Amparo, 11 - 3º D
41009 SEVILLA
954-31.22.22
635-326.043
ELHITMY SEKKAT, Nawal
nawalelhitmy@yahoo.fr
L 2001
C/ SAN JUAN BOSCO, 6 - 3º DCHA.
41008 SEVILLA
696-515.598
658-927.928
ESPAÑA PÉREZ, Sergio
seresp@ndt.es
L 2008
Rtda. Sta. Eufemia - Ed. Mediodía - Blq. 3, nº 2 - B
41940 TOMARES
636-825.451FERNÁNDEZ CRIADO, Adriana
afdez.trad.int@gmail.com
L 2003
AVDA. SÁNCHEZ PIZJUÁN, 9 - 14º, 3
41009 SEVILLA
954-37.45.59
655-900.854
FERNÁNDEZ ORELLANA, Cristina
cforellana@lexia.es
L 2005
C/ Pajaritos, 13
41004 SEVILLA
954-21.63.80
655-215.285
LAZO MARTÍN, Manuel
mlazo@correo.ugr.es
L 2005
C/ Juan Gálvez, 1
41007 SEVILLA
954-51.14.30
651-582.109
LÓPEZ CAÑADAS, Eva
evalopez@caramail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 169 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Conde de Barajas, 32 - bajo A
41002 SEVILLA
658-572.813MOLINA GUTIÉRREZ, María Macarena
macarenamolina@gmail.com
L 2009
C/ Manuel Villalobos, 39 - 3º B
41009 SEVILLA
954-43.29.25
658-853.565
PÉREZ ORDÓÑEZ, Antonio
antonioperord@hotmail.com
E 2001
AVDA. S. FRANCISCO JAVIER, 9 - EDF. SEVILLA 2- PLANTA 9ª - MÓDULO 22-F
41018 SEVILLA
954-92.33.32
678-543.225
PIÑERO LÓPEZ, Patricia
patriciapl@telefonica.net
L 2001
C/MAR TIRRENO, 6 - 1º B
41015 SEVILLA
627-485.094RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Francisco
frodriguez@ndt.es
L 2006
C/ Juan Carlos I, 30
41470 PEÑAFLOR
954-80.79.10
680-416.995
SANTISTEBAN SERRANO, Antonio Damián
traductoreinterprete@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 170 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
SORIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ REAL, 15
42134 CANDILICHERA
975-05.29.06
658-585.292
ANGUIANO PÉREZ, Rocío
rocio@servisoria.com
L 2007
Avda. de la Constitución, 6 - 2º E
42004 SORIA
975-24.05.43
630-956.838
DÍAZ CAÑIZO, Zaida
zetasaha@hotmail.com
L 2004
C/ DEL MEDIO, 5
42149 NAVALENO
975-37.43.06
676-156.930
FERNÁNDEZ HERRERO, Sheila
sheiloulou@yahoo.es
L 2009
C/ Caro, 3 - 1º B
42001 SORIA
975-22.73.56
654-386.358
GÓMEZ AGUIRRE, Laura
gomez.aguirre.laura@gmail.com
L 2008
C/ San Roque, 4
42149 NAVALENO
975-37.43.27
649-888.407
PEÑA PEREIRA, Tania
tania_pp84@hotmail.com
L 2005
C/ Frentes, 14 - 1º
42004 SORIA
975-22.51.36
679-524.756
SANTAMARÍA CIORDIA, Leticia
letisc1@hotmail.com
L 2006
C/ Gerardo Diego, 15 - 3º C
42200 ALMAZÁN
975-30.13.75
659-846.272
TABERNERO GARCÍA, Laura
arualtab@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 171 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Rambla Pulido, 34 - 7º
38004 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-28.22.84
690-142.795
FARIÑA ESPINOSA, Eva
evafarina@hotmail.com
L 2007
C/ POZO CABILDO, URB.POZO CABILDO, 3
38208 LA LAGUNA
922-26.26.03
680-625.702
QUINTANA DÉNIZ, Cristina María
c.quintanadeniz@gmail.com
L 2003
C/ SANTA ROSA DE LIMA, 19 - BAJO B
38002 STA. CRUZ DE TENERIFE
657-596.671ZAS GARCÍA, Mariana
zasgark999@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 172 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
PLAZA GENERALITAT, 1 B - 3º, 2ª
43005 TARRAGONA
657-012.651GONZÁLEZ GARCÍA, José
termi101@hotmail.com
E 1969
C/ ADRIÀ, 6 - ESC. A, 4º - 2ª
43004 TARRAGONA
977-23.84.95
616-316.603
JOVÉ CLOLS, María Luisa
marialuisajove@terra.es
E 1999
C/ J.S. BACH, 26 - PTA. 12
43007 TARRAGONA
977-29.11.28
630.618.998
SOBRINO RODRÍGUEZ, José
jsobrino@tinet.org
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 173 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
TERUEL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
Avda. de Aragón, 13 - 6º C
44002 TERUEL
978-60.76.44
650-121.598
FÉLEZ CATALÁN, Elisa
elisafelez@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 174 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
TOLEDO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ LOS MOLINOS, 7
45860 VILLACAÑAS
678-906.330CUESTA FERNÁNDEZ, Beatriz
beatrizcuestafernandez@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 175 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ LAURELES, 3
46184 SAN ANTONIO DE BENAGÉBER
658-274.684ABAD GARCÍA, Gisela
giaba@hotmail.com
E 1994
C/ BOTÁNICO CAVANILLES, 14
46010 VALENCIA
96-369.16.30
607-446.507
ALBERT PAMPLÓ, Vicente
vtalbert@vtalbert.com
L 2000
C/ FONTANARES, 69 - PTA. 23, PISO 6
46014 VALENCIA
96-357.63.20BODÍ ESTEBAN, Antonio
L 2000
C/ FONTANARES, 69 - PTA. 23, PISO 6
46014 VALENCIA
96-357.63.20
649-789.357
BODÍ ESTEBAN, Juan Carlos
jucaboes@hotmail.com
E 2002
C/ PROGRÉS, 6
46410 SUECA
96-170.12.89
649-672.195
COLECHÁ SENDRA, Julián
D-ORBIEU@terra.es
E 1971
C/ ALBACETE, 43 - 2º F
46007 VALENCIA
96-342.16.48ESCALLE PILLET, Jacqueline
E 1999
APDO. CORREOS 616
46080 VALENCIA
609-324.313LESAGE, Kristien
kristien@pobox.com
L 2009
C/ Antonio Machado, 21
46111 ROCAFORT
96-131.43.92
647-533.811
LEYDA JIMÉNEZ, María del Puig
mljtrad@gmail.com
E 1986
AVDA. BLASCO IBAÑEZ, 94 - PTA. 11
46021 VALENCIA
96-361.32.94LÓPEZ HUERTAS, Román
L 2009
C/ NATURALISTA ARÉVALO BACA, 5 - P. 12
46010 VALENCIA
626-120.894NAVARRETE ILLESCAS, Patricia
pattry24@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 176 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
AVDA. DR. WASKMAN, 29 - PUERTA 48
46006 VALENCIA
96-334.22.55PARICIO TALAYERO, Javier
j.paricio@wanadoo.es
L 2006
C/ Carabelas (Ed. Estudio I), 2 - 2º, puerta 54
46137 PLAYA PUEBLA DE FARNALS
961-46.15.91
653-506.270
PÉREZ BLANCO, Alba
alba@traduccion-jurada-oficial.com
E 1984
C/ BURRIANA, 26 - 12
46005 VALENCIA
96-374.56.38
627-959.701
PONCE GONZÁLEZ, Silvia
E 1982
C/ LOS CENTELLES, 55 - PTA. 10 - 6ª PLANTA
46006 VALENCIA
96-365.36.00
617-083.483
RIVERA SALAS, Mª Luisa
L 2008
C/ 9 de octubre, 71 - 5 - 19
46702 GANDÍA
96-287.99.49
646-192.891
SANTOS FIAFILIO, Inés
inesanfi@hotmail.com
E 2009
Urb. Montesano C/ Vinalopo, 1
46184 SAN ANTONIO DE BENAGEBER
658-498.257SAUVAGE, Agnès
agnesita@hotmail.com
E 2003
AVDA. DE LA PAZ, 13 - ESC. 6, 1º, PTA. 3
46730 GANDÍA
96-284.49.81
619-327.478
SIRVENT VALERA, Beatriz Patricia
beasirva@hotmail.com
L 2007
C/ Literato Azorín, 25 - p.9
46006 VALENCIA
686-550.348TORRES POUS, Lluna
llunasena@gmail.com
E 1987
C/ MENÉNDEZ PELAYO, 3, 3º - PTA. 6
46010 VALENCIA
96-369.15.28
639-631.514
VALIÑO DEL RÍO, Emilio
valino@uv.es
E 1991
C/ FRANCESC VENDRELL MAS, 10
46291 BENIMODO
96-253.25.57VILAR MONTOYA, José Luis
jvilaracento@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 177 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 178 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ GARCIA MORATO, 16 - 4º IZDA.
47007 VALLADOLID
983-23.12.48
629-827.574
COBOS GUERRA, Luz María
luzcobos@ono.com
L 2006
C/ Santa Lucía, 58 - 6º D
47005 VALLADOLID
983-39.76.10
636-598.299
FERRERAS CUÉLLAR, Elisa Elsa
elisa_ferreras@hotmail.com
L 1998
C/ ANTONIO ROYO VILLANOVA, 15 - 4º A
47014 VALLADOLID
983-33.31.17
655-027.660
LÓPEZ ÍÑIGO, Mª Belén
E 1984
PASEO DE ZORRILLA, 39 - 4 B
47007 VALLADOLID
983-27.12.29
666-797.082
MIR TALVA, Helene Marie-Claude
hmirtalva@hotmail.com
E 1998
PLAZA DE TENERÍAS, 2 - ÁTICO DCHA.
47006 VALLADOLID
983-38.12.74
651.559.930
PASTOR RODRÍGUEZ, Mª José
pastormj@gmail.com
E 1996
C/ ANTONIO LORENZO HURTADO, 4 - 7 A
47014 VALLADOLID
983-33.57.62RAMOS GARCÍA DE LAGO, M. Carmen
crgl@arrakis.es
L 2003
PLAZA FERROVIARIOS, 5 - 3ªA
47007 VALLADOLID
983-47.47.37
606-051.514
RODRÍGUEZ CEREZO, Francisco
franciscorodriguezce@yahoo.fr
L 2009
C/ Juan Mambrilla, 3 - 3º I
47003 VALLADOLID
983-30.06.95
620-733.495
SÁEZ ARNÁIZ, Paula
paulasaez13@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 179 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Eduardo Coste, 10 - 2º A
48930 GETXO
647-615.428ARECHEDERRA PÉREZ, Itziar Edurne
itziar@itziar.info
E 1994
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003 BILBAO
94-421.14.59
691-872.341
ARROYO PLAZA, Lorenzo
larroyoplaza@hotmail.com; tornedalen@yahoo.es
E 1986
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
48009 BILBAO
94-661.19.00
94-661.19.01
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
info@tcontinental.es
E 1995
AVDA. SANTA ANA, 7 - 1, DPTO. 13 A
48940 LEIOA
944-64.58.00MÚGICA INCIARTE, José
info@tradutecnia.es
E 1986
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
48009 BILBAO
94-661.19.00
94-661.19.01
PALLARÉS RAMO, Mª del Pilar
info@tcontinental.es
L 2007
C/ BLAS DE OTERO, 4 - 3º DCHA.
48014 BILBAO
944-75.01.87
620-126.202
RUIZ DE AGUIRRE GALARZA, María
maraiatech@yahoo.es
L 2009
C/ Alameda de Urquijo, 100 - 6º D
48013 BILBAO
944-42.11.36
696-280.709
ZABALA ALDUNATE, Amaia
amaia_za@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 180 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
FRANCÉS
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1966
C/ MONCAYO, 20
50617 SANTA ANASTASIA (EJEA DE LOS CA
976-67.42.21
680-523.826
ÁLVAREZ DIESTE, Luis
L 2008
C/ Florida, 19 - 7º D
50008 ZARAGOZA
976-42.16.90
695-251.334
AMO LOBERA, Irene
irene_135@msn.com
L 2008
C/ Las Monjas, 12
50400 CARIÑENA
976-62.10.98
605-801.569
BÁGUENA ISIEGAS, Ana Belén
belenbaguena@yahoo.es
L 2009
Paseo de las Damas, 5 - 2º A
50008 ZARAGOZA
976-22.05.58
600-366.745
CACHO NERÍN, Cristina
crissie09@hotmail.com
L 2005
C/ RÍO MATARRAÑA, 12 - 6º B
50014 ZARAGOZA
696-726.876CARDOS MURILLO, María Pilar
trad.j.mpcardos@gmail.com
L 2008
C/ Benedicto XIII, 4 - 5º B
50300 CALATAYUD
976-88.35.97
618-506.540
GARCÍA MOROS, Lorena
lorena.gar.mo@gmail.com
E 1985
C/ POETA MIGUEL LABORDETA, 43 - 7º F
50017 ZARAGOZA
976-32.64.44MORENO TRICIO, Pedro
pmorenotricio@telefonica.net
E 1995
ARZOBISPO DOMENECH, 42 - 4
50006 ZARAGOZA
SANZ AGUADO, Mª Rosa
rosasanzaguado@yahoo.fr; rosisanz@yahoo.fr
L 2009
C/ Pablo Casals, 8 - 4ºB
50018 ZARAGOZA
609-952.229TRIS LORÉS, Montserrat
montse.tris@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 181 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GALLEGO
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ RODRÍGUEZ DE VIGURI, 12 - 3º B
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
650-623.459FORNEIRO PÉREZ, José Luis
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 182 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GALLEGO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ VIOLANT D`HONGRIA, 1 - LOCAL 1
08028 BARCELONA
93-409.71.03
609-830.078
ARTÉS MORATA, Joan
joanartes@retemail.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 183 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GALLEGO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1981
C/ AGUILAS, 20 - URBANIZACIÓN "LA RAYA DEL PALANCAR"
28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA
91-816.25.51
649-023.184
DIOS ANCA, Víctor Manuel
victordios@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 184 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GRIEGO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
03004 ALICANTE
655-682.906
96-520.54.18
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
joaquincortesb@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 185 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GRIEGO
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2007
C/ MANUEL CUETO GUISASOLA, 3 - 8º A
33012 OVIEDO
985-27.66.40
628-003.874
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Manuel
manueldiciembre71@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 186 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GRIEGO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
P. JUAN CARLOS I, 10 - 3º, 3ª
08320 EL MASNOU
93-555.45.68CHAVARRIA ARNAU, Carolina
31114gdd@comb.es
E 2006
C/ Bartolomeu García Subira, 5 - 7, 5º 1ª
08830 SANT BOI DE LLOBREGAT
93-640.16.57
610-35.55.34
PASCUAL SASTRE, Francesc Xavier
x.pasjalis@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 187 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GRIEGO
CÁCERES
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ LOS EBANISTAS, S/N - 2º I - URB. MONTEHERVÁS (FASE 1ª)
10700 HERVÁS
927-47.32.20
677-535.366
MANDALOU VITALIOTIS, María
gerolekas@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 188 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
GRIEGO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ BUENOS AIRES, 43
28760 TRES CANTOS
91-804.14.01BIZOU VASSILOPOULOU, Panagiota
bizou@ari.es
E 1983
AVDA. DE LA RIOJA, 65
28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
626-196.764GARCÍA MUÑOZ, Juan
jjggmm2002@yahoo.es
E 2003
C/ Ladera de los Almendros, 18/G - 3º E
28032 MADRID
91-751.50.96
658-922.304
REVUELTA PUIGDOLLERS, Antonio Ramón
antonio.revuelta@uam.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 189 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
HEBREO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1999
C/ SEPÚLVEDA, 87 - PRAL. 2ª
08015 BARCELONA
93-421.56.90
606-087.967
HERRÁEZ LLOP, Cristina
tinallop@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 190 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
HEBREO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1991
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-715.10.67
652-893.578
HERAS FERNÁNDEZ, Rocío Carlota
rocio-heras@terra.es
E 2008
c/ Fuente del Saz, 6 - Bajo B
28016 MADRID
91-458.60.18MARKOVITS FARKAS, David
dmarkovit1@yahoo.es
E 2003
C/ ANA DE AUSTRIA, 47 - P 8 - 3º B
28050 MADRID
607-446.768NAHÓN GUILLÉN, Myriam
myriam@nahon.info
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 191 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
HÚNGARO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1971
C/ GIRONA, 62 - PRAL. 1ª
08009 BARCELONA
93-245.18.29
607-891.609
DARVAS TOTH, Attila
adarvas@telefonica.net
E 1995
VÍA AUGUSTA, 105 - 3, 1
08006 BARCELONA
93-237.41.65
666-240.042
GÖMÖRY KAKAS, Andrea
andreagomory@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 192 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
HÚNGARO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ CAPITÁN ANTONIO ORO PULIDO, 8 - 1º C
28350 CIEMPOZUELOS
91- 801 56 37
619-12 29 73
BOROSI SZABÓ, Bernadette
borosi@toma-nota.com
E 1982
C/ SOTOMAYOR, 6 - 1º D
28003 MADRID
91-553.08.82
647-470.324
FERENCZ FERENCZ, María
mariaferencz@ya.com
E 1989
C/ VIRIATO 39, 4º C
28010 MADRID
91-448.31.37KOVACHOVA RIVERA DE ROSALES, Valeria
E 2000
C/ JARA, 16 - URB. MONTEGOLF
28450 COLLADO MEDIANO
91-855.76.81
616-686.081
KRASZNAI JUHÁSZ, Judit
jkrasznai@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 193 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
HÚNGARO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ MATÍAS PERELLÓ, 50 - 6º - PTA. 21
46005 VALENCIA
96-333.85.55
649-551.476
FELFÖLDY VINCZER, Csilla María
csilla40@ono.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 194 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Viladóniga (Serantes) ,116
15405 EL FERROL
981-37.02.80
620-048.261
ALONSO LAGO, Marta
martaalonsolago@terra.es
L 2003
c/ Santiago de Chile, 3 - 7º D
15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA
655-685.085
981-59.75.98
ÁLVAREZ LÓPEZ, Ana
ANALVAR@hotmail.com
L 2007
AVDA. DE BARCELONA, 24 - 4º F
15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA
986-40.02.12
615-562.418
BARBEITO BARCIELA, Lorena
lorenabarbeito@yahoo.es
L 2007
C/ Presidente Salvador Allende, 1 - 3º E
15011 A CORUÑA
981-76.53.66
605-048.586
BARREIROS COTO, Mercedes
mbcoto@yahoo.es
L 2008
C/ Rafael Baixeras, 7 - 4º A
15002 A CORUÑA
981-22.65.60
661-923.571
BOGAS ZAPATA, Blanca
b_bogas@hotmail.com
L 2006
C/ Fernández Latorre, 17
15330 ORTIGUEIRA
981-42.22.72
651-146.640
BOHJANEN CAMIÑA, Elena María
elenitabo@hotmail.com
L 2007
C/ TERESA HERRERA, 8 - 8º IZDA.
15004 A CORUÑA
667-524.403CABRERA CASTRO, Tamara María
tcabrera@dicara.es
L 2009
C/ Raso, 84 (Brens)
15299 CEE
615-188.757CAÑIZO LADO, Antía
antiacanizo@hotmail.com
L 2003
C/ Celso Emilio Ferrero, 31
15177 MERA
981-61.78.84CAÑO LUGRÍS, María Teresa
teresaclugris@yahoo.es
L 2005
Lgar. Moimenta, 22
15937 BOIRO
981-84.70.63
658-851.255
CARAMÉS VILA, Noa
noacarames@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 195 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ PALMEIRAS, 25 - 1º D -MILLADOIRO
15895 AMES
981-57.23.89
667-435.814
CARNEIRO CANEIRO, Mª Belén
belencarneiro@yahoo.es
L 1998
RÚA ORZÁN, 172 - 2º
15003 A CORUÑA
981-22.35.83CASTIÑEIRAS GONZÁLEZ, M. Inmaculada
inma_castineiras@yahoo.com
L 2001
C/ MANUEL MURGUÍA, 13 - 5º B
15011 A CORUÑA
610-889.448CELEIRO LOUREDA, Eva Mª
evaceleiro@hotmail.com
L 2001
RÚA ALFONSO SENRA, 175 - 4º
15680 ORDES
981-68.00.84
696-453.404
COUTO LAGO, Rossana
rossana@coutolago.com
L 2008
C/ Mallou de Abaixo, 4
15890 SANTIAGO DE COMPOSTELA
619-754.994DIESTE ALBARRÁN, María Carmen
carmendieste@gmail.com
L 2006
C/ MANUEL PIÑEIRO POSE, 10 - 2º C
15006 A CORUÑA
981-28.47.31
669-664.855
DUMESNIL, Sarah
sarahdumesnil@gmail.com
L 2004
Ctra.Punta Penencia s/n
15593 FONTÁ-DONIÑOS (FERROL)
981-31.80.04
649-693.413
FAGÚNDEZ DÍAZ, Teresa
tfagundez@gmail.com
L 2004
Rúa Mónaco, 5 - 3º C
15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-58.39.52
666-234.802
FEIJOO GARCÍA, Jorge
jfeijoogarcia@gmail.com
L 2008
Pza. Agramar, 5 - 3º A
15172 PERILLO
981-63.63.69
686-694.692
FERNÁNDEZ CARRO, Miren Aránzazu
arantzuca@hotmail.com
L 2008
Poboado da Fraga, B 4 - 3ºD
15320 AS PONTES
981-45.20.77
651-519.300
FERNÁNDEZ PORTAS, Rocío
rociofdezportas@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 196 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Dr. Teijeiro, 1 - 6º B
15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-56.17.73
658-619.873
GALÁN AMIGO, Ariadna María
agalami@gmail.com
L 2006
C/ Dos Américas, 25
15965 AGUIÑO-RIBEIRA
981-84.00.78
645-200.096
GARCÍA ABRALDES, María Susana
msusanga@yahoo.com
L 2009
C/ Hórreo, 42 - 3º
15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA
630-486.949GÓMEZ BARREIRO, Laura María
clauragb@gmail.com
L 2003
c/ Nueve de agosto, 2 - 2º D
15960 RIVEIRA
629-879.679
981-87.15.74
GUDE SAÍÑAS, Susana
susanagude@hotmail.com
L 2006
Lgar. A Susana, 25
15893 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-53.96.37
654-801.228
HERMO DOMÍNGUEZ, Tamara
tamarahermo@hotmail.com
L 2008
C/ Gómez Zamalloa, 9 - 7º D
15005 A CORUÑA
981-25.24.25
659-905.247
LAREDO CORDONIÉ, Mar
marcordonie@yahoo.com
L 2006
C/ Tierno Galván, 1 - 2º D
15670 ACEA DA MA
981-66.67.61
607-110.706
LAYÚS QUIROGA, Ruth
ruthlq@gmail.com
L 2009
Avda. del Pasaje, 17 - 4º B
15006 A CORUÑA
981-28.24.93
686-367.298
LIÑEIRA OTERO, Alba
albalo86@hotmail.com
L 2007
C/ San Vicente, 25 - 2º izda.
15007 A CORUÑA
981-23.38.97
617-371.804
LÓPEZ GARCÍA, Vanessa
vanessalopezgarcia@gmail.com
L 1999
AVDA. DE O SEIXO, 131
15626 MUGARDOS
686-473.528
981-46.05.42
MÁIZ BAR, Carmen
carmen.maiz@mundo-r.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 197 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Fernando o Santo, 1 - 2º D
15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-59.45.63
657-654.775
NIETO GARCÍA, Cristina
cng.trad@gmail.com
L 2008
C/ Carrio, 6
15165 BERGONDO
620-504.943NOGUEIRA GÓMEZ, María Encarnación
maria_bergondo@yahoo.esº
L 2008
C/ Deán Pequeño, 40
15960 RIBEIRA
981-87.15.99
676-662.203
OLVEIRA GARCÍA, Sofía
olveiragarcia@mixmail.com
L 2005
RÚA DOS XÁSMÍNS, 7 - 1º D
15704 SANTIAGO DE COMPOSTELA
655-411.353PASTOR LARA, Alejandro
alejandro.pastor@gmail.com
L 2006
C/ Mallón de Cícere, 10
15845 SANTA COMBA
981-88.22.10
625-720.668
PAZOS ANIDO, Marta
pazosanido@yahoo.es
L 2004
C/ O ROSAL, 44 - 2º H
15570 NARÓN
981-94.57.20
667-506.891
PEDREIRA LÓPEZ, Mª Magdalena
magdapedreira@hotmail.com
L 2007
Avda. de Glasgow, 16 - 2º B
15008 A CORUÑA
660-355.857PÉREZ PALLAS, Noela
andrey-tolstoy@terra.es
L 2008
C/ Quintán - (Mondego), 44
15168 SADA
669-155.400PORTA VARELA, Laura
lportavarela@gmail.com
L 2009
C/ Mahón, 1 - 3º dcha.
15100 CARBALLO
686-151.802PORTEIRO CURES, María del Carmen
mariporteiro@hotmail.com
L 2005
C/ A Cabana, 3 B - bajo dcha.
15590 EL FERROL
981-32.89.93
605-043.182
RÍO LÓPEZ, Cristina
crismigo@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 198 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
R/ MANUEL MARÍA, 34 - 2º B
15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA
881-95.79.98
654-630.519
RIVADULLA FERNÁNDEZ, Moisés David
moiriv@hotmail.com
E 2000
C/ LONDRES, 9 - 4º D
15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA
881-97.68.72
649-521.830
RODÍS MARTÍNEZ, Manuel
manurodis@yahoo.com
L 2003
C/ DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA, 13 - 1º IZDA.
15007 A CORUÑA
981-24.85.58
649-844.605
RODRÍGUEZ GÓMEZ, Laura
lrg1978@hotmail.com
L 2003
c/ Brasil, 3 - 7º
15009 A CORUÑA
981-24.32.55
629-66.00.26
RODRÍGUEZ MANSO, Laura
laura.rod.manso@gmail.com
E 1994
C/ ESTORRENTADA, 43 - URB. EIRA DE ARRIBA
15660 CAMBRE
981-67.64.32
627-237.818
RODRÍGUEZ PETRALANDA, Elisa Mª
alejandro1212@telefonica,net
L 2009
C/ Das Salgueiroas, 15
15178 DORNEDA - OLEIROS
981-62.63.04
676-475.812
RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, Cinthia
cinthiarvazquez@gmail.com
L 2009
C/ General Rubín, 1 - 5º A
15008 A CORUÑA
647-235.533SAAVEDRA LÓPEZ, Manuel
manuelsaavedralopez@gmail.com
L 2007
C/ REGATA CUTTY SARK, 11 - 4º IZDA.
15002 A CORUÑA
686-214.703SALGADO SÁNCHEZ, Alba
albass60@hotmail.com
L 2009
Avda. Os Mallos, 72 - 4º
15007 A CORUÑA
666-204.107SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Laura María
ateupa@gmail.com
L 2005
C/ SANTIAGO, 21 - 3º
15001 A CORUÑA
981-22.15.42
657-696.845
SÁNCHEZ SALVADOR, María
msanchezsalvador@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 199 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Hermanos Labarta, 5 - 2º A
15200 NOIA
981-82.38.40
645-190.196
SEDOFEITO SESTAYO, Ruth
ruth_sedofeito@hotmail.com
L 2003
C/ Españoleto, 19-20, 2º B
15403 EL FERROL
650-031.538SEOANE FERNÁNDEZ, Paula Mª
psfdez@yahoo.es
E 2001
C/ FRAY ROSENDO SALVADO, 10 - 2º C
15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-59.52.37SIERRA CARBAJO, Carlos
carlossierra@mundo-r.com
L 2009
C/ Pazos-Cespón, 7
15991 BOIRO
981-84.55.67
664-543.208
SILVA TRASBACH, Rebeca
rebeca.silva.trasbach@gmail.com
L 2006
C/ Monte Dos Postes, 10 - 3º B
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-57.72.41
619-572.593
TUÑAS BERMÚDEZ, Susana
susanatunas@yahoo.es
E 2005
C/ Wenceslao Fernández Flórez, 2 - 5º Izq
15005 A CORUÑA
981-26 80 15
676-26.27.20
VALES-MALDE SANTOS, Joaquín Manuel
jvalesmalde@orange.es
L 2008
C/ Castelao, 5-7, 1º D
15620 MUGARDOS
981-47.00.88
687-098.244
VARELA ESPIÑEIRA, Vanesa
vanesavarela@gmail.com
l 2008
C/ Pazos - Lestedo, 18
15881 BOQUEIXÓN
981-81.46.24
650-790.211
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, Lucía
lucia_vf@hotmail.com
L 2008
C/ Enrique Mariñas, 16 - 7º B
15009 A CORUÑA
981-17.12.21
679-094.939
VÁZQUEZ RODRÍGUEZ, Alba
albavr@gmail.com
L 2007
C/ Fray Rosendo Salvado, 12 - 8º
15701 SANTIAGO DE COMPOSTELA
981-59.64.06
637-809.208
VIDAL ELORDUY, Beatriz
b.vidal.elorduy@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 200 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 201 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ÁLAVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ ANTONIO MACHADO, 58 - 4º IZDA.
01010 VITORIA
606-552.347GONZÁLEZ HERRERO, Susana Beatriz
info@babelicumverba.com
E 1986
C/ CASTILLO DE BERNEDO, 2 - 2º IZDA.
01007 VITORIA
945-13.34.63MERINO ÁLVAREZ, Raquel
rmerino02@gmail.com
L 2009
Avda. Gasteiz, 70 - 8º izda.
01012 VITORIA
679-622.634PASTOR AGUIRREZABAL, Natalia
nattrad.int@gmail.com
L 2000
C/ PORTAL DE GAMARRA, 44
01013 VITORIA - GASTEIZ
945-26.15.33
639-722.450
RAMÍREZ DE LA PISCINA AUDICANA, Nekane
nekane@t-and-i.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 202 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALBACETE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Arboleda, 39 bajo N
02006 ALBACETE
967-23.98.04
650-490.188
ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Ana María
anamaria-af@hotmail.com
L 2008
C/ Estación, 14 - 3º B
02600 VILLARROBLEDO
630-350.628ARCAS DOMÍNGUEZ, Eduardo
eduardoarcasdominguez@gmail.com
E 1986
C/ MIGUEL LÓPEZ DE LEGAZPI, 36 - 1º E-F
02005 ALBACETE
967-60.25.99
627-570.431
ARRÁEZ JARQUE, Mª Olvido
olvidoarraez@ono.com
L 2009
C/ Echegaray, 57 - 2º
02660 CAUDETE
965-82.73.75
667-421.744
GARCÍA CARPENA, María
mgcarpena@gmail.com
L 2009
C/ Virgen, 11
02600 VILLARROBLEDO
967-14.25.09
687-531.067
GÓMEZ-HUEDO GIMÉNEZ, Pilar del Rosario
pipiluka@msn.com
L 2001
C/ TEJARES, 83 - 4º C
02002 ALBACETE
967-60.99.51
606-206.327
GUZMÁN MIRALLES, Mª Angélica
traducciones.interpretaciones@gmail.com
L 2008
C/ LUIS VIVES, 34 - 3º A
02005 ALBACETE
967-21.97.70
679-615.493
LÓPEZ-REINA MOTA, María Teresa
maytelrm@hotmail.com
L 2007
C/ ARGUELLITE, 22
02480 YESTE
619-571.042MARTÍNEZ SÁNCHEZ, Ana
amartinez83@gmail.com
L 2006
C/ Feria, 77 - 5º A
02004 ALBACETE
686-205.596MARTÍNEZ-GÓMEZ GÓMEZ, Aída-Marina
amartinezgomez@gmail.com
L 2002
c/ San Agustín, 18 - 2º C
02001 ALBACETE
967-61.22.11
685-906.685
QUIJADA CUEVAS, Mª del Mar
mmarqc@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 203 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALBACETE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. de los Toreros, 20 - 1º dcha.
02005 ALBACETE
967-60.22.96
616-600.698
SÁNCHEZ RUIZ, Raquel
raquelsanruiz@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 204 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Cuesta Pelegrín, 2
03310 JACARILLA
965-35.07.66
657-548.348
ADSUAR GÁLVEZ, Laura
laura_adsuar@hotmail.com
L 2006
C/ Hispanidad, 24 - 3º A
03804 ALCOY
966-33.23.50
619-493.742
AGULLÓ LLOPIS, Ludmila
ludmilaagullo@gmail.com
L 2008
C/ Lepanto, 3 - 2º A
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
965-66.35.03
651-182.519
AGULLÓ PASTOR, Celia
celia_ap1@hotmail.com
L 2001
AVDA. NOVELDA, 38 - 1º D
03010 ALICANTE
677-883.087ALFONSO PERALES, Marta
marta.alfonso@gmail.com
L 2005
C/ Reina Victoria, 44 - 5º izq.
03201 ELCHE
965-46.08.31
636-840.411
ALMELA BURGOS, Yasmina
yalmela@yahoo.com
L 1999
C/ PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 55 - 3º
03600 ELDA
966-98.18.74
649-548.753
ALMODÓVAR FALCÓ, Esperanza
espe.almodovar@hotmail.com
L 2009
Avda. Labradores, 20 - 3º
03204 ELCHE
966-21.28.84
618-939.931
ARGANDOÑA BURÓN, Begoña
begarbu@hotmail.com
L 2000
C/ BRITANIA, 32 - ESC. 1ª, 2º C
03540 PLAYA DE SAN JUAN
966-353.966
626-795.610
AROCA IBÁÑEZ, Beatriz
beatrizaroca@terra.com; beatrizaroca@ono.com
E 1994
C/ ITALIA, 4
03003 ALICANTE
965-13.60.45
679-552.133
ARROYO PLANELLES, María Sonsoles
sonsolesarroyo@telefonica.net
E 1992
AVDA. MARQUÉS DE CAMPO, 14 - 1º
03700 DENIA
96-578.70.98AVIÑÓ DASCA, Francisco Ángel
post@w3ti.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 205 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
AVDA. DIEGO RAMÍREZ PASTOR, 80 - 4º D
03181 TORREVIEJA
965-32.51.15
650-410.779
BERNÁ VICENTE, Noelia
noe.be@hotmail.com
L 2002
AVDA. PAÍS VALENCIANO, 119 - 3ºB
03140 GUARDAMAR DEL SEGURA
966-72.68.84BLASCO GARCÍA, Mª Capitolina
capitolinabg@icaorihuela.com
L 2007
C/ Juan Ramón Jiménez, 14 - 1º C
03203 ELCHE
965-42.68.12
636-460.329
BOZIO DEL MASTRO SUTA, María Fernanda
f.bdelmastro@telefonica.net
L 2001
CAMINO ALJIBE DE LOS MOROS, 33- APDO. CORREOS 308
03680 ASPE
966-19.54.59
650-625.806
CABALLERO LÓPEZ, Mª Belén
caballerobelen@hotmail.com
L 2001
C/ LABRADORES, 79 - 2º 5
03560 EL CAMPELLO
965-63.29.32
615-616.552
CABALLERO SÁNCHEZ, Raquel
rcaballerosanchez@yahoo.es
L 2006
Avda. Francisco Álvarez, 11 - 9º
03005 ALICANTE
630-454.064CABRERA FERRERO, Sara
traductix@gmail.com
L 2009
C/ Carlet, 3 - 1º, 4 - esc. Dcha.
03007 ALICANTE
966-14.11.03
615-084.895
CALDERÓN MARTÍNEZ, Gloria
gloriacal@gmail.com
L 2009
C/ Capitán Baltasar Tristany, 147 - 5º izda.
03204 ELCHE
645-657.927CAMPELLO ANDREU, Patricia
patri_campello@hotmail.com
L 2008
C/ Gabriel y Galán, 32 - 6º
03202 ELCHE
965-42.26.63
647-040.670
CANO ESCALADA, Marta
martacanoescalada@hotmail.com
L 2008
C/ Lós Álamos, 35
03550 PLAYA DE SAN JUAN
965-65.71.04
659-314.047
CANO GONZÁLEZ, Néstor
nestorcanogonzalez@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 206 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Plaza Sta. María Cabeza, 1 - 5º B
03400 VILLENA
965-80.79.84
679-614.034
CAÑIZARES FLOR, Ana
ana_cany@hotmail.com
L 2005
C/ Juan Carlos I, 55 - 3º
03600 ELDA
965-39.85.32
626-408.730
CAPEL ESTEVE, Carmen María
carmen_capel@yahoo.es
L 2003
C/ CONDE ALTEA, 7 - EDF. ALHAMBRA, 2º I
03710 CALPE
965-87.59.79
653-644.301
CASTILLO PÉREZ, Saray
saray_cp@yahoo.es
L 2008
C/ Rafael Alberti, 2 - esc. 2 - 2º C
03440 IBI
678-217.390CHULIÀ MENGUAL, Miguel Ángel
machumen7@hotmail.com
L 2009
C/ Calvari, 29
03516 BENIMANTELL
965-88.53.47
699-638.914
CRISTÓBAL GONZÁLEZ, Elisa
elisacristobal25@gmail.com
L 2009
C/ Alicante, 51 - 1º (2ª esc. 3ª puerta)
03440 IBI
965-55.02.39
617-825.813
CUADROS GARCÍA, Eva
evacuadrosgarcia@hotmail.com
L 2008
C/ Los Ángeles, 17
03350 COX
966-75.06.89
636-195.767
CUARTERO VICENTE, Lourdes
loucuartero@yahoo.com
L 2008
C/ La Goleta, 6 - BW 35
03540 PLAYA SAN JUAN
965-16.00.33
616-827.585
DE ANTONIO SERRANO, Carmen
carmen.deantonio@gmail.com
L 2009
C/ Juan Vázquez de Mella, 56
03600 ELDA
965-39.82.56
696-577.589
DE JUAN RAMÍREZ, Ana Belén
ana-d1109@hotmail.com
E 1994
C/ SEGURA, 4 - 5º
03004 ALICANTE
607-956.447DUFFUS LANGRELL, Bárbara Elena
admin@textlegal.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 207 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ SAN MIGUEL, 1 - 3º D
03400 VILLENA
699-301.675FERRI PARRA, Sofía
sophiatranslations@hotmail.com
L 2009
C/ Concejal Lorenzo Llaneras, 1 - 1º A - esc. B
03005 ALICANTE
965-13.13.75
680-127.373
FLORES EZCURRA, Pablo
pablo.flores.ezcurra@gmail.com
L 2007
C/ Cid, 19 - 5º
03803 ALCOY
966-33.34.65
657-631.843
FUENTES FUENTES, Oliver
fuentes.oliver@gmail.com
L 2008
C/ San José, 2 - 1º
03201 ELCHE
965-42.45.34
677-794.788
FUENTES IRLES, Cristina
cristinafuentes28@hotmail.com
E 1986
C/ FONT FUSTER, 11
03517 CONFRIDES
965-97.26.40
609-437.909
GARCÍA DE LAS HERAS, Nieves
ngh@alniranda.es
E 2005
Virgen del Socorro, 67 - Esc. Izq. 2º A
03002 ALICANTE
96-596 37 38
656-832.203
GARCÍA LÓPEZ, Cristina
crisg_l@yahoo.com
L 2007
C/ Torres Quevedo, 112 - 1º, 1
03204 ELCHE
966-65.67.06
676-281.656
GARCÍA VALCÁRCEL, Lucía
info@soleiltraducciones.com
L 2009
C/ Duque el Pino-Hermoso, 22
03390 BENEJÚZAR
96-535.60.48
639-612.013
GARCÍA VERA, María Victoria
carpediemvgv@hotmail.com
L 2006
C/ Doctor Esquerdo, 36 - 5º I
03570 VILLAJOYOSA
965-89.51.40
660-728.903
GINER PÉREZ, María
maria@finquesginer.com
L 2009
Avda. Aguilera, 6 - 2º dcha.
03006 ALICANTE
965-92.61.31
653-966.344
GÓMEZ FABRA, Paloma
palomag5@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 208 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ ALFONSO DE ROJAS, 8 - ENTLO. 11
03004 ALICANTE
965-91.69.29GONZÁLEZ PÉREZ, Verónica
veronica@trayma.com
L 2008
C/ 25 de abril de 1707, 5 - 4º
03560 EL CAMPELLO
965-63.31.76
686-717.588
GONZÁLEZ VALERO, Noelia
noeliagonzalezvalero@gmail.com
L 2000
C/ JOSÉ LUIS LASSALETTA, 17 - 7- 3- 6
03008 ALICANTE
619-579.261
618-882.404
GUTIÉRREZ RUIZ, Raúl
raulgutiruiz@gmail.com
E 1984
C/ SAN JOSÉ, 5- FLEIX
03791 VALL DE LAGUAR
96-558.30.81
686-796.737
HERRANZ MÉNDEZ, Laura
lmherranz@telefonica,net
L 2002
C/ SAN ALFONSO, 2 - PISO 2
03660 NOVELDA
607-908.094HERRERA GARCÍA, Mª Vanessa
mvhges@yahoo.es
L 2009
C/ Ausó y Monzó, 7 - 4º D
03006 ALICANTE
966-08.94.65
606-005.682
JIMÉNEZ DÍAZ, Lorena
lorjd5@gmail.com
L 2008
C/ Fotógrafos Darblade, 3 - 4º B
03181 TORREVIEJA
965-71.30.17
677-561.932
JOHANSSON MARTÍNEZ, Raúl Pedro
raul_johansson@hotmail.com
E 1994
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700 DENIA
96-578.36.49
965-78.33.42
LASANCE, Yvonne
yvonne.lasance@lasance.eu
L 2003
C/ SAN SALVADOR, 5 - ENTLO. DCHA. __________________________________________________________________
03005 ALICANTE
96-608.35.32LÓPEZ GARCÍA, Carolina
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 209 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ BAMBI, 6
03699 PARTIDA MORALET
965-67.36.77
653-200.018
LÓPEZ MEDEL, María
maria@moralet.com
L 2009
C/ Ramón Gorgé, 46 - 2º I
03600 ELOA
965-39.17.28
665-396.668
LÓPEZ PÉREZ, Susana
susana.lopezperez@hotmail.com
L 2007
C/ Juno, 1 (Las Rotas)
03700 DENIA
965-73.27.67
607-289.921
LULL VICENTE, Jasmina
jasminalv@yahoo.es
L 2001
AVDA. GENERALITAT, 71 - 4º IZDA.
03560 EL CAMPELLO
965-63.27.31
619-863.486
MAGDALENO LÓPEZ, Silvia
silviamagdalenolopez@hotmail.com
L 2002
c/ Pascual Fernández Palazón, 2
03205 ELCHE
676-396.823MARTÍNEZ CARRIÓN, Lorena
martinezcarrionl@hotmail.com
L 2009
C/ Poeta Luis Pérez Beltrà, 27 - bajo
03660 NOVELDA
965-60.77.53
630-403.830
MARTÍNEZ LLISO, Anna
annartinez@hotmail.com
L 2002
c/ Francisco Ruiz, 15
03390 BENEJÚZAR
96-535.64.84
678-580.314
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Carolina
pettyplus@hotmail.com
L 1999
AVDA. ALCALDE LORENZO CARBONELL, 29 - 2 A
03008 ALICANTE
965-28.85.26
637-841.802
MARTÍNEZ MOTOS, Raquel
raquel.motos@ua.es
L 2009
Pº de los Claveles, 6 - A
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
965-67.12.19
653-161.366
MARTÍNEZ MOYA, Ana
amartinezmoya@yahoo.es
L 2008
Avda. José Martínez González, 25-33, ático A
03600 ELDA
655-426.853MARTÍNEZ OLMOS, Inmaculada
olmos.translations@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 210 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ ALGINET, 9 - 8º A
03202 ELCHE
966-09.01.61
646-768.859
MEIJIDE COTÓN, Montserrat
meijide@ono.com
L 2001
C/ JOSE LLOPIS DIEZ, 3 - 2 B
03015 ALICANTE
96-524.19.51
656-690.172
MOLINA SARRIÓ, Celia María
cemosatraducciones@yahoo.com
L 2006
C/ Monte Molar Olla, 47
03599 ALTEA
965-84.18.17
651-941.065
MOLTÓ RIERA, Josefa
jmoltoriera@hotmail.com
L 2008
C/ P. Recaredo de los Ríos, 44 - bloq. 4 - 5º C
03005 ALICANTE
965-12.62.57
699-888.621
MORA GÓMEZ, Laura
lauramoragomez@gmail.com
L 2009
C/ Azorín, 24
03610 PRETER
966-31.51.46
655-947.610
MUÑOZ POVEDA, Ana
anna.mpoveda@gmail.com
L 2008
C/ Juan Carlos I, 61 - 6º D
03202 ELCHE
965-45.06.24
609-189.167
NAVARRO AGULLÓ, María Carmen
naicala@yahoo.com
L 2009
Pza. Malvas, 18 - 1º D
03400 VILLENA
965-80.68.44
609-531.103
NAVARRO MARCO, Isabel María
isabel.navarromarco@gmail.com
L 2003
C/ MAESTRO GAZTAMBIDE, 15 - 2º A
03002 ALICANTE
669-641.261OLIVER MOLINA, Verónica del Carmen
veroo@mailcity.com
L 2009
C/ Aspe, 8 - 3º - 1
03201 ELCHE
966-21.10.45
670-209.863
OLMOS MARTÍNEZ, Eduardo
olmos.edu@gmail.com
L 1999
C/ ACTOR ARTURO LLEDÓ, 38 - I - 2º A
03008 ALICANTE
965-28.85.26
669-758.945
ORTEGA HERRÁEZ, Juan Miguel
ortega.juanmiguel@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 211 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Lope de Vega, 7
03420 CASTALLA
965-56.10.02
617-284.089
PALACIOS BERENGUER, Alicia
alipalber@hotmail.com
L 2000
C/ MORERAS, 9
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
965-67.39.56
667-774.742
PALAZÓN SPECKENS, Silvia
L 2008
C/ Alcalde Suárez Llanos, 20 - 3º C
03013 ALICANTE
965-20.41.16
655-788.877
PATTI, Alessandra
alessandra.patti@libero.it
L 2008
C/ Las virtudes, 55
03350 COX
965-36.06.34
649-396.395
PELEGRÍN GALLEGO, Lorena del Carmen
lc.pelegrin.gallego@gmail.com
L 2007
Avda. José Martínez González, 3 - 5º A
03600 ELDA
965-39.06.48
678-278.040
PEÑA ÁLVAREZ, Laura
plaura_18@hotmail.com
L 2009
Avda. de la Libertad, 26 - 1º A
03690 SAN VICENTE
966-30.45.33
687-908.473
PÉREZ COMPAÑ, Ángela
angelapc4@hotmail.com
L 2008
C/ Capitán Gaspar Ortiz, 99 - 3º
03201 ELCHE
966-21.43.95
636-684.281
REBOLLO HERNÁNDEZ, Jana
janarebollo@hotmail.com
L 2003
C/ PORTES ENCARNADES, 11 - 2-3
03203 ELCHE
96-546.31.63
699-567.688
RICO PASCUAL, Jerónimo
jeroni.rico@gmail.com
L 2003
c/ Vicente Blasco Ibáñez, 78 - 4º
03600 ELDA
96-539.00.17
680-235.165
RODRÍGUEZ HERRERO, Elena
black_plastic@hotmail.com
L 2005
C/ Mayor, 18 - 2º A
03160 ALMORADÍ
966-78.07.95
691-573.887
ROS ALBERO, Gema
gema.albero@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 212 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2002
C/ MARIANA PINEDA, 2 - 6º B
03600 ELDA
686-718.091ROSAS LÓPEZ, Mª Jesús
mjesusrosas@yahoo.es
L 2004
C/ José Ramos, 5 -3º
03203 ELCHE
965-45.41.98
636-910.041
RUIZ ADSUAR, Victoria
tradvra@hotmail.com
L 2006
C/ HERNÁN CORTÉS, 16-18 , 2º C
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
678-903.865SÁNCHEZ MIGUEL, Sofía
sofia_sanmig@hotmail.com
L 2001
C/ Doctor Sirvent, 47 - Bajo A
03160 ALMORADÍ
605-546.750SÁNCHEZ MONTOYA, Rosa Mª
rosanmon@gmail.com
L 2009
C/ Isabel la Católica, 33 - 1º
03803 ALCOY
966-33.34.63
669-118.200
SANDÍN LILLO, María del Carmen
carminasandin@gmail.com
L 2008
C/ Oscar Esplá, 35 - E 5, 4º I
03007 ALICANTE
965-22.96.10
636-629.056
SELVA GALLEGO, Marta
coyoteselva@hotmail.com
L 2007
AVDA. HISPANIDAD, 35 - 6º PTA. 11
03804 ALCOY
965-52.56.37
617-115.371
SERRA MINGOT, Ester
ekerouac@yahoo.es
L 2008
C/ Poeta Miguel Hernández, 52 - 2º
03201 ALICANTE
965-46.39.10
606-954.721
SOLER SOLER, Lorena
lsoler@babeltranslations.es
L 2008
C/ Ancha de Castelar, 50 4º A
03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG
965-66.69.54
635-174.382
TOLEDO GÓMEZ, Mireia Remei
mireia.toledo@ua.es
L 2005
Avda. Teodomiro, 17 - 6º G
03300 ORIHUELA
965-30.52.01
600-374.153
TRIGUEROS CAMPILLO, Bernardina
bernar3@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 213 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Doctor Marañón, 51
03350 COX
966-75.09.42
660-010.472
VARONA CANTABRANA, Paula
pvc-trad@usal.es
L 2002
Avda. Duque de Tamames, 34 - 1º A
03300 ORIHUELA
96-634.05.36VEGARA FABREGAT, Laura
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 214 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
C/ SIERRA DE GREDOS, 25 - 6º B
04009 ALMERÍA
950-31.50.16
615-011.819
ALONSO FORTE, Raquel
raqalonso@gmail.com
L 2008
C/ Isaac Albéniz, 1 - 2º, 1
04003 ALMERÍA
950-25.20.48
630-569.720
ARTÉS ARCOS, María del Mar
mariart82@hotmail.com
L 1999
CTRA. ÁGUILAS, S/N, BAJOS, EDF. TORREBLANCA
04620 VERA
950-39.21.99
609-946.965
CARMONA SOLER, Mª Teresa
traducsur@hotmail.com
L 2009
Avda. Cabo de Gata, 1 - 9º E
04007 ALMERÍA
670-417.970CASTILLA CHACÓN, Rocío
rociopasarela@gmail.com
L 2003
Avda. Federico García Lorca, 52
04005 ALMERÍA
619-922-206CONTRERAS SÁNCHEZ, Elena
e_contreras_sanchez@hotmail.com
L 2006
C/ Isabel II, 11
04700 EL EJIDO
630-061.500CRIADO CORDOBÉS, María América
mericricor18@hotmail.com
L 2009
C/ Pérez Galdós, 29 - 2º, 1
04006 ALMERÍA
950-22.66.97
645-181.116
CRUZ VARGAS, María Luisa
salvacruz1986@yahoo.fr
L 2008
C/ Artés de Arcos, 11 - 8º C
04004 ALMERÍA
950-23.93.78
659-804.015
GALINDO MARTÍNEZ, Lola
logamar25@hotmail.com
L 2000
PASEO DE ALMERÍA, 11 - 4º
04001 ALMERÍA
950-23.10.30
609-750.085
LÓPEZ TORRES, Mª Victoria
taloviu@hotmail.com
L 2008
C/ Núñez de Balboa, 5 - 3º C
04600 HUÉRCAL-OVERA
950-47.07.51
636-668.524
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Estefanía
estefamarmar83@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 215 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Pza. Vivas Pérez, 2 - 3º D
04003 ALMERÍA
950-24.35.55
617-969.190
MUÑOZ SÁNCHEZ, Pablo
pmstrad@gmail.com
E 1994
C/ PINTOR GÓMEZ ABAD, 16
04120 LA CAÑADA DE SAN URBANO
950-29.16.47PERDÚ HONEYMAN, Nobel Augusto
nperdu@gmail.com
L 2009
Avda. Mediterráneo, 396 - 3º A
04009 ALMERÍA
950-62.54.42
652-308.459
PÉREZ MÁRQUEZ, María de los Ángeles
mapm-85@hotmail.com
L 2008
C/ San Sebastián, 35
04738 LA GANGOSA, VÍCAR
950-34.46.40
657-019.796
PÉREZ SOLA, María Ángeles
angie@cajamar.es
L 2006
C/ EMILIO FERRERA, 7
04003 ALMERÍA
690-004.214
698-754.428
RAMOS GUTIÉRREZ, Juan Pablo
juanpablo.rgutierrez@gmail.com
L 2007
C/ Artés de Arcos, 7 - 4º C
04004 ALMERÍA
950-08.26.50
639-750.990
RODRÍGUEZ ANDRÉS, Cristina Piedad
cristina_rodríguez_andres@hotmail.com
L 2006
C/ Genoveses, 11 - 1º C - 1
04008 ALMERÍA
950-25.12.59
617-009.846
RODRÍGUEZ COLLADO, María del Mar
rcmarimar@hotmail.com
L 2006
C/ LOPE DE VEGA, SÍ/N - EDIF. ALCANA II, 1º 6
04620 VERA
950-39.26.06
677-004.620
ROJAS MARTÍNEZ, María Remedios
morakymou@hotmail.com
L 2008
Avda. Sabinal, 188 - P 4, 3º B
04740 ROQUETAS DE MAR
950-31.90.40
675-628.392
ROMERO MORILLAS, María Alba
albiya85@yahoo.es
L 2009
C/ Cibeles, 7
04110 CAMPOHERMOSO
950-38.57.27
653-247.941
SALVADOR TEODORO, Inmaculada
inmapower@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 216 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ALMERÍA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ FELIPE II, 84 - PORTAL 4, 1º, 1
04009 ALMERÍA
950-17.41.33
637-895.324
SANTOS CARRASCO, María del Carmen
carmenbonares@hotmail.com
L 2007
C/ Paraje los Silos, 34
04610 CUEVAS DEL ALMANZORA
687-049.017SILVA SÁNCHEZ, Cristina María
cris_silva84@hotmail.com
L 2009
Pza. Amistad, 6 - 3º
04004 ALMERÍA
950-62.10.02
600-440.897
TÚNEZ SALVADOR, Eva
evitusa@gmail.com
L 1999
AVDA. FEDERICO GARCÍA LORCA, 81 - 7º R
04004 ALMERÍA
950-08.61.69
629-085.515
VALERO TOLEDO, Isabel
isavalero@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 217 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ CARLOS III, 4 - 2 IZDA.
33204 GIJÓN
985-36.34.60ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Maximino
maximino@alvarez-fernandez.com
E 1980
C/ PEDRO DURO, 6 - 5 A
33206 GIJÓN
98-534.00.56ARGÜELLES CAMPORRO, José
L 2008
C/ Emilio Tuya, 64 - 9º B
33203 GIJÓN
985-37.18.09
622-441.211
CABALLERO DE LA CUADRA, Francisco de Borja
borchcc@hotmail.com
L 2006
C/ Rey Pelayo. 1 2º C
33450 PIEDRAS BLANCAS
985-53.24.19
666-425.073
CAMPOS RODRÍGUEZ, Ana María
anamcr@hotmail.com
L 2008
C/ Aurelio Menéndez, 13 - 2º CD
33204 GIJÓN
985-09.63.47
687-519.107
CANDÁS CASTRILLÓN, Tania
taniacandas@gmail.com
L 2005
C/ Ramón y Cajal, 11 - 7º A
33400 AVILÉS
657-230.349CASTRO ARCE, María
castro@ugr.es
L 2009
C/ Marqués de Urquijo, 21 - 7º izda.
33203 GIJÓN
686-335.979
685-130.970
FERNÁNDEZ BUEN, Alejandra
xana757@hotmail.com
L 2008
C/ Aguado, 44 - 4º A
33203 GIJÓN
984-10.09.61
610-021.505
FERNÁNDEZ LUZÓN, Eva Iluminada
evafernandez@gmx.de
L 2007
C/ Alcedo de los Caballeros, 10 - 3º A
33630 POLA DE LENA
985-49.29.68
636-932.770
FERNÁNDEZ MUÑIZ, Rosa
rosafm81@gmail.com
E 2007
C/ Vigo, s/n
33790 PUERTO DE VEGA
985-64.82.34
686-406.790
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, María del Carmen
cfrintjurado@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 218 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Peña Ubiña, 1
33186 HEVIA-SIERO
985-74.05.99
645-140.535
FERNÁNDEZ VICIANA, Ana María
anaviciana@hotmail.com
L 2008
Avda. de Galicia, s/n - A
33138 MUROS DEL NALÓN
985-58.33.06
679-597.941
GARCÍA BÁRZANA, Cristina
cgbaguilar@gmail.com
E 2004
C/ MUÑOZ DEGRAIN, 18 - 8º B
33007 OVIEDO
696-625.220GARCÍA TAMÉS, Miguel
migtames@yahoo.es
L 2006
C/ Cabruñana, 38 - 3º I
33400 AVILÉS
670-819.491IBÁÑEZ LÓPEZ, Ana
L 2003
AVDA. FLÓREZ ESTRADA, 37 - 4º D
33180 NOREÑA
655-273.953MONASTERIO BRIANSÓ, Rocío
monasterio.rocio@gmail.com
L 2009
C/ SAN MELCHOR, 14 - 2º B
33009 OVIEDO
985-78.05.93
690-036.312
MONGELOS GARCÍA, Ana
amongel@gmail.com
L 2009
C/ Lin de Cubel, 8 - 2º A
33120 PRAVIA
985-82.17.88
635-118.700
OVÍN RODRÍGUEZ, Lucía
luciovin@hotmail.com
L 2008
C/ Daniel Álvarez González, 22 - 2º C
33930 LA FELGUERA - LANGREO
985-69.05.71
609-272.524
PEINADO GARCÍA, Jorge
jorgepeinadogarcia@yahoo.es
L 2006
C/ EL COBO - BARRES
33794 CASTROPOL
985-62.40.25
657-384.960
PÉREZ FERNÁNDEZ, Lucila María
lucila_pf@yahoo.es
E 1992
C/ PUERTO DE SAN ISIDRO, 19 - 1 E
33011 OVIEDO
985-11.64.47
699-430.014
PÉREZ RUIZ, Mª del Carmen
cperezruiz2000@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 219 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ ANTONIO CACHERO, 19 - 4º
33209 GIJÓN
98-515.17.90
605-386.594
POSE FERNÁNDEZ, Coralia
cpf19@yahoo.es
E 1996
AVDA. HERMANOS FELGUEROSO, 55 - 4º IZDA.
33204 GIJÓN
98-539.02.43
616-423.209
REDONDO VIGIL, Mª Isabel
isarevi2000ma@terra.es
L 2008
C/ Ricardo Montes, 37 - 1º C
33012 OVIEDO
985-29.61.83
625-505.261
RODRÍGUEZ DURÁN, Laura
laura_spa@hotmail.com
L 2009
C/ Villar-Villapedre, s/n
33793 NAVIA
985-47.21.36
649-724.780
RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, Silvia
sigma_18nav@hotmail.com
E 2004
C/ Puerto Rico, 15 - Bajo izda.
33213 GIJÓN
985-09.18.32
657-225.762
RODRÍGUEZ VÁZQUEZ, Mar
agua@telecable.es
L 2003
CAMINO DE LAS HORTENSIAS, 143
33203 GIJÓN
985-37.06.29
653-587.745
SÁENZ FERNÁNDEZ, Virginia
gatabast@gmail.com
E 1990
C/ JOVÉ Y HEVIA, 32 - 1º F
33211 GIJÓN
985-39.59.79
635-431.475
SÁNCHEZ MEANA, Norma
normasm@igijon.com
L 2006
C/ Cardenal Cienfuegos, 10 - 6º B
33007 OVIEDO
985-25.40.91
606-158.282
SUÁREZ DÍAZ, Alfredo
alfredo.tr@wanadoo.es
L 2009
C/ Baldomero Alonso, 27 - 3º B
33930 LANGREO
985-69.23.55
679-695.320
SUÁREZ GONZÁLEZ, Claudia
claudia.suarez.gonzalez@gmail.com
E 2008
C/ Dindurra, 31 - 4º B
33202 GIJÓN
98-533.46.61
649-62.04.13
TEIJIDO BULLÓN, Mª Isabel
mail@martetranslations.co.uk
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 220 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Cardenal Cienfuegos, 8 - 7º Q
33007 OVIEDO
984-25.16.58
651-356.421
VÁZQUEZ RABANAL, Marta
marta.vr@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 221 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ÁVILA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
TRAVESÍA DE LA CAPILLA, 13
05145 MUÑICO
920-23.23.46
679-816.160
LUENGO MARTÍN, Carlos
carlos.luengo@gmail.com
L 2001
c/ Valle del Corneja, 7 - 4º I
05002 ÁVILA
920-25.01.87
626-804.715
RODRÍGUEZ DE VEGA, Nuria
xxnuy@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 222 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BADAJOZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Arriba, 31
06480 MONTIJO
924-45.64.47
645-771.536
BAUTISTA CHAMIZO, María del Carmen
maricarmenbch@gmail.com
L 2005
C/ Venezuela, 5
06800 MÉRIDA
924-30.05.19
696-416.688
CABRERA MÉNDEZ, Gabriel
cabreramendez@yahoo.com
L 2003
TRAVESÍA ARTURO BAREA, 5
06800 MÉRIDA
924-31.97.77
655-79.04.60
FRÍAS ARNÉS, José Francisco
friastraduc@hotmail.com
L 2007
Avda. Fernando Calzadilla, 19 - 8º B
06004 BADAJOZ
924-25.54.22
699-599.255
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Guadalupe
guadalupegosa@gmail.com
L 2006
C/ JOAQUÍN SÁNCHEZ VALVERDE, 6 - 1º D
06800 MÉRIDA
924-30.05.19
607-476.425
MORENO FERNÁNDEZ, María del Carmen
carmenmorenof@yahoo.es
L 2006
C/ Luna, 23 - 1º A
06200 ALMENDRALEJO
924-67.13.74
630-018.978
RUBIO RAMÍREZ, Ana
anarubioramirez@yahoo.es
L 2005
C/ NUESTRA SRA. DE GUADALUPE, 27 - 2º H
06180 GÉVORA DEL CAUDILLO
659-781.250RUEDA RODRÍGUEZ, Isabel María
ruedarodriguezisabel@gmail.com
L 2009
C/ Venezuela, 18
06800 MÉRIDA
924-37.42.40
656-543.373
TORIBIO CAMPO, Nuria
fii_nuria_tc@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 223 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ Bilbao, 125 - 4º A
08018 BARCELONA
93-303.08.11
650-037.451
ABADÍAS CARBAJO, Miguel Ángel
maac@tinet.org
E 1990
C/ MAIOR DEL RECTORET, 151
08017 BARCELONA
93-205.49.44ACEDO GÓMEZ, Beatriz
beatriz.acedo@gmail.com
E 2004
C/ Balmes, 436
08022 BARCELONA
639-262.855
93-417.79.10
AGUADO MARTÍNEZ, Mª Luisa
maguado@coac.es
L 2000
PASSEIG DEL 22 DE JULIOL, 329 - 3, 2
08225 TERRASSA
93-735.86.83ALONSO LERA, Judit
judital@yahoo.com
L 2008
C/ Bailén, 159 - 4º, 2ª
08025 BARCELONA
661-777.120ALONSO LLANO, Virginia
virginia.alonso.llano@gmail.com
L 2006
C/ Robrenyo, 68 - 2º, 3ª
08014 BARCELONA
93-115.20.90
678-570.725
ANDREU ORBANEJA, Miriam
miriam@catraducciones.com
L 1999
C/ AVENIR, 3 - 2º, 1ª
08006 BARCELONA
93-209.02.56
609-888.435
ARCOS PERCY, Melissa
m_arcos@telefonica.net
L 2007
C/ Córcega, 211 - 6º, 2ª
08036 BARCELONA
93-430.24.26
676-886.046
ARIAS PALOMO, Eduardo
edupalomo@hotmail.com
L 1999
C/ RODÉS, 31 - ÁT. 2
08901 HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-337.59.22ASÍS GARRES, Mª José
mjosaga@telefonica.net
E 1980
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6º, 4ª
08021 BARCELONA
93-209.75.63
93-200.28.34
ASTURIAS CODORNIU, Eliseo
easturiascodorniu@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 224 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Generalitat, 10 - ático
08922 SANTA COLOMA DE GRAMENET
93-385.24.83
650-556.761
BALLESTER PARDO, Ester
ester.ballester@gmail.com
L 2007
Gran Vía Carlos III, 45 - 4º, 2ª
08028 BARCELONA
93-411.04.94
650-705.258
BERNAL LLORET, Emma
emma.bernal@hotmail.com
L 2006
C/ Pau Claris, 21 - A
08100 MOLLET DEL VALLÉS
93-544.58.49
650-517.638
BORDAS PERALES, Estefanía
estefania.bordas@yahoo.es
E 1993
C/ SANTA MÒNICA, 2 - ENTLO. 1ª
08001 BARCELONA
93-317.01.99BUENDÍA GUASCH, Francisco Javier
xbu@infonegocio.com
L 2001
C/ SANT MIQUEL, 119 B - ATICO 1A
08320 EL MASNOU
93-540.61.30
686-713.355
BUSQUÉ VALLESPÍ, Maya
maya@mayabusque.com
E 1980
C/ DEU I MATA, 152 - ENTLº 3ª
08029 BARCELONA
93-419.05.58CALBET REBOLLO, Mª Pilar
pilarcalbet@terra.es
E 1999
C/ SALVADOR OLIVELLA, 17 - 1-3
08870 SITGES
93-894.72.73CAMP ALEMANY, Merce
L 2008
CRTA. DE RIBES, 4 - BLOC 1, 2N, 5
08591 AIGUAFREDA
636-571.208CAMPASOL BAUCELLS, Anna
annacampasol@yahoo.es
L 1998
C/ RIEGO, 61
08202 SABADELL
93-725.12.88CAPELLAS ESPUNY, Gemma
gemmacapellas@hotmail.com
E 1984
C/ HOMER, 8 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.84.21CARBONELL CURELL, Oriol
orcarbo@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 225 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Gelabert, 16 - 2º, 3ª
08029 BARCELONA
676-626.011CENTELLES CUART, María José
mjcentelles@gmail.com
L 2007
C/ MARÍA PARETAS, 6 - 5º, 1ª
08032 BARCELONA
627-905.989CHARLES COLOMINA, Nicholas George
nctranslator@gmail.com
E 1995
P. JUAN CARLOS I, 10 - 3º, 3ª
08320 EL MASNOU
93-555.45.68CHAVARRIA ARNAU, Carolina
31114gdd@comb.es
E 1996
C/ GONÇAL MASÓ I GOLFERICH, 7-B
08440 CARDEDEU
93-871.13.07CLADERA FONTENLA, José Pedro
pedrojose.cladera@cuatrecasas.com
L 2005
C/ Viladomat, 14 - 2º, 1ª
08015 BARCELONA
676-879.661
93-442.04.23
COLLIER CASTANERA, Rebeca Frances
rcollier_translations@yahoo.es
L 1999
C/ BALMES, 432 - 8 B
08022 BARCELONA
93-418.01.83COLOMER KAMMÜLLER, Ana Mª
a.ck@hotmail.es
L 2007
C/ Floridablanca, 79 - 4º, 4ª
08015 BARCELONA
93-423.00.80
615-156.273
CUBELLS ENENTO, María Consuelo
cococubells@hotmail.com
L 2003
Llançà, 56 - entresuelo 3ª
08015 BARCELONA
93-226.16.04
653-302.935
DE HOYOS AGUILAR, Jessica
jesstrad@yahoo.es
L 2007
C/ Joan Güell, 5 - 4º, 2ª
08028 BARCELONA
93-490.16.94
636-805.718
DELSHORTS GÓMEZ, Marta
marta.delshorts@hotmail.com
E 1994
C/ JOCS FLORALS, 162, SA 3
08014 BARCELONA
93-422.61.41DENIS BRONS, Gerardo H.
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 226 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ ESCUDELLERS BLANCS, 3 BIS - 3º, 2ª
08002 BARCELONA
93-301.23.18DEVOTO CARNICERO, Alejandra
ale@aledevoto.com
E 1998
C/ MADRAZO, 33 - 1º, 3ª
08006 BARCELONA
93-415.06.77DOMÈNECH VIÑAS, Margarita
info@traduservice.com
L 2008
C/ Ramón y Cajal, 29
08450 LLINARS DEL VALLES
93-841.21.81
618-772.226
DOMÍNGUEZ BARROSO, Laura María
ldominguezbarroso@hotmail.com
L 2006
C/ Bruguers, 14-16 - 4º, 2ª
08820 EL PRAT DE LLOBREGAT
93-370.49.85
655-668.848
DOMÍNGUEZ JIMÉNEZ, Juan Ramón
juanramondominguez@hotmail.com
L 2001
C/ ATLÁNTIDA, 31 - PRAL.
08003 BARCELONA
93-295.58.51
637-533.783
ESCORIHUELA MARTÍNEZ, Laura
lauraescorihuela@gmail.com
L 2008
C/ Vallparda, 76 - 4º, 2ª B
08904 HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-449.52.62
625-051.768
ESTRADA ARIZA, Silvia
silviaestradaariza@yahoo.es
L 2009
C/ Ferrán Turné, 8-10, 3º, 3ª
08027 BARCELONA
93-408.50.47
678-402.822
FERNÁNDEZ DE LA ROSA, María de la Cinta
fernandez.cinta@gmail.com
L 2008
C/ ROGER DE FLOR, 294 - 4º, 1
08025 BARCELONA
630-362.094FERNÁNDEZ ESCAMILLA, María Bárbara
barbara.escamilla@gmail.com
L 2008
C/ Regàs, 8 - 5º, 3ª
08006 BARCELONA
93-237.82.08
655-269.866
FERNÁNDEZ FALCÓN, José Vicente
josvicfer@hotmail.com
L 2008
Gran Vía Corts Catalanes, 1003 - 4º, 4ª
08020 BARCELONA
93-307.11.05
616-556.154
FERNÁNDEZ FERRER, Núria
nuria.fdez.f@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 227 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Cartellà, 157 - 1º, 1ª
08031 BARCELONA
93-358.70.81
646-559.273
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Natalia
natifg@hotmail.com
L 1999
RAMBLA DE LA MARINA, 422 - 6º, 1ª
08907 HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-335.77.16FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Cristina
cris_fm@hotmail.com
L 2003
C/ INDÚSTRIA, 217 - 4º, 2ª
08041 BARCELONA
93-347.34.73
626-37.15.04
FERNÁNDEZ SAMITIER, Yvonne
yvonne_fsamitier@yahoo.es
E 2006
C/ Bisbe Briva Mirabent, 22
08870 SITGES
938-94.19.36FERRER PERALTA, María Magdalena
magdafer@telefonica.net
E 1984
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034 BARCELONA
93-204.69.36FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
traductora@celiafilipetto.com
E 2007
C/ SANT ANTONI ABAT, 8 - 1º, 1ª
08001 BARCELONA
653-81.92.51GALLEGO BORGHINI, Lorenzo
lorenzogallego@gmail.com
E 2005
Josep Puig i Cadafalch, 56 - 3º 1ª
08172 SAN CUGAT DEL VALLÉS
93-589 45 32
637-37 07 90
GÁLLEGO PEIRÉ, José María
jose.m.gallego@gmail.com
E 1962
C/ ESCORIAL, 29-31 - ESC. C, ÀTIC., 2ª
08024 BARCELONA
93-219.22.25GAMBETTA ARAGONÉS, Teodora
teogam@ono.com
L 2009
C/ Andreu Soler, 9-11 - 1º, 3ª
08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS
93-383.19.63
669-760.279
GARCÍA BLASCO, Alexia
alexia@edist.cat
L 2007
C/ María Benlliure, 1 - ático
08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
93-471.53.09
618-251.972
GARCÍA CORTÉS, Carolina
carol-gcortes@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 228 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
AVDA. DIAGONAL, 419 ÀTIC
08008 BARCELONA
93-415.99.90GARCÍA ELENA, Francesc Xavier
xavier.garcia@ampersand.es
L 2009
C/ Cristòfol Mestre, 15
08810 ST. PERE DE RIBES
93-896.23.96
660-541.789
GARCÍA MARTÍNEZ, Raquel
reichgarcia@gmail.com
E 1987
C/ CAVALLERS, 64 - 5º B1
08034 BARCELONA
649-590.765GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, Catalina
caty92@terra.es
L 2007
AVDA. DE LA PLAYA, 2 - 4º, 1ª
08930 SAN ADRIÁN DE BESÓS
93-381.78.35
676-724.103
GIRON BEJAR, David
davidgibe@gmail.com
L 2002
C/ ALMOGÀVERS, 7 - 2º, 1ª
08924 SANTA COLOMA DE GRAMENET
696-123.503GONZÁLEZ BRONCANO, Nereida
nereidaglez@gmail.com
E 2006
CARRETERA DE MONTCADA, 30 - 1º , 3ª
08223 TERRASSA
93-780.85.07GRAYLING MILIAN, George Peter
info@totklar.com
L 2008
C/ Reig i Bonet, 21 - 1º, 1ª
08024 BARCELONA
659-445.039GUIJO JIMÉNEZ, Gema
gema.guijo@gmail.com
E 1989
C/ CÓRCEGA, 176 - SOBREÁTICO 2ª
08036 BARCELONA
93-321.97.89
645-223.414
GUIU INIESTA, Montserrat
mg@activatraducciones.com
L 2008
C/ Rec, 34 - 1º, 1ª
08420 CANOVELLES
93-849.75.86
619-253.936
GUTIÉRREZ NAVARRO, Ana María
ana_gutna@hotmail.com
L 2006
C/ Sant Antoni Mª Claret, 393-399
08027 BARCELONA
652-740.032HURTADO RODRÍGUEZ, Enara
enara_83@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 229 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Tordera, 57 - 3º, 1ª
08012 BARCELONA
660-333.406IGLESIAS GATO, Marta
martamail03@gmail.com
E 1985
AVDA. DIAGONAL, 640 - 4ºA
08017 BARCELONA
93-405.93.00
616-606.468
IGLÉSIAS PUIGDOMÈNECH, Jordi
jordi.iglesias@icam.net
E 1988
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022 BARCELONA
93-418.76.93IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
toledo_junction@hotmail.com
E 1993
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006 BARCELONA
93-209.91.15INNESS RAMOS, Natalia
traductora@nataliainness.com
L 2009
C/ Felip II, 23 - 2º, 3ª
08027 BARCELONA
93-349.97.84
650-655.963
JANÉ SÁNCHEZ, Marina
marinajane@gmail.com
L 1999
C/ MALLORCA, 600 - 3, 2
08026 BARCELONA
93-232.54.88
615-598.264
JIMENO RAMÍREZ, Sonia
sonial03@yahoo.es
L 2004
C/ MARINA, 260 - PRAL. 2ª
08013 BARCELONA
93-231.83.45
665-337.893
JORDÀ TORMO, Daniel
daniel@danieljorda.com
E 1994
C/ FLORIDABLANCA, 90 - 3º, 1ª
08015 BARCELONA
93-423.30.53
667-447.007
LAGO JARAIZ, Mª Nuria
nlago@translake.com
E 1986
C/ LUIS ANTÚNEZ, 6
08006 BARCELONA
93-237.70.67LLASAT BOTIJA, Mª Isabel
illasat@acett.org
E 1994
C/ BARCELONA, 59 - 4, 1
08240 MANRESA
93-873.76.18
647-755.991
LÓPEZ CHAPA, Sara
irinalc_1@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 230 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ ROGER DE FLOR, 301 - 4º, 3ª
08025 BARCELONA
93-265.12.50
609-942.136
LÓPEZ SANCHO, Jordi
jordils@yahoo.com
L 2008
C/ Farell, 25 - 3º, 4ª
08014 BARCELONA
93-431.55.35
636-941.820
LOZANO GARROTE, Nuria
nlg.lozano@gmail.com
L 2008
C/ Campodrón, 49
08420 CANOVELLES
93-849.96.85
647-050.170
MARÍN GALLEGO, Cristina
gallegocris@yahoo.es
L 2003
C/ BERLÍN, 63-65 - ÁTICO 1 -- ESCALERA B
08029 BARCELONA
93-410.00.28
655-172.018
MARTÍNEZ TEJERINA, Anjana
anjanamartinez@hotmail.com
E 1989
GRAN VÍA DE LAS CORTES CATALANAS, 498 - 4º, 2ª
08015 BARCELONA
93-454.41.77
609-451.081
MARTÍNEZ VIÑUALES, Mª Luisa
mmv.interpret@ono.com
E 1985
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 - ENTLO, ESC. DCHA.
08011 BARCELONA
93-453.73.03MILÁN BARCELÓ, Carmen
L 2008
C/ Aprestadora, 13 - 4º, 4ª
08902 HOSPITALET
93-296.82.41
654-976.270
MIRA SÁNCHEZ, Tania
tania_mira@hotmail.com
L 2008
C/ Baltà de Cela, 13 - 4º
08720 VILLAFRANCA DEL PENEDÉS
93-892.32.92
627-706.159
MONTEAGUDO ROBLEDO, Isabel
isabelmonteagudo@yahoo.es
L 2006
C/ Juegos Florales, 77 bis - 2º
08014 BARCELONA
93-431.09.55
659-375.182
MONTERO PUERTO, María Raquel
raquelmonteropuerto@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 231 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Sant Ramón, 32 - 3º, 2ª
08912 BADALONA
93-398.61.40
646-252.595
MONTESINOS RUEDA, Rebeca
rebecamontesinos@yahoo.es
L 2000
C/ TAGAMANENT, 62
08530 LA GARRIGA
93-871.78.46
619-38.58.28
MORA ROVIRA, Bernadette
arnaubrus@telefonica.net
L 2000
C/ SANTA MADRONA, 45 - 3º, 1ª
08320 EL MASNOU
93-790.99.35
607-357.882
MORALES GARCÍA, Silvia
smorales_es@yahoo.es
L 2008
Avda. Puig i Cadafalch, 190 - 3º, 4ª
08303 MATARÓ
93-757.60.79
687-800.313
MORALES JURADO, Silvia
silviam@gmail.com
L 2008
C/ Plaza Nova, 2 - 6 - 1
08191 RUBÍ
606-904.314MORALES MORENO, Albert
amm.correu@gmail.com
E 1987
C/ SANT VALENTÍ, 13 - 1º
08242 MANRESA
93-872.61.98MORERA PERRAMON, María Montserrat
mmorer24@telefonica.net
E 1992
C/ ROSELLÓ, 34 - 2º, 2ª
08029 BARCELONA
93-539.69.10MOYANO PRADOS, Mª Eloisa
emoyano@interglossa.com
E 1980
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
L 2008
C/ París, 10-12, 3º, 4ª
08913 BADALONA
93-399.07.48
649-367.042
NEIRA FERNÁNDEZ, Melania
melania_nf22@hotmail.com
E 1985
AVINGUDA DE CERDANYOLA, 8 - 1º, 3ª
08172 SANT CUGAT DEL VALLÈS
93-590.75.69
678-420.441
NÚÑEZ FERRER, Miguel
miguel@traduccionesmnf.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 232 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1983
C/ CALVET, 68-70 - 2º, 2ª
08021 BARCELONA
93-200.44.27OLDHAM DE VIDAL, Brenda Helen
brendaoldham@telefonica.net
L 2008
Carrer Joan Maragall, 13
08240 MANRESA
93-875.15.20OLIVERAS PUIGARNAU, Ada
adaolpu@yahoo.es
L 2008
C/ Navas de Tolosa, 354 - ático 4ª
08027 BARCELONA
93-351.22.16
676-726.392
PADILLA PUMAREGA, Lara
lara.padilla@mail.com
L 2003
C/ ENAMORATS, 79 - 5º, 2ª
08013 BARCELONA
635-839.061PADÍN ROMERO, Mª Adela
adelapadin@yahoo.es
L 2003
Paseo de San Juan, 27 - 3º, 2ª
08010 BARCELONA
627-455.947PALAÍN LORENZ, Elisa
elisapal@gmail.com
L 2007
Pza. Ventura Gassol, 3 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-218.90.79
658-608.093
PALLARÉS MESTRE, Elisenda-Agnes
elisenda_pm@terra.es
L 2005
C/ De les Flors, 6 - 3º, 1ª
08500 VIC
93-885.18.06
629-667.389
PANADÈS CAMPS, Miguel
info@mptraduccions.com
E 2007
C/ Turó Sant Pau, 85
08193 BELLATERRA
93-692.76.35
620-423.266
PARRA DURBÁN, Miguel
mparradu@yahoo.es
E 1986
C/ LLACUNA, 166 - 9ª PLANTA
08018 BARCELONA
902-36.30.85PAWLOWSKY GLAHN, Sergio
spg@spsl.com
L 2008
Travesía de Dalt, 72 - 5º, 2ª
08024 BARCELONA
93-210.10.53
660-724.190
PAZ VEGA, Cristina
cristel85@msn.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 233 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ SANT PERE MÈS BAIX, 39 - 2º, 1ª
08003 BARCELONA
685-330.574PEÑA MERAYO, María Encina
marien@exlinguae.com
E 1987
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005 BARCELONA
93-221.10.55PEÑARROJA FA, Josep
jppf@eresmas.net
L 1999
C/ DIPUTACIÓN, 212. 4º - 1ª
08011 BARCELONA
650-522.575PÉREZ ESCUDERO, Fco. Antonio
pacoperez@paraphrasis.com
E 1971
C/ MARTI, 12- 3º, 1ª
08024 BARCELONA
93-217.16.09
646-271.560
PÉREZ VIDAL, Luis
lluisp9@netscape.net
E 2002
C/ General Mitre, 218 - pr. 2
08006 BARCELONA
660-119.621PÉREZ-ORDOYO GARCÍA, Fernando
fdotj@yahoo.es
L 1999
PG. VINT-I-DOS DE JULIOL, 338 - 3º - 4ª
08221 TERRASSA
93-733.10.95PERIS MORENO, Ana María
ana_peris@telefonica.net
L 2006
C/ Cataluña, 37 - 3º, 1ª
08302 MATARÓ
93-757.90,95
678-089.693
POZO RODRÍGUEZ, Lorena
lorenapozo01@yahoo.ca
L 2003
C/ POETA CABANYES, 22 BIS - 1º, 2ª
08004 BARCELONA
636-141.476REDONDO MENDOZA, Laura
redondo.laura@gmail.com
L 1999
PG. MANUEL GIRONA, 82
08034 BARCELONA
93-280.28.90RIBAS LLABRÉS, Neus
neus@astonidiomas.com
L 2009
Carrer del Monestir, 54 - 3º, 2ª
08172 SANT CUGAT DEL VALLÈS
93-622.21.99
607-264.352
RUANO NACHIANDO, Hector
hruanonachiando@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 234 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ TOPACIO, 20 - 2º, 2ª
08012 BARCELONA
93-368.53.83
630-658.276
SALAET FERNÁNDEZ, Tatiana
tatianasalaet@telefonica.net
L 2008
C/ Guifré el Pelós, 54 - 3º, 1ª
08242 MANRESA
93-875.73.93
630-706.010
SALAS MEZQUITA, David
dsalas@tr-mon.com
L 2003
C/ VENT, 40 - ESC. A - 1º, 4ª
08031 BARCELONA
658-076.212SALAS VÁZQUEZ, Pablo
pablo.salas.vz@gmail.com
L 2007
C/ Solana, 7
08960 SANT JUST DESVERN
93-371.56.22
670-404.384
SÁNCHEZ ARAGÓN, María Pilar
psancheza@telefonica.net
E 1992
AVDA. FRANCESC MACIÀ, 5 - 6º, 1ª
08840 VILADECANS
93-658.53.97SÁNCHEZ BOU, Ana Isabel
L 2008
Carretera de Santa Coloma, 20 - 3º, 3ª
08913 BADALONA
93-397.84.31
606-299.713
SÁNCHEZ CASTIÑEIRA, Cristina
cristinasanchez82@gmail.com
L 2009
C/ Pujades, 183 - 1º, 2ª
08005 BARCELONA
93-300.08.77
649-804.904
SÁNCHEZ GARCÍA, María Carmen
carmesga@yahoo.es
L 2004
C/ ARCADIO BALAGUER, 62 - 1º,2ª
08860 CASTELLDEFELS
93-664.59.12
636-053.245
SANTIAGO BARRIENDOS, Laura Cristina
luinereegiel@gmail.com
L 2003
C/ Josep Llimona, 29 - B
08810 SANT PERE DE RIBES
93-896.31.20
616-466.864
SECALL GELABERT, Cristina
cristinasecall@gmail.com
L 2003
C/ FRANCESC TÀRREGA, 9 BIS - ATIC 1ª
08027 BARCELONA
93-349.53.21
610-032.628
SERRATOSA FRANSI, Silvia
sylvia@serratosa.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 235 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ OSIO, 18-20, 2º, 4ª
08034 BARCELONA
678-873.359SERRES SOLER, Silvia
silvia_serres@yahoo.es
L 2008
Pº Virgen de Montserrat, 9 - casa 34
08392 SANT ANDREU DE LLAVANERES
620-030.568SHOJI FERNÁNDEZ, Izumi Patricia
izumi.shoji@hotmail.com
L 2008
Ctra. Manlleu, 24 - 3º 1
08500 VIC
93-886.08.88
646-865.559
SOTA SANSALVADOR, Helena
idiomastic@hotmail.com
E 2000
C/ PALLARS, 14
08859 BEGUES
93-639.13.28SUBIRATS KÄRKKÄINEN, Laura
L 2008
C/ Rambla Badal, 94 - 1º, 3ª
08014 BARCELONA
93-296.69.70
650-591.690
TÁRREGA MARTÍN, Beatriz
beatriztm_82@hotmail.com
L 2006
Avda. Paralelo, 168 - ático 1
08015 BARCELONA
93-423.27.98
629-754.781
TECLES JULIÁN, Juan Carlos
juantecles@hotmail.com
E 1989
TRAVESERA DE LES CORTS, 272 - B - 6º, 2ª
08014 BARCELONA
93-322.13.54TÖPFER, Wilhelm
wtoepfer@web.de
L 2001
C/ JONCAR, 47-51, 1º, 1ª
08005 BARCELONA
93-300.68.02
605-387.759
TORMO GÓMEZ, Paola
paolatormo@telefonica.net
E 1980
C/ BALMES, 213 - 6º 1ª
08006 BARCELONA
93-204.20.07TUSQUETS TRÍAS DE BES, Marta
marta.tusquets@gmail.com
L 2002
C/ NÁPOLS, 261 - 6º 1ª
08025 BARCELONA
93-231.59.18
625-991.506
VÁZQUEZ CAO, Lara
laratayla@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 236 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
Plaza Pep Ventura, 1 - AT. 1ª
08017 BARCELONA
93-406.97.92
624-11.37.72
VIDAL JUBERT, Eulalia
eulaliavidal@t-online.de
L 2008
C/ Serra de Daró, 20 - 2º
08917 BADALONA
93-399.17.87
629-975.781
VILCHEZ SÁNCHEZ, Elisa María
elisa.vilches@gmail.com
L 2004
C/ ENTENÇA, 5 - PRINCIPAL, 2ª
08015 BARCELONA
653-898.720VILLAESCUSA GABALDÓN, Berta
berta_vg@hotmail.com
E 1953
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
L 2005
C/ Garbí, 167 - 3º, 5ª
08397 PINEDA DEL MAR
93-767.09.68
636-905.760
VILLANUEVA ESCALERA, Isabel
sasaithma@hotmail.com
L 2007
C/ MIQUELETA RIERA, 6 - 3º, 5ª
08500 VIC
93-408.65.14
665-281.983
VITRI VIVES, Patricia Lara
pvitri@gmail.com
L 2006
C/ ROGER DE FLOR, 69 - SOBREÁTICO, 1ª
08013 BARCELONA
669-719.868XIMÉNEZ DE OLASO SERNA, Katya
katyaxi@yahoo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 237 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
BURGOS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Avda. Castilla, 79 - 5º B
09400 ARANDA DE DUERO
947-50.83.95
656-893.037
ABAD ANTÓN, Ana Belén
anab.aa@gmail.com
L 2001
AVDA. DEL CID, 9 - BAJO
09005 BURGOS
947-27.56.01
657-017.133
ALCUBILLA ARAUZO, Patricia
palcubilla@yahoo.es
L 2005
AVDA. DE LA PAZ, 4 - 3º E
09004 BURGOS
947-49.14.66
627-381.759
BLANCO ESPIGA, Carolina
cblancoespiga@yahoo.es
L 2009
C/ MANUEL DE LA CUESTA, 5 - 1º C
09004 BURGOS
699-960.950DIEZ PARDOS, Elena
elena.diezpardos@gmail.com
L 2006
Avda. Cantabria, 69 - 3º A
09006 BURGOS
947-21.57.22
655-343.052
GIL ARAÚJO, José Carlos
josmuan@gmail.com
L 2005
Plaza del Greco, 2 - 2ºB
09400 ARANDA DEL DUERO
947-50.75.18
667-481.292
HERRERA ARRANZ, Maite
herrera_maite@hotmail.com
L 2006
AVDA. DE LA PAZ, 31 - 2º C
09004 BURGOS
947-21.55.45
651-428.900
MARTÍNEZ ORTIZ, María
mariamartinez1983@yahoo.es
L 2007
C/ Guardia Civil, 2 - 5º A
09004 BURGOS
947-23.32.71
620-143.996
RÁMILA GÓMEZ, Estela
estela.ramila@gmail.com
L 2003
Plaza Antonio José, 2 - 5º A
09006 BURGOS
947-21.40.60
678-252.584
SAIZ ZAPATER, José Manuel
jmszbu@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 238 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÁCERES
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ García Plata de Osma, 17 - 1º A
10005 CÁCERES
927-21.72.24
600-380.208
ARROYO VIÑUELAS, Ángela María
angelama.arroyo@gmail.com
L 2009
C/ Alfonso VII, 19 - pta. 21 D
10800 CORIA
927-50.43.09
606-804.020
COLLADO PERIANES, Jeffrey
jeffrey__cope@hotmail.com
L 2007
Avda. Reconquista, 19 B - 2º B
10700 HERVÁS
927-48.11.66
696-166.579
GARCÍA ARROJO, Andrés
agarcia@agatrad.es
L 1999
C/ GIL CORDERO, 19 B - 6º B (ED. PLAZA EUROPA)
10001 CÁCERES
927-62.60.43
606-829.630
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Mª Paz
traduccion@mariapaz-lopez.com
E 2007
C/ Fuente Nueva, 8
10003 CÁCERES
927-22.05.81
666-76.88.75
SORIA PEQUENO, Olvido
olvido@babelium.es
L 2006
C/ Infanta Elena, 22
10100 MIAJADAS
646-200.618SOTO GÓMEZ, María
mariasotog@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 239 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
AVDA. STA. MARÍA DEL MAR, EDF. STA.MªDEL MAR, BLOQUE 9 A - 4º B- URB. VALDELAGRANA
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-56.15.55
647-914.187
ABELLÁN ALEMÁN, Mercedes
mabellan26@hotmail.com
L 2008
Urb. Parque Jacaranda, 12
11405 JEREZ DE LA FRONTERA
635-933.512ÁLVAREZ HIGHFIELD, Miguel Ángel
malvarhigh@yahoo.es
L 1999
C/ MARGARITAS, 1 - MÓDULO 1 - BLOQUE 1 - 3º A
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
609-088.334ARIAS RUIZ, Paula
L 2001
BDA. LA UNIÓN, PARCELA 8 -1, 2º IZDA
11407 JEREZ DE LA FRONTERA
956-18.14.82
639-586.472
ASENCIO GARCÍA, Isabel Mª
isasencio@ono.com
L 2008
C/ Arenal, 1 - escalera dcha. 3º B
11100 SAN FERNANDO
619-925.306BEY SÁNCHEZ, Patricia
patrizia1983bs@yahoo.it
L 2008
Avda. Pery Junquera, 21 - 3º A
11100 SAN FERNANDO
956-89.74.45
665-462.185
CASTAÑEDA SALAZAR, Rafael
rafael.salazar@hotmail.com
E 1963
C/ GRAZALEMA, 8 (VALDELAGRANA)
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-56.29.12CUÑARRO AGUADO, José
josecunarro.abogado@gmail.com
L 2005
C/ Caracola, 5 - 10ºA
11011 CÁDIZ
956-07.62.92
639-566.543
DE CASTRO HERRERO, María del Carmen
castro_trans@yahoo.de
L 2008
C/ República Dominicana, 2
11407 JERÉZ DE LA FRONTERA
956-08.77.20
636-824.990
DE LA RIVA CASTILLA-ARJONA, Mencía
menciadelariva@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 240 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Tarajal, 9 - Montealto
11407 JEREZ DE LA FRONTERA
956-31.17.90
657-111.400
DÍAZ LEIVA, Miriam
mdiazleiva@yahoo.es
L 1999
AVDA. DEL EJERCITO, 8 - P.4, 2 C
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-85.51.36
605-024.803
DÍEZ ALBALADEJO, María
maria.trad@gmail.com
L 2008
C/ San Miguel, 8 - 1º B
11510 PUERTO REAL
956-83.60.27
620-097.002
ELENA FERNÁNDEZ, Ana Belén
anaelenaf@hotmail.com
L 2008
Bda. España. C/ José María Pemán, 22
11405 JEREZ DE LA FRONTERA
956-34.32.39
651-496.688
FERNÁNDEZ MARISCAL, Ana Esperanza
anaes.fmariscal@gmail.com
L 2004
C/ DON BOSCO, 46
11203 ALGECIRAS
956-63.40.41
656-280.357
FERNÁNDEZ VIDAL, Rafael Santiago
fernadezvidaltrad@hotmail.com
L 2000
C/ MANANTIAL, 13 - OFICINA 103
11500 EL PUERTO DE SANTA MARÍA
956-54.39.37
636-341.479
GARCÍA GUERRA, María
cblingua@cblingua.com
L 2009
C/ Duque de Osuna, 8
11660 PRADO DEL REY
956-72.33.06
656-438.483
GÓMEZ CHACÓN, Laura del Carmen
gomezcl2@yahoo.es
L 2003
C/ AMÍLCAR BARCA, 21 - 1º D
11008 CÁDIZ
956-25.31.70
606-158.943
GONZÁLEZ ASENCIO, Ana Mª
anagonasen@gmail.com
L 2008
C/ Colegio Naval Sacramento, 8 - 2º A
11100 SAN FERNANDO
956-88.43.32
669-134.483
INFANTE SANDUBETE, Rocío
roinsa@correo.ugr.es
L 2009
C/ HUERTO LOS ALMENDROS, S/N
11339 ESTACIÓN DE JIMENA
956-64.02.43
627-703.766
LEDO RODRÍGUEZ, María Elena
helen_est2@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 241 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Fernández Ballesteros, 2 - 9º C
11009 CÁDIZ
956-27.31.74
687-409.907
LÓPEZ DÍAZ-GÁLVEZ, Paloma
palomalopezdiaz@yahoo.es
L 1998
C/ JOSE ANTONIO, 5 - 3º G
11201 ALGECIRAS
956-66.54.63
607-701.717
MATOSO HIGUERA, Ana Isabel
amatoso@traduccionesamh.com
L 2008
Avenida de Cádiz, 2 - 3º C
11510 PUERTO REAL
610-338.861PÁEZ MEJÍAS, Sonia
sonia_paez_mejias@yahoo.es
L 2005
C/ DOCTOR ARCOS DE LA PLAZA ,6 -5º A
11100 SAN FERNANDO
956-89.51.41
658-488.231
PRIAN MORALES, Cristina
cristinaprian@yahoo.es
E 1995
URBANIZACIÓN PORTO-ALBO, 2- COLONIA SAN MIGUEL
11205 ALGECIRAS
956-66.49.48
696-997.209
REYES BARRANQUERO, Mª Ángeles
lamasreyes@telefonica.net
L 2004
Plaza de Galicia, 2
11100 SAN FERNANDO
956-59.06.38
699-809.314
ROMERO PERIÑÁN, Jesús Antonio
jesus_pery@hotmail.com
L 1999
AVDA. ANA DE VIYA, 13 - 4º A
11009 CÁDIZ
956-25.33.21
677-715.266
SÚNICO RIAÑO, María Emilia
emisunico@hotmail.com
L 1998
C/ GREGORIO MARAÑÓN, 5 - 7º B
11202 ALGECIRAS
956-79.72.36
677-642.311
VILLEGAS GARCÍA, Carolina
cvillegas@in2Spanish.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 242 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ José María Cosío, 31 - 4º D
39011 SANTANDER
942-05.72.82
605-834.758
BUENO ARRUEBARRENA, Sara
sarabuenoa@hotmail.com
L 2009
C/ Manuel de Prieto Lavin, 11 - 2º A
39005 SANTANDER
942-27.86.67
620-889.422
CASTRO RIVAS, Irene
irene.castro84@gmail.com
L 2009
Urbanización Santa Ana (Tanos), 5
39316 TORRELAVEGA
942-80.23.16
636-637.938
CEBALLOS LUENGAS, Esther
esther.ceballos@hotmail.fr
L 2002
C/ ALBERICO PARDO, 6 - 1º A
39011 SANTANDER
942-36.45.46
686-537.408
FUENTES SÁNCHEZ, Cristina
info@cristinafuentes.es
L 2009
C/ Luis Vicente de Velasco, 9 - 8º C
39011 SANTANDER
942-05.40.99
616-159.697
GARCÍA DIEZ, Ester
soloester@hotmail.com
L 2008
C/ Calatayud, 11 - portal 2, 2º dcha.
39005 SANTANDER
942-28.23.00
617-813.461
GÓMEZ MARTÍNEZ, Patricia
pat.santander@gmail.com
L 2003
C/ REIGADAS, 20 - 3º A
39120 LIENCRES
942-57.41.15
630-426.191
GÓMEZ OJEDA, Carla Mª
carlatraduce@gmail.com
L 2006
C/ Villafranca, 375 C
39300 TORRELAVEGA
647-912.542HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Olalla
ohernandez_trad@hotmail.com
E 2009
C/ Gral Dávila, 300 - P-2 - 7º A
39007 SANTANDER
616-050.286HERRERO ALDEA, Mª del Rosario
charoh@yahoo.com
E 1990
C/ CALVO SOTELO, 11 - ENTLO.
39002 SANTANDER
942-31.09.62HERREROS DE LAS CUEVAS, Carlos
herreros.c@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 243 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 1996
URBANIZACION "EL PARQUE", CHALET 13
39100 SANTA CRUZ DE BEZANA
942-58.13.01
600-282.336
JEFREMOVAS LEVA, Ana Isabel
cayomartin@ya.com
L 2006
C/ ERNEST LLUCH, 10 - PORTAL B, 2º A
39012 SANTANDER
650-505.319MARTÍN VÁZQUEZ, Raquel
raquel.martinv@yahoo.es
L 2006
C/ García del Olmo, 26 - 3ºD
39200 MATAMOROSA
942-75.32.23
656-257.594
MARTÍNEZ GÓMEZ, Elsa
elsamartinezgomez@gmail.com
L 2007
C/ HERMILIO ALCALDE DEL RÍO, 2 - 4º DCHA.
39300 TORRELAVEGA
666-642.829MARTÍNEZ MORENO, María Begoña
bego@martinezmoreno.com
L 2008
C/ La Abadía, 136 - bajo
39526 NOVALES
942-72.62.15
665-835.275
MONTEOLIVA GARCÍA, Eloísa
elomonteoliva@gmail.com
L 2007
C/ Juan de Herrera, 1 - 4º C
39540 SAN VICENTE DE LA BARQUERA
942-71.03.32
690-195.055
NORIEGA CELIS, Lara Julia
lara_noriega@hotmail.com
L 2008
C/ Padre Ignacio Ellacuría,31 - 3º
39770 LAREDO
620-742.230
942-60.47.49
OTERO ORTIZ, Rocío
r.otero.ortiz@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 244 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ SAN JAIME, 112 - ÁTICO H
12550 ALMAZORA
649-270.447JUAN IRANZO, Mª Teresa
maite.juan@telefonica.net
L 2004
C/ HERRERO, 9 - 6º PTA. 11
12002 CASTELLÓN DE LA PLANA
964-22.46.74
655-083.321
RAMBLA MULET, Mª Elena
elenarambla@gmail.com
L 2004
C/ ROSELL, 2 - 9º B
12001 CASTELLÓN DE LA PLANA
964-20.09.10
629-406.277
ROYO FELIS, Ramón
royotrad@yahoo.es
L 2007
C/ Alicante, 16 - 2º
12004 CASTELLÓN DE LA PLANA
667-438.316
619-738.069
TAYLOR, Klara Beatriz
klara.taylor@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 245 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CEUTA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
C/ REAL, 89 - 2º B
51001 CEUTA
956-51.20.20
639-717.335
LUQUE GUERRERO, Esther
estherlg8@hotmail.com
L 2008
C/ Loma Margarita, 42
51004 CEUTA
646895.835ORDÓÑEZ FERREIRO, Noemí
noemiof@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 246 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CIUDAD REAL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Asturias, 13
13004 CIUDAD REAL
629-251.067AGUIRRE FERNÁNDEZ-BRAVO, Elena
eaguirrefb@gmail.com
L 2009
C/ Amapola, 23
13300 VALDEPEÑAS
926-32.46.51
685-016.128
ARGUDO GARCÍA, Óscar
oscar.argudo@gmail.com
L 2008
C/ 1º de mayo, 8
13200 MANZANARES
926-61.31.86
625-408.529
ARIAS FERNÁNDEZ, Rocío
rocio.arias.fdez@gmail.com
L 2009
Paseo San Gregorio, 82 - 6º D
13500 PUERTOLLANO
926-41.56.32
629-687.819
BENÍTEZ GARCÍA, Pedro
pedrobg86@hotmail.com
L 2006
C/ Ancha, 91 - 4º A
13500 PUERTOLLANO
926-42.62.31
676-374.931
CORTÓN PÉREZ, María Luisa
luisacorton@hotmail.com
L 2001
CAMINO ANCHO,14
13200 MANZANARES
926-61.33.65CRIADO MAESO, Antonio
acmtranslations@gmail.com
L 1999
TRAVESIA DE LA UNION, 13 - 1º B
13300 VALDEPEÑAS
926-32.36.43GARCÍA-SAAVEDRA VALLE, Mª Teresa
maite.gsaavedra@gmail.com
L 2002
PASAJE DE LANZAROTE, 6 - P 2, 3º H
13004 CIUDAD REAL
926-23.14.65
669-739.882
HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Mª José
m.hernandez.sanchez@gmail.com
L 2006
C/ Lentejuela, 5 - 4º G
13002 CIUDAD REAL
926-21.34.59
657-150.691
HUERTAS ARCOS, Miriam
miriamhuertas@yahoo.es
L 2006
Avda. del Vino, 7
13300 VALDEPEÑAS
926-32.00.64
677-534.172
HUERTAS CHAMORRO, Cristina
huechacris@yahoo.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 247 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CIUDAD REAL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ LUZ, 2 - 1º A
13003 CIUDAD REAL
926-25.32.94
600-207.416
MERINO ESPINOSA, María del Prado
pmerino@tiscali.it; pradomes@gmail.com
L 2004
Avda. de Quero, 2 - 1º D
13600 ALCAZAR DE SAN JUAN
926-54.37.15
678-892.790
NOVILLO NAVARRO, Paula Aitana
paula.novillo@gmail.com
L 2005
C/ Verónica, 37
13300 VALDEPEÑAS
926-31.03.99
662-035.241
PALACIOS CHECA, Antonia
palacioscheca@yahoo.es
L 2007
C/ Música, 19
13200 MANZANARES
926-61.43.55
669-574.316
SÁNCHEZ REINALDO, Daniel
daniel@sanchezreinaldo.com
L 2009
C/ Caballeros, 4 - 2º C
13001 CIUDAD REAL
600-742.341SARACHAGA MARTÍN, Esther
esmcr@correo.ugr.es
L 2003
c/ Salamanca, 32
13600 ALCÁZAR DE SAN JUAN
926-54.63.52
652-671.561
VELA MANZANARES, Virginia
virginia.vela@yahoo.es
L 2008
Avda. de Herencia, 28 - 4º B
13600 ALCÁZAR DE SAN JUÁN
926-54.54.63
677-283.602
VELA ROMERA, Sonsoles
sonsoles_03@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 248 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Lucena, 32
14960 RUTE
957-53.35.50
660-848.130
ALBA MONTES, Julia
juliaalbam26@hotmail.com
L 2007
Plaza de Munda, 16 - 2º
14550 MONTILLA
957-65.31.33
651-997.139
BAENA ESPEJO, María de las Mercedes
mbaenaespejo@yahoo.es
L 1999
AVDA. DE LAS OLLERÍAS, 47 - 4º B
14001 CÓRDOBA
957-48.42.41
627-372.098
BARCOS MONTES, Carmen Mª
carmenbarcos@gmail.com
L 2009
C/ Fernando Martín, 2
14960 RUTE
957-53.26.44
660-696.879
CABALLERO FERNÁNDEZ, Mirian
mirica89@uctmail.com
L 1998
CARRETERA DE ALBA, 33
14012 CÓRDOBA
616-877.751
CALERO CLAVERO, Pablo
pcalero@gmx.net
L 2004
C/ Amador de los Ríos, 25
14850 BAENA
625-275.611ESPARTERO PERALES, Mª Carmen
maricarmen_ep@yahoo.es
L 2008
C/ Aulaga, 24
14012 CÓRDOBA
957-40.05.25
661-217.154
GÁLVEZ MEDRÁN, Regina
eire_333@hotmail.com
L 2009
C/ Pablo Picasso, 41 - 2º
14500 PUENTE GENIL
957-60.51.43
635-180.484
GARCÍA BAENA, Sonia
baenapuente@yahoo.es
L 2004
Avda. Cervantes, 12-1 - 6º, 1
14008 CÓRDOBA
957-47.57.97
667-642.995
GONZÁLEZ CAÑETE, María Luisa
marisagonzalez@gmail.com
L 2002
Avda. de Manolete, 8 - 4º, 1
14005 CÓRDOBA
957-23.67.16
626-094.220
JIMÉNEZ GONZÁLEZ, Laura
laurajim21@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 249 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CÓRDOBA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. de Cádiz, 66 - 3 - 1º - 3
14013 CÓRDOBA
957-29.69.90
635-239.211
JIMÉNEZ ROMERO, Susana
susanajr86@hotmail.com
L 2006
C/ Antonio Machado, 7
14940 CABRA
680-637.246LÓPEZ CASTRO, Beatriz
blcas@hotmail.com
L 2007
C/ Libertador Juan Rafael Mora, 2 - 2 - 3º, 12
14013 CÓRDOBA
957-29.57.73
661-170.597
LUQUE DIOS, Natalia
natalialuquedios@gmail.com
L 2008
C/ Menéndez Pidal, 34
14660 CAÑETE DE LAS TORRES
620-731.903OLAYA SANTIAGO, María Dolores
mdolaya@gmail.com
L 2008
C/ Laureano Pérez, 7
14120 FUENTE PALMERA
957-63.82.75
690-873.738
OSTOS FÁLDER, María José
mjost8@hotmail.com
L 2009
C/ Escultor Ángel Fernat, 4
14012 CÓRDOBA
957-28.33.68
675-042.168
PÉREZ RODRÍGUEZ, Marta
martragora@hotmail.com
L 2007
C/ Periodista José Luis de Córdoba, 10 - 1º, 3
14010 CÓRDOBA
957-75.08.65
670-621.766
RAPADO HERNÁNDEZ, David
davidrapadohdez@gmail.com
L 2007
C/ RAMÓN Y CAJAL, 30 B
14520 FERNÁN NÚÑEZ
957-37.32.55
667-529.113
RAYA OSUNA, María Dolores
mrayaosu@hotmail.com
L 2008
C/ Eduardo Lucena, 33 - B
14005 CÓRDOBA
957-72.39.32
647-993.465
YAMUZA ÁLVAREZ, Elisabeth
elisabethyamuza@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 250 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
CUENCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Santa Ana, 14 - 4º E
16004 CUENCA
969-22.63.35
651-491.372
HERNÁNDEZ MUÑOZ, Ana
anahernanmu@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 251 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ SANT ESTEVE, 7 , 7È
17600 FIGUERES
972-50.58.59
679-534.601
ARTEAGA LÓPEZ, Lourdes
lourdes.arteaga@gmail.com
L 2000
C/ PUIGMAL, 3 - 2º, 2ª
17006 GIRONA
972-40.20.08
656-625.065
CREIXANS VENDRELL, Bibiana
bcreixans@gmail.com
E 1981
C/ DE LA CERDANYA, 24
17455 CALDES DE MALAVELLA
972-47.07.80ESCUAIN SANZ, Santiago
escuain@eresmas.net
L 2008
C/ Girona, 72
17200 PALAFRUGELL
972-61.15.47
699-313.863
JANÓ SOLANO, Gemma
gemma.jano@terra.es
E 1995
C/ PAU CASALS, 8 - ATICO 2
17001 GIRONA
972-20.81.81NEGRE HERZING, Isabel
L 2008
C/ OLIVERA, 24 - 2º
17004 GIRONA
659-502.083RIBAS SAMSÓ, Ester
estergirona@yahoo.es
E 1994
C/ ORIOL MARTORELL, 40 - 1º, 1ª
17003 GIRONA
972-22.77.44
619-204.407
SALVADOR GONZÁLEZ, Mª Nuria
link@traduccionslink.com
L 2008
C/ VEINAT DE CAN BELLS, 15 (BUZÓN 15)
17185 VILOBÍ D'ONYAR
972-47.36.10
687-569.013
SELIS MASNOU, Dolors
dolors.selisimasnou@gmail.com
L 2004
C/ DELTA MUGA, 4 (EDIFICIO KARINA), 12º B
17487 EMPURIABRAVA
665-366.788
605-235.059
TESO CHAMORRO, Inés María
imtch@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 252 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Juncos, 3 - 6º G
18006 GRANADA
958-81.87.02
699-592.387
ALABARCE ROMERO, Adelina
adelrom@gmail.com
L 2004
C/ FUENTE SANTA, 8
18518 ALQUIFE
958-67.35.16
605-510.788
ALCALÁ MARÍN, Almudena
alcala_almudena@hotmail.com
L 2005
C/ Las Cañas, 10
18151 OGIJARES
958-50.75.03
652-351.995
ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, Natalia
ar_natalia@hotmail.com
L 1999
C/ SANTIAGO, 35 - 1º A
18009 GRANADA
958-22.72.73
659-116.513
BARRAGÁN ARRABAL, Francisco Javier
javiert13@yahoo.com
L 2006
C/ Caridad, 6
18300 LOJA
958-32.40.12
651-854.789
BARRANCO GONZÁLEZ, Virginia
vibagon@hotmail.com; virbagon@yahoo.es
L 2008
C/ Cruz, 40 - bajo
18002 GRANADA
958-25.98.16
622-141.032
BOTE RIVERA, Manuel
manuel.bote@hotmail.com
L 2006
Avda. Don Bosco, 15 - 1º B
18006 GRANADA
651-890.212CAMPOSO VÁZQUEZ, Diego Miguel
diegocamposo@yahoo.es
L 2007
C/ GRANADOS, 4 - 6º B
18004 GRANADA
628-790.254CAPELA MELGUIZO, María Dolores
mariadcm83@hotmail.com
L 2007
Avda. Andalucía, Edif. Marte, nº 7 - 2º B
18014 GRANADA
649-525.691CASAS HIDALGO, Beatriz
beayr19@hotmail.com
L 2009
Avda. Andalucía, 117
18340 FUENTE VAQUEROS
958-51.64.31
625-896.122
CHICA NÚÑEZ, Antonio Javier
granaj69@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 253 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Francia, 26
18198 HUETOR VEGA
958-50.15.35
616-091.590
COLOMBO, Marina
marinajones99@yahoo.es
L 2008
C/ Recogidas, 13 - 6º D
18005 GRANADA
958-26.23.59
680-169.490
CÓRDOBA CORTÉS, Eloisa María
elektracor@hotmail.com
L 2004
C/ Gran Vía de Colón, 55 - 3º A
18001 GRANADA
679-259.753DE LAS HERAS CABA, María
L 2000
C/ GLORIA MÁS, 2 - ED. ORIENTE, PTAL. 1, 1º C
18014 GRANADA
630-701.553ESPINOSA SÁNCHEZ, Patricia
pa_espinosa@yahoo.es
L 2009
Avda. de Juventudes Musicales, 22
18014 GRANADA
958-15.70.79
625-028.860
FERNÁNDEZ RAMOS, Ana
ana.fernandezramos@yahoo.com
L 2001
C/ POETA ZORRILLA, 3 - 8 A
18006 GRANADA
958-12.40.47
658-248.850
FERNÁNDEZ VIÚDEZ, María Luisa
housie98@yahoo.com
L 2001
C/ ROSA LUXEMBURGO, 12
18600 MOTRIL
958-83.63.13
666-551.136
GARCÍA GARCÍA, Elena Isabel
elena-gg@telefonica.net
L 2008
C/ San Ramón, 1 - esc. A - 1º A
18300 LOJA
958-32.08.95
626-546.166
GÓMEZ MUÑOZ, Celia
celiagm13@yahoo.es
L 2008
C/ Los Olmos,21 - Urb. "Monteluz"
18210 PELIGROS
958-40.08.34
665-797.220
GÓMEZ OLMO, Estela
estelagomez@hotmail.com
L 1999
PLAZA DEL REALEJO, 15
18009 GRANADA
616-650.640GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Encarnación
encarnaciongonzalez@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 254 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Cristo de la Yedra, 19 - 4º B
18012 GRANADA
958-20.15.54
647-281.540
GUERRERO MORAL, Elvira María
eguerreromoral@gmail.com
L 2007
PZA. SANTIAGO, 8- 1º
18800 BAZA
958-70.22.77
629-287.607
IBARRA DOMENE, María José
mariajoseibarradomene@gmail.com
L 1999
AVDA. DE BARCELONA, 10 - 2º E
18006 GRANADA
658-308.666LÓPEZ DE EGUÍLAZ ARISQUETA, Marta
mlea@telefonica.net
L 2006
C/ Ramón y Cajal, 7
18320 SANTA FE
958-44.23.06
654-935.259
LOZANO SÁNCHEZ, Ana María
amls10@yahoo.es
L 1999
CAMINO DE RONDA, 50 - 8º B
18004 GRANADA
958-52.31.31
619-218.797
MAESTRO ARCOS, Carmen
info@babeltraducciones.com
L 2009
C/ Jardín de Daraja, 3
18008 GRANADA
958-81.98.99
655.300.385
MARFIL URBANO, María Sonia
marfilsonia@hotmail.com
L 2008
C/ San Antón, 48 - 2º D
18005 GRANADA
617-413.141MARÍN GARCÍA, Álvaro
amaringar@gmail.com
L 2001
C/ CADIZ, 2
18830 HUESCAR
958-74.13.67MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, Esther
esma99@yahoo.com
L 2000
CARRETERA DE JAEN, 6 - BAJO B
18013 GRANADA
625-280.753MARTÍNEZ MARTÍNEZ, María del Mar
mdmmartinez@yahoo.es
L 2008
C/ MADRID, 28 - 2º
18100 ARMILLA
649-641.986MENCHACA CALVO, María Aránzazu
acmenchaca@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 255 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Paños, 4 - 2º B
18001 GRANADA
652-668.320MENCHÓN JIMÉNEZ, María del Carmen
carmenchon@hotmail.com
L 2009
C/ Fray Leopoldo, 28
18328 PEÑUELAS
MERINO GONZÁLEZ, Susana María
susana.merino.gonzalez@gmail.com
L 2008
C/ Saturno, 3 - A
18200 MARACENA
958-42.00.66
607-719.670
MONTES VALVERDE, Ángela
angieshkies@hotmail.com
L 2002
c/ Pavaneras, 3 - 1º A
18009 GRANADA
958-22.13.82
636-313.989
MORENO-TORRES RODRÍGUEZ-CONTRERAS, Mª Concepción
chitina29@yahoo.es
L 2008
C/ Venezuela, 30
18600 MOTRIL
958-82.13.50
686-078.665
MUÑOZ LUPIÁÑEZ, Lourdes María
lourdillas85@hotmail.com
L 2009
Avda. Pérez del Álamo, 82 - 3º D
18300 LOJA
958-32.42.62
627-397.036
ORELLANA GALÁN, María
maria_orellana_galan@hotmail.es
L 2004
C/ HERRERÍA, 18 - ESC. 2, 2 A
18140 LA ZUBIA
958-89.15.69
670-687.910
OSBORN BELT, Margarita Elena
margaosborn@telefonica.net
L 2004
C/ SANTA FE, 3 - 1º A
18600 MOTRIL
651-511.377PALOMARES MUÑOZ, Ana María
ampalomares@wanadoo.es
L 2008
C/ Rector López Argüeta, 3 - 1º B
18001 GRANADA
958-27.40.63
630-680.345
QUILES NAVARRETE, María Victoria
vickyqn1@yahoo.es
L 2008
C/ Acera de Canasteros, 12 - 1º izda.
18001 GRANADA
958-97.20.71
616-232.148
RAMOS ORTEGA, Ricarda
rr_ortega@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 256 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
PASEO DE LAS PALMAS, 92
18008 GRANADA
958-22.96.97
616-148.416
RIVAS LÓPEZ, Samuel
samu77@yahoo.com
L 2008
C/ Montilla, 14
18198 HUÉTOR VEGA
958-30.07.99
685-894.384
RIVAS MINGORANCE, María Lourdes
rivasmingorance@gmail.com
L 1999
CAMINO DE RONDA, 172 - P. 2, 5 D
18003 GRANADA
669-696.805RODRÍGUEZ CASTRO, Almudena
L 2007
C/ Guadix, 13
18680 SALOBREÑA
687-910.906
617-015.296
RODRÍGUEZ NAVAS, Nazareth
nazareth_rodriguez_navas@hotmail.com
L 2008
CARRETERA DE JAÉN, 58 - BAJO D
18013 GRANADA
600-892.846RODRÍGUEZ PÉREZ, María del Carmen
krmela85@hotmail.com
L 2008
C/ Caminillo, 57 - 1º B
18300 LOJA
958-32.21.73
625-783.716
RODRÍGUEZ PRADOS, Elia
eliarp@hotmail.com
L 2008
Carretera de la Sierra, 112 - 6º C
18008 GRANADA
958-22.39.85
615-210.822
RUBIO CABALLERO, Amparo Ángeles
amparorubioc@hotmail.com
L 2002
C/ JESSE OWENS, 1 - 2º C
18003 GRANADA
958-27.41.82
696-966.494
RUEDA ZAPATA, Rocío del Carmen
ruedazapata_rocio@hotmail.com
L 2000
C/ VIRGEN DE LOS REMEDIOS, 101 - 3º A
18270 MONTEFRÍO
958-31.04.00
630-47.53.71
RUIZ TORRES, Paula
paulafreire@rocketmail.com
L 2008
C/ Cruz, 40 - bajo
18002 GRANADA
630-115.588SÁNCHEZ BARROSO, Mauricio
maaurii@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 257 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ PERIODISTA GABRIEL RUIZ DE ALMODOVAR, 4
18014 GRANADA
958-17.15.45
630-136.347
SEGADOR MORENO, Dalila
dalilasegador@yahoo.com
L 2008
C/ Párroco Segura, 2 - 2º B
18220 ALBOLOTE
958-46.56.67
650-920.291
SEGURA SANTISTEBAN, María del Carmen
nienna_nirnaeth@hotmail.com
L 2001
C/ SAN BUENAVENTURA, 18 - 2º B
18010 GRANADA
610-801.062SERRANO ARIZA, Laura
lserranoariza@hotmail.com
L 2008
C/ GRANADA, 20
18360 HUÉTOR TÁJAR
958-25.40.02
628-883.858
TRAVIESO ZAMORA, Irene de Naím
irenetraza@hotmail.com
L 1999
C/ PINTOR VELAZQUEZ, 12-14 - 3 B
18002 GRANADA
618-481.353VÁZQUEZ Y DEL ÁRBOL, Esther
esther.vazquez@uam.es
L 2001
C/ SANTIAGO, 41 - PORTAL 3 - 3º B
18009 GRANADA
958-22.87.04
639-546.831
VICENTE LÓPEZ, Mª Inmaculada
inmavilo@gmail.com
L 2008
Urb. Cármenes de Albayda, calle Isis, 2
18014 GRANADA
958-16.02.01
637-946.198
VÍLCHEZ BEDMAR, María Jesús
vilchezbedmar@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 258 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GUADALAJARA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
C/ Capitán Luis Pizaño, 11 Portal 2 - 4º
19001 GUADALAJARA
949-21.39.67
651137098
CABELLOS GONZÁLEZ, Nuria
ncabellos@hotmail.com
L 2006
C/ CALDERA DE TABURIENTE, 9
19005 GUADALAJARA
949-21.53.88
659-135.751
DE PEDRO REDONDO, Lourdes María
lmdepedro@gmail.com
L 2009
C/ Tarragona, 10
19005 GUADALAJARA
949-22.67.69
686-344.858
OSÉS ROSA, Itziar
itziaroses@gmail.com
E 1996
CALLE DE LA IGLESIA, 21
19197 CAÑIZAR
949-85.26.87PEARSON PEARSON, Coralie Jane
coralie.pearson@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 259 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Moyua, 11 - 1º
20560 OÑATI
943-78.14.77
667-413.739
ALMEIDA SÁIZ, María
almeida_marya@yahoo.es
L 2000
PASEO DE ORIAMENDI, 98
20009 SAN SEBASTIÁN
943-30.93.25
609-097.535
ÁLVAREZ BERDEJO, Ainhoa
ainhoaalvarez@ainhoaalvarez.e.telefonica.net
E 1979
Pº JULIO URQUIJO, 12 - 10 A
20016 SAN SEBASTIAN
39.50.52ARAMBURU BERACOECHEA, José Luis
jlaranburu@gmail.com
L 2009
C/ Pío Baroja, 13 - 3º B
20008 SAN SEBASTIÁN
943-21.29.76
665-118.485
ARRÓSPIDE LABORDA, Francisco Javier
javiarrospide@yahoo.es
L 2007
C/ SANTIAGO DE COMPOSTELA, 1 - 1º DCHA.
20280 HONDARRIBIA
943-64.59.35
685-789.535
DERMIT BEASCOECHEA, Apolonia
apoloniadermit@hotmail.com
E 1990
C/ ZUBIETA, 1-E, 3º B
20007 SAN SEBASTIAN
943-42.06.31FERRANDO ELORZA, Carmen
carmenferrando@gmail.com
L 2005
C/ Urbitarte, 8 - 2ºD
20730 AZPEITIA
943-81.29.18
657-658.069
GORROTXATEGI AZKUNE, Miren
miren07@hotmail.com
L 2009
C/ Alto de Zorroaga, 114
20014 SAN SEBASTIÁN
655-703.421HARO ADÁNEZ, Estíbaliz
hestibaliz@hotmail.com
L 2006
Avda. de Guipúzcoa, 6 - 6º C
20302 IRÚN
943-61.56.95
654-890.129
IGUIÑIZ PÉREZ, Ana
aipgl2000@yahoo.es
E 1996
C/ SANSERREKA, 25 - 2 B
20009 SAN SEBASTIAN
943-31.15.80
607-547.486
VAZQUEZ ARRIBAS, Esther
943311580@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 260 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 261 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
HUELVA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
PZA. LINARES DE LA SIERRA, BLOQUE 3 - 6º A
21007 HUELVA
959-82.07.71
657-313.159
CORDERO REY, Susana
susanacorderorey@gmail.com
L 1998
PLAZA DE ESPAÑA, 10 - 3 º A
21003 HUELVA
959-10.12.53
687-804.318
LARA DE HARO, María Teresa
laradeharo@hotmail.com
L 2008
Pza. José Oliva, 1-A, 3º B
21003 HUELVA
610-838.653RODRÍGUEZ LÓPEZ, Cristina
cris_rguez@hotmail.com
L 2007
C/ Julio Romero de Torres, 5 - 3º dcha.
21122 BELLAVISTA
659-714.848
625-461.287
SALVADOR LAURET, Helena
helenasalvadorlauret@msn.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 262 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
HUESCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ José Castán Tobeñas, 36 - ático A
22005 HUESCA
974-24.38.65
606-705.389
BUISÁN TARDÍO, Elena
elenabuisan@hotmail.com
L 2006
C/ Selgua, 6 - bajo A
22400 MONZÓN
974-41.62.52
629-433.788
CABRERO BOIX, María Cristina
cristinacabrero@hotmail.com
L 2008
C/ Ramón J. Sender, 11
22300 BARBASTRO
655-959.098COLELL GONZÁLEZ, María Belén
maria.colell@gmail.com
L 2007
C/ Acceso Sur, 1
22314 SALAS BAJAS
974-30.25.16
619-363.804
GARUZ NAVAL, Paula
paulagaruz@hotmail.com
L 2009
C/ Lanuza, 67 - 5º B
22001 HUESCA
974-22.71.88
667-539.009
ORDUNA CAMPO, Isabel
iorduna@hotmail.com
L 2009
C/ Casado del Alisal, 24 - 3ª puerta
22005 HUESCA
974-22.82.77
610-294.764
SANTANDER OLIVÁN, Mario
santander.mario@gmail.com
L 2005
C/ Zacarías Martínez, 12 - 3º B
22006 HUESCA
627-266.127SANTOLARIA MAIRAL, Ainhoa
ainhoasantolaria@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 263 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ Santiago Ramón y Cajal, 15 -6º B
07011 PALMA DE MALLORCA
971-73.73.15
655-175.176
BLANES LUNA, María de la Paz
paz.blanes.luna@gmail.com
L 2008
C/ Son Llull, 26
07013 PALMA DE MALLORCA
971-79.34.94
678-454.083
BONET LLOPIS, María Teresa
teresabonet@telefonica.net
L 2001
C/ DEL CARME, 9 - PASAJE E
07701 MAÓ - MENORCA
971-35.20.92
669-049.035
CARDONA OLIVES, Irene
traduccionsirene@telefonica.net
E 2008
C/ Bellet, 10 - 2º A
07013 PALMA DE MALLORCA
687-71.47.25CERDÁN BONNEMAISON, Marta
marta.cerdanbonnemaison@gmail.com
L 2003
c/ Obispo Carrasco, 18 - B
07800 IBIZA
971-30.26.70
696-355.159
CLAPÉS ESPASES, José Luis
joseluis_clapes@yahoo.es
L 2005
C/ Dr. Camps, 81 - 2º B
07703 MAHÓN
971-36.57.74
696-150.201
COLL FIOL, Raquel
raquel.coll@gmail.com
L 2001
C/ ANDREU JAUME I NADAL, 42 - 2º D
07013 PALMA DE MALLORCA
649-536.072COLL GUILLÉN, Mª Pilar
collguillen@hotmail.com
L 2002
c/ Islas Baleares, 128
07014 PALMA DE MALLORCA
971-731.17.8
655-613.993
DEL VALLE CLADERA, Ignacio
ignaciodelvalle@hotmail.com
L 2006
C/ JORDI SUREDA, 74- 1º
07500 MANACOR - MALLORCA
620-730.060DURÁN QUINA, María Antonia
mariandurantraduccion@gmail..com
L 2005
C/ San Juan de La Salle, 13 - 5º B
07003 PALMA DE MALLORCA
971-75.67.49
678-446.592
FERRAGUT PERELLÓ, María
mariaferragutperello@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 264 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ General Riera, 40 - 6º izda.
07003 PALMA DE MALLORCA
971-75.26.50
686-823.084
FERRER AMICH, Alfonso
alf_ferrer@hotmail.com
L 2008
C/ Jaume Balmes, 67 - 1º B
07004 PALMA DE MALLORCA
971-20.28.43
678-444.247
JULIÀ PAYERAS, Cristina
cristina.juliap@hotmail.com
L 2008
C/ POLVORÍ, 1
07015 PALMA DE MALLORCA
663-681.905
610-345.691
LAKHAL, Jürgen
jurgenlakhal@gmail.com
L 1999
AVDA. BARTOLOMÉ VICENTE RAMÓN, 1 -3º, 1ª
07800 IBIZA
971-19.28.52
600-773.960
MESANZA CABALLERO, Laura
laura@derramesanza.com
L 2006
C/ CARMEN, 1 - 2º, 1ª
07701 MAHÓN
971-35.05.77
600-692.189
MIR PÉREZ, Paula
paulamir@telefonica.net
L 2008
C/ Francisco Martí i Mora, 1 - esc. B, 13º, 2ª
07011 PALMA DE MALLORCA
871-93.46.69
666-394.313
MORENO ORTUÑO, Rosalía de Jesús
cor_online@hotmail.com
E 1970
C/ JOSEP ANSELM CLAVÉ, 11 - 3º, 2ª
07002 PALMA DE MALLORCA
971-72.68.13NADAL GUASP, Rafael
rnadalguasp@gmail.com
L 2000
AVDA. JOAN MIRÓ, 260
07015 PALMA DE MALLORCA
639-858.779
971-40.16.93
NEGRE MASCARÓ, Marta
L 2003
Can Coll, 35 - Bjs.
07010 PALMA DE MALLORCA
600-380.152PALMER PÉREZ, Sara
spalmerp@yahoo.com
L 2005
C/ Cruz, 2 - 1º
07630 CAMPOS
971-65.28.21
666-978.706
PROHENS RIGO, Margarita
margaprohensrigo@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 265 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1980
C/ BONAIRE, 16 - 4º
07012 PALMA DE MALLORCA
971-72.79.40SALLERAS COLOM, Jerónimo
j.salleras@terra.es
L 2000
C/ PERIODISTA MARÍA TUR , 10 - 4º 2ª
07800 IBIZA
971-19.44.33
657-509.791
TORRES MARTÍNEZ, Raquel
rtmtraduccion@hotmail.com
L 2006
C/ San Pancracio, 10 - 2º H
07015 PALMA DE MALLORCA
657-366.713VALACHOVÁ, Edita
editavalachova@hotmail.com
E 2002
C/ ARCHIDUQUE LUIS SALVADOR, 33 - 1º, 2ª
07004 PALMA DE MALLORCA
971-14.08.26
629-620.273
VALIENTE ARCHE, José Mª
jose.valiente.a@terra.es
L 2006
C/ CORB MARÍ, 14 - 7º, 2ª
07015 PALMA DE MALLORCA
971-40.25.80
625-037.206
VALL MEJIDO, Sandra
v.3.sandra@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 266 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
JAÉN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
Fuente de los corzos, 1 - portal 6 - 5º, puerta L
23006 JAÉN
953-27 65 01
677-90 05 64
ALCARAZ SINTES, Alejandro
aalcaraz@ujaen.es
L 2006
Avda. de Andalucía, 86 - 1º B
23006 JAÉN
953-22.19.49
645-543.400
AMIGO EXTREMERA, José Jorge
josejorgeamigoextremera@gmail.com
L 2001
c/ Pintor Romero de Torres, 12
23700 LINARES
958-12.26.87
699-210.176
ARRANZ DE LA TORRE, Violeta
violeta@arranz.biz
L 2006
C/ HORNO PARRAS, 15
23640 TORRE DEL CAMPO
953-41.00.13JIMÉNEZ PARRAS, María Dolores
L 2009
C/ Postigos, 7 - H
23740 ANDÚJAR
953-51.25.25
659-254.375
LARA MARTÍNEZ, María Isabel
marsa_jb@hotmail.com
L 1999
AVDA. DE ANDALUCIA, 58
23210 GUARROMÁN
953-61.53.75
677-225.693
MARTÍNEZ VELASCO, Luisa
L 2006
AVDA. DE MADRID, 35 - 8 - 4º IZDA,
23008 JAÉN
669-506.187ORTEGA GARRIDO, María del Mar
mar.ortega.garrido@gmail.com
L 2006
Avda. de Andalucía, 92 - 9º G 3
23006 JAÉN
953-22.83.61
685-565.834
PÉREZ MOYA, Beatriz
L 2009
C/ Ramón y Cajal, 9 - 2º izda.
23740 ANDÚJAR
953-50.31.37
659-271.515
PRIETO DONATE, Estefanía
stefanipd@hotmail.com
L 2007
Avda. de Madrid, 35 - blq. 8, 7º dcha.
23008 JAÉN
953-257.244
686-665.730
REYES MATA, Elena
ereyes82@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 267 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
JAÉN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Isaac Albéniz, 2 - 3º A
23009 JAÉN
953-26.59.32
636-308.372
VILLAREJO GARCÍA-DENCHE, María Luz
marialuzvillarejo@hotmail.com
L 2006
C/ Isaac Albéniz, 2 - 3º A
23009 JAÉN
953-26.59.32
636-308.372
VILLAREJO GARCÍA-DENCHE, María Dolores
clea23601@hotmail.com
L 2007
C/ Río Manzanares, 1
23600 MARTOS
953-55.37.80
625-671.189
ZUHEROS GARRIDO, Laura
laurazuheros@wanadoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 268 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Blasco Ibáñéz, 36
26140 LARDERO
941-49.90.54
679-256.213
BARREDO SEGURA, Sandra
sandra.barredo@gmail.com
L 2006
C/ San Millán, 8 - 8º Dº
26004 LOGROÑO
941-23.24.72
606-917.618
ELÍAS QUINTAS, Rubén
ruelias@hotmail.com
L 2006
C/ ACHÚTEGUI DE BLAS, 22 - 3º D
26500 CALAHORRA
600-768.794LOLO MARTÍNEZ, Óliver
oliverloma@gmail.com
L 2008
C/ Parque del Carmen, 7 - 9º D
26003 LOGROÑO
941-25.87.24
676-732.604
MACUA LÓPEZ, Elena
elenamacua@hotmail.com
L 2009
C/ Hermanos Paternina García-Cíd, 1 - 3º B
26200 HARO
941-31.26.09
679-620.293
MARTÍNEZ VÉLEZ, Naiara
naia_martinez@hotmail.com
L 2009
Pza. Castañares de Rioja, 5 - 4º D
26200 HARO
941-31.22.01
679-642.328
MIJANCOS URRECHO, Lidia
lidia_mijancos@hotmail.com
L 2009
C/ San Millán, 13 - 7º F
26004 LOGROÑO
941-25.53.53
620-131.187
MILLÁN ESTOQUERA, Sara
sara_mies@yahoo.es
L 2003
C/ CIRIACO GARRIDO, 8 - 3º C
26003 LOGROÑO
685-880.770RICO ESCOBAL, Raquel
raquelries@gmail.com
L 2007
C/ Gonzalo de Berceo, 2 - 1º C
26300 NÁJERA
941-36.01.78
636-819.240
RUIZ DE GOPEGUI GALARRETA, Natalia
nataliaruizgg@yahoo.es
L 2008
Avda. Zaragoza, 41 - 1º
26540 ALFARO
941-18.09.05
667-208.830
SÁEZ HERCE, Patricia
patrisaez008@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 269 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LA RIOJA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Duques de Nájera, 49 - 5º B
26005 LOGROÑO
941-20.51.96
659-215.084
SÁIZ ABAJO, Juan Manuel
juanmanuel.saiz@gmail.com
E 2006
C/ Cervantes, 2
26140 LARDERO
941-44.98.82
699-793.468
VARELA GARRIDO, Elena
elevarela@gmail.com
L 2007
C/ Vara del Rey, 68 - 4º C
26002 LOGROÑO
941-25.52.40
678-916.128
VILLAESCUSA GARCÍA, Sara
sara_villaescusa@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 270 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
Avda. TT.OO. Tjaereborg, Bws. Don Manuel, puerta 17, Campo Internacional
35100 MASPALOMAS
928-77.25.34
600-658.238
ÁLAMO GARCÍA, Christina
cag_1979@yahoo.com
L 2008
C/ Federico Carbajo, 66 - 2º
35212 TELDE
828-02.60.67
659-038.159
ALEMÁN SUÁREZ, Laura Hortensia
lauraaleman2001@hotmail.com
L 2008
C/ Manuel Velázquez Cabrera, 25
35600 PUERTO DEL ROSARIO
928-53.00.67
636-627.830
ALONSO MAGDALENO, Sonia
sonia.alonso.magdaleno@hotmail.com
L 2009
C/ Llano de los Naranjos, 27
35018 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-67.27.20
630-330.588
ALONSO SANTANA, Julio Alberto
xoulio84@hotmail.com
L 2008
C/ Presidente Alvear, 6 - 3º B
35006 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
635-590.073ÁLVAREZ SUÁREZ, Yaiza Gara
yai1976@hotmail.com
L 2007
C/ Juan Manuel Durán González, 35 - 1º G
35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-27.05.83
658-774.418
ARAGONCILLO CASCÓN, Blanca
aragoncillo_blanca@hotmail.com
L 2005
PZA. DE LA FERIA, 10 - 2º Bº
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-38.58.89
646-939.892
ARANBURUZABALA ARRIETA, Ibai
ibai.traduccion@gmail.com
L 2008
C/ Juliano Bonny Gómez, 46
35250 INGENIO
928-78.35.90
678-093.247
ARBELO CABALLERO, Manuel Ángel
manuel_arbelo@yahoo.es
L 2008
Avda. La Marina, 5 - 2º B
35500 ARRECIFE
928-81.48.28
636-894.256
BECERRA ARMAS, Patricia
patribec@gmail.com
L 2008
C/ Adeje, 11 - 1º B
35110 VECINDARIO
627-729.801BELGHAZI BABI BERRADA, Akram
kwaishin@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 271 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ TIMPLE, 34 - VIVIENDA 12
35508 COSTA TEGUISE - LANZAROTE
619-031.865BILBAO POLO, Iaione
ipolobilbao@hotmail.com
L 2004
C/ Alfonso XIII, 154 - D
35210 TELDE
928-68.50.11
653-955.032
CABRERA ROBAYNA, Ángel Miguel
angelmcabrera@gmail.com
L 1999
C/ PORTUGAL, 79 - 2 B
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-33.54.03
619-29.09.92
CASTELLANO ORTEGA, Carolina
logoscarola@telefonica.net
L 2006
C/ La Pesca, 34
35600 PUERTO DEL ROSARIO - FUERTEVEN
928-85.08.93
657-781.218
CHACÓN MÉNDEZ, Aceysele
aceyselechacon@gmail.com
L 2007
Avda. Sargentos Provisionales, 16 - bajo
35100 PLAYA DEL INGLÉS
928-73.05.36
650-872.595
DASWANI DASWANI, Sonia Wiljaykumar
soniakd@infonegocio.com
L 2002
Avda. Juan XXIII, 11 - 12-3
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-23.04.97
639-449.178
DE LA TORRE ACOSTA, Esperanza
espedlta@hotmail.com
L 2008
C/ Los Versadores, 21
35600 PUERTO DEL ROSARIO
928-53.02.77
676-332.543
DE LEÓN GOPAR, Raquel
rrlg_2@hotmail.com
E 2004
Avda. Mesa y López, 70 - 8º G
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
606-435.874DUNN JAMES, Josefina Isabel
jdunn@pas.ulpgc.es
L 2008
C/ Gustavo J. Navarro Nieto, 3 - 9º, pta. 38
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-25.15.95
616-057.782
ESPINOSA NAVARRO, Alexis
aespinosanavarro@gmail.com
L 2007
Avda. Pintor Felo Monzón, 21 - 3º C - P.3
35019 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-41.53.81
650-558.694
ESPLÁ MARÍN, Julio Alejandro
alespla@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 272 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ San Nicolás, 2 - 2º A
35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-38.45.44
617-091.320
FALCÓN DÉNIZ, Margarita Dolores
margagc75@hotmail.com
L 2002
c/ Padre Cueto, 14 - 2º B
35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-26.53.02
696-495.821
FUMERO DOMÍNGUEZ, Tamara del Pino
taf_5@yahoo.es
L 2004
C/ Segura, 9 -18º
35600 PUERTO DEL ROSARIO -FUERTEVEN
928-53.17.27
651-955.507
GONZÁLEZ BERNAL, Mª Samara
samarita_es@yahoo.es
L 2002
c/ Concejal García Feo, 7 - 1º B
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-22.68.45GONZÁLEZ BETANCOR, Eugenia Mª
egonbet@hotmail.com
L 2000
C/ JUAN DE SIBERIO, 8
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-20.44.02
607-528.619
GONZÁLEZ REYES, Miguel Ángel
mgonreye@justiciaencanarias.org
L 2008
C/ Soria, 42
35229 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-71.14.86
629-408.798
GUERRA SANTANA, Rafael Melquiades
rafawar@hotmail.com
L 2006
C/ MARIANA PINEDA, 38- 5º
35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-49.10.52
616-662.774
GUERRERO PENDÓN, Patricia María
patriguerreroweb@yahoo.es
L 2005
C/ Sargento Álvarez, 3
35415 ARUCAS
928-60.55.09
609-755.976
GUTIÉRREZ RODRÍGUEZ, Sarai Inmaculada
saraigr@gmail.com
L 2006
C/ Morro Jable, 5 -1º B (Ed. Roque Ansite)
35100 SAN FERNANDO- MASPALOMAS
928-77.33.61
628-101.678
HERNÁNDEZ PEREA, Miriam Yanira
miriamdelsur@hotmail.com
L 2009
C/ Américo Vespucio, 26 - 2º izda. Melenara
35214 TELDE
669-506.219HERNÁNDEZ SUÁREZ, María del Pino
marloths_mch@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 273 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ San Diego, 7 - 1º A
35200 TELDE
928-68.27.26
629-062.211
LÓPEZ MARTEL, Débora María
deboramlm@gmail.com
L 2009
C/ Carbajal, 3 - 1º D - portal 1
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-24.00.80
665-581.282
LUNA LÓPEZ, Nadia
adialuna@hotmail.com
L 2006
C/ TRIANA, 99 - PORTAL F, PISO 2º, PUERTA 131
35500 ARRECIFE
636-846.977LUZURIAGA VILLAMANDOS, Irantzu
iraluzvi@yahoo.es
L 2008
C/ Jinámar - 3ª fase, bloque 8, piso 11º B
35220 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-71.25.55
619-831.645
MÁRQUEZ NAVARRO, Abian Javier
abiermn@gmail.com
L 2009
C/ Estanque de la Cruz, 9
35100 SAN FERNANDO
928-76.78.59
646-813.874
MARTÍN GARCÍA, Rocío
ronenax@gmail.com
L 2002
C/ CRISANTEMO, 9 - PORTAL 3, PISO J-I
35212 LA GARITA (TELDE)
652-148.545
928-13.34.85
MEDINA TOVAR, José Olavo
olavimed@yahoo.com
L 2007
C/ Cuevas del Guanche, 23
35300 STA. BRÍGIDA
928-64.41.35
646-710.456
MIRABAL AGUIAR, Sarai
s.mirabal.aguiar@gmail.com
L 2009
Avda. César Manrique, 1 - portal 9 -
35018 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-43.70.86
626-465.824
MORALES FONTE, María Aidé
aidemf@gmail.com
L 2009
C/ Isla de Cuba, 42 - 4º A
35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-27.20.02
620-886.829
MORALES SÁEZ, Yaiza
yaiza.morales85@gmail.com
L 2008
C/ Pío Baroja, 3
35214 TELDE
928-13.19.10
659-616.719
NAVARRO BRADDOCK, Laura
lnavarrob@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 274 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Pintor Juan Guillermo, 8 - 2º D
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
616-730.023PARADA RODRÍGUEZ, Dácil María
dacilparada@hotmail.com
L 2002
c/ Carlos Arniches, 10 - 1º
35500 ARRECIFE DE LANZAROTE
928-80.17.24
649-157.159
PERDOMO SUÁREZ, Mª Vanessa
vanesaps@hotmail.com
L 2007
C/ Senador Castillo Olivares, 10 - 4º
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-38.54.31
696-689.348
PÉREZ BOTELLA, Carlos
cpbotella@gmail.com
L 2000
C/ LUIS DORESTE SILVA, 26 - 1º, 2
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
669-444.676PÉREZ RAMÍREZ, Elena
eleperez@wanadoo.es
E 1992
C/ ESPÍRITU SANTO, 17
35001 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-31.26.60
670-838.361
PUIGGARÍ BRAVO DE LAGUNA, Mª Imelda
mpuiggar@idecnet.com
L 2007
C/ Madián, 54 - 1º
35018 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-67.00.14
677-808.157
RAMOS ÁLVAREZ, Samuel Jesús
samlovestrav@hotmail.com
L 2008
Pza. Manuel Guedes, 1 - 3º A
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
659-862.110REVERÓN AFONSO, María Elena
e_reveron@hotmail.com
L 2008
C/ MONTAÑA LA ARENA, 7
35640 VILLAVERDE - LA OLIVA
646-258.262REYES CURBELO, Ayoze Enrique
ayorey1984@hotmail.com
L 2003
C/ GRAN PARADA, 87
35300 SANTA BRÍGIDA
928-64.29.71
678-664.045
RIVERO VERA, Ana Isabel
anabel.rivero@gmail.com
L 2009
C/ Concejal García Feo, 24 - 2º K
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-22.61.94
660-297.136
RODRÍGUEZ HERRERA, José Manuel
jrodriguez@dfm.ulpgc.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 275 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ FERNANDO INGLOTT, 22
35001 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-32.30.97
679-651.389
RODRÍGUEZ JORGE, Jana
janinshin@hotmail.com
L 2002
c/ Churruca, 5 - 5º A
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-27.69.23
606-913.866
RODRÍGUEZ MARCOS, Ana Mª
anitafti@hotmail.com
L 2003
c/ Maestro Valle, 23
35110 DOCTORAL (SANTA LUCÍA)
928-75.33.84
635-672.778
RODRÍGUEZ PERDOMO, Tenesor
tenesorr@gmail.com
L 2009
C/ Luis Suárez Suárez, 67 - 1º
35018 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-67.30.94
690-339.760
RODRÍGUEZ PÉREZ, Jesús Jonás
jejoro@hotmail.com
L 2008
C/ Venegas, 12 - 3º C
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
639-730.769RODRÍGUEZ PRADO, Ana María
nitaprado@gmail.com
L 2006
C/ NICOLÁS ESTÉVANEZ, 8
35500 ARRECIFE DE LANZAROTE
928-80.60.97
669-358.354
ROMERO GUTIÉRREZ, Mónica de los Ángeles
monica@afrilan.com
L 2008
C/ El Salvador, 29 - 2º B
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
676-048.896SÁNCHEZ LEÓN, Elisabet
info@e-sanchez.com
L 2008
Parque Central, 14 - 7º D
35013 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-41.03.99
610-811.783
SÁNCHEZ MARTÍN, Elena María
elena_sanchez_martin@hotmail.com
L 2008
C/ República Dominicana, 7 - 8º D
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-27.54.03
616-388.004
SANCHO HERRERA, Nidia Victoria
nidiasancho@gmail.com
L 2006
C/ Sagasta, 23 - 5º , 2
35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-26.46.55
625-665.874
SANTANA BETANCOR, Javier
santana.javier@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 276 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ General Castaños, 130
35211 TELDE
618-894.632SANTANA PEÑA, Sandra del Carmen
sandrastnap@yahoo.es
L 2009
C/ Carvajal, 18 - 4º B
35005 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-24.37.48
616-403.315
SANTANA PERERA, Beatriz
traduccionesbeatriz@hotmail.es
L 2008
C/ El Palmito, 4
35420 MOYA
928-61.05.47
687-876.197
SANTANA PÉREZ, Taida María
taidasantana@gmail.com
L 2009
C/ Párroco Segundo Vega, 75
35015 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-31.29.90
680-547.043
SANTANA SÁNCHEZ, Juan Francisco
juan_fran_ss@hotmail.com
L 2004
C/ Luis Suarez Galván, 52
35450 STA. MARÍA DE GUÍA
928-88.07.68
609-574.775
SILVA MORENO, Rita Fernanda
rfsm@hotmail.com
L 2008
C/ Castilla, 5
35219 TELDE
928-69.24.67
626-421.857
SUÁREZ BETANCOR, Verónica María
vekkie@hotmail.com
L 2008
C/ Juan Millares Carló, portal 11 - 9º, A
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-22.37.36
651-556.116
SUÁREZ GONZÁLEZ, María de los Ángeles
angelinaina@mail.com
L 2009
C/ Doctor Sventenius, 4 - 2º izda.
35016 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
828-02.95.73
686-053.580
SUÁREZ HERNÁNDEZ, María Elena
elena.suarez.h@gmail.com
L 2009
C/ Tenesoya, 32
35120 ARGUINEGUÍN-MOGÁN
696-706.335SUÁREZ MEJÍAS, Carmen Rosa
canariona84@hotmail.com
L 2008
C/ El Burrero, portal 2, puerta 14, 5º
35460 GÁLDAR
928-89.69.28
667-919.765
TACORONTE GIL, Laura
pumuqui_@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 277 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Zonzama, 4 - Edif. Tirajana - portal 1, C-2
35110 VECINDARIO
928-79.32.13
699-275.382
TRAVIESO GARCÍA, Josefa
peptravigar@hotmail.com
L 2002
C/ DOÑA CARMEN LA COMADRONA, 2
35212 MARPEQUEÑA - TELDE
928-13.11.05
699-391.856
TRUJILLO GONZÁLEZ, Yraya Yasmina
yrayat@yahoo.es
L 2008
C/ Las Tosquillas, 4 - bajo
35200 TELDE
928-68.01.86
699-614.299
VEGA CASTELLANO, Estefanía
estefania.vega83@hotmail.com
L 2005
C/ LUIS DORESTE SILVA, 22 - 2º, 3ª
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-24.86.76
699-470.597
VEGA MORENO, Liliana Elisa
liliana_elisa@hotmail.com
L 2008
Paseo Hoya de Ariñez, 1-L
35400 ARUCAS
928-62.26.27
678-848.091
VEGA SANTANA, Naroa Pino
n_v_s_84@hotmail.com
L 2009
C/ Francisco Gourie, 22 - 3º B
35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-3692.41
627-106.885
VIERA OLIVER, María Teresa
tette_esasoyyo@hotmail.com
L 2009
C/ Canalejas, 92 - 3º C
35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-38.08.22
660-876.145
VILLAR FABELO, Cristina
criscri0503@gmail.com
L 2008
C/ Concejal García Feo, 20 - 4º F
35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-22.50.19
649-896.112
YUSTE ALONSO, Ruth Zenaida
ruthyuste@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 278 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LEÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Alcoba, 25
24270 VILLANUEVA DE CARRIZO
987-35.76.42
645-897.055
ÁLVAREZ LLAMAS, Elia
elia_llamas@yahoo.es
L 2006
Urb. Los Llatales, 3
24196 CARBAJAL DE LA LEGUA
987-28.84.73
699-471.168
APARICIO BERMEJO, Ana Pilar
mail@anaaparicio.net
L 2004
C/ ELADIA BAYLINA, 13 - 5º D
24400 PONFERRADA
987-41.81.15
654-421.940
FERNÁNDEZ BOTO, Sonia
sfboto@yahoo.es
L 2005
C/ Huertas del Sacramento, 13 - 4º D
24400 PONFERRADA
987-07.79.46
670-720.311
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Rebeca
rebecafr@gmail.com
L 2006
C/ Dr. Marañón, 8 - 3º C
24400 PONFERRADA
987-41.30.16
678-722.466
GARCÍA ÁLVAREZ, María del Pilar
pilargarcial@mixmail.com
L 2008
C/ El Sabinar, 4 - 7º C
24007 LEÓN
630-800.920GARCÍA VILLALBA, Isaac
eskostan@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 279 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LLEIDA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. Once de Septiembre, 7 - 5º, 2ª
25008 LLEIDA
678-293.493CHINÉ SEGURA, Sara
sara.chine@gmail.com
L 2003
c/ Partida Caparrella, 112
25192 LLEIDA
973-26.36.24
617-001.081
SALAMERO TEIXIDÓ, Laura
laura_salamero@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 280 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LUGO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ Dayán, 3
27888 CERVO
982-55.77.01
686-928.748
ALONSO GARCÍA, Lara
la_alga@yahoo.es
L 2002
Avda. de Ramón Ferreiro, 20 - 3º A
27002 LUGO
982-22.09.48
620-436.199
ARMAS MOURIÑO, Mª Rebeca
re_armas@yahoo.es
L 2007
Avda. Villalba, 73
27370 RÁBADE
660-087.052CARBALLO DÍAZ, Emérita
emerita.carballo@gmail.com
L 2009
Avda. Cantarrana, 26 - 2º D
27861 VIVEIRO
982-55.05.08
699-016.773
CASTRO GAY, Nuria
nuriagay@gmail.com
L 2003
RONDA DAS FONTIÑAS, 160 - 1º A
27002 LUGO
982-23.18.57
626-849.755
CORIA VÁZQUEZ, Andrea
acorivaz@yahoo.es
L 2000
C/ NAVIA CASTRILLÓN, 19 - 6 D
27850 VIVERO
649-475.572FERNÁNDEZ GRADAILLE, Mª José
mfgradaille@gmail.com
L 2007
C/ Costaña, 33 - 1º
27500 CHANTADA
982-44.17.94
667-935.108
FIGUEIRAS CARBALLO, Paula
figueirascarballo@yahoo.es
L 1999
C/ VILLAR DE SARRIA, 9
27600 SARRIA
982-53.00.87
696-929.027
GONZÁLEZ PARGA, Fernando
fgparga@gmail.com
L 1999
C/ NORIEGA VARELA, 1 - 2º A
27780 FOZ
615-510.197
982-14.01.04
MARIÑO ALFONSO, Lucía
lucia.marino@gmail.com
L 2008
C/ Rosalía de Castro, 3
27540 ESCAIRÓN
982-45.21.58
616-991.364
SÁNCHEZ CARCELLER, Diana
dianacarceller@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 281 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
LUGO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ San Antonio, 38 - 2º A
27400 MONFORTE DE LEMOS
982-40.45.38
679-422.907
SANTOMÉ ÁLVAREZ, Pablo
pablo.santome.alvarez@gmail.com
E 2009
C/ Islas Cíes, 33 - 5º A
27003 LUGO
982-81.84.14
660-764.286
SEPÚLVEDA VIERA, Paula Nicole
paloli@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 282 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ PLAYA DEL ROMPIDO, 28
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-632.04.86ABELLA GARCÍA, José Gerardo
abellajoseg@telefonica.net
L 2009
C/ María Sevilla de Diago, 38 - 5º B - portal 4
28022 MADRID
91-775.92.93
638-869.717
ACOSTA MONTILLA, Irene
ire_alemana@yahoo.es
L 2006
Avda. de Brasil, 19 - 5º C
28020 MADRID
91-556.64.18
645-046.656
ADRADA RAFAEL, Sergio
adrada@hotmail.com
L 2001
C/ ATOCHA, 53 - 5º IZDA.
28012 MADRID
91-360.07.72
650-516.317
ALEGRÍA SUESCUN, Marta
marta_alegria@hotmail.com
L 2005
C/ NARANJO, 15 - BAJO
28039 MADRID
677-338.141ALMARZA CANO, José María
asante1202@yahoo.es
L 2006
C/ Garrovillas, 5 - 1º D
28044 MADRID
91-705.30.43
606-939.606
ALMAZÁN RIVAS, Eva
evalmazan@gmail.com
L 2001
C/ MAR DE FORA, 70 - 1º E
28400 COLLADO VILLALBA
91-850.49.21
665-583.615
ALONSO CEA, Laura
lac.traducciones@yahoo.es
L 2006
C/ ZARAGOZA, 5 - 1º D
28804 ALCALÁ DE HENARES
91-530.08.66
606-284.063
ALONSO RODRÍGUEZ, Patricia
patricia.alonso.r@gmail.com
L 2008
C/ Fuente del Gitano, 34
28260 GALAPAGAR
91-859.75.44
676-391.145
ALONSO RUBIO, Begoña
begotijurado@gmail.com
L 2003
C/ ALMIRANTE, 6 - 1º DCHA.
28004 MADRID
628-166.929ALONSO VARELA, Mª del Carmen
traducciones.mc.alonso@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 283 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1972
CAMINO DE VINATEROS, 103 - 1º A
28030 MADRID
91-437.10.54
686-337.996
ÁLVAREZ ALONSO, Mª Luisa
ralvarezalonso@hotmail.com
L 2008
C/ CARLOS ARNICHES, 27 - 1º C
28005 MADRID
605-895.019
636-560.195
ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Tais
taistraduce@gmail.com
L 2009
C/ Gaztambide, 17 - 2º B izq.
28015 MADRID
91-549.77.24
665-803.397
ÁLVAREZ DÍAZ, Claudia
claudiaalvarezdiaz85@hotmail.com
E 2003
Avda. Cardenal Herrera Oria, 165 - 14º b
28034 MADRID
91-314.26.65
669-575.870
ÁLVAREZ GARCÍA, Fernando Fabián
nando@sct.ictnet.es
L 2000
C/ CARDEÑUELA DE RIOPICO, 9 E - 6º A
28050 MADRID
91-750.60.22
647-366.633
ÁLVAREZ GÓMEZ, Ana
agana73@hotmail.com
L 2005
C/ JOSÉ ANTONIO ARMONA, 6 - 3º IZQ.
28012 MADRID
625-757.185ÁLVAREZ GUIADANES, Lorena
alvarezguiadanes@hotmail.com
L 1999
C/ CARTAGENA, 114 - 3º INT. DCHA.
28002 MADRID
91-413.09.13
669-345.075
ALVES GRAU, Ingrid
traducciones@ingridtrad.es
L 2008
C/ Terral, 23 - 1º B
28223 POZUELO DE ALARCÓN
91.518.21.68
616-052.578
AMORÓS RODRÍGUEZ, María Auxiliadora
amorosmaria@hotmail.com
L 2007
C/ VELÁZQUEZ, 94 - 1º PLANTA
28006 MADRID
91-759.46.49
608-174.285
ANDÚJAR LÓPEZ, María Virginia
virginia.andujar@enai-e.com
L 2007
C/ Castillo de Malpica, 142
28692 VILLAFRANCA DEL CASTILLO
628-262.839APARICIO SCANDELLA, Marta
aparicio.scandella@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 284 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1990
C/ NUESTRA SEÑORA DE LUJÁN, 11 - 2 B
28016 MADRID
91-345.50.96ARAGÓN MARI, José Luis
L 1998
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
28004 MADRID
91-523.02.58
606-536.219
ARANDA NOVILLO, Marcos
traducciones@tridiom.com
L 2008
C/ Drácena, 38 - 4º D
28016 MADRID
91-359.23.60
667-398.693
ARCAS MANTAS, Irene
irene.arcas@gmail.com
L 2009
C/ San Higinio, 6 - bajo A
28017 MADRID
91-327.51.61
652-671.323
ARIAS GONZÁLEZ, Susana Inés
siariasg@gmail.com
L 2002
C/ REAL, 82
28450 COLLADO MEDIANO
91-855.43.89
630-029.449
ARIÑO PATERNOTRE, Jessica Amelia
jessica.arino@gmail.com
E 1989
AVDA. DE LA VEGA, 8 - PORTAL 1 - 2º B
28108 ALCOBENDAS
91-661.47.09
635-573.513
ARZOLA MORAL, Mª Asunción
asunarzola@orange.es
L 1999
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
28004 MADRID
91-523.02.58
606-536.219
AYALA CASELLAS, Ana Mª
ana@tridiom.com
E 2003
C/ SAN FRANCISCO DE SALES, 5 - 3º A
28003 MADRID
91-543.64.02
658-186.007
AYMAT GARCÍA, Cristina Guadalupe
caymat@acaciatranslations.com
E 1988
C/ LOS ROBLES, 18 (URB. LA REBOLLERA)
28794 GUADALIX DE LA SIERRA
91-847.08.15
686-941.414
BADOSA RICART, Sebastián
esebesbadosa@hotmail.com esebes@telefonica.net
L 2009
C/ Alfredo Marqueríe, 9 - 3º D
28034 MADRID
91-730.44.39
660-012.748
BAKI DOMÍNGUEZ, Lina
lina.baki@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 285 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2002
C/ Princesa, 41 - 9º D
28008 MADRID
91-542.58.86
609-566.115
BALANI BALANI, Ana Mohandas
a.balani1954@gmail.com
L 2007
C/ SERRANO, 50 - PISO 4, ÁTICO 2
28001 MADRID
91-203.59.52
696-645.167
BARCELÓ SALAZAR, Natalia
nataliabarcelo@msn.com
L 2005
C/ Bernardo López García, nº 3 - 4º B
28015 MADRID
91-548.35.84
635-050.298
BARRAL PAN, Andrés
barralpan@gmail.com
L 2009
C/ Cafeto, 5 - 7º C
28007 MADRID
635-929.479BARRIO BLANCH, Miriam
miriambarrio@hotmail.com
E 1996
C/ CONCEJAL FRANCISCO JOSÉ JIMÉNEZ MARTÍN, 152 - 5º A
28047 MADRID
91-464.00.95
669-134.878
BASANTA RODRÍGUEZ, Eduardo
e.basanta@arrakis.es
L 2009
C/ Olímpica Conchita Puig, 15 - 6º D
28923 ALCORCÓN
91-611.31.79
666-205.968
BASTERRA EDERRA, María
maria_basterra@hotmail.com
L 2009
Ronda de Atocha, 30 - 3º
28012 MADRID
610-862.063BATALLA FERNÁNDEZ, Claudia Elena
docuclau@yahoo.es
L 2001
C/ INFANTA MARÍA TERESA, 9 - 3º A
28016 MADRID
678-634.532
91-343.03.56
BENÍTEZ MARTÍNEZ, María Pilar
pilar@adharatrad.com
L 2004
C/ Cardenal Herrera Oria, 165 - 16º
28034 MADRID
91-378.40.42
627-393.975
BERNABÉ VILLARREAL, Beatriz
beatrizbernabe@hotmail.com
E 1992
CAMINO MESONCILLOS, 42
28109 ALCOBENDAS
91-650.00.42BETETA, Susan Meredith
suemeredith@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 286 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
Travesía de Opañel, 6 - 1º/2º A
28019 MADRID
91-569.43.62
627-869.511
BLÁZQUEZ GALÁN, Yolanda
yolandablazquez@telefonica.net
E 1984
PLAZA SAN JUAN DE LA CRUZ, 7
28003 MADRID
91-535.36.71
609-031.480
BORDOY HUESO, Vicente
L 2000
C/ MÁIQUEZ, 21 - 6
28009 MADRID
91-574.93.70BOSCH GIMÉNEZ, Estrella
ebosch@gmx.de
E 1979
C/ SAN ENRIQUE, 16
28020 MADRID
91-571.04.22
626-813.425
BOSQUE SENDRA, Pilar
pbosquesendra@gmail.com
E 1979
C/ SANTIAGO BERNABEU, 4 - 8º, 1
28036 MADRID
91-561.36.59
616-815.172
BRAVO DE URQUÍA, María Loreto
l.bravo@aiic.net
E 2004
C/ Montera, 26 - 5º D
28013 MADRID
91-521.98.47BRAVO GARCÍA, Ana Mª
anabravog@gmail.com
E 1992
C/ SECTOR LITERATOS, 39 - 4º C
28760 TRES CANTOS
91-804.25.04BREA ALONSO, Mª Teresa
maite.brea@telefonica.net
E 1986
C/ NOVICIADO 10, ESC. 1 - BAJO IZDA.
28015 MADRID
91-521.60.99BREA COBO, Paloma
paloma.brea@telefonica.net
L 2006
C/ MARROQUINA, 26 - 7º B
28030 MADRID
645-337.780BRIEVA HERRERO, Ana María
abrieva@correo.ugr.es
L 2005
C/ HUERTAS, 61 - 2º CENTRO IZQ B
28014 MADRID
91-360.15.95
677-596.753
BUERGO MARTÍN, Matilde Soledad
matt@cmyk.com.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 287 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Duque de Ahumada, 1
28230 LAS ROZAS
91-637.72.02
639-336.888
BUJALANCE ANDRÉS, Pedro
pedrobujalance@gmail.com
L 2002
C/ ALCÁNTARA, 59 - 5º C
28006 MADRID
91-402.30.79
637-233.878
BURGOS ALCAIDE, Macarena
macburgos@gmail.com
L 2009
C/ Ponzano, 93 - 1º F
28003 MADRID
91-534.59.79
697-936.166
BURGOS MARTÍNEZ, Elisa
elisa_trad@hotmail.com
L 2009
C/ Magdalena, 6 - 3º B
28902 GETAFE
91-696.00.70CABELLO SÁNCHEZ, Ricardo
ricardo.cabello.sanchez@googlemail.com
L 2008
C/ Despeñaperros, 6
28761 TRES CANTOS
91-803.51.08
609-985.583
CAMINO MORENO, Mónica
monica.cm@gmail.com
L 2007
C/ Rafael Alberti, 4 - 1º A
28231 LAS ROZAS
91-623.26.56
606-798.839
CANALDA HUERTA, Adelia
adelia292@yahoo.es
L 2009
C/ La Solana, 150 - 2º B
28850 TORREJÓN DE ARDOZ
91-677.47.43
606-659.000
CARAZO TOMÁS, María de las Nieves
nat_abril1986@hotmail.com
L 2008
C/ Lope de Haro, 7 - bajo C
28039 MADRID
91-567.27.66
687-937.855
CARBALLEIRA DÍAZ, Eva
evacarballeira@gmail.com
E 1969
C/ MAYOR, 32 - 2º
28013 MADRID
91-366.58.28
91-366.58.19
CARRILLO ROBLES, Antonio
tradux1@infonegocio.com
L 1999
C/ MARÍA DE MOLINA, 62 - 8º B
28006 MADRID
610-276.446CASALED LACOSTA, Irune
icasaled@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 288 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ CANTALEJO, 5 - 6º D
28035 MADRID
91-316.14.46CASANI FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Mª de la Candelaria
mcasani@wanadoo.es
L 2005
C/ MARTÍN DE VARGAS, 22 1º D
28005 MADRID
677-094.355CASTRO LAGE, María José
ajix82@yahoo.es
L 2009
C/ Roma, 6 - 3º
28028 MADRID
91-355.79.20
669-189.996
CATALÁN ALTUNA, María Arantzazu
aranzazu.altuna@gmail.com
L 2008
TRAVESÍA DE ANDRÉS MELLADO, 3 - PISO 6 - PTA. 611
28015 MADRID
660-987.031CAUBET PRADES, Marc
caubet@gmail.com
E 1990
C/ FERRAZ, 122- 3º DCHA.
28008 MADRID
91-543.87.14CAZADOR DE PABLOS, Mª Teresa
L 2006
C/ Valmojado, 99 - 1º D
28047 MADRID
91-509.87.85
630-810.500
CENJOR HERAS, Lidia
lcenjorheras@gmail.com
L 2006
C/ Los Álamos, 75
28529 RIVAS-VACIAMADRID
91-666.55.63
600-302.298
CIRIA SOBRINO, Violeta
violetaciriasobrino@yahoo.es
D 2002
C/ SANTA ENGRACIA, 17
28010 MADRID
91-447.49.21COBOS HERRERO, Silvia Mª
scobos@molin1.co.uk
L 2006
C/ Sambara, 117
28027 MADRID
600-635.018COLOMA FERNÁNDEZ-VILLAMIL, María del Pilar
pilar.coloma@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 289 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Sigüenza, 5 - bajo A
28804 ALCALÁ DE HENARES
91-881.96.73
651-551.633
CONDE LIMIA, Verónica
v_konde@hotmail.com
L 2008
C/ Playa del Saler, 54
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-633.20.37
639-993.931
CONDE NISTAL, María de la Cruz
maricruzconde@yahoo.com
L 2006
C/ Narváez, 19 - 4º D
28009 MADRID
91-317.61.14
659-413.036
CONTRERAS CASADO, Lidia
lydiacontreras@yahoo.es
L 2008
C/ José de Cadalso, 37 - 7º G
28044 MADRID
91-706.06.92
617-065.684
CORONADO DE ANTONIO, María
maria.coronado@gmail.com
L 2006
C/ Toledo, 170 - 4º C
28005 MADRID
91-365.39.78
678-766.614
COTO MORENO, Paula
paucm91@yahoo.es
E 2001
C/ CONCHA ESPINA, 18 - 3, 4
28016 MADRID
654-481.891CRESPO DE LA MATA, Manuel
mcrespomata@hotmail.com
E 1998
AVDA. DEL MEDITERRÁNEO, 25
28770 COLMENAR VIEJO
91-845.08.90
647-611.568
CRIADO GARCÍA, Laura
laura.criado@gmail.com
L 2006
C/ Fernando el Católico, 86 - local C 10
28015 MADRID
91-543.78.60
696-210.622
CUERDO GALARRAGA, Luis Miguel
email@luiscuerdo.com
L 2008
C/ Eras, 1- bajo A
28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN
91-616.91.71
609-777.785
CUERVO RODRÍGUEZ, Ana
ayshtar@hotmail.com
L 2000
109 VILLAS, C-2
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-715.70.83
677-392.185
DE AGUSTÍN FERNÁNDEZ, Leticia
leticia.traducciones@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 290 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2002
C/ CASTILLO PIÑEIRO, 12 - 3º IZDA.
28039 MADRID
91-535.08.64DE ALVARADO INIESTA, Sergio
traductor.sergio@telefonica.net
L 2003
C/ SAUCES, 3 34 - URB. MONTEPRÍNCIPE
28668 BOADILLA DEL MONTE
91-576.88.38
652-972.794
DE ANCOS RIVERA, María
ancosrivera@hotmail.com
L 2009
C/ Ribera de Curtidores, 19 - 4º A
28005 MADRID
91-530.26.04
605-236.785
DE CASTRO HOYUELA, Alekos
alekosdecastro@yahoo.es
E 1991
C/ PLÁTANO, 8 - PORTAL 4 - BAJO A
28029 MADRID
91-733.55.71
617-998.076
DE KOBBE STORK, Hugh Nicolas
ndekobbe@hotmail.com
E 1994
C/ BAHÍA DE MAHÓN, 14 - AT. DCHA.
28042 MADRID
91-743.65.61
656-433.628
DE LA CUESTA BERNÁLDEZ, Mª Teresa
bernaldez55@ono.com
E 1990
C/ ORENSE, 7 - 5º DCHA.
28020 MADRID
629-644.485DE LA FIGUERA RODRÍGUEZ, Mónica
guardiel@wanadoo.es
L 2006
C/ Arturo Soria, 319 - 1º D
28033 MADRID
91-766.61.36
666-204.541
DE MIGUEL LÓPEZ, Pilar
pilardmiguel@hotmail.com
L 2006
C/ Concha, 30 - 4º A
28300 ARANJUEZ
91-891.48.31
609-726.700
DE SOIGNIE FERNÁNDEZ, María Carmen
carmendesoignie@gmail.com
L 2009
C/ General Ramírez de Madrid, 50 - 5º B
28020 MADRID
91-571.64.85
646-172.362
DEL MAZO ALONSO, Julia
julia.mazo@gmail.com
L 1999
C/ MÁLAGA, 8 - 7º IZDA.
28003 MADRID
630-038.562DEL PINO ARANDA, Marta
martaaranda5@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 291 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Guzmán el Bueno, 99 - bajo
28015 MADRID
91-549.51.90
685-627.401
DÍAZ GARRIDO, Ana Isabel
anadig22@hotmail.com
E 1977
C/ LONDRES 20 - 3º
28028 MADRID
91-726.24.37DÍAZ MARQUÉS, Orlanda
orlandadiaz@gmail.com
E 1993
AVDA. DE BRUSELAS, 78
28028 MADRID
91-586.03.65DÍAZ RUIZ, Emilio
L 2009
C/ Icaro, 12
28230 LAS ROZAS
653-129.610DIE FOURNIER, Estefanía
estefania_fournier@hotmail.com
L 2008
C/ San Vicente Ferrer, 18 - 1º ext.
28004 MADRID
91-593.03.26
618-986.360
DÍEZ LÓPEZ, Julia
juliadiez@tobetranslated.com
E 2001
C/ QUINTANA, 2 - 2º
28008 MADRID
91-548.28.05DOMÍNGUEZ RUIZ DE HUIDOBRO, Adolfo
L 2005
C/ Estrecho de Gibraltar, 16 - 1º B
28027 MADRID
91-407.15.25
677-484.014
DONOVAN, Karen Michelle
karenmdonovan@telefonica.net
E 1995
C/ LA SOLANA, 21-23 - ESC. 1, 2º C
28450 COLLADO MEDIANO
91-855.89.43
669-901.253
DOUTÉ, Christophe
L 2006
C/ FORESTA, 14 ESC. 2 - 4º D
28760 TRES CANTOS
91-188.64.53
620-532.378
ELETA MOGOLLÓN, Irene
irene.eleta@gmail.com
L 2009
C/ NANCLARES DE OCA, 26 D - 1º C
28022 MADRID
619-549.437ELIZALDE VILLAR, Dianne
dianne85_9@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 292 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ MATILDE HERNÁNDEZ, 73 - 2ºIZQ.
28025 MADRID
91-461.41.65
676-259.087
ESCALADA MUÑOZ, Mª Isabel
maribel_e_m@hotmail.com
E 2005
Pº DE LA CASTELLANA, 151 BIS, 1º
28046 MADRID
91-745 40 13
627-28 78 74
ESCUDERO HERREROS, Juan Antonio
juan.escudero@madrid.com
L 2000
C/ LITERATOS, 30 - 3º IZDA.
28760 TRES CANTOS
91-803.01.96ESTAÚN ASCASO, Concepción
L 2001
C/ FRAY CEFERINO GONZÁLEZ, 5 - 3º INT. IZDA.
28005 MADRID
91-528.19.03
629-802.364
ESTÉBANEZ MORCILLO, Edurne
e_translations_2001@yahoo.es
L 2002
c/ Drácena, 40 - 3º
28016 MADRID
91-359.11.81
679-769.695
ESTESO ESTESO, Elena
eestesoe@hotmail.com
E 1981
PASEO DE LA HABANA, 200- 3º B
28036 MADRID
91-359.77.31ESTEVES MARQUÉS, Ana Sofía
asesteves@excite.com
L 1998
C/ JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ, 41 - 3º, PUERTA 12
28015 MADRID
91-544.89.43
616-440.760
ESTÉVEZ ARENAS, Jesús
jesusestevezarenas@gmail.com
L 2000
PLAZA DE CORCUBIÓN, 5 , 10 - 3º
28029 MADRID
91-876.88.59
629-463.440
FERNÁNDEZ ALFÉREZ, Lidia
lydia-fernandez@flfd.jazztel.es
L 2008
C/ Gil Imón, 6 - 2º D
28005 MADRID
91-365-34.48
661-985.092
FERNÁNDEZ ARMENTEROS, Blanca
blancafdezar@hotmail.com
L 2006
C/ Islas Cíes, 51 - 2º Q
28035 MADRID
91-730.56.95
636-193.399
FERNÁNDEZ CABEZAS, Irene
irene.fcabezas@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 293 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1998
C/ BUENDÍA, 6 - 12º B
28803 ALCALÁ DE HENARES
91-882.99.19
610-635.763
FERNÁNDEZ CANABAL, Blanca
blancafc@gmail.com
L 2008
C/ Ciruelos, 5 - Urb. Montepríncipe
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-715.53.25
628-518.626
FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Alberto
alberferhe@gmail.com
L 2006
C/ Alcalde Garrido Juaristi, 7 - 6º B
28030 MADRID
91-437.39.61FERNÁNDEZ MARTÍN, Ana Beatriz
ana_beatriz_fdez@yahoo.es
L 2001
C/ PRINCESA, 3 DUPLICADO - 7 PISO - APTO. 714
28008 MADRID
91-709.53.33
670-711.116
FERNÁNDEZ MÉNDEZ, Silvana
silvanafm@gmail.com
E 1986
C/ APODACA, 13 - B - 5
28004 MADRID
91-448.98.54
616-498.363
FERNÁNDEZ NEBREDA, Cristina
cfnebreda@gmail.com
L 2009
C/ Monegros, 43 - 1º A
28915 LEGANÉS
654-327.715FERNÁNDEZ SALAZAR, Rubén
ruben.fernandez.madrid@gmail.com
E 2004
C/ ROSA CHACEL, 2 - PORTAL C, BAJO A
28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
91-357.18.56FERNÁNDEZ-CUARTERO PARAMIO, Guillermo
GFCUARTERO@telefonica.net
L 2006
C/ Priorato, 71 - 4º B
28915 LEGANÉS
91-688.78.03
699-511.915
FLETES CLEMENTE, Mª Soledad
msfletes@hotmail.com
L 2009
C/ San Luciano, 9 - 8º D
28041 MADRID
91-317.22.59
650-272.096
FRANCO HERRERO, Verónica
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 294 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ MARQUÉS VIUDO DE PONTEJOS, 1 - 2º D
28012 MADRID
91-532.51.51
687-589.896
FRIERA ACEBAL, Diego
dfriera@gmail.com
L 2008
C/ Estéban Carros, 8 - bajo E
28053 MADRID
91-785.23.57
647-408.625
GAGO CANFRANC, Mónica
mgago@hotmail.com
L 2009
C/ Agastia, 74 - 3º A
28043 MADRID
91-413.40.25
620-813.051
GALÁN LUBASCHER, Ana María
anagalan2@hotmail.com
E 1981
C/ DÑA. JUANA I DE CASTILLA, 52 - 2º C
28027 MADRID
91-393.12.74
645-179.783
GARCÍA ÁLVAREZ, Francisco
f.garciaalvarez@telefonica.net
L 2002
C/ ALCALÁ, 461 - 4º B
28027 MADRID
646-769.994GARCÍA BLANCO, Mª Ángeles
balnei@hotmail.com
L 2006
AVDA. BRUSELAS, 51 - 6ºDCHA.
28028 MADRID
91-726.20.51GARCÍA CORREA, Margarita
unimade@gmail.com
L 2009
Carretera de Torrelodones, 13
28250 MADRID
91-639.77.15
655-583.231
GARCÍA DE LEÁNIZ SALCEDO, María Socorro
socogleaniz@hotmail.com
L 2008
C/ Juan Bravo, 25 - 4º
28006 MADRID
635-517.857GARCÍA DE SOLA GARCÍA, Marta
uam_marta_gs@yahoo.es
E 1994
C/ PUERTO RICO, 16 - 1 IZDA.
28016 MADRID
91-519.77.97GARCÍA FRONTELO, Ángel Mª
agfrontelo@yahoo.es
L 2006
C/ RAMÓN DE SANTILLÁN, 14 - 4º C
28016 MADRID
91-156.94.23
699-910.613
GARCÍA LÓPEZ, Beatriz
beagl80@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 295 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Pº de los Olmos, 18 - 1º C -Dcha
28005 MADRID
630-420.113GARCÍA OJEA, Marta
ojea@hotmail.com
E 1994
C/ LA MONJA, 11 - CHALET 2
28260 GALAPAGAR
630-982.901
91-859.73.67
GARCÍA PELLÍN, Almudena
almugar@teleline.es
E 1995
C/JULIÁN CAMARILLO, 47 LOCAL B - 105
28037 MADRID
91-196.56.01GARCÍA PÉREZ, Raúl
raul.garcia@exhibittranslations.com
L 2006
Pº de la Chopera, 121, bl. 2 - 2º A
28100 ALCOBENDAS
91-662.02.22
630-106.329
GARCÍA RUBIO, Susana
susanagrubio@yahoo.es
L 2009
C/ Donoso Cortés, 86 - 5º D
28015 MADRID
686-679.952GARCÍA-CONDE RODRÍGUEZ, Cecilia
cci_gconde@hotmail.com
E 1980
C/ EMILIO CASTELAR, 2 - 5º B
28807 ALCALÁ DE HENARES
91-882.15.17GARCÍA-PELAYO GROSS, Fernando
fgpelayo@wanadoo.es
E 1979
C/ HIEDRA, 2 - LETRA E
28036 MADRID
91-359.85.90
626-578.199
GARELLY COMPTE, Susana
susana@garelly.es
E 2001
C/ NANCLARES DE OCA, 10 - ESC.2 - 4º B
28022 MADRID
91-329.52.43
670-710.282
GARRIDO GARDÉ, Silvina Mª
silgargar@telefonica.net
L 2008
C/ Ciruelo, 21
28210 VALDEMORILLO
91-899.06.21
649-763.766
GARVI DE CASTRO, Marta
marta_garvi_de_castro@hotmail.com
E 1995
C/ ARROYO BELINCOSO, 52 - 4º B
28030 MADRID
91-439.81.73
657-129.446
GIL MANZANEDO, Mª Dolores
lolatraduccion@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 296 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ DONOSO CORTÉS, 39 - 1º EXT. IZDA.
28015 MADRID
679-992.450GILPÉREZ RIVERA, Laura
lauragilperez@gmail.com
L 2008
C/ Carmen Cobeña, 5 - esc. D, 2-A
28005 MADRID
GIMENO ROBLES, Jorge
casalduero@hotmail.com
L 2008
C/ Bolivia, 5 - 4º, 2
28822 COSLADA
91-672.41.50
666-000.748
GÓMEZ AVILÉS, Iván
mirceadragan@hotmail.com
L 2006
AVDA. DEL CAMINO DE SANTIAGO, 33 - C, 2º, D
28050 MADRID
91-307.46.07
630-985.957
GÓMEZ LÓPEZ-TERCERO, Marta
info@tradualia.com
E 1969
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
L 2006
C/ Avila, 35
28529 RIVAS
91-462.15.10
655-340.924
GÓMEZ SÁEZ, Julia Cristina
juliacgs@gmail.com
L 2009
C/ Cares, 68 (Urb. La Berzosa)
28240 HOYO DE MANZANARES
91-856.81.66
629-177.201
GONZÁLEZ BLANCO, Ana Beatriz
anaglezblanco@gmail.com
L 2008
C/ Méjico, 10 - 4º A
28918 LEGANÉS
91-680.57.82
659-743.592
GONZÁLEZ CORROCHANO, Laura María
lauragonzalezco@hotmail.com
E 1988
C/ SAN MATEO, 8 - 1º B
28004 MADRID
91-521.61.08GONZÁLEZ LÓPEZ, Eva Gema
L 1998
AVDA. PRÍNCIPE DE ASTURIAS, 22 - 1º H
28221 MAJADAHONDA
91-702.27.97GONZÁLEZ LÓPEZ, Javier
j.gonzalez@mc-lehm.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 297 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ ALMANSA, 110 - ESC. 4, 4º B
28040 MADRID
91-554.69.11
669-733.965
GONZÁLEZ PÉREZ DE VILLAR, Leticia
Igpdev@yahoo.com
E 1972
C/VELÁZQUEZ, 24 - 3º DCHA.
28001 MADRID
91-563.47.40GOÑI ETCHEVERS, José Luis
joseluis.goni@goni-abogados.com
E 1996
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GOTOR MONTES, Rosa Elena
clinter@clinter.net
L 2006
C/STA. ENGRACIA, 49 - 3º, 3
28010 MADRID
645-493.742GOTOR SÁNCHEZ-LUENGO, Patricia
pator76@hotmail.com
L 2009
C/ Príncipes de España, 9 - 7º, 4º
28823 COSLADA
91-673.61.59
625-053.380
GUILLÉN MELGAR, Trinidad
trinidad.guillen@gmail.com
L 2008
Pza. Miguel Hernández, 6 - 3º D
28523 RIVAS-VACIAMADRID
91-666.06.94
660-269.286
GUITIÁN NAVARRETE, Aurora
aurora_guitian@hotmail.com
E 2000
C/ ELVIRA, 22 - 3º D
28028 MADRID
91-574.33.92
629-840.961
GUTIÉRREZ KAVANAGH, Alfredo
akkam@akkam-es.com
L 2009
C/ Ruiz Ocaña, 1 - 1º B
28028 MADRID
91-726.51.17
622-888.790
GUTIÉRREZ LIMA, Patricia
patrigl1986@gmail.com
L 2008
C/ Sta. Engracia, 88 - 2º A
28020 MADRID
605-530.901HERMO AGRASAR, Pablo
pablo_hermo@hotmail.com
L 2006
C/ Núñez de Balboa, 33 - 3º , 1
28902 GETAFE
91-682.31.91
687-633.978
HERNÁNDEZ ALONSO, Aurora
h_aurora74@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 298 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Genista, 5 - 2º A
28011 MADRID
91-464.29.38
619-488.214
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Guzmán
guzmanhg@hotmail.com
L 2006
C/ CORREGIDOR DIEGO VALDERRÁBANO, 25 D- 2ºA
28030 MADRID
679-128.873HERNANDO TABLADO, Lucía
luhi@hotmail.com
L 2005
C/ VILLALOBOS, 38 B - 2º, 1ª
28018 MADRID
91-778.87.23
605-850.957
HERRERA MARTÍN, Irene
iherrera.martin@gmail.com
L 2008
Avda. El Ferrol, 24 - 13 - 3
28029 MADRID
91-323.58.34
654-666.768
HORNEDO PÉREZ-ALOE, Lucía
lucia_hornedo@yahoo.es
L 2009
C/ Antonio Cumella, 9 - 2º B
28030 MADRID
91-371.10.41
615-069.676
HORRILLO GALLARDO, Lorena
lorenahorrillo@gmail.com
E 1984
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036 MADRID
91-457.77.17
91-616.73.95
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
L 2006
C/ FOMENTO, 35 - 3º A
28013 MADRID
91-542.47.09
639-050.954
HUNTER BOYD, Leon Daniel
leon@leonhunter.com
L 2009
Avda. Moscú, 37
28822 COSLADA
91-673.96.80
615-572.043
HURTADO CABALLERO, Noelia
noelia.hurtado@estudiante.uam.es
L 2003
C/ SAN JOSÉ DE CALASANZ, 44 - 3º B
28902 GETAFE
91-665.05.48
670-041.312
IGLESIAS DOMÍNGUEZ, Elena
info@elena-iglesias.com
L 2007
C/ FRANCISCO LIZCANO,Nº 1 BIS, ESC. B, 2º A
28044 MADRID
91-508.68.49
649-582.635
ILLESCAS SÁNCHEZ, Sara
sara.illescas@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 299 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Cea, 7
28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN
91-616.71.48
677-136.443
IRIGOYEN TINEO, Leire
leire_irigoyen_1@hotmail.com
L 2009
C/ Santa Ana, 1 - 2º A
28005 MADRID
639-556.944IZQUIERDO SOTORRÍO, Olga
algoparaolga@hotmail.com
L 2008
C/ Torrelavega, 18 - 2º B
28830 SAN FERNANDO DE HENARES
676-875.256
91-672.79.20
JIMÉNEZ BERNAL, Mirian
miriam.jbernal@gmail.com
L 2009
C/ Modesto Lafuente, 49 - 5º D
28003 MADRID
91-533.16.74
620-859.468
JIMÉNEZ MORENO, Elena
elenajimenez@futurnet.es
L 2009
Urb. Parque Azul, 16 - 2º A
28270 MADRID
91-842.37.65
639-644.339
JURADO MARTÍN, Patricia
patijota@hotmail.com
E 1986
C/ HILARIÓN ESLAVA 44, 6º DCHA.
28015 MADRID
91-853.50.73
91-543.34.75
JURIS VIRNEBURG, Mª Christine
L 2004
C/ Cordel de Pavones, 8 B - 4º D
28032 MADRID
91-301.54.34
654-059.649
KLAKEGG GUZMÁN, Bianca María
biancaklakegg@yahoo.es
E 1991
C/ RAMÓN DE SANTILLÁN, 15- 2º C
28016 MADRID
91-458.61.41KOCH MORENO, Patricia
pkoch@herreroasociados.es
L 2006
Avda. Menéndez Pelayo, 53 - 7º F
28009 MADRID
91-574.37.95
654-664.500
LACOMBA MARTÍN, Alejandro
alexlacomba@telefonica.net
L 2004
C/ Doctor Castelo, 46 - 4º izda.
28009 MADRID
91-574.79.33
661-471.845
LAFUENTE CÓRDOBA, Ana María
analafuentecordoba@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 300 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
C/ RIOJA, 11 - 2º C DCHA.
28042 MADRID
91-329.25.75LAWRENCE MORRIS, Caterina
catlaw_44@yahoo.com
E 1988
C/ PRINCESA, 25-27 - PLTA. 20, 8D (EDIF. MELIA)
28008 MADRID
91-521.76.46LEELAND, David
leeland@leeland.biz
L 2008
C/ Somorrostro, 61
28830 SAN FERNANDO DE HENARES
91-672.55.27
646-487.269
LEÓN CALOPA, Nuria
nurialc@hotmail.com
E 1993
CUESTA DE LAS DESCARGAS, 11 - 4º C
28005 MADRID
91-366.46.37
657-614.562
LEONETTI JUNGL, Eleanor
elileonetti@terra.es
L 2008
Pº de los Olmos, 13 F, 1º B
28005 MADRID
91-365.67.32
630-170.735
LESTA CONCHADO, María
mlestaconchado@hotmail.com
L 2006
C/ TOPETE, 36 - 2º B
28039 MADRID
91-459.06.20
620-194.213
LIÉBANA GONZÁLEZ, María
liebana.maria@gmail.com
L 2004
C/ San Vidal, 3 - 3º B
28017 MADRID
91-356.37.67
646-412.281
LÓPEZ GONZÁLEZ, Marta
mtalopez@hotmail.com
L 2006
C/ Priorato, 95 - 1º A
28915 LEGANÉS
91-687.30.73
659-336.523
LÓPEZ IGLESIAS, Patricia
patricia_lopez_tei@yahoo.es
L 2008
Pza. Fonsagrada, 9 - 10º, 1
28029 MADRID
91-730.65.86
607-347.830
LÓPEZ MARTÍN, Laura
lauralopezmartin@yahoo.fr
L 2008
C/ Melilla, 8 - 9º A
28005 MADRID
91-473.28.01
625-686.740
LÓPEZ MARTÍNEZ, Rodrigo
roomodel@msn.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 301 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Clavel, 21 - 1º 3
28933 MÓSTOLES
659-774.036LÓPEZ RODRÍGUEZ, Judit
judithlopezrodriguez@yahoo.es
L 2009
C/ Santa Engracia, 121 - 2º izda.
28003 MADRID
650-067.745LORENTE LÓPEZ, Olga
olgalorente@hotmail.com
L 2005
C/ Casiopea, 35
28905 GETAFE
91-682.55.25
652-661.908
LORENZO GÓMEZ, Cristina
clorenzog@gmail.com
L 2002
c/ Gasómetro, 11-P4, 3º C
28005 MADRID
91-468.53.24
635-768.789
LOZANO MOLINA, Marta
martalozan@gmail.com
L 2008
C/ Galera, 6 - 4º izda.
28042 MADRID
91-742.43.66
670-324.916
MANTECA MERINO, José Manuel
jose.manuel.manteca@gmail.com
L 2005
Urbanización Las Huertas, 49 - 3º B
28220 MAJADAHONDA
91-638.56.35
616-364.089
MARAVER SÁNCHEZ-BARCAIZTEGUI, Lucía
luciamsb@yahoo.es
L 2009
C/ Ébano, 5
28023 MADRID
91-357.01.89
636-386.418
MARCOS CORTÉS, Olga
olgamarcoscortes@gmail.com
E 1988
C/ CEA BERMÚDEZ, 30
28003 MADRID
91-534.10.06
659-359.938
MARÍN ARRESE, Fernando
fmarinarrese@yahoo.es
L 2004
C/ Cavanilles, 45 - 1º C
28007 MADRID
91-552.16.41
652-864.019
MARQUÉS CEJUDO, Lourdes
lourdesmarques@hotmail.com
L 2002
C/ TRILLO, 17
28293 ZARZALEJO
91-899.24.26
635-127.405
MARQUÉS MUÑOZ, Miguel
m.marques78@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 302 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ JAÉN, 30 - 1º A
28020 MADRID
605-142.075MARTÍN DÍAZ, Raúl
raul.martindiaz@hotmail.com
L 2009
C/ Vallehermoso, 82 - 2º B
28015 MADRID
667-895.538MARTÍN FERNÁNDEZ, Celia
celiamartinfern@gmail.com
L 2009
C/ Vallehermoso, 29 - 3º esc. C
28015 MADRID
91-447.64.57
699-819.725
MARTÍN LÓPEZ, Elena
elena.martintrad@gmail.com
E 1995
C/ TRAFALGAR, 18 - 4º, 4
28010 MADRID
667-776.396MARTÍN PINILLA, Juan
juanmartinpinilla@yahoo.com
L 2004
PZA. DE ARRIBA ESPAÑA, 5
28002 MADRID
670-550.052MARTÍN SCHCOLNIK, María
maria.schcolnik@words-sl.com
L 2008
C/ Panamá, 3 - 8º A
28036 MADRID
696-598.349MARTÍN-AMBROSIO GARCÍA-ARQUIMBAU, María Luisa
maluambrosio26@hotmail.com
L 2008
Avda. de los Poetas, 2 - portal 4 - 1º B
28770 COLMENAR VIEJO
91-848.00.09
617-966.358
MARTÍNEZ CONROY, Edward John
edimars2@hotmail.com
L 2000
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09
696-263.475
MARTÍNEZ HERRERO, Elena
clinter@clinter.net
L 2009
Avda. Camino de Santiago, 45-B , 3º C
28050 MADRID
91-750.65.51
696-286.552
MARTÍNEZ MORENO, Luisa
info@luisamartinez.net; sayurhi@yahoo.es
L 2008
C/ Almansa, 17 - 13 2º B
28300 ARANJUEZ
91-892.08.95
646-817.442
MARTÍNEZ SÁNCHEZ, María Pilar
pilar_martnez@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 303 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ JUAN BRAVO, 3 A, 2º J
28006 MADRID
91-577.71.86
630-709.408
MARTÍNEZ VALDIVIESO, Alvaro
amartinezvaldivieso@hotmail.com
L 2008
C/ Priorato, 77 - 4º B
28915 LEGANÉS
91-688.00.27
647-419.093
MARTÍNEZ VÁZQUEZ, Elena
elenamartinezvazquez@hotmail.com
L 2007
C/ Raimundo Fernández Villaverde, 51 - 4º izda.
28003 MADRID
91-534.07.47
663-327.507
MAYOR ÁLVARO, Marina
mayor.marina@gmail.com
E 1989
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
L 2009
Pza. Doctor Laguna, 9 - 5º A
28009 MADRID
91-573.75.90
666-070.014
MEDINA PRADOS, Patricia
patriciamedina.tr@gmail.com
L 2006
C/ VIZCAYA, 6 - PUERTA 4
28701 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
91-563.74.07
661-874.195
MELERO SORIA, Myriam
miriammelero@hotmail.com
L 2009
Avda. Novena, 1
28770 COLMENAR VIEJO
91-845.42.86
660-671.580
MELÓN CARRARO, Silvia
silvixmc@yahoo.es
L 2009
C/ Lagasca, 67 - 105 B
28001 MADRID
985-75.67.87
647-722.779
MENÉNDEZ MONTES, María
mariamenendezmontes@gmail.com
E 1993
C/ TORQUEMADA 24, 1º 4
28043 MADRID
91-381.08.65
639-910.992
MERTENS, Godelieve Mª Josepha
lgmjmertens@gmail.com
L 2009
C/ Jorge Luis Borges, 20 - portal 2 - 2º B
28806 ALCALÁ DE HENARES
91-882.33.67
669-570.334
MESA BLAS, Adriana
adriana.mblas@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 304 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ JOSÉ DE CADALSO, 80 - 6º A
28044 MADRID
91-705.96.54
647-870.951
MESAS JIMÉNEZ, Rebeca
beca_es@yahoo.com
E 1969
C/ ESPARTEROS 10- 6º F
28012 MADRID
91-701.42.10MILÁN BARCELÓ, Antonio
antoniomilan@amptrad.com
E 1991
C/ MIRADOR SIERRA DE MADRID, 12
28400 COLLADO VILLALBA
91-851.89.94
629-161.034
MILLER RAMOS-SUÁREZ, Leslie Tomas
tomasmiller@telefonica.net
L 2007
C/ Oropéndola, 8
28500 ARGANDA DEL REY
91-870.32.83
654-473.878
MIRANTES SAN NICOLÁS, Noelia
noelia.mirante@gmail.com
L 2008
C/ Sta. Eugenia, 29 - 4º, 2
28031 MADRID
91-332.41.09
639-906.336
MIRÁS GUTIÉRREZ, Beatriz
beamirasg@yahoo.es
E 2009
Pº Yeserías, 41
28005 MADRID
91-232.51.15
670-247.564
MIRETE VALMALA, Mª Amaya
amayamirete@hotmail.com
L 2001
C/ CÁCERES, 48 - 2º E
28045 MADRID
91-517.68.68
669-702.816
MOKBEL LLATA, Nagibe
nmokbel@telefonica.net
L 2009
C/ Donoso Cortés, 88 - 5º dcha.
28015 MADRID
91-549.48.30
660-538.414
MOLINA RODRÍGUEZ, Marta
marta.molina.rguez@gmail.com
L 2001
AVDA. PABLO IGLESIAS, 6 - PORTAL 3, 3º PTA. 1
28100 ALCOBENDAS
91-229.22.08
636-013.771
MONTIEL PONSODA, Elena
elena.montiel@gmail.com
L 2008
C/ URQUIOLA, 2
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-875.46.57
627-478.220
MONTOTO PENA, Almudena
almudenamontoto@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 305 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
Hdad. Donantes de Sangre, 31 - 4º B
28041 MADRID
91-797.95.88
679-270.769
MONZÓN CRISTÓBAL, Gema
gemamonzon@yahoo.es
L 2006
28945 FUENLABRADA
91-690.51.42
696-810.466
MORALES BARAHONA, Lidia
limoba@yahoo.es
L 2007
Avda. Levante, 33
28529 RIVAS-VACIAMADRID
91-670.02.05
635-461.794
MORALES BASTANDE, Joana
morales.joana@gmail.com
L 2008
C/ Mercedes Arteaga, 13 - 1º C
28019 MADRID
91-299.39.60
605-454.938
MORATA GARCÍA, Carmen María
cmoratagarcia@gmail.com
E 1991
C/ PINTOR MIGUEL ANGEL, 34 - PUERTA 3
28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA
91-815.70.08
675-265.830
MORENO DE CAYEUX, Sofía
smdecayeux@gmail.com
L 2009
C/ Hacienda, 2 - 7º B
28019 MADRID
91-569.00.38
627-774.852
MORENO JONES, Katherine Louise
fii-katherine-mj@yahoo.es
L 2004
C/ Arturo Baldasano, 3 -2º A
28043 MADRID
915-19.30.43
629-590.813
MORENO LÓPEZ-TORROELLA, Lina
linamlt@hotmail.com
E 2003
C/ Guatemala, 8 - 1º B
28016 MADRID
91-350.87.40
627-568.119
MORENO RAMOS, Bruno
brumoreno1@hotmail.com
E 2004
C/ ARENAS DE SAN PEDRO, 77
28770 COLMENAR VIEJO
625-548.705MORENO VALIENTE, Yolanda Raquel
yolmova@yahoo.es
E 1986
C/ GENERAL ORGAZ, 17 - 1º A
28020 MADRID
91-570.56.66MORGADO ESQUIVIAS, Mª del Pilar
pmorgado@grupobbgva.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 306 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ JORGE JUAN, 45 - 4º A
28001 MADRID
91-576.12.32
667-329.913
MORO AGUILAR, Rafael Antonio
rmoroag@yahoo.es
L 2003
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28015 MADRID
91-532.01.09
628-471.119
MOTA UTANDA, Carlos Ignacio
clinter@clinter.net
E 1994
C/ ROMERO ROBLEDO, 9 - 3º D
28008 MADRID
91-543.51.11
696-392.592
MULLEN CONNELLY, John
johnmullenes@yahoo.es
L 2009
C/ Serramagna, 7
28043 MADRID
91-759.42.32
652-186.577
MUNICIO MENDOZA, Silvia María
smunicio84@hotmail.com
L 2008
C/ Simón Bolívar, 8 - 2º A
28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA
91-812.56.83
620-018.629
MUÑIZ NICIEZA, Agustín
koradris@gmail.com
L 2008
C/ Castrillo de Aza, 3 - 6º G
28031 MADRID
91-331.14.03
659-940.901
MUÑOZ SÁNCHEZ, Paula
paula.muñozsanchez@gmail.com
L 2009
C/ Basílica, 18 - 4º C
28020 MADRID
91-553.51.31
675-895.278
MUÑOZ SÁNCHEZ, Alejandro
amstrad@ono.com
E 2003
C/ ANA DE AUSTRIA, 47 - P 8 - 3º B
28050 MADRID
607-446.768NAHÓN GUILLÉN, Myriam
myriam@nahon.info
L 2009
C/ STA. HORTENSIA, 9 - 6º A - ESC. IZDA.
28002 MADRID
626-370.029NARVÁEZ GONZÁLEZ-OREJAS, Berta Carmen
bertanarvaez@hotmail.com
L 2007
C/ Príncipe de Vergara, 209 B - 2º D
28002 MADRID
91-563.69.75
666-450.219
NICOLAU BARTOLOZZI, Ana
ana.bartolozzi@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 307 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Francia, 9 - 1º B
28943 FUENLABRADA
91-607.50.36
627-842.357
NIETO RUBIO, Patricia
patricia.nieto.rubio@gmail.com
L 2007
C/ CAMINO ALTO, 43
28109 ALCOBENDAS
91-622.17.38
625-355.328
NISSIM LISGARTEN, Leah Margaret
leah_nl@hotmail.com
L 2004
C/ VALL DE BOI, 17 - 2º C
28300 ARANJUEZ
626-115.878NÚÑEZ JIMÉNEZ, Sara
sara_nj@hotmail.com
E 2008
C/ Núñez de Balboa, 66 - 7º
28001 MADRID
91-576.17.92
629-81.76.55
OJEDA CASTRO-RIAL, Fanny
f.ojedacastrorial@yahoo.es
L 2008
C/ Mercedes Arteaga, 13 - 1º C
28019 MADRID
91-299.39.60
685-315.628
OLIVARES AGUDO, Lucía
luciaolivaresagudo@gmail.com
L 2006
C/ Panamá, 11 - 3º A
28220 MAJADAHONDA
91-638.62.30
665-259.961
ORDÓÑEZ INDA, Paula
paula_oinda@gmail.com
L 2009
C/ La Torcada, 38
28522 RIVAS-VACIAMADRID
609-133.503ORELLANA HUHN, Elisa
elisa.orellana.huhn@gmail.com
L 2007
C/ AYALA, 45 - 2º DCHA.
28001 MADRID
91-577.04.60
699-689.645
ORTEGA CREMADES, Paloma
paloma@ortegacremades.es
L 2009
C/ José del Hierro, 50 - 5º A
28027 MADRID
630-524.725ORTEGA VAQUERIZO, Carlos
c.ortegavaquerizo@gmail.com
E 1994
C/ CHILE, 18 - 3D
28016 MADRID
91-457.30.36ORTIZ CAMARERO, Fernando Ángel
fortizfortiz@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 308 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Solano, 11 - 3º D
28223 MADRID
91-518.03.57
649-318.416
ORTIZ DE SALIDO PALMEIRO, Andrea
andreapalmeiro@gmail.com
L 2006
C/ Minas, 17 - 210
28004 MADRID
619-196.919ORTS MARTÍNEZ, Ángel Luis
traducciones@angelorts.com
L 2007
C/ DIEGO DE LEÓN, 56 BIS - 6º N
28006 MADRID
650-351.278ORTS SALIDO, Ana
laorts@gmail.com
L 2000
C/ ALMENDRO, 10 - 3º B
28005 MADRID
690-637.906OSORO PÉREZ-PUCHAL, Olaya
olayaosoro@hotmail.com
E 1984
C/ HILARION ESLAVA, 51 - 6 DCHA.
28015 MADRID
91-543.42.10PALACIOS LÓPEZ-RUIZ, Rosa
L 2008
Travesía de Conde Duque, 7 - 8º 1
28015 MADRID
91-559.66.71
622-813.837
PAÑEDA GALÁN, Caterina
caterina80_1@hotmail.com
L 2009
C/ DEL ACUEDUCTO, 3 D, 1º DCHA.
28039 MADRID
91-143.11.16
647-721.825
PAOLICELLI RIDOLFI, Marisol
marisolpaolicelli@gmail.com
L 2009
Ronda de Segovia, 31 - 3º A
28005 MADRID
91-366.61.40
651-142.249
PARRA MOLINA, Ana María
ana.parra.molina@gmail.com
L 2005
C/ Orense, 32 - 4º 5
28020 MADRID
91-555.66.71
676-858.470
PASTOR FORNIELES, Julia Eugenia
juliapastorfornieles@yahoo.es
L 2009
C/ Juan de Austria, 26 - 5º C - izda.
28804 ALCALÁ DE HENARES
91-880.52.17
662-296.222
PATIÑO HERNÁNDEZ, Paloma
palomaph@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 309 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Isla Malaíta, 5 - bajo B
28035 MADRID
648-275.159PAZ BECERRIL, Elvira
elvira.nov@gmail.com
L 2009
Paseo Dolores Ibarruri, 4 - 6º C
28823 COSLADA
91-669.66.04
609-352.910
PAZ TAMAYO, Sara
sara_paz_tamayo@hotmail.com
L 2004
C/ Villanueva, 31 - 2º izda.
28001 MADRID
91-435.48.89
647-551.589
PEDRAZUELA IDOETA, Cristina
cpedrazuela@tiscali.es
L 2009
C/ San Gerardo, 6 - 5º C
28035 MADRID
91-316.11.62
606-826.580
PÉREZ ÁLVAREZ, Lourdes Balma
lourdesb.perez@gmail.com
E 1986
C/ ELFO, 78 B - 11 D
28027 MADRID
91-377.59.63
658-611.777
PÉREZ GUTIÉRREZ, Amparo
amparoperezgutierrez@talktalk.net
L 2007
Pº TIERRA DE MELIDE, 15 - 4º B - BLOQUE A
28050 MADRID
91-243.89.54
625-671.244
PÉREZ HEREDIA, Patricia
patriciaperezheredia@yahoo.es
E 1990
C/ ALCALÁ, 213
28028 MADRID
91-356.83.52
647-297.079
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
teresa.perez.linares@gmail.com
L 2003
C/ DUQUE DE LIRIA, 9 - 3º, APTO. 33
28015 MADRID
667-458.766PÉREZ ROMÁN, Virginia
virgini1980@yahoo.es
L 2009
C/ Arganda, 41 - 8º C
28005 MADRID
91-473.66.85PERMANYER MEDINA, Lucas
lucas.permanyer@hotmail.com
L 2008
AVDA. MONASTERIO DE SILOS, 82 - PORTAL J - 3º A
28049 MADRID
91-729.65.45
618-818.115
PIACENTINI VERON, María Eugenia
eu.piacentini@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 310 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ DON FELIPE, 2 - 4º C
28004 MADRID
91-523.91.46
696-923.011
PILDAIN PARRA, María
mariapildain@gmail.com
E 2006
C/ de la Vid, 9 (Urban. Vistanevada)
28260 GALAPAGAR
91-859.71.75
651-054.116
PLAZA BLÁZQUEZ, Sonsoles
marpla100@telefonica.net
E 1996
C/CRISTOBAL BORDIÚ, 35 - DESPACHO 609
28003 MADRID
902-01.17.15PLAZA MARTÍNEZ, Roberto
indole.traductores@gmail.com; roberto@indole.org
L 2002
C/VALDEBERNARDO, 31 - 4º C
28030 MADRID
91-772.31.24
609-919.514
POKORNY MONTERO, Julia Ana
translation.es@gmail.com
E 2006
C/ José Ortega y Gasset, 80 - 3º izq. A
28006 MADRID
914-01.01.66
627-595.784
POLLO ALBACETE, María Cristina
cpa.traducciones@gmail.com
L 2005
C/ GENERAL LACY, 8 - 7º A
28045 MADRID
91-506.44.61
649-108.103
POLLO CABALLERO, Victoria
victoriapc@gmail.com
L 2008
C/ General Díaz Porlier, 3 - 4º D
28001 MADRID
649-192.793POSADILLA CASQUETE, Esther
eposadilla@hotmail.com
L 1998
C/ PONZANO, 39-41, 2º D
28003 MADRID
91-399.37.74
91-399.32.16
POSSE COSTAS, Fátima
faposse@translittera.com
L 2008
C/ SIERRA DE ATAPUERCA, 12 - PORTAL J, 1º C
28050 MADRID
607-880.937PRIETO ALONSO, Belén
belenprieto82@hotmail.com
E 1986
C/ FERNANDO EL CATOLICO, 3
28015 MADRID
91-447.93.39
616-853.429
PUJALS GESALÍ, Mª Engracia
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 311 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Alfonso XII, 42 - 7º
28014 MADRID
699-940.802QUIROGA MARTÍNEZ, Carolina
carolinaquirogamartinez@hotmail.com
E 2006
C/ PRADO DEL ESTUDIANTE, 47
28250 TORRELODONES
91-854.47.57
649-163.246
RAMÍREZ PEÑO, César Javier
cramirez@bilingual-translations.com
E 1992
C/ MAGALLANES, 44- 2º E
28015 MADRID
91-593.96.73
639-853.363
RAMIRO MORENO, Mª Esther
esther_ramiro@terra.es
L 2005
AVDA. DE LA CORUÑA, 15 - BAJO 2
28702 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
91-261.05.04
651-302.331
RAMOS DUARTE, Montserrat Macarena
montseramos@hotmail.com
L 2006
C/ Hermanos San Román, 6
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-715.70.94
639-348.148
RAMOS MARTÍN, Almudena
almudena.ramosm@gmail.com
L 1999
CASTILLO DE ARÉVALO, 2 - PORTAL 2 - 2E
28232 LAS ROZAS
91-640.59.77
670-723.666
REBOLLO CONDE, Silvia del Consuelo
silvia.rebollo@hotmail.com
L 2008
C/ Padre Llanos, 2 - 5º B
28053 MADRID
91-785.90.31
647-731.429
REDONDO JIMÉNEZ, Noelia
noelia-rj@hotmail.com
E 2000
C/ SERRANO, 111
28006 MADRID
91-761.90.00
658-148.324
REGUEIRO Y GONZÁLEZ-BARROS, Antonio Manuel
aregueiro@bigfoot.com
L 2009
C/ La Masó (portal 1), 18 - 4º A
28034 MADRID
91-734.60.25
622-788.508
REINO DÍEZ, Paola Sasha
paosasha@hotmail.com
E 1967
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09RENART PITA, Miguel Ángel
clinter@clinter.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 312 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ López de Hoyos, 70 - 6º D
28002 MADRID
91-561.14.83
605-502.625
REY ARIZA, Blanca
blancareyariza@yahoo.es
L 2005
C/ JOSÉ ABASCAL, 44 - 4º D
28003 MADRID
91-318.51.34
667-590.799
RIVELA PADREDA, Cristina
cristinarivela@gmail.com
L 2009
C/ Meléndez Valdés, 52 - 6º A
28015 MADRID
91-543.06.78
665-016.873
ROCA URGORRI, Ana María
amrocaurgorri@gmail.com
E 1986
C/ GARCÍA DE PAREDES, 54 - 4º C D
28010 MADRID
91-446.95.31
690-853.621
RODAS GONZÁLEZ, Pilar
pilar.rodas@telefonica.net
L 2006
C/ Entrearroyos, 1 - 5º D
28030 MADRID
91-328.71.89
676-809.940
RODRÍGUEZ BAO, Eva María
eve_r_bao@yahoo.ie
L 2006
C/ Don Quijote, 3 - portal 2, 3º B
28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA
646-312.109RODRÍGUEZ CORCOBADO, Inés de los Reyes
ines_corcobado@hotmail.com
L 2009
C/ Ciudad de Columbia, 51
28760 TRES CANTOS
91-803.63.14
675-454.103
RODRÍGUEZ CRUZ, Lara
lacuentadelara@gmail.com
E 2004
C/ Aldeanueva de la Vera, 17
28044 MADRID
91-710.68.91
659-89.17.07
RODRÍGUEZ DEL POZO, Mª Cristina
hector_ramos@kaos.es
E 2005
C/ Delicias, 24 - 3º Izq.
28045 MADRID
91 530 70 76
656 82 52 31
RODRÍGUEZ GARCÍA, Mª Estibaliz
estibaliz@gmail.com
L 2002
AVDA. DEL BRASIL, 30 - ESC. 3ª, 3º E
28020 MADRID
91-556.60.97
649-595.563
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Mª Esther
esther.rodrig@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 313 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ LA RIOJA, 5 DP, 2º F, DCHA.
28042 MADRID
654-775.872RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, Eva
eva.rm@orange.es
L 2009
C/ Arturo Soria, 54 (Portal 1), 1º C
28027 MADRID
91-377.14.76
659-712.548
RODRÍGUEZ OLARTE, Beatriz
beatrizrodriguezolarte@gmail.com
L 2001
C/ GENERAL MOSCARDÓ, 15 - 5º A
28020 MADRID
91-535.12.73
636-705.776
RODRÍGUEZ PINILLA, Alicia
arpinilla@telefonica.net
L 2002
PASEO DE LA CASTELLANA, 226 - 5º.
28046 MADRID
91-315.74.51
669-996.922
RODRÍGUEZ ROMÁN, Mª Dolores
mariadoloresrr@hotmail.com
E 1994
C/ ALONDRA, 52 - 2, 3ºB
28025 MADRID
91-465.12.46
625-555.002
RODRÍGUEZ SAN JULIÁN, Beatriz
bearsanjulian@hotmail.com
L 2007
C/ MAGDALENA, 13 - 2º A
28012 MADRID
91-429.32.15
679-976.799
RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Eva
eva_rodrig@hotmail.com
L 2006
C/ Santander, 20 - 3º D
28980 PARLA
91-698.19.96
686-274.988
RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Diego Alejandro
kaleroo@yahoo.es
L 2004
C/ BOLIVAR, 17 - PORTAL A - 5º B
28045 MADRID
91-468.43.40
630-269.365
RODRÍGUEZ VILLA-REAL, Macarena Rosa
maca.rodriguez@gmail.com
L 2006
C/ Agastia, 74 - 4º C
28043 MADRID
91-305.46.38
608-719.568
RODRÍGUEZ-ROCA AGUILAR, María Cristina
cristina.ra@gmail.com
L 2006
C/ BURGUETE, 26 - LOCAL 1
28050 MADRID
91-275.51.46
619-255.151
ROMÁN MÍNGUEZ, Javier
javier.roman@traducciones.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 314 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ BUITRAGO DE LOZOYA, 19 - 3º A
28035 MADRID
665-990.673ROMÁN MÍNGUEZ, Verónica
veronicaroman@veronicaroman.com
L 2003
c/ Antonio Acuña, 12 - 5º A
28009 MADRID
91-431.54.06
696-661.697
ROMÁN RUPÉREZ, Mª José
mariaromanrup@yahoo.es
L 2008
C/ HENARES, 4 - 3º DCHA.
28100 ALCOBENDAS
91-653-21.25
637-841.517
ROMERO MORÁN, Daida del Pilar
daida.romero.moran@gmail.com
L 2007
C/ Padre Claret, 3 - 10º D
28002 MADRID
91-519.18.21
676-273.139
ROSALES INGELMO, Borja
rosales1984@gmail.com
L 2006
Avda. de Bruselas, 52 - 8º - 4
28028 MADRID
91-361.04.47
696-496.478
RUBIO TORRES, María del Pilar
pilarrubiot@gmail.com
L 2006
PASEO DE LAS ACACIAS, 67 - 1º C
28005 MADRID
626-315.570RUIZ ÁBALO, Clara Isabel
claraisabelruiz@yahoo.es
E 1990
C/ LUCERO, 2 - OFICINA 15 - EDIFICIO PARADOR
28300 ARANJUEZ
91-809.00.87RYNNE, John Justin
versalia@versalia.com
L 2008
C/ Francisco Paino, 25 - 2ºB
28025 MADRID
91-525.54.14
630-63.10.80
SABIO PALACIOS, José Manuel
jmsabiop@yahoo.es
L 2008
C/ Vizconde de Matamala, 48 - 1º A
28028 MADRID
91-355.30.71
646-118.097
SÁEZ BARRIOS, Marina
uam-marina-sb@yahoo.es
L 2006
C/ San Millán, 5 - 4º izda.
28012 MADRID
91-366.76.06
605-896.006
SALGUEIRO CORRALES, Isabel Mercedes
isabelsalgueirocorrales@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 315 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
PZA. MAESTRO TÁRREGA, 8 - 4º B
28100 ALCOBENDAS
666-967.375SALGUERO CORRAL, Laura
laura.salguero@gmail.com
L 2009
C/ Cartagena, 10 - 1º D
28028 MADRID
91-361.09.50
606-340.175
SAMPAYO HUMBRÍAS, Jessica
sampayo.jessica@gmail.com
L 2008
C/ Doctor Juan Bertoncini, 8 - 2º 4
28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
91-653.09.76
630-862.660
SANCERNI PERELA, Rebeca
rebeca.sancerni@telefonica.net
L 2008
C/ Pino, 60
28770 COLMENAR VIEJO
91-846.19.97
659-751.253
SÁNCHEZ HERRANZ, Laura
sanherranz@hotmail.com
L 2007
C/ JUAN PÉREZ ZÚÑIGA, 3 - 4º C
28027 MADRID
91-155.85.58
620-605.011
SÁNCHEZ LÓPEZ, Marta
mslopez83@gmail.com
L 2009
C/ María de Guzmán, 34 - 1º dcha.
28003 MADRID
91-554.62.18
647-133.902
SÁNCHEZ-RICO GUERRA, Laura
laurasrg@gmail.com
E 1990
AVDA. SÉPTIMA, 10
28770 COLMENAR VIEJO
91-845.65.30
609-188.832
SANS MORALES, Teresa
teresa@respaldo.org
L 2008
C/ Aquilón, 22 - 1º D
28223 POZUELO DE ALARCÓN
91-711.48.96
646-109.663
SANTOS POSTIGO, Elvira Isabel
elviruca64@gmail.com
L 2006
C/ Tirso de Molina, 3
28411 MORALZARZAL
91-842.10.41
651-639.106
SARABIA LÓPEZ, Rafael
rafael_sarabia@yahoo.com
E 2008
C/ Boix y Morer, 13 - 7º B
28003 MADRID
667-52.36.27SARVISÉ LALAGUNA, Jorge
jorgesarvise@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 316 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2004
C/ Júcar, 9 - Chalet 8 (Urb. El Bosque)
28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN
91-616.75.29
619-059.486
SCHUTAWIE, Shivaun Eva
sschutawie@jet.es
E 1994
AVDA. MENÉNDEZ PELAYO, 29
28009 MADRID
91-574.82.76SEBASTIÁN DE ERICE MALO DE MOLINA, Eduardo
L 2001
AVDA. SÉPTIMA, 40 -ÁTICO 2
28022 MADRID
607-661.332SENISE DE GRACIA, Domingo
domingo.senise@telefonica.net
E 1999
C/ VÍA LÁCTEA, 1A - 1º C
28023 ARAVACA
91-740.23.55
617-284.338
SIERRA ARDEN, Miriam
miasierra@telefonica.net
E 1995
C/ OLVEGA, 12
28033 MADRID
91-741.64.66
664-317.475
SIMON ARANGO, Jean-Marc
simonarango@hotmail.com
E 1999
C/ BUENAVENTURA MADRIGAL, 2 - PORTAL 7, BAJO A
28280 EL ESCORIAL
91-896.21.45
680-115.946
SISQUÉS ARTIGAS, José Ángel
sisques@telefonica.net
L 2007
C/FRANCISCO LARGO CABALLERO, 44 - PÒRTAL 2 - 2º B
28100 ALCOBENDAS
660-277.265SON CEBALLOS, Juan
jsonceb@hotmail.com
L 2006
C/ Clara del Rey, 69 - 4º
28002 MADRID
91-413.43.70
655-245.604
SOUS DÍEZ, Amina
aminasd@gmail.com
E 1995
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
28001 MADRID
91-426.28.34
669-389.079
SUÁREZ COTARELO, Carmen
tradulex@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 317 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2001
C/ AGUSTÍN DURÁN, 14 - 4º A
28028 MADRID
646-889.824SUÁREZ GUIMERÁ, Nayra
nayrasuarez@gmail.com
L 2006
C/ Costa Brava, 45 - 6º F
28034 MADRID
91-734.96.76
638-427.181
TAIBO GÓMEZ-LIMÓN, Miranda
mirandataibo@telefonica.net
L 2009
C/ Maestro Turina (Las Matas), 15
28290 LAS ROZAS
91-639.44.39
696-443.116
TALAVÁN ZANÓN, Noa
noa.tala@gmail.com
E 1996
C/ ARGENTINA, 6 - 6, 2
28027 MADRID
91-367.22.74TEIGEIRO TARANCÓN, Joaquín David
joaquinteigeiro@telefonica.net
E 1983
C/ SAN RAFAEL, 16
28224 POZUELO DE ALARCÓN
91-352.14.23
649-337.086
TORNER ARTADI, Ramón
rtorner@telefonica.net
E 2005
C/ Infanta Mercedes, 58 - 4º E
28020 MADRID
91-579 26 38
654-17 61 50
TORRALBA PIQUERAS, Ruth
rtpiqueras@terra.es
L 2009
C/ Arroyo, 7 - 4º A
28850 TORREJÓN DE ARDOZ
91-656.48.59
637-469.412
TORRES ARROYO, Aitor
aitortorres@ozu.es
L 2008
C/ Toledo, 54 - 6º
28005 MADRID
667-668.341TORTOSA LÓPEZ, Antonio
moskva23@hotmail.com
E 1986
C/ MIRASIERRA, 8 - 3º IZQ.
28026 MADRID
670-843.969TRUE TRAUGER, Barry Russel
brtrue@gmail.com
L 2002
C/ SERRANO, 110 - 3 D
28006 MADRID
91-602.87.62
607-607.900
URQUIJO ÁLVAREZ DE TOLEDO, Blanca
blancaurquijo@blinktranslations.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 318 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
Pza. Patricio Aguado, 2 - 3º D
28043 MADRID
91-759.33.20
652-491.447
URRIZA FERNÁNDEZ, Lucía
lurriza@gmail.com
L 2003
C/ DOCTOR FLEMING, 3 - 9º
28036 MADRID
91-443.07.41
630-435.480
USEROS NORELL, Ana María
ananorell@gmail.com
L 2004
C/ SANTOLINA, 2 - P.6, 2º - 4
28232 MONTERROZAS (LAS ROZAS)
609-043.917VALCÁRCEL CONDE, Mª Soledad
marisolvc85@yahoo.es
L 2006
C/ ROBLE, 3 - 4º B
28020 MADRID
669-438.872VALDÉS AUMENTE, Armando
armandovaldes@kpmg.es
E 2004
C/ MONTELEÓN, 20
28004 MADRID
91-411.66.16
649-161.872
VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO, Paloma
poliglota@poliglota.com
L 2008
C/ Guillermo de Osma, 3 - 1º C
28045 MADRID
661-704.526VARONE, Florencia
florvarone@yahoo.es
E 1988
AVDA. DE AMÉRICA, 64 - 4º A
28028 MADRID
91-725.64.38VELO DE ANTELO, Mª Angélica
L 2008
Pza. de la Estación, 4 - 1º B
28760 TRES CANTOS
91-804.67.14
645-332.068
VELOSO BADORREY, Alexandra
uam_alexandra_vb@yahoo.es
E 1992
PZA. DEL VALLE DE LA JAROSA, 2
28035 MADRID
91-376.37.43
609-115.723
VILLARINO PÉREZ, Ana María
anavillarino@telefonica.net
L 2009
C/ Calas, 14
28210 VALDEMORILLO
91-897.81.45
622-552.788
VITERI MÁRQUEZ, Elisa Andrea
lamaga.mao@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 319 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ ENRIQUE LARRETA, 12 - APTO. 61
28036 MADRID
91-323.93.88
605- 524.599
VIVAR DEL HOYO, María
vivar_99@yahoo.es
E 1993
C/ IRIS, 46
28109 ALCOBENDAS
91-650.10.48VIVES LLOR, David
davetris@telefonica.net
E 1987
C/ GENERAL MARTINEZ CAMPOS, 26 - 9º
28010 MADRID
91-289.52.41
696-144.076
WEBB DAVIES, Diana
dwebb@gruposantander.com
E 1992
C/ HILARIO PEÑASCO, 3
28022 MADRID
91-320.92.22
637-55.32.40
WOODS, Adrian Philipp
adrianwoods@terra.es
L 2009
C/ Juan Hurtado de Mendoza, 13 - 810
28036 MADRID
91-350.82.53
600-434.715
YAGÜE HOLMSTRÖM, Anna María Serena
annayh@mac.com
L 1999
C/ ARTURO SORIA, 286 - 1 IZDA.
28033 MADRID
91-411.66.16
666-503.194
ZARAGOZA RUIZ, Margarita
marga.zaragoza@poliglota.com
L 2005
Paseo de Perú, 61
28707 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES
91-657.04.99
658-804.593
ZARBAKHSH ETEMADI, Leyli
leylizar@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 320 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ ALJOFAINA, 3 - 7 D
29018 MÁLAGA
952-29.65.39
659-870.587
AGUILAR RÍO, José Miguel
j.m.aguilar@telefonica.net
L 1999
C/ FICUS - PARCELA 198 - URB. CORTIJO DE TORREQUEBRADA
29630 BANALMÁDENA COSTA
952-44.73.28
651-394.898
AGUILERA CRESPILLO, Presentación
presiaguilera@telefonica.net
E 1976
AVDA. MANUEL AGUSTÍN HEREDIA, 18 - 3º
29001 MÁLAGA
95-221.63.64AMORÓS TORRES, Pedro
L 2001
C/ BABOR, 3 - BAJO A (RES. BENALMAR XXI)
29630 BENALMÁDENA
952-56.52.94
629-467.271
ANDRACA DÍAZ, Nieves
nieves@andracayroman.es
L 1999
C/ FRANZ KAFKA, 11 - TEATINOS
29010 MÁLAGA
952-40.70.09
686-301.102
CALLEJA UTRERA, Mª Concepción
c.klleja@telefonica.net
L 2006
PASAJE ANTONIO BARCELÓ MADUEÑO, 3 - 1º D
29017 MÁLAGA
606-222.342CARRIÓN GUERRERO, Elena Isabel
ecguerr@gmail.com
L 2009
Avda. Juan Gómez "Juanito", 6 - Ático
29640 FUENGIROLA
686-873.049CASCALLANA GONZÁLEZ, Raquel
L 1999
C/ CARLOS CANO, 13 - BL. 3 - 3º I
29620 TORREMOLINOS
952-05.39.17
656-674.135
CASTILLO GONZÁLEZ, Antonio Francisco
antonio@castillotraductores.com
L 2008
C/ SAN EMILIO, 6
29620 TORREMOLINOS
615-925.526DOMÍNGUEZ TORRES, Eva Alejandra
eva.a.torres@gmail.com
L 2008
C/ Francisco Piquer, 14 1º dcha.
29400 RONDA
695-957.416DUCTOR GIL, Antonio
ductor2002@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 321 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1999
C/ TRIGUERO, CASA 15
29640 LOS PACOS - FUENGIROLA
952-66.31.59
686-389.419
FERNÁNDEZ ÁLVIZ, María
alvizes@yahoo.com
L 2005
C/ PUERTA NUEVA, 16 - BLOQUE 8 - BAJO A_
29700 VÉLEZ - MÁLAGA
665-544.252FERNÁNDEZ MELLADO, Daniel
danifeme@yahoo.es
L 1999
C/ TEJARES, 13 - 2º E
29011 MALAGA
95-230.10.42
630-552.878
FERNÁNDEZ RUIZ, Elena
E 1988
PASEO DE REDING, 47 - 9º, 4
29016 MÁLAGA
95-222.66.85FIELD BOTTING, Peter John
L 2003
C/ MIGUEL DE CERVANTES, 10 - AT.15
29680 ESTEPONA
665-012.077FLORES RAMÍREZ, Raquel
info@raquelflores.com
E 2009
JARDINES DE LA DUQUESA, 17
29692 MANILVA
951-27.65.22
655-999.327
FUENTES ENRÍQUEZ DE SALAMANCA, Natalia
nfuentes@norintal.com
L 2006
C/ Benalmádena, 319 - Urb. Pinos de Alhaurín
29130 ALHAURÍN DE LA TORRE
952-41.27.27
696-103.846
GALÁN LÓPEZ, Marta
martagalanlopez@gmail.com
L 1999
C/ CORREGIDOR JOSÉ VICIANA, 2 - 4º 1
29007 MÁLAGA
95-232.53.19
630-227.655
GONZÁLEZ MONTIEL, Mario
L 1999
C/ LAGASCA, 62 - 1º B
29670 SAN PEDRO DE ALCÁNTARA
952-78.92.04
654-613.094
GUZMÁN GIL, Pilar
sanpedrotraducciones@gmail.com
E 1993
PZA. DE BASCONIA, 2 - 4º A
29010 MÁLAGA
952-21.22.10
659-26.10.00
ITURRIAGA URBISTONDO, José Ángel
iturriaga@arrakis.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 322 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ LANZAROTE DEL LAGO, 51-A
29190 PUERTO DE LA TORRE
95-243.93.00JIMÉNEZ GUTIÉRREZ, Isabel
L 1999
AVDA. BONAIRE, 10 - 6º B
29004 MÁLAGA
95-223.03.26
646-649.560
JIMÉNEZ MARTÍN, Encarnación Mª
ikaria@wanadoo.es
L 1999
URB. LAS LOMAS DE BENALMAR, BL. III- BAJO D- C/ ARAUCARIA, 4
29630 ARROYO DE LA MIEL
95-256.62.21
635-553.487
LE BRUN SADLER, Lindsay Josephine
lebrun@arrakis.es
L 2000
C/ COSTA RICA, 2
29017 MÁLAGA
952-40.00.87
678-180.702
LLANOS GARCÍA, Eva
eva.llanos@gmail.com
E 1979
AVDA. GRAL. LÓPEZ DOMÍNGUEZ, 5 - EDIF. BRUSELAS 37
29600 MARBELLA
952-77.03.69LLUANSI FITA, Teresa
t_lluansi_trad@yahoo.es
L 2005
C/ FRIGILIANA 13 - BLOQUE 3, 1º, 2
29003 MÁLAGA
951-09.07.64
653-837.629
LOBATO PATRICIO, Julia
julia _lobato@hotmail.com
L 1999
AVDA. DEL MEDITERRANEO, 189 - 3 G1
29730 RINCON DE LA VICTORIA
952-40.33.93
650-505.259
LUQUE GARCÍA, Fátima
L 2005
PASEO MARÍTIMO REY DE ESPAÑA, 38 - 5º B - EDIF. EL PARAÍSO
29640 FUENGIROLA
952-71.40.39
657-228.215
MARTÍNEZ NÚÑEZ, Elisa Mikele
elisa.martinez@gmail.com
L 2005
URB. TERRAZAS DEL RODEO, 8 - 1º E
29660 NUEVA ANDALUCÍA - MARBELLA
627-889.774
MOLINA FERNÁNDEZ, Inmaculada
inmofe@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 323 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ SALVADOR ALLENDE, 29 - PORTAL 7 - 2º C
29620 TORREMOLINOS
952-61.80.80
626-251.262
MONTUFO URQUÍZAR, Silvia
silviamontufo@gmail.com
L 1999
AVDA. DE LA AURORA, 55 - 4º D
29009 MÁLAGA
952-34.70.21
655-345.229
MORENO LINDE, Pilar
pilarmorenolinde@telefonica.net
L 2000
BDA. SAN ISIDRO, 5 - 4 B
29200 ANTEQUERA
95-228.21.96
677-450.978
MORENO PARRADO, Silvia
silviamoreno@infonegocio.com
L 2000
C/ SAN ANTONIO, 50
29680 ESTEPONA
95-279.62.95
610-830.238
PÉREZ FONTIVEROS, María Teresa
maite@tttestepona.com; maitepf@terra.es
L 2002
C/ RODRIGO DE ULLOA, 2 - 6º C
29013 MÁLAGA
952-65.66.88
658-610.563
PERLES AGUADO, Marta Mª
mperles@gmx.de
L 2000
C/ CALVARIO, 38 - 3º C
29600 MARBELLA
952-86.49.23POYATOS VILLENA, Francisco
francisco.poyatos@gmail.com
L 2003
C/ REAL , 85 - 3º C
29680 ESTEPONA
952-79.54.70
678-520.698
QUIJANO PALOMAR, Cristina Sara
traduce@telefonica.net
L 1999
C/ REMEDIOS VARO, 9 - 10 - 3º A
29140 MÁLAGA
952-43.56.24
630-691.109
RAMOS FLORIDO, Lourdes
lrftraducciones@yahoo.es
L 2008
Plaza Portugal, 16
29400 RONDA
952-87.18.82
657-83.84.58
RODRÍGUEZ ORTEGA, María del Mar
marad85@hotmail.com
L 1999
CC. VALDEPINOS, 1 Y 3 A
29649 CALAHONDA, MIJAS-COSTA
659-773.084RODRÍGUEZ VALLEJO, María del Mar
mrvtraduccion@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 324 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Pablo Picasso, 2 - 3º D
29200 ANTEQUERA
952-84.61.02
686-560.512
ROJAS POZO, Lorena
loremorafri@hotmail.com
L 2000
C/ BABOR, 3 BJ A (RES. BENALMAR XXI) - TORREQUEBRADA
29630 BENALMÁDENA
687-428.404ROMÁN TÉLLEZ, Agustín
agustin@andracayroman.es
E 2004
AVDA. RICARDO SORIANO, 12 - EDIF. MARQUÉS DE SALAMANCA, 3º F
29601 MARBELLA
952-90.29.26
625-479.404
ROSENBERG, Karen
karenmonterosa@gmail.com
L 2005
C/ PUERTA NUEVA, 16 - BLOQUE 8 - BAJO A
29700 VÉLEZ - MÁLAGA
675-622.929RUBÍ PALOMARES, Leticia Beatriz
letirubi@yahoo.es
L 2000
URBANIZACIÓN MEDINA GARDENS, 4 - 4 - 2º
29660 MARBELLA
630-785.478RUBIÑO MONTOSA, María Ángeles
maria.rubino@hotmail.com
E 1999
CARRETERA DE ISTÁN. OASIS DE MARBELLA, ED. 15 - 1º A
29600 MARBELLA
952-86.49.05
609-009-302
SEDANO CANDELAS, Francisco
pacosedano@hotmail.com
L 2001
AVDA. RICARDO SORIANO, 28 - 3º D
29600 MARBELLA
952-81.21.00
658-362.063
TEJADA MELGUIZO, Samuel
samueltejada@gmail.com
L 2004
C/ Cristo de la Epidemia, 86 - 6º B
29013 MÁLAGA
666-330.717TOMÉ MARQUÉS, Javier
javier_tome@hotmail.com
E 1991
C/ NINFAS, 19 - URB, LA SIRENA
29790 BENAJARAFE
952-51.45.26
654-535.314
TURNER HANOVER, Alison
alisonturner@novadream.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 325 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
CAMINO VIEJO DE MÁLAGA, CASA EL VIVERO, 8 - FINCA LOS GARCÍA
29120 ALHAURÍN EL GRANDE
952-10.10.26VARGAS BALIÑAS, Mª Teresa
info@eurofficetrans.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 326 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MELILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ General Aizpúru, 26 - 6º B
52004 MELILLA
952-69.57.39
652-617.940
MARÍN GONZÁLEZ, María Soledad
solete16@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 327 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ Viena, 5
30600 ARCHENA
630-853.261
968-59.87.44
ABENZA CAMPUZANO, Pilar Mª
pmabc@hotmail.com
L 2005
C/ Jumilla, 10 - 3º A
30002 MURCIA
968-90.42.07
615-515.366
ALEMÁN BAÑÓN, José
jose.aleman.banon@gmx.net
E 1979
URB. FRANSENA III, PORTAL B, 2º IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-44.78.92
627-595.017
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
gestremor@yahoo.es
L 2000
C/ LOMA OSO, 3 - URB. LA LOMA
30394 CANTERAS-CARTAGENA
968-16.23.24
626-773.932
BALLESTER MARTÍNEZ, María
L 2009
C/ Puerto España, 6
30393 CARTAGENA
660-842.532CAMPOS ZAPATA, Pablo
pablocamposz@hotmail.com
L 2009
C/ San Juan, 18
30330 ALBUJÓN-CARTAGENA
968-55.06.52
649-422.387
CONESA IZQUIERDO, Verónica
veronicacone@gmail.com
L 2003
PLAZA NUEVA DE SAN ANTÓN, 8 - 3º IZQ.
30009 MURCIA
968-96.43.95
636-744.215
CORTIJO ALCARRIA, Carlos
carloscortijo@yahoo.es
E 1989
PLAZA DE SAN JUAN, 7 - 1 I
30003 MURCIA
968-22.04.65
647-501.065
FERNÁNDEZ LÓPEZ, Luis
luisfer@ono.com
E 2005
C/ ÁNGEL BRUNA, 25 - 7 A
30201 CARTAGENA
659-300.776GALINDO MARTÍNEZ, Antonio
agalindotradjurado@hotmail.com
L 2009
C/ Región Castellana, 23
30890 PUERTO LUMBRERAS
609-097.391GARCÍA CARRASCO, Juana María
juanitiki@yahho.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 328 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ San Agustín, 4 - 2º I
30870 MAZARRÓN
696-116.259GARCÍA ROMERO, Rocío
rociotrad@yahoo.es
L 2008
C/ Eugenio Úbeda, 12 - 5º izq.
30800 LORCA
968-46.23.68
600-218.021
GÓMEZ PÉREZ, Lucía María
luciag@correo.ugr.es
L 2009
C/ Fuensanta, 37
30150 LA ALBERCA
968-84.40.07
659-218.071
HERNÁNDEZ LÓPEZ, Luz
faltrikera@hotmail.com
L 2008
Plaza de la Fuente, 12 - 2º A
30150 LA ALBERCA
661-893. 765HERNÁNDEZ PAREDES, Ester
L 2006
Avda. Juan Carlos I, 8 - 6º F
30800 LORCA
667-713.956JAOUEN LÓPEZ, Mª Cristina
cristina@solucionesmultilingues.com
L 2007
Avda. Infante Juan Manuel, 7 - Piscis - 1ºB
30011 MURCIA
968-25.68.88
690-144.039
LAMARCA GANDÍA, María del Carmen
mlamarca@agatrad.es
L 2009
C/ Antonio Oliver, 4 - 4º B
30204 CARTAGENA
667-448.786MARTÍNEZ FLORES, Marta
mrtflo@hotmail.com
L 2009
C/ Reina Victoria, 22 - 6º A
30204 CARTAGENA
968-12.14.86
628-356.695
MARTÍNEZ GUZMÁN, Ana
guzmancita86@yahoo.es
L 2005
C/ SEVERO OCHOA, 3 - 1º I
30564 LORQUÍ
616-885.036MARTÍNEZ SÁNCHEZ, María Elena
yestilena@yahoo.com
L 2001
C/ GARCIA LORCA, 5 - 1 A
30570 BENIAJAN
968-82.05.77
677-236.755
MONREAL MÁRMOL, Pedro
pdmonreal@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 329 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2000
C/ MAYOR, 10 - 2º A
30201 CARTAGENA
968-12.39.72
696-945.038
MORA SEGADO, Aurora
pratah1971@gmail.com
L 2005
AVDA. HISPANOAMÉRICA, 7
30320 FUENTE-ÁLAMO
968-59.73.23
696-624.989
MORENO MARÍN, Laura María
dafnis@lycos.com
L 2008
C/ Salzillo, 20 - 1º C (pta. 3)
30510 YECLA
610-655.611MORENO MARTÍN, María José
mariajose@traducemelo.es
L 2005
PZA. DE LOS APÓSTOLES, 18 - 4º B
30001 MURCIA
696-647.443NAVARRO ZARAGOZA, Nuria
navarro_nuria@yahoo.es
L 2008
C/ Parricas, 29
30840 ALHAMA DE MURCIA
968-63.95.02
649-271.733
NÚÑEZ CÁNOVAS, Cristina
cristinanuñezcanovas@gmail.com
L 2002
c/ Navarro de Haro, 11
30700 TORRE PACHECO
968-57.76.23
669-790.475
PÉREZ MARTÍN, Mª Lourdes
lourdesperezmurcia@yahoo.es
L 2009
C/ Océano Pacífico, 2
30800 LORCA
968-44.11.16
669-016.715
PINILLA DE TORRES, Susana
susanapinilla@hotmail.com
L 1999
PLAZA DEL RECUERDO, 3 - 5º A
30510 YECLA
968-79.22.35
636-346.534
PRATS ORTUÑO, Paola
paolaprats@hotmail.com
L 2005
C/ Barrio Iglesias, 4
30520 JUMILLA
968-78.13.55
655-418.411
TEROL ABELLÁN, Estrella
estrella_terol@hotmail.com
L 2007
C/ Cánovas del Castillo, 104 - 2º
30520 JUMILLA
968-71.60.20
686-710.281
TOMÁS MARTÍNEZ, María
mtomasmart@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 330 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ AIRE, 35- BAJO
30150 LA ALBERCA
620-845.396VALERO ALIAGA, Ana
anavalaliaga@yahoo.es
L 2006
C/ Don Tomás, 6
30440 MORATALLA
968-73.06.31
639-204.907
VARJANGBHAY MAYARAM, Ghansham
vghansham@yahoo.es
L 2003
c/ Castellón, 8 - Urb. La Charca
30850 TOTANA
968-42.52.88
699-083.590
VELASCO CONIJN, Paula
paulavelasco@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 331 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
NAVARRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ Sakaneta, 1 - 2º F
31194 ARRE
948-33.51.07
655-883.337
ALEGRÍA MATAMALA, Alba
alba.alegria@gmail.com
L 2008
Pº de Sarasate, 34 - 4º
31001 PAMPLONA
687-203.822ARRASATE RUIZ DE GALARRETA, Helena María
helenaarrasate@gmail.com
E 2002
C/ Sangüesa, 42 - 4º Izda.
31005 PAMPLONA
948-24.75.23CHECA CAMARERO, Ángel Javier
angelcheca@yahoo.es
E 1998
C/ NAVARRERÍA, 12 - 3º A
31001 PAMPLONA
948-21.27.05
617-255.055
GALARZA LANZ, Juan Ramón
juanragalarza@vodafone.es
L 2009
C/ Pintor Asenjo, 12 - 8º C
31008 PAMPLONA
948-27.76.97
616-503.150
IDOATE GÁRRIZ, Irene
irene_idoate@yahoo.es
E 1995
C/ GARCÍA CASTAÑÓN, 4 - 1º IZDA.
31002 PAMPLONA
948-22.60.02
948-22.60.01
IRIBARREN GOÑI, Carlos
ciribarren@iribarren-uriz.com
L 2003
c/ Las Cruces, 51 - 3º izda.
31230 VIANA
948-64.51.23
677-741.321
MENDAZA ENRIQUE, Ignacio
imendaza2000@yahoo.es
L 2008
C/ Pintor Asarta, 6 - 6º A
31007 PAMPLONA
948-27.05.77
678-452.968
MILLÁN GUTIÉRREZ, Cristina
millangut@hotmail.com
L 2002
c/ Río Alzania, 29 - 12 A
31006 PAMPLONA
626-528.640PRIETO LÓPEZ, Marta
traductor_jurado@hotmail.com
L 2008
C/ Pérez Goyena, 2 - 1º E
31620 HUARTE
637-303.967RODRÍGUEZ TAPIA, Rocío
rociorodtapia@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 332 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
NAVARRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 333 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
OURENSE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Muiño do Neto, 10
32500 O CARBALLIÑO
988-27.27.38
667-940.654
ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Gabriel
gam1@telefonica.net
L 2009
C/ Progreso, 91 - 8º
32003 OURENSE
988-22.94.90
678-486.511
AREÁN FERNÁNDEZ, María Victoria
vitoare@hotmail.com
L 2008
Plazuela del Jardín, 3 - 4º
32005 OURENSE
988-24.72.79
636-758.169
CACHEIRO QUINTAS, Laura
laura_cachi@hotmail.com
L 2008
C/ A Canteira, 11
32890 BARBADÁS
988-38.31.17
626-659.187
CASTELLANO RODRÍGUEZ, Jeiry Daniela
jeiry_daniela@hotmail.com
L 2000
AVDA. SANTIAGO, 1A - 2º B
32001 OURENSE
988-61.57.40
606-517.777
CID RODRÍGUEZ, Montserrat
montsecid@gmail.com
L 2009
C/ San Paio, 247
32980 BÓVEDA DE AMOEIRO
988-28.77.22
639-341.330
CUERVO LÓPEZ, Beatriz
bea.cuervo@gmail.com
L 2009
C/ Ramón y Cajal, 30 - 2º E
32300 O BARCO DE VALDEORRAS
988-32.72.61
699-102.902
ENRÍQUEZ PÉREZ, Silvia
silviiiiep@hotmail.com
L 2008
Avda. Ourense, 77 - 2º
32760 CASTRO CALDELAS
988-20.30.37
667-027.538
ESTÉVEZ CASTRO, Judith
judith_estevez@yahoo.com
L 2007
C/ Ramón Valle-Inclán, 47 - 6º A
32004 OURENSE
988-22.72.18
679-773.736
IGLESIAS ÁLVAREZ, Oscar
urbanoscar@gmail.com
L 2007
C/ Marquiño - Sta. Eulalia de Beirok, 5
32981 OURENSE
988-25.76.86
619-241.964
IGLESIAS ARBOR, Belén
belen.iglesiasarbor@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 334 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
OURENSE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ San Payo, 21 - 3º
32001 OURENSE
988-21.56.56
655-489.905
OTERO REINOSO, Elena
elena.otero.reinoso@gmail.com
L 2008
C/ Río Salas, 13 - 2º
32001 OURENSE
988-37.00.15
620-738.416
PÉREZ DINIS, Elisabet
elisabetpdinis@gmail.com
E 2007
C/ San Rosendo, 26 - 5º B
32001 OURENSE
981-94.33.58
639-19.74.01
VILARCHAO FRAGUEIRO, Yolanda María
yolanda.vilarchao@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 335 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2002
URB. PUENTE DON GUARÍN, 89
34192 GRIJOTA
979-76.73.39
630-985.533
ÁLVAREZ CABRERO, Fernando
fernandoacabrero@hotmail.com
L 2008
C/ Mayor, 12
34307 VILLATOQUITE
979-84.38.36
653-776.127
ESCOBAR LEÓN, María
marietaescobar@gmail.com
L 2009
C/ Obispo Nicolás Castellanos, 4 - 2º 4
34001 PALENCIA
979-75.28.66
687-027.109
GARCÍA SAN MARTÍN, Judith
judith-garcia@msn.com
L 2009
Viviendas protegidas, bloque 10, nº 13
34820 BARRUELO
979-60.63.72
607-546.095
GONZÁLEZ CALLEJA, Saray
saray100@hotmail.com
L 2001
Avda. de Castilla, 77 - 2º E
34005 PALENCIA
979-74.63.20
646-121.547
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Alesa
alesag@yahoo.com
L 2006
Paseo La Julia, 3 - 4º
34002 PALENCIA
979-72.97.81
650-902.357
GUTIÉRREZ PORRAS, Silvia
silviagp8@gmail.com
L 2009
C/ Mayor, 27
34814 OLLEROS DE PAREDES RUBIAS
979-18.13.23
616-576.892
LAMALFA DÍAZ, Luna Clara
clearmoon2@hotmail.com
L 2006
C/ San Juan de la Cruz, 42 - 2º D
34004 PALENCIA
979-71.28.93
618-243.234
NEBREDA REPRESA, María
nebreda.maria@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 336 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
RONDA DE DON BOSCO, 30 - 3º A
36202 VIGO
986-10.32.76
667-601.437
ACEVEDO DÍAZ, Carlos
acevedo@rosettaonline.net
L 1999
C/ A IGREXA, 46
36164 MOURENTE
986-10.43.36
666-069.734
ALMAZÁN GARCÍA, Eva Mª
almazan@mundo-r.com
L 2007
Ctra. Do Souto - Valladares, nº 17
36315 VIGO
986-46.97.78
659-125.407
ALONSO FREIRÍA, Eva
ave002@yahoo.es
L 2009
C/ Estrada do Cruceiro Cedeira, 82
36818 REDONDELA
986-40.38.89
627-668.369
ANTÓN CERQUEIRA, Fátima
fatima_antoncerqueira@yahoo.es
L 2003
Avda. Alcalde Gregorio Espino, 52 - 3º L
36205 VIGO
986-12.68.79
677-354.378
ARES SOUTO, Rebeca
rebecaares@yahoo.com
L 2005
C/ Rial, 8
36153 LOURIZÁN
986-89.16.52
627-153.263
BERMÚDEZ BELOSO, Uxía
xi_uxia@yahoo.es
L 2006
Avda. Moaña, 25 - 3º A
36940 CANGAS DO MORRAZO
986-30.47.03
679-309.548
CARBALLO VARELA, Adrián
acarballovarela@telefonica.net
L 2007
C/ Baiona, 11 - 10º C
36209 VIGO
986-29.68.99
658-672.408
CEBRO BARREIRO, Sabela
sacebro@gmail.com
L 2007
C/ Baixada a Torrecedeira, 6 - 2º C
36202 VIGO
986-23.00.81
627-626.468
COLLAZO AGEITOS, Antía
antiaca84@yahoo.es
L 2009
C/ Rúa Campana, 11
36207 VIGO
986-37.08.56
625-089.735
COMESAÑA RUIBAL, Andrea
andrea.ruibal@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 337 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 1998
C/ ANTÓN BEIRAS, 6 - BAJO DCHA.
36206 VIGO
986-48.34.32
653-226.489
DEL POZO TRIVIÑO, M. Isabel
sprint@ctv.es
L 2007
Avda. Castelao, 50- J, 6º A
36209 VIGO
986-21.22.66
699-101.858
FERNÁNDEZ AMOSA, Tamara
tamara.amosa@gmail.com
E 1998
GLORIETA DE JUAN XXIII, 2 - 6 A
36202 VIGO
986-23.75.41FERNÁNDEZ HERMIDA, Luisa María
luimfh@gmail.com
E 1998
C/ CASTRO, 17 - BORREIROS
36378 GONDOMAR
986-38.60.23
670-559.644
FONTÁN DOMÍNGUEZ, Miguel
mfontan@telefonica.net
E 1998
C/ PORTUGAL, 12 - 2º B
36162 MOURENTE (MONTEPOR.)
666-916.269
986-83.30.18
GÁRATE CASTRO, Alejandro
L 2008
C/ Atalaya Do Castro, 6
36203 VIGO
627-604.230GARCÍA ESPIÑA, Cecilia
cecilia.garcia.espinha@gmail.com
L 2009
C/ Subride Sixtos, 12 - bajo
36215 VIGO
986-27.81.09
619-031.099
GARCÍA OYA, Elisabet
elisabet_g_oya@hotmail.com
L 2005
C/ ZAMORA, 19 - 2º B
36203 VIGO
986-11.85.15
616-382.121
GAVELA RODRÍGUEZ, Beatriz
beatriz.gavela@gmail.com
L 2008
C/ Puerto Rico, 20 - 5º E
36204 VIGO
986-47.12.55
695-591.453
GAYOSO ARIAS, Ana
ana_gayoso81@hotmail.com
L 2008
C/ Chans, 8 - Pías
36860 PONTEAREAS
986-66.09.47
675-088.316
GIL VÁZQUEZ, Beatriz
bettygil007@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 338 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ Eira, 17
36201 VIGO
986-43.65.18GOETZ, Kathleen
kathleeng-75@yahoo.com
L 2007
C/ Joaquín Costa, 78 - 4º A
36004 PONTEVEDRA
986-84.22.21
696-687.292
GÓMEZ BARBA, Andrés
gomezbarba@yahoo.co.uk
L 2009
C/ Torrecedeira, 22 - 5º A
36202 VIGO
986-02.66.82
636-404.719
GÓMEZ BELLAS, Iago
gomez.bellas.80@gmail.com
L 1999
C/ ROSALÍA DE CASTRO, 62 - 8ºD
36201 VIGO
616-632.794
986-11.30.00
GONZÁLEZ LIAÑO, Iria
Iria76@hotmail.com
E 2003
C/ Obispo Salvado, 34
36700 TUI
986-60.06.46
657-480.215
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, José Luis
transdret@hotmail.com
E 1998
CAMIÑO TOXEIRA, 18- SAN ANDRÉS DE COMESAÑA
36213 VIGO
986-48.40.61
656-592.704
GUTIÉRREZ PÉREZ, Andrea
andreag@agptraducciones.com
L 2006
CAMINO DO ERVEDO, 1 - 2º
36320 CHAPELA-REDONDELA
986-45.31.74
646-668.680
LIJÓ SIMÓN, Patricia
patricialijo@gmail.com
L 2006
C/ García Barbón, 49 - 5º B
36201 VIGO
986-43.87.48
639-185.828
LINO GONZALVO, Ana
anitoflower@hotmail.com
L 2008
C/ TELLEIRA , 13 - CESANTES
36693 REDONDELA
986-40.33.27
670-050.913
LÓPEZ AMOEDO, Ana María
ana.redondela@hotmail.com
L 2007
Avda. Pontevedra, 2 - 4º A
36680 A ESTRADA
986-57.19.64
669-383.787
LÓPEZ TARRÍO, Paula
paula.l.tarrio@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 339 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Simón Bolivar, 3 - 2º E
36203 VIGO
986-22.68.88
699-590.270
MARTÍN GIL, Elena
ele_mg@hotmail.com
L 2007
C/ Caracas, 5 - 5º B
36203 VIGO
986-42.13.32
630-546.289
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Adriana
adrimm-vigo@hotmail.com
L 2004
RONDA DE DON BOSCO, 30 - 3º A
36202 VIGO
986-10.32.76
652-596.684
MOREIRAS CORRAL, Fernando
moreiras@rosettaonline.net
L 2009
C/ Castelao, 51 - 4º D
36209 VIGO
690-366.062MURADÁS SANROMÁN, Macarena
macarenamuradas@gmail.com
L 2009
C/ Forida, 86 - 6º A
36213 VIGO
986-24.37.03
647-151.690
PARDO MÉNDEZ, Noela
noela.pardo@gmail.com
L 2009
Avda. Castelao, 71 - 8º C
36209 VIGO
605-571.064PÉREZ MOLEIRO, Sara
spmoleiro@hotmail.com
L 2007
C/ Segovia, 2 - 3º A
36205 VIGO
986-27.91.38
651-042.894
REY GONZÁLEZ, Vanesa
vanerey29@hotmail.com
L 2008
C/ Pazos Fontenla, 109 - 4º I
36930 BUEU
986-32.34.45
658-324.142
RIOBÓ CAMPOS, Águeda
agueda.riobo@gmail.com
L 2009
Avda. de Sanguiñeda, 26
36418 MOS
986-33.43.71
646-460.018
RODRÍGUEZ ESTÉVEZ, Cecilia
akice85@hotmail.com
L 2003
Avda. Fernández Ladreda, 48 - 3º B
36003 PONTEVEDRA
986-84.12.08
655-910.061
RODRÍGUEZ GARCÍA, María
mariolarg@yahoo.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 340 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Rosalía de Castro, 60 - 1º B
36201 VIGO
986-12.86.80
609-577.621
SOUBRIER BENAVIDES, Andrea
andreiabenavides@hotmail.com
L 2000
C/ AREAL, 136 - 4º D
36201 VIGO
886-12.37.06
609-759.616
VERDIAL GARAY, Patricia
patricia_verdial@yahoo.es
L 2008
C/ CASTRO, 33 - PADRONES
36866 PONTEAREAS
986-64.50.59
653-580.855
VIDAL CARBALLIDO, Fernando
fervidal@acribia.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 341 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
PZA. BARCELONA, 22-23 - 5º B
37004 SALAMANCA
923-25.59.66AGUSTÍN VICENTE, María Elena
elenagustin@yahoo.es
L 1998
C/ RAFAEL LAPESA, 73
37004 SALAMANCA
923-25.00.96ALONSO CANILLAR, Rocío
roalcani@gmail.com
L 2001
CARRETERA DE LEDESMA, 129 - 3º B
37006 SALAMANCA
923-23.57.14
653-911.756
DE LA FUENTE JUAN, Montserrat
moita@telefonica.net
L 2005
C/ Torres Villarroel, 15 - 3º izda.
37006 SALAMANCA
923-22.23.93
651-196.775
GARCÍA ARROYO, María
marigarroyo@yahoo.es
L 2008
C/ Pedro Mendoza, 15 - 1º B
37004 SALAMANCA
923-24.89.60
646-616.134
HOLGUERA BÁEZ, María
mariasalamanca@mixmail.com
L 1998
C/ ANCHA, 8 - ESC. B, 1 B
37002 SALAMANCA
923-26.55.36
669-512.743
LLAMAZARES LLAMAZARES, Julia
llaju2@yahoo.es
L 1999
C/ COVADONGA, 10-12, 2º D
37003 SALAMANCA
923-60.36.66
646-398.683
SANTANA LÓPEZ, Mª Belen
bsantana@usal.es
L 1999
C/ ANANTAPUR, 10
37185 VILLAMAYOR DE ARMUÑA
923-28.96.71
677-636.470
SCHWENSEN, Anna Louise
anna@dulcinea.dk
L 2008
Paseo de la Estación, 61 B1. B, 4º B
37004 SALAMANCA
923-23.78.19
658-339.069
UGIDOS VALLADARES, María
mariaugidos@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 342 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SEGOVIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Amapola, 2 - 3º C
40006 SEGOVIA
617-70.09.22FUERTES SEVERO, David
davefuertes@yahoo.es
L 2009
C/ Enrique IV, 8 - 2º A
40004 SEGOVIA
921-43.78.91
686-130.731
GUTIÉRREZ ARCONES, David
gutiarcones@gmail.com
L 2008
C/ Inés Lozano, 15
40450 NAVAS DE LA ASUNCIÓN
921-58.07.17
669-631.497
LINARES GONZÁLEZ, Laura
tnslaury@hotmail.com
L 2008
C/ Dámaso Alonso, 7 - Bj. B
40006 SEGOVIA
921-43.52.69
659-186.595
MATEOS SANZ, Aroa
aroamateos@gmail.com
L 2006
C/ GASCOS, 5 - 1º B
40003 SEGOVIA
639-239.110PÉREZ-MONTERO GÓMEZ, Ana María
anapmontero@linguax.eu
L 2006
C/ Escultor Marinas, 2 - 3º D
40002 SEGOVIA
921-42.63.20
679-831.754
PIÑEIRO GÓMEZ, Eva
eva.pineiro@gmail.com
L 2002
C/ LA REVERENCIA, 3 - BAJO F
40194 TABANERA DEL MONTE-PALAZUELO
921-44.73.53
626-388.677
RODRÍGUEZ GÓMEZ, Isabel
isabel.ro@telefonica.net
L 2008
Pza. Conde Alpuente, 4 - 1º
40001 SEGOVIA
921-46.10.11
647-063.069
SANTOS PÉREZ, Virginia
vsantosperez@yahoo.de
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 343 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ El Conde, 18
41400 ÉCIJA
955-90.53.43
659-648.076
ALHAMA RIEGO, María Bella
bella.alhama.riego@gmail.com
L 1999
C/ MALVALOCA, 3 -4º A
41013 SEVILLA
954-61.94.51
620-944.319
ALONSO JIMÉNEZ, Elisa
info@e-alonso.net
E 2000
C/ AVERROES, 5
41907 VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN
955-72.96.94
675-837.700
ARAGÓN BELLIDO, Francisco Javier
jarabe63@gmail.com
E 1991
C/ OSAKA, 1 - ESC. 2 - 7º D
41020 SEVILLA
954-44.40.88
649-929.000
BAINES, David
bainesinterpreter@gmail.com
E 1993
APDO. DE CORREOS, 58
41927 MAIRENA DEL ALJARAFE
95-418.15.61
629-183.370
BASTANTE JIMÉNEZ, Vicente
vicentebastante@bmgauditoresyconsultores.es
E 1986
C/ LIRA, 26 - 2º D
41003 SEVILLA
954-22.14.60
630-606.792
CABALLOS GUTIÉRREZ, Francisco
alifato@gmail.com
L 2007
Avda. Dr Pedro de Castro, 2 - 8º B1
41004 SEVILLA
954-42.02.02
687-502.160
CARRETERO NECHES, Begoña
bcneches@yahoo.es
L 2006
C/ La Moraleja, 10 - 1º A
41020 SEVILLA
669-176.747CHÁVEZ GONZÁLEZ, Marta Manuela
chg_marta@hotmail.com
E 1994
C/ VIRGEN DE ROBLEDO, 7 - 1º F
41011 SEVILLA
954-45.25.58DAINE, Gary Lindlay
traducciones@garydaine.com
L 2007
C/ Villas Quinto, A - 2
41089 SEVILLA
954-12.14.55
607-216.991
DEL JUNCO PEÑACOBA, Julia
juliadeljunco@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 344 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Nardo, 8
41440 LORA DEL RÍO
955-80.24.07
660-675.736
GÁLVEZ LÓPEZ, María Carmen
pppolite@hotmail.com
L 1999
C/ SAN VICENTE DE PAÚL, 10 - D-6 C
41010 SEVILLA
95-434.23.50
666-467.868
GARCÍA FERRERA, Mª Cruz
logistica@grupoalbatros.com
L 2003
C/ GUSTAVO BACARISAS, 34
41690 GINÉS
954-71.39.32
630-951.021
GILABERT SÁNCHEZ, Raquel
raquelgilabert@hotmail.com
L 2007
Avda. Paseo de Europa, 6 - 2º, 3
41012 SEVILLA
954-61.12.21
620-45.18.34
GONZALO MUÑOZ, Concepción
conchi_gonz@yahoo.es
L 2007
Avda. República Argentina, 26 bis -4º C
41011 SEVILLA
954-27.59.54
637-078.429
GUTIÉRREZ PALACIOS, Sandra
sandragup@hotmail.com
L 2001
C/ JIMÉNEZ ARANDA, 19 - ESCALERA 3 - BAJO
41018 SEVILLA
954-54.04.03
617-580.008
HERNANDO DE LARRAMENDI VARELA, Mª del Coro Margarita
corohlarramendi@yahoo.es
L 2007
C/ Costa de la Luz, 11 - bajo B
41005 SEVILLA
954-64.14.19
615-134.305
HUNT GÓMEZ, Coral Ivy
coralhuntg@hotmail.com
E 1996
C/ DR. ANTONIO CORTÉS LLADÓ, 11 - ESC. IZDA. - 4º C
41004 SEVILLA
954-42.67.50
647-600.404
JIMÉNEZ HERAS, Mª Isabel
ijh@arrakis.es
L 2006
Urb. El Retiro - Avda. de las Camelias, 29
41807 ESPARTINAS
649-425.067LEÓN ARAÚZ, María del Pilar
p.leonarauz@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 345 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ LUIS DE MORALES, 32 - EDIF. FORUM, PTA. 3ª, MOD. 32
41018 SEVILLA
95-454.32.78LUCA DE TENA SAINZ, Laura
lt@lt-texts.com
L 2007
C/ ARJONA, 20
41001 SEVILLA
651-192.448MOLINA EXPÓSITO, María del Pilar
pmolina_trad@hotmail.com
L 2009
C/ Calipso, 83
41927 MAIRENA DEL ALJARAFE
954-18.27.50
646-015.097
MORENO DE LLANOS, Haizea
haizea.moreno@hotmail.com
L 2006
C/ Clavel de Olor, 4.- Urb. Los Claveles
41510 MAIRENA DEL ALCOR
955-74.45.93
627-473.562
MORÓN JIMÉNEZ, María Ángeles
angelesmoron@hotmail.com
L 2009
C/ Sánchez Mejías, 6
41710 UTRERA
955-86.01.40
620-071.927
OLALLA VILLAR, María Isabel
isaolvi@hotmail.com
L 2009
C/ Sánchez Mejías, 6
41710 UTRERA
955-86.01.40
620-071.927
OLALLA VILLAR, María Isabel
isaolvi@hotmail.com
L 1999
C/ DINASTÍA MÚSICOS PALATÍN, 5 - PORTAL 4, 3º B
41008 SEVILLA
954-54.09.48
615-349.003
PÉREZ BALADO, Mª del Carmen
mari.mperez@gmail.com
L 2000
AVDA. BUHAIRA, 17 - PORTAL 3, 2 B
41018 SEVILLA
954-31.89.33
678-944.264
RELINQUE BARRANCA, Mariana
marianarelinque@gmail.com
L 2005
C/ LUMBRERAS, 22 - 3º A
41002 SEVILLA
635-106.192ROCHA GONZÁLEZ, Idalino
idalinor@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 346 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ MADRE ISABEL MORENO, 4 - 7º C
41005 SEVILLA
954-65.07.16
655-232.199
RODRÍGUEZ RUIZ, Mª José
kleinejojo@yahoo.es
L 2009
C/ Cruz, 30
41660 VILLANUEVA DE SAN JUAN
679-756.344ROMO RECIO, Patricia María
romo.trad@gmail.com
L 2001
C/ CLAUDIO GUERÍN, 7 - 7º B
41005 SEVILLA
95-465.52.66RUEDA ACEDO, Alicia Rita
aliciarri@yahoo.es
L 2005
Pza. Ponce de León, 11 - P4 - 1º D
41003 SEVILLA
630-925.073SALMORAL FERNÁNDEZ-CUARTERO, María Gema
salmoralgema@yahoo.es
L 2007
C/ Clemente de la Cuadra, 15 - 2º B
41710 LITRERA
954-86.04.11
620-423.727
SÁNCHEZ PEÑA, Ana Belén
abelen_sanchez@yahoo.es
E 1979
C/ AGUSTÍN MORETO, 18 - B
41007 SEVILLA
95-409.40.94
659-910.903
SATUÉ RIPOLL, Pedro
pjsatue@aliaria.com
E 2003
C/ MUÑOZ SECA, 12 - 2º, 3
41005 SEVILLA
607-661.622SORIA SUMMERS, Mª del Carmen
msosum@hotmail.com
L 2007
C/ Torreblanca, 8 - 2º D
41003 SEVILLA
637-701.551
625-988.311
TEJERO PENCO, Cristina
cristpn@yahoo.es
E 1994
C/ MIGUEL DE MAÑARA, 7
41910 CAMAS
95-598.08.26WHITE FRIEDRICHS, Eva Margarete
eva@clic.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 347 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SORIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Teatro, 21 - 2º B
42002 SORIA
630-707.171BRAVO DE PEDRO, Ana Belén
abbravo@gmail.com
L 2004
C/ FIEL DE LA TIERRA, 3
42003 SORIA
699-170.965GARCÍA LÁZARO, Rut
rutgarcialazaro@gmail.com
L 2009
C/ Dionisio Ridruejo, 2 - 4º A
42002 SORIA
975-24.10.13
670-527.256
GÓMEZ ARRIBAS, Almudena
almu__ga@hotmail.com
L 2008
C/ Francisco López de Gómara, 4 - 3º B
42001 SORIA
975-22.72.38
679-734.166
MARTÍNEZ BELDA, Marta
mmbelda1984@hotmail.com
L 2008
C/ San Lorenzo, 24 - 1º A
42002 SORIA
975-22.89.03
606-198.355
MARTÍNEZ CARRERA, Tamara
tamaramcarrera@hotmail.com
L 2007
C/ Venerable Palafox, 2 - 5º B
42001 SORIA
975-22.50.68
649-574.548
ORTEGO ANTÓN, María Teresa
tortego1@gmail.com
L 2005
C/ Cardenal Frías, 1 - 4ºA
42001 SORIA
975-22.24.13PASCUAL CABRERIZO, Susana
L 2008
C/ Las Casas, 1 - 1º D
42001 SORIA
975-21.23.23
609-035.888
RUPÉREZ TORREJÓN, María del Carmen
mamenruperez@hotmail.com
L 2007
C/ Sta. Teresa de Jesús, 16 - 4º A
42003 SORIA
975-24.70.21
677-640.026
SAGUÉ CABALLERO, Sara
anubisha_84@hotmail.com
L 2006
Avda. Constitución, 4 - 6º B
42004 SORIA
975-22.79.79
639-880.399
SALAS TAZUECO, María
mariasalas@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 348 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
SORIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 349 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ El Galión, 18 - 2º, 3
38700 STA. CRUZ DE LA PALMA
922-41.56.97
680-482.633
ACEDO MAYHEW, Rebeca
rebeca.acedo@gmail.com
L 2000
C/ NUMANCIA, 53 - 1 D
38004 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-29.95.09
696-386.501
ACEVEDO RAMÍREZ, Luz María
traduccionjurada@gmail.com
L 2008
Avda. Marítima, 44 - Mara I, 24 - 2º
38530 CANDELARIA
659-124.976BAULUZ PÉREZ, Marta
marta.bauluz@gmail.com
L 2001
c/ Garcilaso de la Vega, 2 - 2º A
38005 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-22.09.79
666-899.735
FUMERO PURRIÑOS, Mónica
monicafumero@hotmail.com
L 2008
C/ REYES CATÓLICOS, 17 - 9º- 02
38005 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-20.36.39
617-103.745
GONZÁLEZ ALVARADO, Silvia
silviaglezalvarado@hotmail.com
L 2008
APARTADO DE CORREOS, 205
38430 ICOD DE LOS VINOS
600-486.789GONZÁLEZ DÍAZ, Begoña
begonniagonzalezdiaz@gmail.com
L 2003
Avda. del Brasil, 7
38202 LA LAGUNA
922-25.45.12
649-33.17.35
GONZÁLEZ LÁYNEZ, Carlota
gonzalezlaynez@yahoo.es
L 2003
c/ Hermano Apolinar, 35
38300 LA OROTAVA
922-32.64.74
657-06.60.89
GONZÁLEZ-BARREDA GONZÁLEZ DE CHÁVEZ, Patricia Paola
paobarreda@gmail.com
L 2008
C/ Fray Andrés Abreu, 3
38300 LA OROTAVA
922-33.24.22GUTIÉRREZ PADRÓN, Juana María
juana_mary@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 350 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
Avda. del Sol, 2 - Bungalows Tajuya
38760 LOS LLANOS DE ARIDANE-LA PALMA
922-40.32.55
646-692.756
HERRERA BAUTISTA, Yolanda
yolandaherrerabautista@gmail.com
E 2006
C/ Heliodoro Rodríguez González, 5 - 3º izq.
38005 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-20.97.50
696-455.376
IRIARTE REVUELTA, Silvia
traduc.iriarte@gmail.com
L 2007
C/ Príncipe Felipe, 21
38720 SAN ANDRÉS Y SAUCES - LA PALMA
922-45.08.89
686-154.019
LEAL RODRÍGUEZ, Sarayey
slealrguez@hotmail.com
L 2008
C/ Luciano Ramos Díaz, 2 - 3º B
38202 LA LAGUNA
922-63.23.83
647-428.968
LOZANO PLEGUEZUELOS, Raquel
raquelprleguezuelos@gmail.com
L 2009
C/ Punto Cubano, 12
38205 CERCADO DE MESA-LA LAGUNA
922-25.13.51
661-213.642
MARTÍN CARRACEDO, Carlos Javier
carracedo.carlos@gmail.com
L 2008
C/ Padre Anchieta, 37 - 4º
38005 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-21.34.53
670-347.378
MEDEROS RODRÍGUEZ, María Elba
mmr838@hotmail.com
L 2009
C/ Tabares de Cala, 81
38201 LA LAGUNA
922-25.84.84
606-155.454
PÉREZ DE ASCANIO SORIANO, María
mpas17@hotmail.com
L 2009
Urb. La Florita de Tío Pino, 4 - 7º C
38009 STA CRUZ DE TENERIFE
922-21.54.24
646-448.181
RIVAS RODRÍGUEZ, Nayra Inmaculada
lepe446@hotmail.com
L 2001
C/ FEBLES CAMPOS, 20 - 1º IZDA.
38006 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-27.61.47
666.771.091
SEGOVIA BONNET, Juan Miguel
jmsbonnet@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 351 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
Avda. de Bélgica, 16-A
38007 STA. CRUZ DE TENERIFE
922-21.03.24
656-263.905
TRUJILLO PÉREZ, Carolina Desire
kroltp@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 352 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE_________
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ General Varela, 6
38300 LA OROTAVA
922-33.21.78
680-889.362
AGUILAR DE LEÓN, Ayoze
ayoze.aguilar@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 353 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ VALENCIA, 38 - 2º I
43840 SALOU
977-38.39.89
686-110.682
GARCÍA ESPADA, Alfredo
age@tinet.org
L 2008
C/ Carles Magrinyà, 13
43800 VALLS
977-61.36.96
686-773.639
MORENO DE LAS HERAS, María del Pilar
mpilar.moreno@hotmail.com
L 2008
C/ Margarides, 6
43206 REUS
977-12.02.84
636-095.882
ORTIZ DE ZÁRATE ONAINDIA, Gorka Roque
gorka1984@gmail.com
E 1999
C/ J.S. BACH, 26 - PTA. 12
43007 TARRAGONA
977-29.11.28
630.618.998
SOBRINO RODRÍGUEZ, José
jsobrino@tinet.org
L 2008
Avda. Dr. Ferrán, 42 - ent., 2ª
43540 SANT CARLES DE LA RÀPITA
977-74.58.74
617-103.541
STEFANUT, Stefania Nicoleta
stefania.stefanut@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 354 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
TERUEL
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
Avda. Sanz Gadea, 2 - 4º, 6ª
44002 TERUEL
978-62.14.26
669-515.757
CEBRIÁN AURÉ, María Elena
cebrian.e@gmail.com
L 2004
Avda. de Aragón, 29 - 5º
44600 ALCAÑIZ
978-83.35.78
657-138.039
MESTRE GASCÓN, Laura
lauramestre@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 355 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
TOLEDO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2004
C/ MARISCAL, 8
45312 CABAÑAS DE YEPES
91-895.79.73
616-254.217
AGUANELL ROLDÁN, Ángela Marina
aguanell@yahoo.com
L 2005
C/ San Pedro el Verde, 23 - 41
45004 TOLEDO
925-25.00.54
687-518.439
ÁLVAREZ PRIEGO, Mª Teresa
malvarez@tutraductora.com
L 2004
C/ Prat de Llobregat, 1
45700 CONSUEGRA
925-48.20.64
606-293.345
CEJUELA PUNZÓN, Juan Antonio
jacejuela@yahoo.es
L 2007
C/ Miguel Hernández, 7 - 7º B
45600 TALAVERA DE LA REINA
635-048.677GÓMEZ AMICH, María
mgamich84@hotmail.com
L 2009
C/ Neptuno, 31
45111 COBISA
925-29.37.10
649-960.802
MARTÍN FERNÁNDEZ, María del Carmen
mariamf31@telefonica.net
L 2006
C/ Virgen de las Nieves, 66
45313 YEPES
925-15.43.70
687-323.004
OANA DUMITRU, Ileana
ileanaoana@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 356 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1990
C/ BOTÁNICO CAVANILLES, 14
46010 VALENCIA
96-369.16.30
607-446.507
ALBERT PAMPLÓ, Vicente
vtalbert@vtalbert.com
E 1987
C/ POETA QUINTANA, 5 - PTA. 2
46003 VALENCIA
96-360.29.02
617-881.941
BALLESTER DONET, Araceli
araceliballester@hotmail.com
L 2001
C/ FONTANARES, 69 - PTA. 23, PISO 6
46014 VALENCIA
96-357.63.20BODÍ ESTEBAN, Antonio
L 2001
C/ FONTANARES, 69 - PTA. 23, PISO 6
46014 VALENCIA
96-357.63.20
649-789.357
BODÍ ESTEBAN, Juan Carlos
jucaboes@hotmail.com
E 1990
C/ MÚSICO HIPÓLITO MARTÍNEZ, 16 - PTA. 96(EDIF. ESPAI VERD)
46020 VALENCIA
96-393.00.21
654-182.954
BORJA ALBI, Ana Isabel
borja@trad.uji.es
L 2007
C/ Pizarro, 27 - pta.5
46930 QUART DE POBLET
670-062.465BORJA PARDO, Silvia
borja.associated@gmail.com
L 2002
C/ CIRILO AMORÓS, 53 - 7ª
46004 VALENCIA
96-328.07.75
630-438.324
CALATAYUD BONILLA, Luisa
calatayudbonilla@gmail.com
L 2000
C/ SANTA POLA, 5 (BUZÓN 15) - RESIDENCIAL LAS VILLAS II
46185 LA POBLA DE VALLBONA
96-276.40.92
620-88.30.22
CAMPOS ANDRÉS, Olga
olgacampostr@telefonica.net
E 1970
C/ ALBACETE, 43 - 2º F
46007 VALENCIA
96-342.16.48ESCALLE PILLET, Jacqueline
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 357 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2004
EDIFICIO TORRES DEL TURIA - C/ STA. AMALIA, 2- 1º, PTA. 3
46009 VALENCIA
963-61.11.93
670-299.070
FERRI LÓPEZ, Macarena V.
macarena@dircon.co.uk
L 2008
Avda. Vicente Ferri, 47 - 6º
46650 CANALS
96-224.24.70
662-286.100
FUENTES BELLVÍS, Marta
fmartab@hotmail.com
L 2009
c/ Periodista Gil Sumbiela, 12 - D 14
46025 VALENCIA
96-347.65.29
696-653.567
GARCÍA PLAZA, César
cesgarpl@hotmail.com
E 1992
C/ ADRESSADORS, 15 - PTA. 3
46001 VALENCIA
961-23.19.18GRAY GREENSMITH, Andrew
agray@ono.com
L 1999
C/ SAN JAUME, 47 - PTA. 9
46870 ONTINYENT
96-238.35.08
620-931.307
MARTÍNEZ SORIANO, María
mariamso50@hotmail.com
L 2006
Estudio I - C/ Carabelas, 2 - pta. 54
46137 PLAYA DE FARNALS
96-146.15.91
653-504.307
MENCÍA RODRÍGUEZ, Rodrigo Rodolfo
info@traduccion-jurada-oficial.com
L 2009
Gran Vía Marqués del Turia, 86 - 8º
46005 VALENCIA
OLARTE DEL CASTILLO, Ana María
amo47@law.georgetown.edu
E 1994
AVDA. DR. WASKMAN, 29 - PUERTA 48
46006 VALENCIA
96-334.22.55PARICIO TALAYERO, Javier
j.paricio@wanadoo.es
L 2003
c/ Bisbe Jesús Pla, 5 - 3º, 6ª
46890 AGULLENT
96-238.59.91
676-137-137
PASTOR FITA, Carolina
cpastorf@yahoo.es
E 1984
C/ BURRIANA, 26 - 12
46005 VALENCIA
96-374.56.38
627-959.701
PONCE GONZÁLEZ, Silvia
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 358 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ PINTOR ZARIÑENA, 4 - 11
46003 VALENCIA
96-391.17.55POWER, Elizabeth
epower@telefonica.net
E 1995
AVDA. DEL REINO DE VALENCIA, 15- PTA. 7ª
46005 VALENCIA
96-333.84.33
622-442.344
RIERA GONZÁLEZ, María José
emejotariera@yahoo.es
L 2006
AVDA. INSTITUTO OBRERO DE VALENCIA, 19 - PTA. 5
46013 VALENCIA
629-456.551RIPOLL RIPOLL, María Teresa
ripoll.lingua@gmail.com
E 1982
C/ LOS CENTELLES, 55 - PTA. 10 - 6ª PLANTA
46006 VALENCIA
96-365.36.00
617-083.483
RIVERA SALAS, Mª Luisa
E 1990
C/ RASCANYA, 3
46470 CATARROJA
96-126.76.47SANTAEMILIA RUIZ, José
jose.santaemilia@uv.es
E 1987
C/ LUIS SANTÁNGEL, 7 - PTA. 7
46005 VALENCIA
96-320.68.50
687-848.603
SERI MURCIANO, Silvia Anahí
anahiseri@gmail.com
E 1987
C/ MENÉNDEZ PELAYO, 3, 3º - PTA. 6
46010 VALENCIA
96-369.15.28
639-631.514
VALIÑO DEL RÍO, Emilio
valino@uv.es
L 2005
Avda. 9 d'Octubre, 19
46880 BOCAIRENT
962-90.52.05
655-576.466
VAÑÓ ENGUIX, María Isabel
maisaboc@hotmail.com
L 2005
AVDA. DE FRANCIA, 18 - 22 A
46023 VALENCIA
96-133-59.52
678-508.188
ZARRANZ NIEDERLEYTNER, Inmaculada
inma.zarranz@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 359 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ AMADEO ARIAS, 27 - 3º G
47014 VALLADOLID
654-578.234ARRANZ ACEVES, Alicia
a_a_a_1983_@hotmail.com
L 2006
Pº Zorrilla, 62 - 1º A
47006 VALLADOLID
983-47.65.39
626-824.406
CALZADA FERNÁNDEZ, Ignacio
icfer@hotmail.com
L 2008
C/ EUSEBIO GONZÁLEZ SUÁREZ, 65 - 2º B
47014 VALLADOLID
983-10.22.66
609-457.367
CASADO MAYOR, María Laura
laura_casado_mayor@hotmail.com
L 2006
C/ López Gómez, 7 - 2º D
47002 VALLADOLID
983-30.37.12
651-341.441
CORTEJOSO DE ANDRÉS, Ana
anacortejoso@gmail.com
E 1985
Pº DE LAS ACACIAS, 44
47130 SIMANCAS
696-923.954
DE LA MOTA GÓMEZ-ACEBO, Inés
idelamota@telefonica.net.
L 2008
C/ Ángel Molina, 19 - 5º D
47400 MEDINA DEL CAMPO
983-81.13.11
685-105.244
FERNÁNDEZ-MELLADO GALLEGO, Javier
javier.femega@gmail.com
L 2009
Camino Viejo de Simancas, 15 B - 4º B
47008 VALLADOLID
983-47.46.95
677-204.520
GÁMEZ GONZÁLEZ, Ruth María
ruth@rgamez.net
L 1999
C/ ALONSO PESQUERA, 17-19, 7 I
47002 VALLADOLID
983-20.78.55
663-510.957
GARCÍA GENTO, Ana
savelligarcia@gmail.com
E 1990
C/ DULZAINA, 15
47170 RENEDO DE ESGUEVA
983-50.92.31GELL, Martin
martingell@telefonica.net
L 2009
C/ Joaquín Velasco Martín, 1 - 5º A
47014 VALLADOLID
983-35.77.37
699-234.182
GÓMEZ MARTÍN, María
m.gomezmartin@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 360 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
c/ Imperial, 26 - 2º A
47003 VALLADOLID
983-33.76.78
605-473.611
GONZÁLEZ CELADA, Pedro
pgcelada@gmail.com
L 2007
C/ Dulzainero Ángel Velasco, 1 - 4º C
47001 VALLADOLID
983-37.17.63
667-570.775
HERNÁNDEZ SALAZAR, Judit
judhernandez.salazar@gmail.com
L 1999
PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 7D - 6º P, Q
47003 VALLADOLID
983-39.94.68
636-840.014
IZQUIERDO MANRIQUE, Cristina
cizquierdo77@yahoo.es
L 2006
C/ Arado, 3 - 9º B
47014 VALLADOLID
983-13.47.92
605-367.782
LOSA PEDRERO, Patricia
lapalos333@yahoo.es
L 2006
Avda. Irún, 6 - 3º B
47007 VALLADOLID
983-47.47.06
646-278.435
LUENGOS MATA, Raquel
raquel.luengos@gmail.com
E 1995
C/ JESÚS RIVERO MENESES, 1
47014 VALLADOLID
983-35.12.11MARCOS SIMÓN, José Luis
L 1999
C/ MACIAS PICAVEA, 15 - 3 B
47003 VALLADOLID
983-30.74.18
686-885.069
MARTÍN GARCÍA, Ana
anamartinga@hotmail.com
E 1987
PASEO DE ZORRILLA, 39 - 4 B
47007 VALLADOLID
983-27.12.29
666-797.082
MIR TALVA, Helene Marie-Claude
hmirtalva@hotmail.com
L 2009
Pza. del Val, 1 - 4º
47003 VALLADOLID
615-146.739MORENO PÉREZ, Leticia
leticia.mpe@gmail.com
L 2007
Plaza de Barrioncillo, 12 bis, 1º Bº
47193 LA CISTÉRNIGA
983-40.20.41
610-558.406
REAL PÉREZ, Lorena
lorenarealperez@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 361 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2007
C/ Nueva del Carmen, 30-32, 1º A
47005 VALLADOLID
983-29.96.89
635-523.086
SÁNCHEZ MÉNDEZ, Esther
esther_smendez@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 362 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2003
C/ VENANCIO ECHEVARRÍA, 6 - 3º C
48930 LAS ARENAS
94-463.40.13
637-854.419
ÁLAVA ETXEBARRIA, Ainhoa
aalavech@yahoo.es
E 2005
Lombo, 4 - Bajo A
48480 ARRIGORRIAGA
652-717.655ÁLVAREZ ESPARZA, Cristina
interprete.jurado.alvarez@gmail.com
L 2008
Avda. del Ángel, 4 A - 1º B
48993 GETXO
944-60.79.86
658-733.952
ANTOLÍN PÉREZ, Irene
irene.antolin01@campus.upf.edu
E 1993
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003 BILBAO
94-421.14.59
691-872.341
ARROYO PLAZA, Lorenzo
larroyoplaza@hotmail.com; tornedalen@yahoo.es
L 2007
Avda. Guipúzcoa, 48 - 8º A
48260 ERMUA
943-17.41.98
619-690.301
BARREÑA DELGADO, Ainara
ainarabarrena@yahoo.es
L 2000
C/ MURUETA TORRE, 8F - 3º B
48200 DURANGO
94-681.33.25
657-70.02.49
CENDÓN MAROTO, Ángel
angelcendon@yahoo.com
L 2005
Avda. Zumalacarregui, 95 - 5º B
48007 BILBAO
944-45.87.90
692-709.493
CERDÁ ALDAMA, María Carmen
caceraldama@yahoo.es
E 1994
C/ SANTO ROSARIO, 1 - 6º B
48004 BILBAO
94-411.83.71
660-347.639
DE LAS MATAS VEGA, Mª Teresa
mtdelasmatas@codextraducciones.es
E 1991
CAMINO SAN ROQUE 16 (ARCHANDA)
48015 BILBAO
94-445.33.46ECHENAGUSIA LECERTÚA, José Miguel
josemuk@aol.com
E 1995
PLAZA LANDABASO, 1 - 2A
48015 BILBAO
94-447.41.15
656-786.115
ETXEBARRIA BEREZIARTUA, Iñaki
tradebi@tradebi.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 363 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2009
C/ Juan Ajuriaguerra, 19 - 1º C
48009 BILBAO
946-61.19.00
658-722.144
LAITA PALLARÉS, Paula
info@tcontinental.es
E 1995
PASEO DEL CAMPO VOLANTÍN, 20 - B 3
48007 BILBAO
944-46.70.55LÓPEZ CASANUEVA, Ricardo
rlcasanueva@sarenet.es
E 1994
C/ CATALUÑA, 32 - 3 DCHA.
48970 BASAURI
94-449.46.21
609-489.363
MARQUINA RENEDO, María Belén
bemarqui@teleline.es
L 2004
C/ Zurbarán-Barri, 27-3º izda.
48007 BILBAO
944-46.00.57
655-746.200
MARTÍN GUANTES, Verónica
txapas2001@hotmail.com
E 1995
AVDA. SANTA ANA, 7 - 1, DPTO. 13 A
48940 LEIOA
944-64.58.00MÚGICA INCIARTE, José
info@tradutecnia.es
E 1995
C/ URIBARRI, 29 - 5º D
48007 BILBAO
94-445.11.84PÉREZ PRIMICIA, Sara
sarapere@ya.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 364 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ZAMORA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2005
C/ San Miguel, 4 - 3º A
49015 ZAMORA
980-53.38.00
646-188.145
ÁLVAREZ RODRIGO, Mario
marioalro@gmail.com
L 2007
C/ Peña de Francia, 25 - 3º B
49019 ZAMORA
980-51.13.16
695-371.122
MARTÍNEZ ARCE, Juan
jmazes@gmail.com
L 2003
Pasaje Diego de Losada, 4 - Ático B
49018 ZAMORA
980-521.539
658-085.184
MONCADA BEATO, Beatriz
bmoncadab@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 365 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2008
C/ Hecho, 6 - casa 7
50410 CUARTE DE HUERVA
976-50.74.05
637-777.724
ALSINA PALACÍN, Laura
laura_alsina_palacin@hotmail.com
L 2006
Camino de las Torres, 27 - 10º D
50008 ZARAGOZA
976-49.98.85
696-278.287
ÁNGEL PARDOS, Marta Pilar
martapilarangel@terra.es
L 2009
C/ Coimbra, 1 - 3º A
50008 ZARAGOZA
976-59.55.16
619-646.574
BERGES HERNÁNDEZ, Milena
milhena@hotmail.com
L 2006
URB. RESIDENCIAL PARAISO, 5 - 8º B- ESC. G
50008 ZARAGOZA
976-22.83.33
687-969.361
CAUDEVILLA SUSÁN, Juan José
jj.caudevilla@gmail.com
L 2008
C/ Mayor, 25 - 3º F
50001 ZARAGOZA
976-20.44.42
615-554.032
ESCARTÍN LABARTA, Marta
marta.escartin@gmail.com
L 2006
C/ PEDRO LAÍN ENTRALGO, 7 - 2º B
50018 ZARAGOZA
679-818.285FECÉ PIAZUELO, María Pilar
pilarfp@gmail.com
E 2003
C/ ANSÓ, 2 - CASA 6
50410 CUARTE DE HUERVA
976-50.79.49
647-911.811
GONZÁLEZ SARDINERO, Enrique
egsardinero@egsardinero.es
L 2003
c/ Albareda, 6 - 5º E
50004 ZARAGOZA
976-23.69.94
606-109.303
GRACIA CAMÓN, Mª Luisa
graciacamonml@yahoo.es
E 2004
C/ STA. JOAQUINA DE VEDRUNA, 18 - 2º IZDA
50008 ZARAGOZA
976-23.26.08
651-405.905
LOZANO MARTÍN, José Manuel
jmlozano@reicaz.com
L 2008
C/ Sierra de Vicor, 11
50430 MARÍA DE HUERVA
976-12.39.72
636-393.020
MARCIAL FALCÓN, Noelia Marina
noedan2@terra.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 366 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
INGLÉS
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
L 2006
C/ ARZOBISPO APAOLAZA, 35 - 3º DCHA.
50009 ZARAGOZA
699-284.115MONTES SOLIVA, Mónica
monicamontessoliva@gmail.com
L 2007
C/ Benavente, 1 - casa 9 - 7º B
50006 ZARAGOZA
976-38.90.91
696-367.437
ORTIZ ENCISO, María Eugenia
maryeug84@hotmail.com
L 2006
C/ DIEGO FECET, 27
50009 ZARAGOZA
976-56.34.51
657-159.609
PÉREZ MAIRA, Enrique
epmaira@yahoo.es
L 2009
Plaza de Jesús, 25 - 2º A
50200 ATECA
976-84.22.63
696-542.336
PÉREZ VICIOSO, Virginia
vir_atk@yahoo.es
L 2006
C/ Juan Carlos I , 53 - 2º C
50009 ZARAGOZA
976-35.52.58
685-974.824
RUIZ LIDÓN, Begoña Paloma
bego220@gmail.com
L 2009
C/ Santiago Guallar, 2 - duplicado
50006 ZARAGOZA
976-27.95.49
659-342.194
URBANO MAÑERO, María Teresa
maiteurbano@hotmail.com
L 2009
C/ Juan Pablo II, 62 - 12º A
50009 ZARAGOZA
976-75.11.19
629-673.222
VISÚS ALONSO, Sergio
sergiovisus83@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 367 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1999
C/ PABLO IGLESIAS, 13 - 4
03004 ALICANTE
655-682.906
96-520.54.18
CORTÉS BELENGUER, Joaquín
joaquincortesb@terra.es
E 1995
AVDA. DE DENIA, 140 - BLOQUE, 1-III, 2º DCHA.
03016 ALICANTE
96-526.84.44CUERVO-ARANGO Y DE CACHAVERA, Carmen
ablines@arrakis.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 368 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ BERMÚDEZ DE CASTRO, 14
33011 OVIEDO
98-521.53.75
629-866.483
CAPPETTA, Leonardo
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 369 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2007
C/ HURTADO, 6 - 4º, 3ª B
08023 BARCELONA
93-417.38.09
679-06.43.57
ANTONINI, Laura
laura.antonini@hotmail.com
E 1973
C/ PROVENZA, 261-265 - 2º, 1ª (LA PEDRERA)
08008 BARCELONA
93-487.11.12ARROYO MARTÍNEZ, Ignacio
rya@rya.es
E 1980
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6º, 4ª
08021 BARCELONA
93-209.75.63
93-200.28.34
ASTURIAS CODORNIU, Eliseo
easturiascodorniu@gmail.com
E 1985
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6, 3º
08021 BARCELONA
93-209.75.63ASTURIAS RIUS, Eliseo
sternstg@yahoo.es
E 1996
C/ MARE DE DEU DEL COLL, 44-50 , ESC. DR. 1º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.04.91
605-943.191
ATAURI CARULLA, María Rosario
charo.atauri@terra.es
E 1985
C/ HOMER, 8 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.84.21CARBONELL CURELL, Oriol
orcarbo@gmail.com
E 2008
C/ Sant Casimir, 22 - 6º 2ª
08290 CERDANYOLA DEL VALLE
COCCIOLO, Endrius Eliseo
E 1999
C/ CÓRCEGA, 116 - 1º, 1ª
08029 BARCELONA
93-419.60.38
667-303.703
FAZIO SOLÀ, Bruno
b.fazio@enginyers.net
E 2008
C/ XIPRÉ, 51 - 2º, 1ª
08041 BARCELONA
93-435.85.58
626-767.209
FERNÁNDEZ GIUA, Carlos
cfgiua@gmail.com
E 1985
C/ BONAPLATA 45, TALLER 8
08034 BARCELONA
93-204.69.36FILIPETTO ISICATO, Celia Mª
traductora@celiafilipetto.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 370 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
C/ ROSSELLÓ, 207 - 2º, 1ª
08008 BARCELONA
93-237.27.56GÓMEZ GONZÁLEZ, Genoveva
ggomez@xtec.net
E 2007
CARRETERA DE MONTCADA, 30 - 1º , 3ª
08223 TERRASSA
93-780.85.07GRAYLING MILIAN, George Peter
info@totklar.com
E 1988
C/ TEODORA LAMADRID, 47 - 1º, 2ª
08022 BARCELONA
93-418.76.93IGLESIAS SANZ, Juan Andrés
toledo_junction@hotmail.com
E 1996
CIUTAT VILA JARDÍ, 33 - 1º, 2ª
08320 EL MASNOU
93-540.96.08LLORCA ANTOLÍN, Josepa
finallorca@yahoo.es
E 2001
C/ CANÓ, 8-10, ENT. 2
08012 BARCELONA
93-237.47.96MESTRES VALERO, Ángel
angelmestres@telefonica.net
E 1985
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 - ENTLO, ESC. DCHA.
08011 BARCELONA
93-453.73.03MILÁN BARCELÓ, Carmen
E 1982
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
E 1986
C/ LLACUNA, 166 - 9ª PLANTA
08018 BARCELONA
902-36.30.85PAWLOWSKY GLAHN, Sergio
spg@spsl.com
E 1995
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005 BARCELONA
93-221.10.55PEÑARROJA FA, Josep
jppf@eresmas.net
E 2003
PASEO DE LA BONANOVA, 10 - 6º, 1ª, ESC. B
08022 BARCELONA
93-218.40.82
605-248.060
PRADERIO, Claudia
claudiapraderio@hotmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 371 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
AVDA. FRANCESC MACIÀ, 5 - 6º, 1ª
08840 VILADECANS
93-658.53.97SÁNCHEZ BOU, Ana Isabel
E 1959
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
E 1981
C/ GERONA, 118 - 1, 1
08009 BARCELONA
93-458.38.99YACAR GALLOVICH, Ester
ester.yacar@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 372 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
CÁDIZ
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ VENUS, 4-1 (URB. MIRADOR DEL GOLF)
11207 ALGECIRAS
956-60.02.88MARTÍN DÍAZ DE ESPADA, Álvaro
alvaromartin@ono.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 373 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/ Sos del Rey Católico, 16 - 3º C
18006 GRANADA
958-12.27.09
658-026.328
LASALANDRA, Eugenia
elasalan@ugr.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 374 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
GUIPÚZCOA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2001
C/MENDELU, 11 - 3º DCHA.
20280 HONDARRIBIA
943-64.58.70
687-344..224
RUBERTO, Cinzia
cinziaruberto@hotmail.com
E 2004
Plaza San Juan, 18 - 1º
20130 URNIETA
943-00.80.39
653-730.810
UNANUE MENDIZABAL, Miren Aloña Terese
interprete-jurado@alona-unanue.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 375 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Carare, 12 - 2º Izda.
28033 MADRID
91-381.56.52
653-685.756
AGUILÓ PASTRANA, Margarita
margarita.aguilo@wanadoo.es
E 2001
C/ FERRAZ, 5 - 2º DCHA.
28008 MADRID
91-541.24.92
654-127.982
ALONSO ALBERTI, Paloma
alonsoalberti@gmail.com
E 2009
C/ BERDÚN, 2 E - 2º D
28027 MADRID
91-427.35.13
650-826.672
ÁLVAREZ GARCÍA, Alicia Dolores
alicia.alvarezgarcia@educa.madrid.org
E 2007
GRAN VÍA, 57 - 7º
28013 MADRID
91-725.55.65BARRIOS PRIETO, Manuel Enrique
clinter@clinter.net
E 2008
Paseo de las Acacias, 4 - 3º-4
28005 MADRID
91-467.33.52
657-45.93.15
CALVO VALDIVIELSO, Laura
lauracalvo@acett.org
E 1969
C/ MAYOR, 32 - 2º
28013 MADRID
91-366.58.28
91-366.58.19
CARRILLO ROBLES, Antonio
tradux1@infonegocio.com
E 2009
Pº DE LA DIRECCIÓN, 97 - 4º B
28039 MADRID
635-437.571DOMINICI, Laura
dominicilaura@yahoo.it
E 2000
C/ CAPITÁN HAYA, 51 - 9 H
28020 MADRID
91-571.02.58
670-368.390
DONÀ DELGADO, Liliana
victorarqui@wanadoo.es
E 2007
C/ Cristobal Bordiú, 47 - 6º C
28003 MADRID
915530410
661487685
DONELLI, Claudia
claudiadonelli@telefonica.net
E 2009
Ronda Ingenioso Hidalgo, 16 - 3º A
28034 MADRID
686-290.259FREIRIA, Federica
fedef@ya.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 376 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
PASEO DEL PINAR, 13 - BLOQUE 5, 1º IZDA.
28231 LAS ROZAS
91-637.51.05
667-870.142
GALA VELA, Carmen
galavela@yahoo.es
E 2003
C/ ALCALDE SAINZ DE BARANDA, 12 - Bajo C
28009 MADRID
91-409.36.09GARCÍA GARCÍA, Alicia
aliciagarcia@agtraducciones.es
E 2003
Avda. Pablo Iglesias, 15 - 5º C
28003 MADRID
91-553.32.38
656-254.022
GARCÍA GARMENDIA, María
maria.gar@telefonica.net
E 1981
C/ DEL BARQUILLO, 32 PL 1 PT DRCHA.
28004 MADRID
91-532.88.22
639-989.123
GARCÍA-MAURIÑO RIESGO, Concepcion
cgmaurino@gmail.com
E 1969
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
E 1988
AVDA. DE BURGOS, 40 - 7º G
28036 MADRID
91-767.04.98
607-184.544
HERNÁNDEZ ARNAU, Mª Pilar
p.hdez.arnau@gmail.com
E 1986
C/ COLOMBIA, 39-41
28016 MADRID
91-359.83.32
657-888.003
HERRERO HERNÁNDEZ, Pablo
pablo-herrero@telefonica.net
E 1987
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036 MADRID
91-457.77.17
91-616.73.95
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
E 1995
CUESTA DE LAS DESCARGAS, 11 - 4º C
28005 MADRID
91-366.46.37
657-614.562
LEONETTI JUNGL, Eleanor
elileonetti@terra.es
E 1994
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 377 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ ESPARTEROS 10- 6º F
28012 MADRID
91-701.42.10MILÁN BARCELÓ, Antonio
antoniomilan@amptrad.com
E 1985
AVDA. ALBERTO ALCOCER, 27 - 2º C
28036 MADRID
91-345.60.03
696-549.322
NAVARRO CASES, Lydia
lydianavarrocases@hotmail.com
E 1994
C/ ALCALÁ, 213
28028 MADRID
91-356.83.52
647-297.079
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
teresa.perez.linares@gmail.com
E 1981
C/ SOR ÁNGELA DE LA CRUZ, 31 - 5º A
28020 MADRID
91-579.40.67PÉREZ MARTÍN, Amador
jesusamador@ono.com
E 1981
C/ NTRA. SRA. DEL CARMEN, 53
28039 MADRID
91-459.46.69
606-345.555
PIASTRA FOSCHINI, Liliana
liliana@piastra.e.telefonica.net
E 1994
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 13 - 1º E
28001 MADRID
91-426.28.34
669-389.079
SUÁREZ COTARELO, Carmen
tradulex@terra.es
E 2002
C/ SANTA ENGRACIA, 36 - 7º C
28010 MADRID
91-593.02.68
619-81.30.30
VALASTRO CANALE, Angelo
avalastro@teleline.es
E 1993
C/ SOL NACIENTE, 25
28027 MADRID
91-407.20.02VOLONTERI, Emma
trad.volonteri@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 378 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
AVDA. SALVADOR ALLENDE, 13 - 10º B
29017 MÁLAGA
686-329.380ESPINAR CAPPA, Ana Mª
ana.espinar@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 379 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1980
URB. FRANSENA III, PORTAL B, 2º IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-44.78.92
627-595.017
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
gestremor@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 380 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ GUZMÁN DE ALFARACHE, 18 - 22, ÁTICO A 1
37006 SALAMANCA
923-24.12.77
649-775.325
BELLU, Mariangela Antonia
salmaribe@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 381 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ ALMIRANTE HOYOS, 10 - CASA 5
41004 SEVILLA
954-21.01.30GÓMEZ MUÑOZ, Rosalía
rosaliagm@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 382 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/ LUZ CASANOVA, 19 - PUERTA 25
46009 VALENCIA
96-338.92.12
627-834.619
CALI, Elisabetta
elisabettacali@gmail.com
E 2005
C/ CAVANILLES, 9 - PTA. 23
46010 VALENCIA
963-26.88.98
657-103.619
CÁMARA HERNANDO, Mª Luz
mluzca@hotmail.com
E 1985
AVDA. BLASCO IBAÑEZ, 94 - PTA. 11
46021 VALENCIA
96-361.32.94LÓPEZ HUERTAS, Román
E 1996
URB. MASARROCHOS, 81 - PTA. 4
46112 MASARROCHOS
96-131.41.85
676-924.397
MONZÓ GANDÍA, Isabel
mabelmonzo@telefonica.net
E 1985
C/ SAN FRANCISCO, 45
46210 PICANYA
96-159.01.16
639-722.574
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
florentinotrad@gmail.com
E 1984
C/ BURRIANA, 26 - 12
46005 VALENCIA
96-374.56.38
627-959.701
PONCE GONZÁLEZ, Silvia
E 1987
C/ MENÉNDEZ PELAYO, 3, 3º - PTA. 6
46010 VALENCIA
96-369.15.28
639-631.514
VALIÑO DEL RÍO, Emilio
valino@uv.es
E 1991
C/ FRANCESC VENDRELL MAS, 10
46291 BENIMODO
96-253.25.57VILAR MONTOYA, José Luis
jvilaracento@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 383 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
ITALIANO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ BERTENDONA, 1 - 4º IZDA.
48008 BILBAO
94-421.00.51
607-458.637
CALVO IBARRECHE, José Javier
jcalvo@cebe.biz
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 384 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
JAPONÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2006
Carrer Consell de Cent, 357 - 6º piso
08007 BARCELONA
93-272.03.42
654-242.043
CORES KUIJLAARS, Laura
laura@bcnbenri-ya.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 385 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
JAPONÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/ Condesa de Venadito, 14 - 13º D
28027 MADRID
91-404.35.78BABA OKUZUMI, Keiko
kbaba@ctv.es
E 1985
C/ RÍO CIGÜELA, 5 - URB. PARQUE BOADILLA
28660 BOADILLA DEL MONTE
91-632.10.75
616-673.913
ETO MURATA, Keiichiro
keieto.jp@gmail.com
E 1981
P/ SAN FRANCISCO DE SALES, 4 - 1
28003 MADRID
91-544.52.03
91-544.52.04
HUANG YEN, Jorge Min-Chuan
E 2008
C/ CALERUEGA, 70 - 3º, 4ª
28033 MADRID
91-383.84.82
646-87.27.35
ILLERA KANAYA, Víctor
victorillera@gmail.com
E 2003
C/ RAFAEL CALVO, 21 - 3º A
28010 MADRID
91-319.06.23
628-582.356
OSHIMA DE PRADA, Noemi
zaimukuu@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 386 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
LATÍN
ASTURIAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ MANUEL CUETO GUISASOLA, 3 - 8º A
33012 OVIEDO
985-27.66.40
628-003.874
VÁZQUEZ GONZÁLEZ, Manuel
manueldiciembre71@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 387 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
LATÍN
ÁVILA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1991
C/ SAN JUAN BOSCO, 12 - CHALET 4 A
05002 ÁVILA
920-21.34.33
659-222.828
RUIZ DE PABLOS, Francisco
ofrudepa@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 388 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
LATÍN
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
C/ MUNTANER, 407 - 2º, 1ª
08021 BARCELONA
93-202.23.85CREIXELL VIDAL-CUADRAS, Inés
inescreixell@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 389 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
LATÍN
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1969
C/ MAYOR, 32 - 2º
28013 MADRID
91-366.58.28
91-366.58.19
CARRILLO ROBLES, Antonio
tradux1@infonegocio.com
E 1995
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
E 1995
C/ SAN VICENTE FERRER, 6 - 3 IZDA.
28004 MADRID
91-447.65.76
629-708.406
RODRÍGUEZ ADRADOS, Jesús Víctor
E 2002
C/ BOLÍVAR, 24 B, 2º A
28045 MADRID
626-831.892SÁNCHEZ MARTÍN, José Mª
jurandum@gmail.com
E 2003
Avenida de la Victoria, 58 - C
28023 MADRID
91-372.87.71
617-400.779
SILVESTRE LANDROBE, Horacio
HORATIUS@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 390 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
LITUANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/VILLARUELA, 17 - 1ºB
28600 NAVALCARNERO
620-532.639BARSKAJA, Eglé
egle@telefonica.net
E 2008
C/ Antonio Pirala, 13
28017 MADRID
91-724.03.27
620-148.657
CEKUOLYTE ADOMONYTE, Ieva
info@tradjure.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 391 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
MACEDONIO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 392 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
PLAZA DEL ARCHIDUQUE CARLOS, 5 - 3º, 10ª
03700 DENIA
96-578.36.49
965-78.33.42
LASANCE, Yvonne
yvonne.lasance@lasance.eu
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 393 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
CARRER DELS MADRAZO, 127 - 2º, 1ª
08021 BARCELONA
93-414.52.06
679-281.362
VAN DEN BROECK, Paul
paul.vandenbroeck@ono.com
E 2007
C/ Roger de Flor, 275 - Pral. 1ª
08025 BARCELONA
93-207.32.93
647-932.068
WARINGA, Johannes
info@waringa.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 394 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
BURGOS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ Mayor, 4
09572 POBLACIÓN DE ARREBA
647-80 73 14
947-57.35.76
LECHNER, Rafael
rafalechner@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 395 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
Plaza Canigo, 9
17744 NAVATA - TORREMIRONA
972-56.55.01
627-151.537
VAN MELE, Anita
anita.van.mele@globotranslations.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 396 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2000
C/ RÍO GENIL, 2 - BLQ. 9 - 4º A (URB. SIERRA BLANCA)
18151 OGÍJARES
958-50.72.62
610-719.323
DE ROOZE, Bart
bderooze@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 397 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ BARQUILLO, 23 - 3º, 2
28004 MADRID
91-523.02.58
606-536.219
ARANDA NOVILLO, Marcos
traducciones@tridiom.com
E 1992
C/ SANTA ISABEL, 41 - 4º C
28012 MADRID
91-527.62.23
627-206.077
BAKKER, Roland
info@rolandbakker.es
E 2008
C/ VILLALOBOS, 38 B - 2º, 1ª
28018 MADRID
91-778.87.23
605-86.44.10
DE COCK, Tommy Frans Marie
tommydecock@gmail.com
E 2009
Pza. de la Morería, 2 - 2º D
28005 MADRID
91-366.46.74
657-322.013
DE VIET, Gerard Jan
gjdeviet@hotmail.com
E 1987
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
E 1990
C/ TORQUEMADA 24, 1º 4
28043 MADRID
91-381.08.65
639-910.992
MERTENS, Godelieve Mª Josepha
lgmjmertens@gmail.com
E 1979
C/ NAVALUENGA 52 - URB. EL TEJAR
28220 MAJADAHONDA
MOESTER BLOM, Mª Juana
mjmoester@hotmail.com
E 2007
C/ ZÚRICH, 33 - 3º A
28022 MADRID
91-828.94.49
657-555.230
OTERO ALONSO, Yolanda
yoterox@hotmail.com
E 1996
C/ TESEO, 40
28027 MADRID
91-320.68.12TRUEBA BUSTAMANTE, Fco. Javier
ftrueba@mixmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 398 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ JEREZ, 15
29700 VÉLEZ - MÁLAGA
952-50.39.69
639-165.245
SIEDENBURG, Conchita Juanita
csiedenburg@telefonica.net
E 2009
C/ Abogado Victoriano Frías, 21 - 4º B
29017 MÁLAGA
952-207.093VAN DEN BOOGAARD, Wilhelmina Andrea Mª
traduccionesplaneta@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 399 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ SERRANITOS, 20
37184 MONTERRUBIO DE ARMUÑA
923-28.71.76DE STERCK, Goedele
gdesterck@telefonica.net
E 1994
C/ SAN VICENTE FERRER, 7 - BAJO 4
37008 SALAMANCA
923-26.46.57STAELS, Helena Anna
its@itsalamanca.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 400 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
PLAZA DOLORES FERNÁNDEZ, 6 - BAJO D
41009 SEVILLA
954-21.885.0
663-715.243
MUUSZE, Bertolt Raoul
raoulmuusze@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 401 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Pardelera, 22
38296 LA LAGUNA
92-282.12.25
661-90.72.25
NOENS VAN OPPENS, Karin Josefina
karinoe@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 402 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NEERLANDÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
APDO. CORREOS 616
46080 VALENCIA
609-324.313LESAGE, Kristien
kristien@pobox.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 403 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NORUEGO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ CAMI DE LA ERMITA, 6
03580 ALFAZ DEL PI
96-588.98.32
607-411.254
STOLTENBERG SAELAND, Nanna
nanna@alfas.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 404 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NORUEGO
GIRONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ ROGER DE FLOR, 38
17130 L'ESCALA
696-602.961JOHANSEN, Jette
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 405 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
NORUEGO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003 BILBAO
94-421.14.59
691-872.341
ARROYO PLAZA, Lorenzo
larroyoplaza@hotmail.com; tornedalen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 406 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PERSA
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1982
C/ LUIS CABRERA, 62 - BAJO D
28002 MADRID
91-562.39.86
696-105.619
ABBASI KHALILI, Vafa
vafa_abbasi@hotmail.com
E 1985
C/ SANGENJO, 41 - 7º B
28034 MADRID
637-755.388PEDRAM NURI, Rassoul
rpnuri@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 407 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2008
PASAJE FRA BENET, 4 - 1º, 1ª
08530 LA GARRIGA
93-732.14.95
619-228.273
BARTOSZEWSKA, Jolanta Dorota
jolanta@arrakis.es
E 2007
C/ MENORCA, 100-102 A, 1º, 2ª
08020 BARCELONA
93-313.68.90
627-373.643
DYLO, Konrad
kdylo@arttrad.com
E 2002
C/ Santiago de Compostela, 27 - 2º, 2ª
08901 HOSPITALET DE LLOBREGAT
93-337.91.44
650-922.233
MICHALIK MICHALIK, Jerzy Janusz
jmichalik@ono.com
E 1993
C/ CARDENAL REIG, 31 A - 5º, 2ª
08028 BARCELONA
93-440.39.10SMOLINSKA ORLOWSKA, Anna
a.smolinska@terra.es
E 2007
C/ Llacuna, 144 - 6º 2ª
08018 BARCELONA
93-309.58.54
616-962.698
SZYMANSKA, Anna
a_szymanska@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 408 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
CANTABRIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2005
C/ Concha Espina 10 -3, 3º A
39012 SANTANDER
942-05.21.77
630-776.521
RAUHUT, Grazyna
grauhut@ono.com; grauhut@poczta.onet.pl
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 409 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
C/ San Matías, 25 - 1º D
18009 GRANADA
677-846.393GORECKA, Izabela Mª
izabela_gorecka@yahoo.es
E 2007
C/ Pedro Machuca, 7 - Blq. 6 - 1º B
18011 GRANADA
958-24.63.94
635-266.892
SOSINSKI, Marcin Ryszard
sosinski@ugr.es
E 2009
C/ Sotoblanco, 18
18190 CENES DE LA VEGA
958-48.98.71
655-174.241
STARZEC, Anna
hanias12@op.pl
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 410 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2006
C/ RUDA, 4 - 1º B
28005 MADRID
91-365.59.46
600-857.249
BARDZINSKA, Joanna
rilke88@hotmail.com
E 2007
Avda. España, 44 - portal 2, 1º B
28220 MAJADAHONDA
91-576.94.22
659-62.52.37
BORDAS PRÓSZYNSKI, Miquel
miquelbordas@gmail.com
E 1983
C/ ARTURO SORIA, 112 - 20
28027 MADRID
91-408.25.99
616-837.023
BORKOWSKA SOWIÑSKA, Elzbieta
ejka@telefonica.net
E 2002
C/ Corazón de María, 64 - 9º O
28002 MADRID
91-519.08.90BRZOZOWSKA BAJKOWSKA, Eva
ewa.brzozowska@telefonica.net
E 1994
C/ ESPRONCEDA, 3 - 6º D
28003 MADRID
91-441.86.49
664-042.128
KOZLOWSKA KOZLOWSKA, Edyta Iwona
plg.es@terra.es
E 1995
C/ JARAIZ DE LA VERA, 4 - 3ºA
28011 MADRID
91-463.75.35
666-030.385
LOZANO DOMINGO, Andrés
alozanodomingo@terra.es
E 1994
C/ ROSA CHACEL, 25
28805 ALCALÁ DE HENARES
91-802.12.98
609-227.103
MARCINIAK MARCINIAK, Danuta
danka.m@telefonica.net
E 2009
C/ Constancia, 9 - 5º A
28002 MADRID
622-146.862
627-669.624
OLECH, Jolanta Agata
yolanda.olech@yahoo.es; jolaaga@yahoo.es
E 1980
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09OLENSKA WILDT, María
clinter@clinter.net
E 2005
C/ COLLADO DE MARICHIVA, 6 - 3º B
28035 MADRID
91 386 73 77
610 54 58 39
ROZGA, Beata María
beatarozga@telefonica.net
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 411 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2007
Avda. Monasterio de Silos, 18 - 4º E
28049 MADRID
91-750.93.01
651-691.512
RZEWÓLSKA, Agnieszka Dorota
traducciones.polaco@gmail.com; rzywa@yahoo.com
E 1996
AVDA EUROPA, 18
28863 COBEÑA
91-620.62.58SERUGA JAROCKA, Alicia
aliciasj@telefonica.net
E 1999
C/ VALLE INCLAN, 3 - 7º H
28044 MADRID
91-710.63.83
654-979.916
WISLOCKA BREIT, Bozena
bozenawis@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 412 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
RUA MOSTEIRO, 4º A
36740 TOMIÑO
986-62.31.97
607-899.384
CHOJNACKA, Ewa Magdalena
traductordepolaco@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 413 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
SEVILLA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
D 2006
C/ MANZANILLA, 7
41950 CASTILLEJA DE LA CUESTA
954-16.57.18
657-651.617
ZAJAC, Monika
monika.zajac@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 414 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
TARRAGONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2004
C/ Baixada Peixateria, 6
43003 TARRAGONA
977-22.31.13
658 659 287
KRUPKA KAMINSKA, Katarzyna
kasia@tinet.org
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 415 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
TOLEDO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
Ronda Buenavista, 29 - 12 - 1º B
45005 TOLEDO
925 21 55 26
635 979 571
OCHLEWSKA FERNÁNDEZ, Irena Bárbara
ochlewska@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 416 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ Bailén, 38 - 10
46007 VALENCIA
96-341.26.34
654-86.01.90
RABSZTYN, Ewa Teresa
trad.polaco@gmail.com
E 2007
C/ Lebón, 11 - pta. 12
46023 VALENCIA
669-680.696
638-733.607
ROWICKA, Anna Monika
amrowi@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 417 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
POLACO
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
Camino del Pilón, 86 - 88 - casa 5 -1º Izq
50011 ZARAGOZA
976-34 04 38
636-579.201
SZCZYBELSKI ZBOROWSKI, Ricardo
ricardo_ski@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 418 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ RODRÍGUEZ DE VIGURI, 12 - 3º B
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
650-623.459FORNEIRO PÉREZ, José Luis
E 2007
C/ Eduardo Blancoamor, 14 - 2º F
15174 CULLEREDO
981-66.69.94GIORGINI CRUDELI, Tizziana
tizziana@telefonica.net
E 2006
Plaza Maestro Mateo, 2 - 12
15004 A CORUÑA
981-91.85.38
687-079.652
HERRERO VALEIRO, Mario Juan
mariojherrero@mundo-r.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 419 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ FRANCISCO GINER, 21 - BAJOS
08012 BARCELONA
93-415.92.00
607-313.477
AGUILERA VILADÉS, Cristina
cristinaaguileraes@yahoo.es
E 1980
C/ MESTRE NICOLAU, 16 - 6º, 4ª
08021 BARCELONA
93-209.75.63
93-200.28.34
ASTURIAS CODORNIU, Eliseo
easturiascodorniu@gmail.com
E 1992
C/ DEU I MATA, 152 - ENTLº 3ª
08029 BARCELONA
93-419.05.58CALBET REBOLLO, Mª Pilar
pilarcalbet@terra.es
E 1985
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 561 - ENTLO, ESC. DCHA.
08011 BARCELONA
93-453.73.03MILÁN BARCELÓ, Carmen
E 1982
C/ CALABRIA, 160 - 2º, 2ª
08015 BARCELONA
93-423.00.81MUÑOZ LATORRE, Enrique
tarod22@teleline.es
E 1991
AVDA. DEL BOGATELL, 21 - 5º, 1ª
08005 BARCELONA
93-221.10.55PEÑARROJA FA, Josep
jppf@eresmas.net
E 1960
C/ GANDESA, 3 - 1, 1
08028 BARCELONA
93-439.93.86
666-005.374
VILLAMOR SALAZAR, Enric
villamor@sumimail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 420 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
C/ MIGUEL DELIBES, 1 - 2º J
18140 LA ZUBIA
95.889.14.06
617-33.55.23
CAUREL SANTIAGO, Jesús Antonio
alsurtrad@alsurtrad.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 421 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ PILAR DE ZARAGOZA, 104 - 3º A
28028 MADRID
91-361.36.24BRANDAO CARDOSO DOS SANTOS, Sergio
sergio.brandao@telefonica.net
E 1978
C/ MAYOR, 32 - 2º
28013 MADRID
91-366.58.28
91-366.58.19
CARRILLO ROBLES, Antonio
tradux1@infonegocio.com
E 1992
C/ EL VADO, 30
28760 TRES CANTOS
91-806.08.88
91-803.54.80
CHAO MACEIRAS, Mª Jesús
marachao@telefonica.net
E 1977
C/ LONDRES 20 - 3º
28028 MADRID
91-726.24.37DÍAZ MARQUÉS, Orlanda
orlandadiaz@gmail.com
E 1981
C/ AGUILAS, 20 - URBANIZACIÓN "LA RAYA DEL PALANCAR"
28691 VILLANUEVA DE LA CAÑADA
91-816.25.51
649-023.184
DIOS ANCA, Víctor Manuel
victordios@yahoo.es
E 1969
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
E 1987
C/ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, 2 - 2º E
28036 MADRID
91-457.77.17
91-616.73.95
HUANQUI TALAVERA, Gabriela
E 1979
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 254 - 6º H
28016 MADRID
91-458.07.82MÁS GREÑO, Mª Luisa
luisamas02@hotmail.com
E 1987
C/ ELFO, 78 B - 11 D
28027 MADRID
91-377.59.63
658-611.777
PÉREZ GUTIÉRREZ, Amparo
amparoperezgutierrez@talktalk.net
E 1995
C/ ALCALÁ, 213
28028 MADRID
91-356.83.52
647-297.079
PÉREZ LINARES, Mª Teresa
teresa.perez.linares@gmail.com
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 422 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1982
C/ NTRA. SRA. DEL CARMEN, 53
28039 MADRID
91-459.46.69
606-345.555
PIASTRA FOSCHINI, Liliana
liliana@piastra.e.telefonica.net
E 2009
Pº Reina Cristina, 21 - 6º
28014 MADRID
91-552.94.49
696-955.828
PIRIS GUERRA, Alberto
altoguerra@gmail.com
E 1980
C/ ALBERTO AGUILERA, 34 - 8º D
28015 MADRID
91-447.86.56PORTELA CARREIRO, Mª Tecla
mariateclap@yahoo.es
E 2008
CASTILLO DE ARÉVALO, 2 - PORTAL 2 - 2E
28232 LAS ROZAS
91-640.59.77
670-723.666
REBOLLO CONDE, Silvia del Consuelo
silvia.rebollo@hotmail.com
E 2002
C/ MARROQUINA, 37 - 1º C
28030 MADRID
91-430.87.31SACRISTÁN MARTÍN, Mª del Pilar
pilar@traduzir.com.br
E 1999
C/ JEREZ, 4, BL. 8, 2 A
28016 MADRID
91-350.21.53SAN JUAN ARCOS, María Mercedes
E 1991
C/ ELEUSIS, 3 - URB. MONTE ROZAS
28232 LAS ROZAS
91-631.94.96
609-144.659
SITTIMA TAPIÇO, Joaquina Adelaide
info@valtima.net
E 1987
C/ PILARICA, 17 - 1 IZDA.
28026 MADRID
91-476.65.27VAQUERA MÁRQUEZ, Rodrigo
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 423 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1979
URB. FRANSENA III, PORTAL B, 2º IZDA.
30880 ÁGUILAS
968-44.78.92
627-595.017
AMOR FERNÁNDEZ, Juan
gestremor@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 424 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
PONTEVEDRA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
Avda. Alcalde Gregorio Espino, 52 - 3º L
36205 VIGO
986-12.68.79
677-354.378
ARES SOUTO, Rebeca
rebecaares@yahoo.com
E 2003
RUA OUTEIRO, 1
36156 LÉREZ
986-87.01.08
671-644.540
CARBALLO CRUZ, Francisco
carballo.cruz@terra.es
E 1998
C/ CASTRO, 17 - BORREIROS
36378 GONDOMAR
986-38.60.23
670-559.644
FONTÁN DOMÍNGUEZ, Miguel
mfontan@telefonica.net
E 1999
LUGAR DO MONTE, 40- CURRÁS
36791 TOMIÑO
610-822.691MARTÍNEZ SOLER, Dionisio
dmsoler@edu.xunta.es
E 2000
GRAN VÍA, 3 - 1º A
36204 VIGO
986-11-81.44
605-113.474
SOLA BRAVO, Ángela Isabel
asolabravo@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 425 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
SALAMANCA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
PASEO DE SAN VICENTE, 20 - 3º A
37007 SALAMANCA
923-26.47.57PÉREZ GARCÍA, Eusebio
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 426 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1985
C/ SAN FRANCISCO, 45
46210 PICANYA
96-159.01.16
639-722.574
MUÑOZ ESTUPIÑÁ, Florentino
florentinotrad@gmail.com
E 1989
C/ MENÉNDEZ PELAYO, 3, 3º - PTA. 6
46010 VALENCIA
96-369.15.28
639-631.514
VALIÑO DEL RÍO, Emilio
valino@uv.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 427 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
PORTUGUÉS
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1987
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
48009 BILBAO
94-661.19.00
94-661.19.01
LAITA ECHELECU, Óscar Alberto
info@tcontinental.es
E 1987
C/ JUAN DE AJURIAGUERRA, 19 - 1º C
48009 BILBAO
94-661.19.00
94-661.19.01
PALLARÉS RAMO, Mª del Pilar
info@tcontinental.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 428 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
A CORUÑA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2007
C/ EMILIO GONZÁLEZ LÓPEZ, 5 - 3º C
15011 A CORUÑA
981-12.82.90
616-399.943
UTANU GROZA, Rita Ileana
rita1922@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 429 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
C/ DOCE PUENTES, 12 - ESC. 3, 1º E
03008 ALICANTE
966-08.56.70
677-712.917
GARRIGÓS BUENO, Joaquín
jgarrigos@acett.org
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 430 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ GRAN VIA DE CARLOS III, 50-52 - G, 6º, 2ª
08028 BARCELONA
93-490.30.38
687-009.959
GABAROI MATCAU, Mónica Liliana
mgabaroi@telefonica.net
E 2006
C/ Gaudí, 34 bis
08450 LLINARS DEL VALLÈS
938-41.32.29
625-281.120
OPROAE OPROAE, Corina
puzkrina@telefonica.net
E 1984
AV. VALLCARCA, 150, 2º-2ª
08023 BARCELONA
93-210.46.77PINTORI OLIVOTTO, Adriana
mgassiot@telefonica.net
E 1982
C/ D'EN FONT, 10 - 2º, 1ª D
08201 SABADELL
649-641.394VILAMAJÓ CAPDEVILA, Mª Teresa
mtvilamajo@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 431 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1999
C/ CARDENAL ROSSELL, 19 - 4 B
07007 PALMA DE MALLORCA
971-26.14.53
609-353.643
CAZACU CAZACU, Nicoleta
nicolecazacu@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 432 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1979
C/ LOS YEBENES 71, 9º B
28047 MADRID
91-719.28.82DIACONESCU, Ana María
enrivi@telefonica.net
E 1985
C/ GRAN VÍA, 57 - 7º H
28013 MADRID
91-532.01.09GÓMEZ RODRÍGUEZ, José Luis
clinter@clinter.net
E 1985
C/ GALILEO, 110 - 5º IZDA.
28003 MADRID
91-554.14.48GONZÁLEZ-BARROS Y GONZÁLEZ, José Damián
valldelsbrucs@gmail.com
E 2008
C/ San Marcelo, 12 - 2º B
28017 MADRID
690-195.218PUSCAS, Paula
paula.puscas@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 433 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
C/ AGUILAR, 8 - PUERTA 6
29620 TORREMOLINOS
95-237.82.22RODRÍGUEZ CARRILLO, Celina Lucía
celinalucia@adslmail.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 434 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
TOLEDO
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2005
C/ Virgen de las Nieves, 66
45313 YEPES
925-15.43.70
687-323.004
OANA DUMITRU, Ileana
ileanaoana@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 435 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1986
C/ VIRGEN DE MONTSERRAT, 16
46210 PICANYA
96-159.00.53
690-041.675
ALCAIDE IBÁÑEZ, Antonio
antonioalcaide@ya.com
E 2004
APARTADO DE CORREOS, 14
46530 PUÇOL
96-142.46.82
652-814.699
GIL VODERMAYER, Ana Elisa
anaelisagil@yahoo.es
E 2008
C/ Benifayó, 4
46183 LA ELIANA
658-133.610PUSCAS, Simona
simonapuscas@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 436 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
VALLADOLID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2007
C/ Regato, 1 - portal 6 - 1º 2ª
47195 ARROYO DE LA ENCOMIENDA
983-40.79.71
687-257.115
MODORAN MODORAN, Ioana Liliana
ioanamod@ono.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 437 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUMANO
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
C/ LEVANTE, 15 - 2º C
50007 ZARAGOZA
976-27.27.20
607-83.13.43
DEDU DANATESCU, Miki Gabriela
mikidedu@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 438 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
ALICANTE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2000
AVDA. AUSIAS MARCH, 6 - 5, 5, 2
03560 EL CAMPELLO
965-90.99.31
639-064.850
PUCHKOV PUCHKOV, Andrés
andrey.puchkov@ua.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 439 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ HOMER, 8 - 3º, 2ª
08023 BARCELONA
93-217.84.21CARBONELL CURELL, Oriol
orcarbo@gmail.com
E 1985
RAMBLA DE CATALUÑA, 99 - 1º, 2ª
08008 BARCELONA
93-467.39.72INGUNZA GÓMEZ, Flora Olga
oingunza@ub.edu
E 1989
C/ VIA AUGUSTA, 124 - ÁTICO 2ª
08006 BARCELONA
93-209.91.15INNESS RAMOS, Natalia
traductora@nataliainness.com
E 2004
C/ Lepanto, 63 - Ático
08301 MATARÓ
93-741.01.06
652-489.285
RUIZ-ZORRILLA CRUZATE, Marc
m.ruizzorrilla@ub.edu
E 2007
C/ Diputación, 167 - 4º 1ª
08011 BARCELONA
93-453.51.82
655-16.95.22
SAMARINA, Svetlana
s.samarina@gmail.com
E 1985
C/ VERDI, 236 - 4, 4
08024 BARCELONA
93-403.56.70
616-109.239
SAN VICENTE URONDO, Ricardo
rsanvicente@ub.edu
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 440 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1999
C/ CABO MACHICHACO, 3 - PUERTA 17
12100 GRAO DE CASTELLÓN
964-28.12.05VEGA MATEOS, Manuel
vegamat@arrakis.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 441 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
GRANADA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1995
CJN.DE LAS MONJAS, 30 (COL,CERVANTES) VILLA MªISABEL
18008 GRANADA
645-596.513
958-12.00.90
BENÍTEZ LOZANO, Narciso
benitezn@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 442 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2009
AVDA. GABRIEL ALOMAR, 33 - 1º A
07006 PALMA DE MALLORCA
636-532.118BERNALDO DE QUIRÓS MARTÍN, Enrique
enriquebernaldo@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 443 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2008
Paseo Marítimo de Taliarte, 13 - 2º
35214 TELDE (MELENARA)
928-70-65.51
669-326.326
MIJAILOVA KORIAKÓVTSEVA, Nina
ninamijailova@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 444 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ ARDALES, 12 - 1º A.
28023 MADRID
91-798.81.87
616-998.069
BROGES ZÁLKIND, Boris
borisbrozal@hotmail.com
E 1990
C/ DON RAMÓN DE LA CRUZ, 89
28006 MADRID
91-309.27.45
619-757.175
DROSDOV DÍEZ, Tatiana
E 2006
C/ PRÍNCIPE DE VERGARA, 210 - ESC. C - 9º C
28016 MADRID
636-956.961FEOKTISTOVA DANZIG, Elena
efeoktistova@gmail.com
E 1999
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
E 1994
C/ ESPRONCEDA, 3 - 6º D
28003 MADRID
91-441.86.49
664-042.128
KOZLOWSKA KOZLOWSKA, Edyta Iwona
plg.es@terra.es
E 1990
C/ NARCISO SERRA, 18 - 3º C
28007 MADRID
91-551.93.79
91-843.40.22
LÓPEZ LÓPEZ, Cristóbal
cristobal.lopez@ereda.com
E 1989
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
E 1996
C/ ANTONIO CUMELLA, 7 - 5º D
28030 MADRID
91-371.19.77MONTEJO RUBIO, Francisco Javier
E 1996
C/ ALONSO DEL BARCO, 4 - 3 D
28012 MADRID
656-683.494ROMEA RODRÍGUEZ, Antonio
tradjurado.ruso@yahoo.es
E 1979
PSO. DE LA CASTELLANA 159, 7 D
28046 MADRID
91-579.54.74SÁNCHEZ PUIG, María
mspuig@teleline.es
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 445 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1988
C/ CHAPARRAL, 2 - 2º D
28033 MADRID
91-764.43.47
620-270.593
TARÁSOVA ABIS, Francisca
PTBIPT@terra.es
E 2009
C/ Müller, 10 - 2º
28039 MADRID
91-571.14.94
606-301.583
VELITCHKO SHEUCHENKO, Inna
innavs@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 446 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2001
URB. SIERRAMAR III, 32
29600 MARBELLA
95-285.78.34
695-825.800
NOVIKOVA NEVA, Ouliana
ladoga@teleline.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 447 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
MURCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ MALECÓN, 38
30150 LA ALBERCA
968-84.13.50
639-679.935
ALARCÓN ALIAGA, Francisco
altorrec@hotmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 448 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
STA. CRUZ DE TENERIFE
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ ROSA, 7 - URB. SAN JOSE
38400 PUERTO DE LA CRUZ
922-37.15.14
606-980.627
SHUVALOVA SHUVALOVA, Olga
shuvalova@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 449 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
VALENCIA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ CARCAIXENT, 62-A, PTA. 5
46980 PATERNA
96-390.35.40
646-047.893
POZO SANDOVAL, Isabel
pomplimous@hotmail.com
E 2000
C/ YECLA, 14 - PTA. 19
46021 VALENCIA
96-360.51.78SÁNCHEZ MUÑOZ, Mª Inmaculada
inmapochta@terra.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 450 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
RUSO
ZARAGOZA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2007
Base Aérea de Zaragoza, 84 - A
50071 ZARAGOZA
97-632.17.47
628-93.47.56
GAVRÍLOVA GARCÍA, María Victorovna
mvgavrilova@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 451 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SERBIO
BARCELONA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1984
C/ DE LA CURVA, 6
08860 CASTELLDEFELS
93-636.04.80
630-57.53.54
KOSANOVICH BUÑEVATS, Maritsa
kosell@telefonica.net
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 452 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SERBIO
ILLES BALEARS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
CAMINO DE GÉNOVA, 29 - ÁTICO
07014 PALMA DE MALLORCA
971-28.75.35MATOVINA JANSKI, Sanja
traducciones@matovina.es; matovina@ya.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 453 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SERBIO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 2003
C/ DOLORES ARMENGOT, 27 - 3 C
28025 MADRID
676-154.796ALEKSIC DRNDARSKI, Jelena
jealek@gmail.com
E 2001
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
E 1990
C/ VIZCAYA, 11 - 4º E
28045 MADRID
91-468.77.20
91-527.09.70
JUEZ GÁLVEZ, Francisco Javier
fxiudex@yahoo.com
E 1987
C/ ALFREDO MARQUERÍE, 11 IZDA., BAJO-D
28034 MADRID
91-730.62.41MILOSEVIC UROSEVIC, Krsta
MMPK51@yahoo.com
E 1994
C/ VILLAFRANCA, 16 - 4º IZDA.
28028 MADRID
91-726.51.57
675-889.800
STAMENCIC BANDIC, Zorica
zoricastamen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 454 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SUECO
LAS PALMAS
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1990
C/ CONCEPCIÓN ARENAL, 20 - 2-12-C
35006 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
928-98.06.26
609-504.043
REISME ERM, Riina
riina.reisme@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 455 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SUECO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1983
C/ MARTÍN DE LOS HEROS, 70
28008 MADRID
91-544.03.25
639-773.366
BARROS DE LIS Y TUBBE, Cristina
cristinabarrosdelis@icam.es
E 1989
C/ DOCE DE OCTUBRE, 20
28009 MADRID
91-574.97.97
660-384.707
HALDIN WESTERBERG, Brígida
bhaldin@telefonica.net
E 1995
C/ FALÚA, 3 - 3º IZDA.
28042 MADRID
91-742.43.56LINDSTRÖM VILLNER, Kaisa
lindstrom.kaisa@gmail.com
E 1990
C/ VIRGEN DE LA ALEGRIA, 17 - 5º, 2
28027 MADRID
91-403.36.93MEDINA GUEDES, Miguel
miguelmedinaguedes@yahoo.es
E 2009
C/ Viloria de la Rioja, 60 C - 1º B
28050 MADRID
91-251.94.33
639-200.579
SEIZ PUYUELO, Marta
marta.seiz@gmail.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 456 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SUECO
MÁLAGA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1994
CENTRO COMERCIAL CENTRO IDEA B-44, CRTA. MIJAS KM. 3,6
29650 MIJAS - COSTA
952.47.02.07
607-531.356
MEDINA-MONTOYA HELLGREN, Olaf
olaf@wallinpartners.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 457 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
SUECO
VIZCAYA
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1993
C/ MONTE INCHORTA, 5 - 2º IZDA.
48003 BILBAO
94-421.14.59
691-872.341
ARROYO PLAZA, Lorenzo
larroyoplaza@hotmail.com; tornedalen@yahoo.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 458 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
UCRANIANO
CASTELLÓN
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1996
C/ CABO MACHICHACO, 3 - PUERTA 17
12100 GRAO DE CASTELLÓN
964-28.12.05VEGA MATEOS, Manuel
vegamat@arrakis.es
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 459 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea
UCRANIANO
MADRID
APELLIDOS y Nombre Vía deAcceso
AñoNombramientoDirección
Localidad
TeléfonoTeléfono2
Fax
Cpos E-mail
E 1998
C/ CANDILEJAS, 26 - 1º IZDA.
28018 MADRID
91-223.48.84
667-721.951
HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio
dnipro@ono.com
E 2009
C/ DOCTOR ESQUERDO, 213 - ESCALERA INT. 7º B
28007 MADRID
619-488.383KLOCHKOVA SALUEÑA, Ekaterina
cata_na@yahoo.com
* * *
Datos actualizados a 11/11/2009
Página 460 de 460* Vía de Acceso:E: por exámenes anuales del Ministerio de Asuntos ExterioresL: por Licenciatura en Traducción e InterpretaciónD: por reconocimiento profesión en Unión Europea