Post on 28-Nov-2015
www.viakon.com
Sección General........................................................
Conductores Eléctricos Desnudos.............................
Conductores Eléctricos Baja Tensión.........................
Conductores Eléctricos Media Tensión......................
Guía de Selección de Conductores Eléctricos............
Parámetros Eléctricos................................................
Tablas de Capacidad de Conducción de Corriente....
- Sección 1 Conductores Eléctricos Aislados para‰
Tensiones hasta 2 000 V......
- Sección 2 Conductores Eléctricos Aislados para
Tensiones de 5 a 35 kV....
Instalación de Cables................................................
Sistemas de Iluminación............................................
Transformadores........................................................
Motores.....................................................................
Seguridad..................................................................
Apéndice...................................................................
Oficinas de Venta......................................................
INDICE1
11
27
33
45
61
73
75
101
127
137
191
201
209
225
236
1
www.viakon.com
XL =
2 π
f
L [
Ohm
]
f
= fr
ecue
ncia
del
sis
tem
a (h
ertz
, cic
los/
seg.
)L
=
indu
ctan
cia
en H
enry
.
C
= C
apac
idad
en
Far
ad.
z
=
R2
+ (
XL -
X
C)2
[O
hm]
P
=
3
VI
cos
φ
,kV
A
R
=
R
= R
esis
tenc
ia e
léct
rica,
Ohm
ρ
=
Res
iste
ncia
elé
ctric
a de
l con
duct
or,
C
obre
: 10,
371;
Alu
min
io17
,002
,
Ohm
-Cm
il a
20°
C
pie
C
obre
: 17,
241;
Alu
min
io 2
8,26
4,
Ohm
-mm
a
20°
C
km
l
= L
ongi
tud
del c
ondu
ctor
, mA
=
Are
a de
la s
elec
ción
tran
sver
sal d
el c
ondu
ctor
, mm
2
Xc
1
2
π fC
=[O
hm]
, A=
IV Z ρ l
, [O
hm]
A
FO
RM
UL
AS
EL
EC
TR
ICA
S P
AR
A C
IRC
UIT
OS
DE
CO
RR
IEN
TE
ALT
ER
NA
Rea
ctan
cia
Indu
ctiv
a
Don
de
Rea
ctan
cia
Cap
aciti
va
Don
de
Impe
danc
ia
Cor
rient
e E
léct
rica
Pot
enci
a T
rifás
ica
Res
iste
ncia
Elé
ctric
a
Don
de
2 3
I
= C
orrie
nte
en A
mpe
reE
=
Ten
sión
en
Vol
tN
=
Efic
ienc
ia e
xpre
sada
en
deci
mal
esH
P =
Pot
enci
a en
Hor
se P
ower R
.P.M
. = f
x 12
0
P
f.p.
=
Fac
tor
de p
oten
cia
kW
=
Pot
enci
a en
kilo
Wat
tkV
A
= P
oten
cia
apar
ente
en
kilo
voltA
mpe
reW
= P
oten
cia
en W
att
R.P
.M. =
Rev
oluc
ione
s po
r m
inut
of
= F
recu
enci
a (h
ertz
: cic
los/
seg)
p
=
Núm
ero
de p
olos
* P
ara
sist
emas
de
2 fa
ses
3hi
los,
la c
orrie
nte
en e
lco
nduc
tor
es 1
,41
vece
s m
ayor
que
la d
e cu
alqu
iera
de lo
s ot
ros
cond
ucto
res.
CO
RR
IEN
TE
A
LT
ER
NA
AM
PE
RE
Con
ocie
ndo
HP
Fac
tor
depo
tenc
ia
PO
TE
NC
IAen
la fl
echa
HP
kW
AM
PE
RE
Con
ocie
ndo
kVA
AM
PE
RE
Con
ocie
ndo
kW
kVA
Cor
rient
eC
ontin
ua
Uni
tario
UN
A F
AS
ED
OS
FA
SE
S 4
* H
ILO
S
3 FA
SE
S
HP
x 7
46
E x
N
HP
x 7
46
E x
N x
f.p.
HP
x 7
46
2 x
E x
N x
f.p.
HP
x 7
46
1,73
x E
x N
x f.
p.
kW x
100
0
E x
f.p.
kW x
100
0
2 x
E x
f.p.
kW x
100
0
1,73
x e
x f.
p.
kW x
100
0
E
kVA
x 1
000
E
k V
A x
100
0
2E
k V
A x
100
0
1,73
x E
I x E
1000
I x E
x f.
p.
1000
I x E
x f.
p. x
2
1000
I x E
x f.
p. x
1,7
3
1000
I x E
x 2
1000
I x E
x 1
,73
1000
I x E
1000
I x E
x N
746
I x E
x N
x f.
p.
746
I x E
x 1
,73
x N
x f.
p.
746
I x E
x 1
,73
x N
x f.
p.
746
W
E x
I
W
2 x
E x
I
W
1,73
x E
x I
FO
RM
ULA
S E
LEC
TR
ICA
S
FO
RM
UL
AS
EL
EC
TR
ICA
S P
AR
A C
IRC
UIT
OS
DE
CO
RR
IEN
TE
CO
NT
INU
A
Ley
de O
hm
Equ
ival
ente
de
resi
sten
cia
en s
erie
Equ
ival
ente
de
cond
ucta
ncia
s en
par
alel
o
Equ
ival
ente
res
iste
ncia
en p
aral
elo
Pot
enci
a
en
Wat
t
V =
IR
R =
r1 +
r2 +
...
+ r
n
G =
g1 +
g2
+ .
.. g
n
W =
V X
I
W =
R X
I2
W =
HP
X 7
46
4 5
LEY DE Ohm
Las fórmulas que se encuentran en la parte exterior de cada cuadrante, son iguales al contenido del cuadrante correspondiente.
Watt
PE
ER
2
E x I
Ampere
EP
2
EI
I x R2
PI2
PI
I x R
Ohm Volt
(P) (I)
(R) (E) P x R
PR
Las fórmulas que se encuentran en la parte exterior de cada cuadrante, soniguales al contenido del cuadrante correspondiente.
SUMARIO DE LAS FORMULAS DE LA LEY DE OHM
ER
=RI
+r1
1
+r1
2
...+
r1
n
6 7
SIMBOLOS ELECTRICOS MAS COMUNMENTE USADOSEN DIAGRAMAS, PLANOS DE PROYECTO Y ESPECIFICACIONES
AMPERIMIENTO: Aparatos de medición usados para medir intensida-des de corrientes Ampere, se conecta en serie.
APAGADOR SENCILLO: Dispositivo usado para operar un circuito eléctrico de un lugar determinados. El número (1) indica el número de polos del apagador y la letra indica la o las luminarias que controla.
APAGADOR DE 3 VIAS: Dispositivo usado para operar un circuito eléctrico de dos lugares determinados.
APAGADOR DE 4 VIAS: Dispositivo que usado con 2 apagadores de 3 vías, puede operar un circuito eléctrico de más de dos lugares determinados.
ARRANCADOR PARA LAMPARA FLUORESCENTE: Dispositivo usado para provocar un corto circuito momentáneo que hace posible la explosión del gas usado en estas lámparas.
AUTO-TRANSFORMADOR: Transformador de un sólo devanado en el cual el voltaje primario se aplica a todo el devanado y el voltaje secundario se obtiene de una derivación conveniente.
BALASTRA: Resistencia conectada en un circuito para asimilar cambios en la resistencia de otras partes del circuito; o para neutralizar la aparente resistencia negativa de un arco y así estabilizar el circuito de arco.
BOBINA CON NUCLEO DE AIRE: Alambre conductor que enrollado en un núcleo de aire, sirve para proveer inductancia.
BOBINA CON NUCLEO DE FIERRO: Alambre conductor que enro-llado en un núcleo de material de Ferromagnético, sirve para proveer inductancia.
BOTON DE ARRANQUE: Dispositivo de control que conecta un circuito eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en arrancadores para motores.
BOTON DE PARADA: Dispositivo de control que desconecta un circuito eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en arrancadores para motores.
BOTON PARA TIMBRE: Dispositivo de control que conecta un circuito eléctrico durante el tiempo que se le tiene oprimido; usado para operar las campanas y zumbadores caseros.
CAJA DE CONEXIONES: Caja en la que se hacen conexiones y derivaciones de una instalación eléctrica.
CAMPANA: Dispositivo de alarma usado para destacar fallas en el funcionamiento de un circuito eléctrico; también es muy usado en instalaciones domésticas.
CENTRO DE CARGA: Lugar de donde parte la alimentación de los circuitos de una instalación eléctrica.
S1 - d
S3 - f
S4 - c
A
J
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
S
G
KA
G
KA
G
KA
G
KA
G
KA
CONDENSADOR: Dispositivo capaz de acumular una carga eléctrica al aplicarle un voltaje entre terminales. Esta formado por dos placas de conductores o el área que queda expuesta entre capas.
CONDENSADOR VARIABLE: Condensador al que se le puede variar su capacidad al variar la distancia que separa sus dos placas conductoras o el área que queda expuesta entre capas.
CONDUCTORES CONECTADOS: Existencia de conexión eléctrica.
CONDUCTORES NO CONECTADOS: Inexistencia de conexión eléctrica.
CONEXION A TIERRA: Punto conectado deliberadamente a tierra, como medida de seguridad, en una instalación eléctrica.
CONEXION DELTA: Método de conexión usado para los 3 devanados de una máquina eléctrica de 3 fases. Los devanados se conectan en serie y la alimentación trifásica es tomada de, o llevada a, las tres uniones de la delta.
CONEXION ESTRELLA: Método de conexión usado para los 3 de-vanados de una máquina de 3 fases. El voltaje entre terminales es 3 veces el voltaje de fase.
CONTACTO O TOMA CORRIENTE: Dispositivo del cual se toma ali-mentación para los aparatos eléctricos portátiles.
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO: Dispositivo que mantiene de-terminado circuito desconectado en condiciones normales; muy usado en arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO: Dispositivo que mantiene determinado circuito conectado en condiciones normales; muy usado en arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
CORRIENTE ALTERNA: Toda corriente eléctrica que fluye un sólo sentido y que no tiene pulsaciones apreciables en su magnitud.
CORRIENTE DIRECTA: Toda corriente eléctrica que fluye en un sólo sentido y que no tiene pulsaciones apreciables en su magnitud.
ELEMENTO TERMICO: Dispositivo cuya operación depende del efecto térmico de una corriente eléctrica, usados para proteger motores eléc-tricos contra sobrecargas.
ELEMENTO FUSIBLE: Dispositivo empleado para proteger instalacio-nes y aparatos eléctricos contra los efectos de un exceso de corriente (cortos circuitos).
GENERADOR ELECTRICO: Máquina usada para transformar energía mecánica en energía eléctrica.
KILO: Prefijo que denota MIL y que es muy usado como múltiplo de: Ciclos, Ohm, Volt, Watt, etc.K
G
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22,
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
G
KA
G
KA
G
KA
G
KA
8 9
LAMPARA FLUORESCENTE DE UN TUBO: Lámpara que usa una descarga eléctrica sobre una mesa de vapor de mercurio, y que tiene sus paredes interiores cubiertas con un material fluorescente que transforma la radiación ultra-violeta de la descarga, en luz de un color aceptable; la letra mayúscula y el número indican tablero y circuito al que la lámpara esta conectada; la letra minúscula indica el apagador con el cual se controla.
LAMPARA FLUORESCENTE DE DOS TUBOS: Lámpara fluorescente que tiene bases para colocar dos tubos fluorescentes.
LAMPARA FLUORESCENTE DE TRES TUBOS: Lámpara fluorescente que tiene bases para colocar tres tubos fluorescentes.
LAMPARA INCANDESCENTE: Lámpara en la cual la luz es producida al calentar cierta substancia (filamento de tungsteno) “al rojo blanco”.
LAMPARA PILOTO: Lámpara usada como indicadora en tableros y sistemas de alarma.
LINEA AEREA EN POSTES DE CONCRETO.
LINEA AEREA EN POSTES DE FIERRO.
LINEA AEREA EN POSTES DE MADERA.
MEGA: Prefijo que denota un millón y que es muy usado como múltiplo de: Ciclos, Ohm, etc.
MILI: Prefijo que denota milésima parte y que es muy usado como submúltiplo de: Ampere, Henry, Volt, Watt, etc.
MICROAMPERIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir inten-sidades de corrientes pequeñísimas por lo cual su escala está graduada en micro Ampere; se conecta en serie.
MILIAMPERIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir intensi-dades de corrientes pequeñas por lo cual su escala está graduada en miliampere; se conecta en serie.
MILIVOLIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir intensidades de potencial pequeñas, para lo cual su escala está graduada en miliVolt; se conecta en paralelo.
MICRO: Prefijo que denota millonésima parte y que es muy usado como submúltiplo de: Ampere, faradios, segundos, etc.
MOTOR ELECTRICO MONOFASICO: Máquina eléctrica usada para transformar energía eléctrica en energía mecánica.
MOTOR ELECTRICO TRIFASICO: Máquina eléctrica usada para transformar energía eléctrica en energía mecánica; tiene 3 devanados mutuamente desfasados 120 grados eléctricos.
Ohm: La unidad práctica de resistencia en un circuito eléctrico.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40,
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
2A
d
A 3
b
B 1
c
M
m
mA
mV
M
M
G
KA
G
KA
PILA SECA: Celda voltaica primaria en la cual la energía química de sus componentes , que están en forma de pasta, es transformada en energía eléctrica cuando se conecta un circuito eléctrico entre sus terminales permitiendo el flujo de corriente.
POSTE DE MADERA CON TIRANTE O RETENIDA: Dispositivo usado para contrarrestar la tensión mecánica a que se sujeta un poste cuando una línea de transmisión cambia de dirección.
POSTE DE FIERRO CON SOPORTE O TORNAPUNTA: Dispositivo eléctrico usado para contrarrestar la tensión mecánica a que se sujeta un poste cuando una línea de transmisión cambia de dirección.
RACTIFICADOR: Dispositivo eléctrico usado para convertir una co-rriente eléctrica directa, suprimiendo o invirtiendo los medios ciclos alternados.
RELEVADOR: Dispositivo electromagnético que cuando opera, debido a la acción de la corriente de un circuito, causa cierre, apertura o cierre y apertura de contactos que controlan la corriente de otro circuito.
RESISTENCIA: Dispositivo formado por una substancia que tiene la propiedad de resistir el flujo de una corriente eléctrica a través de él.
RESISTENCIA VARIABLE: Resistencia que está acondicionada para variar su valor en Ohm entre terminales.
SWITCH DE NAVAJA DE UN POLO, UN TIRO: Dispositivo usado para abrir o cerrar el contacto de un conductor en un circuito eléctrico.
SWITCH DE NAVAJA DE UN POLO, DOS TIROS: Switch que está acondicionado para conectar un conductor a dos puntos alternados.
SWITCH DE NAVAJA DE DOS POLOS, UN TIRO: Switch que está acondicionado para abrir o cerrar el contacto entre dos conductores de diferente polaridad.
SWITCH DE NAVAJA DE DOS POLOS, DOS TIROS: Switch que está acondicionado para conectar dos conductores de diferente polaridad a dos puntos alternados.
SWITCH DE NAVAJA DE TRES POLOS, UN TIRO: Switch que está acondicionado para abrir o cerrar el contacto entre tres conductores de diferente polaridad.
TABLERO DE ALUMBRADO: Centro de carga del sistema de alumbrado en una instalación eléctrica.
TABLERO DE FUERZA: Centro de carga de motores, generadores y maquinaria pesada usados en una instalación eléctrica.
TRANSFORMADOR CON NUCLEO DE FIERRO: Aparato estático que consta devanados sobre un núcleo de material ferromagnético. Al aplicar voltaje a uno de los devanados (Devanado primario), se induce otro voltaje en el otro devanado (Devanado secundario), cuya magnitud será directamente proporcional a la relación de vueltas de los devanados.
49.
50,
51,
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60,
61,
62.
63.
G
KA
G
KA
G
KA
10 11
TUBO CONDUIT POR EL TECHO: De 3/4” de diámetro, con 3 conductores No. 10 y un conductor neutro No. 14.
TUBO CONDUIT POR EL PISO: De 1/2” de diámetro con 3 conductores No. 12 y un conductor neutro No. 14 (Cuando la medida del diámetro del tubo es 1/2”, no es necesario anotarlo).
TUBO CONDUIT POR EL TECHO: De 1 1/4” de diámetro, con 3 conductores No. 6 y un conductor neutro No. 10,
VOLIMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir diferencias de potencial, su escala está graduada en Volt, se conecta en paralelo.
WattIMETRO: Instrumento eléctrico graduado en Watt, en el que se ob-tienen directamente las medidas de potencia en un circuito eléctrico.
ZUMBADOR: Dispositivo de alarma usado para detectar fallas en el funcionamiento de un circuito eléctrico; también es muy usado en las instalaciones caseras.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
W
V
3(6)11/4"N (10)
3(12)11/2"N (14)
3(10)13/4"N (14)
COLOR
Negro
Café
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco
2a. BANDAVALOR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4a. BANDACOLOR TOLERANCIA
Oro
5%
Plata
10%
Sin Color 20%
1a. BANDAVALOR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3a. BANDAVALOR
Ninguno
0
00
000
0 000
00 000
000 000
0 000 000
00 000 000
000 000 000
2a. BANDA 4a. BANDA% DE TOLERANCIA
1a. BANDA3a. BANDANo. DE CEROS
CODIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS
12 13
(1)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Area nominal de lasección transversal
Diámetronominal
0,050 67
0,064 69
0,080 42
0,102 4
0,128 2
0,162 6
0,205 1
0,258 8
0,324 7
0,411 7
0,519 1
0,653 3
0,823 5
1,040
1,307
1,651
2,082
2,627
3,307
4,169
5,260
6,633
8,367
10,55
13,30
16,76
21,15
26,67
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
0,100
0,180
0,159
0,202
0,253
0,320
0,404
0,511
0,640
0,812
1,020
1,290
1,620
2,050
2,580
3,260
4,110
5,180
6,530
8,230
10,380
13,090
16,510
20,820
26,240
33,090
41,740
52,620
66,360
83,690
105,600
133,100
167,800
211,600
mm kcmil pulg
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO
mmAWG
Calibre
0,254
0,287
0,320
0,361
0,404
0,455
0,511
0,574
0,643
0,724
0,813
0,912
1,024
1,151
1,290
1,450
1,628
1,829
2,052
2,304
2,588
2,906
3,264
3,665
4,115
4,620
5,189
5,827
6,543
7,348
8,252
9,266
10,40
11,68
0,010
0,011
0,013
0,014
0,016
0,018
0,020
0,023
0,025
0,029
0,032
0,036
0,040
0,045
0,051
0,057
0,064
0,072
0,081
0,091
0,102
0,114
0,129
0,144
0,162
0,182
0,204
0,229
0,258
0,289
0,325
0,365
0,410
0,460
Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una temperatura de 75oC. Temperatura ambiente: 25oC, velocidad del viento: 0,61 m/s, y emisividad térmica relativa de la superficie del conductor: 0,5Estos valores se dan como información ya que la NOM-063 no los especifíca.(2)
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
CalibreAWG
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO
39
49
61
77
97
122
153
192
240
300
375
468
581
722
894
1 107
1 363
1 674
2 051
2 506
3 051
3 697
Pesonominal
Ampere
Capacidad de conducción de corriente (1)
0,450
0,575
0,715
0,908
1,14
1,44
1,82
2,30
2,88
3,66
4,61
5,81
7,32
9,24
11,62
14,69
18,51
23,35
29,41
37,06
46,77
58,95
74,38
93,80
118,2
149,0
188,0
237,1
298,9
377,0
475,5
599,5
755,8
953,2
90
110
120
140
170
190
220
270
310
360
420
480
21,8
17,3
13,7
10,9
8,63
6,82
5,41
4,30
3,41
2,70
2,14
1,70
1,35
1,07
0,848
0,673
0,533
0,423
0,335
0,263
0,209
0,166
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una temperatura de 75oC. Temperatura ambiente: 25oC, velocidad del viento: 0,61 m/s y emisividad térmica relativa de la superficie del conductor: 0,5
Carga promediomínima de ruptura
por tensión
Resistencia eléctricaCD a 20oC
kg / km kg Ohm / km
Temple Duro
2
14 15
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
CalibreAWG
Ohm / km
ALAMBRE DE COBRE DESNUDO
Temple Suave
kg Ohm / km
Temple Semiduro
kg
31
39
48
60
80
95
119
148
186
233
292
366
458
538
718
900
1 111
1 372
1 692
2 086
2 570
3 166
21,7
17,2
13,6
10,8
8,60
6,79
5,38
4,39
2,69
2,13
1,69
1,34
1,06
0,843
0,669
0,531
0,421
0,333
0,262
0,208
0,165
7
9
11
14
22
28
35
45
56
71
89
113
142
173
218
275
346
436
550
694
875
1 103
1 354
1 707
2 152
2 714
Resistencia eléctricaCD a 20oC
Resistencia eléctricaCD a 20oC
Carga promedio mínima de ruptura
por tensión
Carga promedio mínima de ruptura
por tensión (2)
(2) Estos valores se dan como información ya que NOM-063 no los específica.
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
mm2 Ampere kg / km
Pesoaproximado
CABLE DE COBRE DESNUDO
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una temperatura de 75oC. Temperatura ambiente: 25oC, velocidad del viento: 0,61 m/s y emisividad térmica relativa de la superficie del conductor: 0,6
AWG/kcmil
CalibreCapacidad de conducción de corriente (1)
Area nominalde la sección transversal
90
110
130
150
180
200
230
270
310
360
420
480
540
610
670
730
780
840
880
940
990
1 040
1 090
1 130
1 220
1 300
0,519 1
0,823 5
1,307
2,082
3,307
5,260
6,633
8,367
10,55
13,30
16,76
21,15
26,67
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
126,7
152,0
177,3
202,7
228,0
253,4
278,7
304,0
329,4
354,7
380,0
405,4
456,0
506,7
4,71
7,46
11,86
18,88
30,00
47,71
60,13
75,87
95,67
120,58
152,03
191,78
241,80
304,90
384.55
485,02
611,46
770,87
972,25
1 149
1 378
1 608
1 838
2 068
2 297
2 527
2 757
2 987
3 216
3 446
3 676
4 135
4 595
16 17
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1 000
CalibreAWG/kcmil
Carga mínimade rupturapor tensión
kg
Resist. eléctricaCD a 20oC
Ohm / km
Diámetro totalnominal
mm pulg
TEMPLE SEMIDURO (CLASE A)
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
683
855
1 071
1 342
1 681
2 105
2 636
3 301
4 008
4 776
5 534
6 328
7 212
7 961
8 759
9 553
10 419
11 222
12 025
12 823
14 329
15 921
0,861
0,682
0,541
0,429
0,340
0,270
0,214
0,170
0,144
0,120
0,103
0,089 8
0,079 8
0,071 8
0,065 3
0,059 9
0,055 3
0,051 3
0,047 9
0,044 9
0,039 9
0,035 9
CABLE DE COBRE DESNUDO
Númerohilos
5,88
6,61
7,42
8,33
9,36
10,51
11,80
13,25
14,57
15,96
17,23
18,43
19,61
20,66
21,67
22,63
23,59
24,48
25,35
26,17
27,77
29,26
0,232
0,260
0,292
0,328
0,368
0,414
0,464
0,522
0,574
0,629
0,679
0,726
0,772
0,813
0,853
0,891
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
kg
Resist. eléctrica CD a 20oC
Ohm / km
Diámetro totalnominal
mm pulg
TEMPLE DURO (CLASE AA)
CABLE DE COBRE DESNUDO
Númerode hilos
CalibreAWG/kcmil
3
3
3
3
7
7
7
7
12
12
12
19
19
19
37
37
37
37
37
37
37
37
852
1 070
1 321
1 642
2 156
2 688
3 341
4 152
5 049
5 974
6 868
8 079
8 959
9 957
11 231
12 256
13 213
14 139
15 150
15 930
17 922
19 881
0,856
0,679
0,539
0,427
0,342
0,271
0,215
0,171
0,144
0,120
0,103
0,090 3
0,080 2
0,072 2
0,065 6
0,060 2
0,055 5
0,051 6
0,048 1
0,045 1
0,040 1
0,036 1
6,46
7,25
8,14
9,14
9,36
10,51
11,80
13,25
15,23
16,68
18,02
18,43
19,55
20,60
21,67
22,63
23,56
24,45
25,32
26,14
27,74
29,23
0,254
0,285
0,320
0,360
0,368
0,414
0,464
0,522
0,600
0,657
0,710
0,726
0,770
0,811
0,853
0,891
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
Carga mínimade rupturapor tensión
18 19
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
CalibreAWG/kcmil
Carga máximade rupturapor tensión
kg
Resistencia eléctricaCD a 20oC
Ohm / km
Diámetro totalnominal
mm pulg
TEMPLE SUAVE (CLASE B)
CABLE DE COBRE DESNUDO
Númerohilos
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
61
61
0,036
0,046
0,058
0,073
0,092
0,116
0,130
0,146
0,164
0,184
0,206
0,232
0,260
0,292
0,332
0,373
0,419
0,470
0,528
0,575
0,630
0,681
0,728
0,772
0,813
0,855
0,893
0,929
0,964
0,998
1,031
1,094
1,152
0,92
1,16
1,46
1,84
2,32
2,93
3,29
3,70
4,15
4,66
5,24
5,88
6,61
7,42
8,43
9,46
10,63
11,94
13,40
14,62
16,00
17,30
18,49
19,61
20,66
21,72
22,68
23,59
24,48
25,35
26,17
27,77
29,26
33,9
21,4
13,5
8,40
5,32
3,34
2,65
2,10
1,67
1,32
1,05
0,832
0,660
0,523
0,415
0,329
0,261
0,207
0,164
0,139
0,116
0,099 2
0,086 8
0,077 2
0,069 4
0,063 1
0,057 9
0,053 4
0,049 6
0,046 3
0,043 4
0,038 6
0,034 7
15
23
37
56
90
142
180
226
286
360
454
572
722
910
1 148
1 447
1 825
2 302
2 789
3 429
4 115
4 799
5 271
5 933
6 591
7 543
8 228
8 569
9 226
9 884
10 546
11 862
13 182A
LAM
BR
E D
E A
LUM
INIO
DE
SN
UD
O (
AA
C)
TE
MP
LE D
UR
O
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Cal
ibre
AW
G
Are
a no
min
al d
e la
secc
ión
tran
sver
sal
Diá
met
rono
min
alP
eso
apro
x.
Car
ga m
ínim
ade
rup
tura
por
tens
ión
Cal
ibre
eq
uiva
lent
een
cob
re
Res
iste
ncia
elé
ctric
aC
D a
20o C
5,26
0
6,63
3
8,36
7
10,5
5
13,3
0
16,7
6
21,1
5
26,6
7
33,6
2
10,3
80
13,0
90
16,5
10
28,2
20
26,2
40
41,7
40
52,6
20
66,3
60
83,6
90
14,2
1
17,9
22,6
28,5
35,9
45,3
57,1
72,0
90,8
----
---- 70 85 104
120
138
159
185
96 119
147
182
224
282
356
440
555
5,37
4,26
3,38
2,68
2,13
1,69
1,34
1,06
0,84
1
12 11 10 9 8 7 6 5 4
mm
2kc
mil
kg /
kmA
mpe
reO
hm /
kmkg
AW
G
Cap
acid
ad d
eco
nduc
ción
de
corr
ient
e (1
)
2,59
2,91
3,26
3,67
4,11
4,62
5,19
5,83
6,54
mm
0,10
2
0,11
4
0,12
9
0,14
4
0,16
2
0,18
2
0,20
4
0,22
9
0,25
8
pulg
20 21
kg / km
Pesoaproximado
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
266,8
266,8
336,4
397,5
477,0
500,0
556,5
636,0
715,5
750,0
795,0
954,0
1 033,5
1 113,0
1 192,5
1 272,0
1 351,5
1 431,0
1 510,5
1 590,0
21,15
33,62
42,41
53,48
67,43
85,01
107,2
135,2
135,2
170,5
201,4
241,7
253,4
282,0
322,3
362,6
380,0
402,8
483,4
523,7
564,0
604,3
644,5
684,8
725,1
765,4
805,7
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
41,74
66,36
83,69
105,60
133,10
167,80
211,60
58,05
92,41
116,4
146,9
185,2
233,4
294,6
371,5
371,9
469,2
554,6
664,6
696,8
775,4
887,0
998,5
1 046
1 109
1 331
1 441
1 553
1 663
1 774
1 884
1 997
2 108
2 217
Area nominal de lasección transversal
kcmilmm
CABLE DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO
CalibreAWG/kcmil
Designación
Los productos marcados con (*) cumplen además con la siguiente especificación:CFE E0000-30 Cables de aluminio desnudo (AAC).
Ohm / km
Resistencia eléctricaCD a 20oC
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
kg
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
37
61
61
61
61
61
61
61
400
612
744
903
1 139
1 379
1 737
2 191
2 254
2 790
3 225
3 792
3 974
4 423
5 171
5 806
5 942
6 305
7 439
8 029
8 936
9 571
9 979
10 614
11 022
11 612
12 247
1,36
0,855
0,678
0,537
0,426
0,338
0,269
0,213
0,213
0,169
0,143
0,119
0,113
0,102
0,089 2
0,079 2
0,075 6
0,071 3
0,059 4
0,054 9
0,050 9
0,047 6
0,044 6
0,042 0
0,039 6
0,037 5
0,035 7
Carga nominal de rupturapor tensión
CABLE DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO
DesignaciónNúmero
dehilos
Los productos marcados con (*) cumplen además con la siguiente especificación:CFE E0000-30 Cables de aluminio desnudo (AAC).
2
22 23
AWG / kcmil
Calibreequivalente
en cobre
ROSE
IRIS
PANSY
* POPPY
ASTER
* PHLOX
OXLIP
DAISY
* LAUREL
TULIP
CANNA
* COSMOS
ZINNIA
DAHLIA
ORCHID
VIOLET
PETUNIA
ARBUTUS
MAGNOLIA
BLUEBELL
MARIGOLD
HAWTHORN
NARCISSUS
COLUMBINE
CARNATION
GLADIOLUS
COREOPSIS
Capacidad de conducción de corriente (1)
Amperemils
Diámetrototal nominal
5,88
7,42
8,33
9,36
10,51
11,80
13,25
14,88
15,05
16,90
18,38
20,12
20,60
21,73
23,31
24,73
25,32
26,07
28,55
29,71
30,88
31,96
33,01
34,02
35,02
35,98
36,90
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
3/0
4/0
250
300
314,5
350
400
450
472
500
600
650
700
750
800
850
900
950
1 000
mm
CABLE DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO
Designación
138
185
214
247
286
330
382
442
442
513
570
639
670
703
765
823
863
874
982
1 031
1 079
1 125
1 170
1 212
1 254
1 295
1 334
232
292
328
368
414
464
522
586
593
666
724
792
811
856
918
974
997
1026
1124
1170
1216
1258
1300
1339
1379
1417
1453
(1) Calculada para un conductor desnudo, expuesto al sol, operando a una temperatura de 75oC. Temperatura ambiente: 25oC, velocidad del viento: 0,61 m/s, y emisividad térmica de la superficie del conductor: 0,5Los productos marcados con (*) cumplen además con la siguiente especificación:CFE E0000-30 Cables de aluminio desnudo (AAC).
Pes
oap
rox.
Hilo
s de
alu
min
ioH
ilos
de a
cero
Res
iste
ncia
eléc
trica
CD
a 2
0o C
Diá
met
roto
tal
nom
inal
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 26 18 26 30
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 1 7 7
342
433
540
677
846
1 04
41
292
1 61
81
986
2 39
82
996
3 77
64
330
5 12
13
123
5 75
56
999
3,42
2,72
2,15
1,71
1,35
1,08
0,85
30,
674
0,53
50,
424
0,33
60,
267
0,20
80,
214
0,21
30,
190
0,18
7
3,99
4,50
5,04
5,67
6,36
7,14
8,02
9,00
10,1
111
,35
12,7
414
,31
16,0
716
,30
15,4
617
,27
17,7
8
0,15
70,
177
0,19
80,
223
0,25
00,
281
0,31
60,
354
0,39
80,
447
0,50
20,
563
0,63
30,
642
0,60
90,
680
0,70
0
1,33
1,50
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
3,37
3,78
4,25
4,77
5,36
2,57
3,09
2,73
2,54
Núm
Núm
Diá
met
rono
min
alD
iám
etro
nom
inal
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Cal
ibre
equi
vale
nte
en c
obre
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0
2/0
3/0
3/0
3/0
188,
718
8,7
Am
pere
Cap
acid
ad d
e co
nduc
ción
de c
orrie
nte
(1)
---
---
100
120
140
160
180
200
230
270
300
340
460
460
448
490
500
mm
2
kcm
il
Cal
ibre
AWG
/ kc
mil
Des
igna
ción
(1)
Cal
cula
da p
ara
un c
ondu
ctor
des
nudo
, exp
uest
o al
sol
, ope
rand
o a
una
tem
pera
tura
de
75o C
. Tem
pera
tura
am
bien
te: 2
5o C, v
eloc
idad
del
vie
nto:
0,6
1 m
/s, y
emis
ivid
ad té
rmic
a de
la s
uper
ficie
del
con
duct
or: 0
,6Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
) cu
mpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: CS
A C
49,1
Alu
min
um C
ondu
ctor
s S
teel
Rei
nfor
ced
(AC
SR
).Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
*) c
umpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: C
FE
E00
00-1
2 ca
bles
de
alum
inio
con
cab
lead
o co
ncén
tric
o y
alm
a de
ace
ro (
AC
SR
).
CA
BLE
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (
AC
SR
)
Are
a no
min
alde
la s
ecci
óntra
nsve
rsal
AWG
/ kc
mil
kg /
kmm
mm
mkg
Ohm
/ km
mm
pulg
16,5
120
,82
26,2
433
,09
41,7
452
,62
66,3
683
,69
105,
6013
3,10
167,
80 2
11,6
0
8,37
10,5
513
,30
16,7
721
,15
26,6
733
,62
42,4
153
,49
67,4
385
,01
107,
213
5,2
135,
213
5,2
152,
015
2,0
8 7 6 5 4 3 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
266,
826
6,8
266,
830
0,0
300,
0
WR
EN
WA
RB
LER
TU
RK
EY
TH
RU
SH
SW
AN
SW
ALL
OW
** S
PA
RR
OW
RO
BIN
** R
AV
EN
QU
AIL
** P
IGE
ON
** P
EN
GU
IN*
OW
L**
PA
RT
RID
GE
WA
XW
ING
OS
TR
ICH
*PIP
ER
1,33
1,50
1,68
1,89
2,12
2,38
2,67
3,00
3,37
3,78
4,25
4,77
1,79
2,00
3,09
2,12
2,54
33,7
742
,95
53,8
168
,19
85,6
610
8,1
136,
317
1,8
216,
927
3,0
344,
343
4,3
511,
154
6,6
430,
461
4,2
699,
3
24 25
CA
BLE
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (
AC
SR
)
Cal
ibre
equi
vale
nte
en c
obre
Pes
oap
rox.
Res
iste
ncia
eléc
trica
a20
o C, C
D
Diá
met
roto
tal
nom
inal
kg /
kmm
mm
mkg
Ohm
/ km
mm
pulg
Núm
Núm
Diá
met
rono
min
alD
iám
etro
nom
inal
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
AWG
/ kc
mil
Cap
acid
ad d
eco
nduc
ción
de c
orrie
nte
(1)
Am
pere
Hilo
s de
alu
min
ioH
ilos
de a
cero
3,47
2,89
2,69
3,14
2,92
4,14
3,58
3,44
3,20
3,28
4,47
3,87
3,72
3,46
4,03
2,69
18 26 30 26 30 18 24 26 30 30 18 24 26 30 24 54
Are
a no
min
alde
la s
ecci
óntra
nsve
rsal
m
m2
Cal
ibre
AW
G /
kcm
il
Des
igna
ción
ME
RLI
N**
LIN
NE
TO
RIO
LEIB
ISLA
RK
PE
LIC
AN
FLI
CK
ER
** H
AW
KH
EN
* H
ER
ON
OS
PR
EY
PA
RA
KE
ET
DO
VE
EA
GLE
PE
AC
OC
K*
DU
CK
336,
433
6,4
336,
439
7,5
397,
547
7,0
477,
047
7,0
477,
050
0,0
556,
555
6,5
556,
555
6,5
605,
060
5,0
(1)
Cal
cula
da p
ara
un c
ondu
ctor
des
nudo
, exp
uest
o al
sol
, ope
rand
o a
una
tem
pera
tura
de
75o C
. Tem
pera
tura
am
bien
te: 2
5o C, v
eloc
idad
del
vie
nto:
0,6
1 m
/s, y
emis
ivid
ad té
rmic
a de
la s
uper
ficie
del
con
duct
or: 0
,6Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
) cu
mpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: CS
A C
49,1
Alu
min
um C
ondu
ctor
s S
teel
Rei
nfor
ced
(AC
SR
).Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
*) c
umpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: C
FE
E00
00-1
2 ca
bles
de
alum
inio
con
cab
lead
o co
ncén
tric
o y
alm
a de
ace
ro (
AC
SR
).
170,
517
0,5
170,
520
1,4
201,
424
1,7
241,
724
1,7
241,
725
3,4
282,
028
2,0
282,
228
2,2
306,
630
6,6
518
530
530
590
600
644
654
670
670
690
708
718
730
730
757
750
4/0
4/0
4/0
250,
025
0,0
300,
030
0,0
300,
030
0,0
314,
535
0,0
350,
035
0,0
350,
038
0,5
380,
5
543,
168
8,4
784,
381
3,5
926,
577
0,2
913,
997
6,4
1 11
21
116
898,
11
066
1 14
01
297
1 15
91
158
1 7 7 7 7 1 7 7 7 7 1 7 7 7 7 7
3,47
2,25
2,69
2,44
2,92
4,14
2,39
2,67
3,20
3,28
4,47
2,58
2,89
3,46
2,69
2,69
3 93
96
423
7 88
76
648
9 24
55
318
7 80
18
825
10 7
4311
090
6 26
5 9
025
10 3
2212
550
9 81
210
206
0,16
90,
170
0,17
00,
143
0,14
40,
119
0,11
90,
119
0,12
00,
112
0,10
20,
102
0,10
20,
103
0,09
4 1
0,09
2 5
17,3
618
,29
18,8
319
,88
20,4
620
,68
21,4
921
,78
22,4
222
,95
22,3
323
,21
23,5
424
,22
24,2
024
,19
0,68
40,
720
0,74
10,
783
0,80
60,
814
0,84
60,
858
0,88
30,
904
0,87
90,
914
0,92
70,
953
0,95
30,
952
Pes
oap
rox.
Hilo
s de
alu
min
ioH
ilos
de a
cero
Res
iste
ncia
eléc
trica
CD
a 2
0o C
Diá
met
roto
tal
nom
inal
1 21
81
574
2 50
51
218
1 33
41
277
1 46
62
817
1 37
01
629
1 83
81
329
1 52
21
676
1 72
41
596
1 82
7
24 26 30 54 54 24 26 30 54 26 30 45 54 54 54 45 54
7 7 19 7 7 7 7 19 7 7 19 7 7 7 7 7 7
0,08
9 5
0,08
9 8
0,08
9 1
0,08
8 3
0,08
5 4
0,08
5 4
0,07
9 8
0,07
1 6
0,07
1 6
0,07
1 6
0,07
1 8
0,07
1 6
0,07
1 6
0,06
4 3
0,06
3 3
0,05
9 7
0,05
9 7
kg /
km
4,14
3,97
3,70
2,76
3,20
4,23
4,21
3,92
2,92
4,44
4,14
3,38
3,08
3,23
3,28
3,70
3,38mm
mm
kgO
hm /
kmm
mpu
lg
Núm
Núm
Diá
met
rono
min
alD
iám
etro
nom
inal
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
782
780
780
770
800
805
840
840
830
900
910
875
900
950
970
953
1 01
0
Am
pere
Cal
ibre
equi
vale
nte
en c
obre
AWG
/ kc
mil
400,
040
0,0
400,
040
0,0
419,
041
9,0
450,
045
0,0
450,
050
0,0
500,
050
0,0
500,
055
0,0
566,
060
0,0
600,
0
0,97
71,
095
1,31
00,
977
0,96
61,
000
1,05
11,
390
1,03
61,
108
1,14
01,
063
1,09
21,
146
1,16
21,
165
1,19
6
636,
063
6,0
636,
063
6,0
666,
666
6,6
715,
571
5,5
715,
579
5,0
795,
079
5,0
795,
087
4,5
900,
095
4,0
954,
0
Cap
acid
ad d
eco
nduc
ción
de
corr
ient
e (1
)
Are
a no
min
alde
la s
ecci
óntra
nsve
rsal
m
m2
322,
332
2,3
322,
332
2,3
337,
833
7,8
362,
536
2,5
362,
540
2,8
402,
840
2,8
402,
844
3,1
456,
048
3,4
483,
4
Cal
ibre
AW
G /
kcm
ilD
esig
naci
ón
RO
OK
GR
OS
BE
AK
EG
RE
T*
GO
OS
E*
GU
LLF
LAM
ING
OS
TAR
LIN
GR
ED
WIN
G*
CR
OW
** D
RA
KE
MA
LLA
RD
TE
RN
CO
ND
OR
* C
RA
NE
** C
AN
AR
YR
AIL
CA
RD
INA
L
CA
BLE
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (
AC
SR
)
(1)
Cal
cula
da p
ara
un c
ondu
ctor
des
nudo
, exp
uest
o al
sol
, ope
rand
o a
una
tem
pera
tura
de
75o C
. Tem
pera
tura
am
bien
te: 2
5o C, v
eloc
idad
del
vie
nto:
0,6
1 m
/s,
y em
isiv
idad
térm
ica
de la
sup
erfic
ie d
el c
ondu
ctor
: 0,6
Los
prod
ucto
s m
arca
dos
con
(*)
cum
plen
exc
lusi
vam
ente
con
la s
igui
ente
esp
ecifi
caci
ón: C
SA
C49
,1 A
lum
inum
Con
duct
ors
Ste
el R
einf
orce
d (A
CS
R).
Los
prod
ucto
s m
arca
dos
con
(**)
cum
plen
exc
lusi
vam
ente
con
la s
igui
ente
esp
ecifi
caci
ón:
CF
E E
0000
-12
cabl
es d
e al
umin
io c
on c
able
ado
conc
éntr
ico
y al
ma
de a
cero
(A
CS
R).
2,76
3,97
3,70
2,76
1,78
2,82
3,28
3,92
2,92
3,45
2,48
2,25
3,08
3,23
3,28
2,47
3,38
10 3
2211
444
14 3
4110
727
11 1
3610
797
12 8
8615
696
11 9
5214
283
17 4
639
968
12 9
0614
243
14 4
1611
884
15 2
95
24,8
127
,81
33,2
824
,824
,54
25,4
026
,69
35,3
026
,31
28,1
328
,95
27,0
127
,73
29,1
029
,51
29,5
930
,38
26 27
Cap
acid
ad d
eco
nduc
ción
de
corr
ient
e (1
)
Cal
ibre
equi
vale
nte
en c
obre
Pes
oap
rox.
Hilo
s de
alu
min
ioH
ilos
de a
cero
Res
iste
ncia
eléc
trica
CD
a 2
0o C
Diá
met
roto
tal
nom
inal
1 72
81
978
1 86
32
121
1 99
52
271
2 12
72
423
2 26
02
573
2 39
32
726
2 52
62
874
2 66
03
029
45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54 45 54
7 7 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19
12 6
3216
142
13 5
8017
834
14 5
7518
919
15 5
4319
849
16 4
8421
071
17 2
8222
312
18 2
3123
571
19 1
8824
848
0,05
5 1
0,05
5 1
0,05
1 1
0,05
1 4
0,04
7 7
0,04
8 0
0,04
4 8
0,04
5 0
0,04
2 1
0,04
2 3
0,03
9 8
0,04
0 0
0,03
7 7
0,03
7 9
0,03
5 8
0,03
6 0
30,7
831
,62
31,9
732
,83
33,0
833
,98
34,1
635
,09
35,2
136
,16
36,2
337
,22
37,2
238
,22
38,2
039
,23
1,21
21,
245
1,25
91,
293
1,30
21,
338
1,34
51,
382
1,38
61,
424
1,42
71,
465
1,50
51,
504
1,54
530
,38
Am
pere
AWG
/ kc
mil
kg /
km
3,85
3,51
4,00
3,65
4,14
3,77
4,27
3,90
4,40
4,02
4,53
4,14
4,65
4,25
4,78
4,36mm
2,57
3,51
2,66
2,19
2,76
2,27
2,85
2,34
2,93
2,41
3,02
2,48
3,10
2,55
3,18
2,62mm
Ohm
/ km
mm
pulg
Núm
Núm
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Diá
met
rono
min
alD
iám
etro
nom
inal
Are
a no
min
alde
la s
ecci
óntra
nsve
rsal
mm
2
523,
752
3,7
564,
056
4,0
604,
260
4,2
644,
564
4,5
684,
868
4,8
725,
172
5,1
765,
476
5,4
805,
780
5,7
1 03
3,5
1 03
3,5
1 11
3,0
1 11
3,0
1 19
2,5
1 19
2,5
1 27
2,0
1 27
2,0
1 35
1,5
1 35
1,5
1 43
1,0
1 43
1,0
1 51
0,5
1 51
0,5
1 59
0,0
1 59
0,0
Cal
ibre
AW
G /
kcm
il
Des
igna
ción
OR
TO
LAN
CU
RLE
W**
BLU
EJA
YF
INC
HB
UN
TIN
GG
RA
CK
LEB
ITT
ER
NP
HE
AS
AN
TD
IPP
ER
MA
RT
INB
OB
OLI
NK
PLO
VE
RN
UT
HA
TC
HP
AR
RO
TLA
PW
ING
FALC
ON
kg
1 00
61
060
1 05
11
110
1 09
91
160
1 14
51
200
1 18
81
250
1 22
71
300
1 26
81
340
1 31
01
380
(1)
Cal
cula
da p
ara
un c
ondu
ctor
des
nudo
, exp
uest
o al
sol
, ope
rand
o a
una
tem
pera
tura
de
75o C
. Tem
pera
tura
am
bien
te: 2
5o C, v
eloc
idad
del
vie
nto:
0,6
1 m
/s, y
emis
ivid
ad té
rmic
a de
la s
uper
ficie
del
con
duct
or: 0
,6Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
) cu
mpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: CS
A C
49.1
Alu
min
um C
ondu
ctor
s S
teel
Rei
nfor
ced
(AC
SR
).Lo
s pr
oduc
tos
mar
cado
s co
n (*
*) c
umpl
en e
xclu
siva
men
te c
on la
sig
uien
te e
spec
ifica
ción
: C
FE
E00
00-1
2 ca
bles
de
alum
inio
con
cab
lead
o co
ncén
tric
o y
alm
a de
ace
ro (
AC
SR
).
CA
BLE
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (
AC
SR
)
www.viakon.com
650,
065
0,0
700,
070
0,0
750,
075
0,0
800,
080
0,0
850,
085
0,0
900,
090
0,0
950,
095
0,0
1 00
01
000
A
rea
N
úmer
o de
D
iám
etro
con
duct
or
E
spes
or n
omin
al d
el a
isla
mie
nto
Diá
met
ro e
xter
ior
Pes
o ap
rox.
m
m2
a
lam
bres
pu
lgad
as
mm
pul
gada
s
p
ulga
das
mm
kg/1
00m
14
2,08
2
0,
064
1,6
0,0
30
0,
1240
3
,1
2,
712
3,
307
0,08
1 2,
1
0
,030
0,14
10
3,6
3,9
10
5,26
0,1
02
2,6
0,0
30
0,
1620
4
,1
5,
88
8,36
7
0,
129
3,3
0,0
45
0,
2190
5
,6
9,
8
6 13
,3
0,
162
4,1
0,0
60
0,
2820
7
,2
15
,814
2,
082
0,07
3 1,
8
0
,030
0,13
00
3,3
2,9
12
3,30
7
0,
090
2,3
0,0
30
0,
1500
3
,8
4,
210
5,
26
0,
113
2,9
0,0
30
0,
1700
4
,3
6,
28
8,36
7
0,
144
3,6
0,0
45
0,
2300
5
,8
10
,46
13,3
0,18
0 4,
6
0
,060
0,30
00
7,6
16,8
4 21
,115
0,22
8 5,
8
0
,060
0,35
00
8,9
25,0
3 26
,67
0,25
5 6,
5
0
,060
0,37
00
9,4
30,7
2 33
,62
0,28
7 7,
3
0
,060
0,40
00
10,
2
37,8
1 42
,41
0,32
2 8,
2
0
,080
0,48
00
12,
2
50,0
1/0
53,4
8
0,
362
9,2
0,0
80
0,
5200
1
3,2
61
,02/
0 67
,43
0,40
6 10
,3
0,0
80
0,
5700
1
4,5
75
,03/
0 85
,01
0,45
6 11
,6
0,0
80
0,
6200
1
5,7
93
,04/
0 10
7,2
0,51
2 13
,0
0,0
80
0,
6700
1
7,0
11
5,0
250
126,
7
0,
558
14,2
0
,095
0,75
00
19,
1
138,
030
0 15
2
0,
611
15,5
0
,095
0,80
00
20,
3
163,
035
0 17
7,3
0,66
1 16
,8
0,0
95
0,
8500
2
1,6
18
8,0
400
202,
7
0,
706
17,9
0
,095
0,90
00
22,
9
214,
050
0 25
3,4
0,78
9 20
,0
0,0
95
0,
9900
2
5,1
26
4,0
600
304
0,86
6 22
,0
0,1
10
1,
0900
2
7,7
31
8,0
750
380
0,96
8 24
,6
0,1
10
1,
1900
3
0,2
39
3,0
1000
50
6,7
1,11
7 28
,4
0,1
10
1,
3400
3
4,0
51
7,0
28 29
C
alib
reA
WG
/kcm
il14 12 10 14 12 10 8 6 4 2 1 1/
02/
03/
04/
025
030
035
040
050
060
075
010
00
Are
am
m2
2,08
3,31
5,26
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
021
,15
33,6
242
,41
53,4
867
,43
85,0
110
7,2
126,
815
2,20
177,
6020
2,60
253,
1030
3,70
379,
3050
6,70
Ala
mbr
es
1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,06
40,
081
0,10
20,
071
0,08
90,
113
0,14
20,
178
0,22
50,
283
0,32
20,
362
0,40
60,
456
0,51
20,
558
0,61
10,
661
0,70
60,
789
0,86
60,
968
1,11
7
mm
1,63
2,06
2,59
1,80
2,27
2,86
3,60
4,53
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
211
,58
13,0
114
,17
15,5
216
,78
17,9
420
,03
22,0
024
,59
28,3
8
pulg
adas
0,03
00,
030
0,03
00,
030
0,03
00,
030
0,04
50,
045
0,04
50,
045
0,05
50,
055
0,05
50,
055
0,05
50,
065
0,06
50,
065
0,06
50,
065
0,08
00,
080
0,08
0
mm
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
2,03
pulg
adas
0,12
00,
140
0,16
00,
130
0,15
00,
180
0,24
00,
270
0,32
00,
380
0,45
00,
480
0,52
00,
570
0,63
00,
690
0,75
00,
800
0,86
00,
920
1,03
01,
130
1,30
0
mm
3,05
3,56
4,06
3,30
3,81
4,57
6,10
6,86
8,13
9,65
11,4
312
,19
13,2
114
,48
16,0
017
,53
19,0
520
,32
21,8
423
,37
26,1
628
,70
33,0
2
Pes
o ap
rox.
kg/1
00m
2,5
3,7
5,8
2,7
3,9
6,0
9,2
14,0
21,4
33,3
42,7
53,0
66,0
83,0
104,
012
3,0
147,
017
0,0
194,
024
1,0
291,
036
2,0
479,
0
Diá
met
ro e
xter
ior
Diá
met
ro c
ondu
ctor
Esp
esor
nom
inal
Ala
mbr
es y
Cab
les
VIA
KO
N ti
po X
HH
W-2
con
aisl
amie
nto
de X
LPE
neg
ro 6
00 V
olt,
90o C
en
seco
y m
ojad
o co
n co
nduc
tor
de c
obre
sua
ve
Ala
mb
res
y C
able
s V
IAK
ON
LS
.tip
o T
HH
W-L
S 6
00 V
olt,
90°C
/ 75
°C c
on a
isla
mie
nto
de P
VC
Con
duct
or d
e co
bre
suav
e
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
1 1 1 1 1 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
mm
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
30 31
Are
am
m2
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
021
,15
33,6
242
,41
53,4
867
,43
85,0
110
7,2
126,
815
2,20
177,
6020
2,60
253,
1030
3,70
379,
3050
6,70
Ala
mbr
es
7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,07
10,
089
0,11
30,
142
0,17
80,
225
0,28
30,
322
0,36
20,
406
0,45
60,
512
0,55
80,
611
0,66
10,
706
0,78
90,
866
0,96
81,
117
mm
1,80
2,27
2,86
3,60
4,53
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
211
,58
13,0
114
,17
15,5
216
,78
17,9
420
,03
22,0
024
,59
28,3
8
pulg
adas
0,04
50,
045
0,04
50,
045
0,06
00,
060
0,06
00,
080
0,08
00,
080
0,08
00,
080
0,09
50,
095
0,09
50,
095
0,09
50,
110
0,11
00,
110
mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
pulg
adas
0,16
00,
180
0,21
00,
270
0,30
00,
350
0,41
00,
500
0,53
00,
570
0,62
00,
680
0,75
00,
810
0,86
00,
910
1,00
01,
100
1,20
01,
380
mm
4,1
4,6
5,3
6,9
7,6
8,9
10,4
12,7
13,5
14,5
15,7
17,3
19,1
20,6
21,8
23,1
25,4
27,9
30,5
35,1
Pes
o ap
rox.
kg/1
00m
2,9
4,3
6,3
10,1
15,2
23,1
35,4
45,2
56,0
69,0
86,0
107,
012
9,0
152,
017
6,0
200,
024
7,0
298,
036
9,0
487,
0
Diá
met
ro e
xter
ior
Diá
met
ro c
ondu
ctor
Esp
esor
nom
inal
Cab
les
VIA
KO
N ti
po R
HH
/ R
HW
/ U
SE
Con
ais
lam
ient
o de
XLP
E n
egro
600
Vol
t, 90
o C /
75o C
con
duct
or d
e co
bre
suav
e
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
14 12 10 8 6 4 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
EJE
MP
LO
:P
ara
e
l c
álc
ulo
d
el
ca
lib
re
de
u
nco
nd
uct
or
en
un
a l
íne
a d
e 1
00
m q
ue
alim
enta
rá a
un
mot
or d
e 5
H.P
. a 2
20V.
3 f
ase
s y
un
a c
aíd
a d
e t
en
sió
n m
áxi
ma
de
3%
se
tie
ne
:
En
el c
ua
dro
co
rre
spo
nd
ien
te a
3f,
3h
,2
20
V p
ara
un
a c
aíd
a d
e t
en
sió
n d
e 3
%se
loca
liza
la lo
ng
itud
co
rre
spo
nd
ien
ted
e la
lin
ea
de
10
0 m
.S
e t
raza
n l
as
coo
rde
na
da
s y
su p
un
tode
inte
rsec
ción
se
enco
ntra
rá d
entr
o de
lár
ea q
ue c
orre
spon
de a
l cal
ibre
8 A
WG
,q
ue
s
erá
e
l a
de
cu
ad
o
pa
ra
es
tas
ne
cesi
da
de
s.
37
30
30
8
H.P
. x
74
6A
3
x
E
x f
.p.
x
12
.1 A
mp
ere
DI
ST
AN
CI
A
EN
M
ET
RO
S
AMPERE
GR
AF
ICA
S D
E C
AID
A D
E T
EN
SIO
N E
NC
ON
DU
CT
OR
ES
DE
CO
BR
E A
ISL
AD
OS
,T
IPO
S R
HW
, T
HW
Y T
HW
N
Cor
tesí
a de
Buf
ete
Indu
stria
l, S
.A.
NO
TAS
1.-
E
l fac
tor
de p
oten
cia
cons
ider
ado
en e
l cál
culo
de
la g
ráfic
a es
de
0.8.
2.-
Lo
s va
lore
s de
am
paci
dad
está
n to
mad
os d
e la
tabl
a 31
0-12
del
N.E
.C. p
ara
cond
ucto
res
aisl
ados
de
cobr
e tip
o R
HW
, TH
W
y
TH
WN
a u
na te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
de
30 C
.3
.-
L
os
valo
res
de
re
sist
en
cia
(e
stá
n t
om
ad
os
a 7
5
C)
y re
act
an
cia
fu
ero
n t
om
ad
os
de
la t
ab
la N
o.
1.2
0,
pa
gin
a N
o.
98
de
l
B
eem
an p
ara
600
volti
os o
men
os y
tres
con
duct
ores
en
tubo
con
duit
mag
nétic
o.
o
o
480
460
440
420
400
380
360
340
320
280
260
240
220
200
180
160
140
120
300
100 80 60 40 20 15 510
05 10 15 20 25 30
10 20 30 40 50 60
15 30 45 60 75 90
20 40 60 80 100
120
25 50 75 100
125
150
30 60 90 120
150
180
35 70 105
140
175
210
40 80 120
160
200
240
45 90 135
180
225
270
50 100
150
200
250
300
55 110
165
220
275
330
60 120
180
240
300
360
95 190
285
380
475
570
65 130
195
260
325
390
70 140
210
280
350
420
75 150
225
300
375
450
80 160
240
320
400
480
85 170
255
340
425
510
90 180
270
360
450
540
100
200
300
400
500
600
750
MC
M
500
MC
M
400
MC
M
350
MC
M
300
MC
M
250
MC
M
4/0
AW
G
3/0
AW
G
2/0
AW
G
1/0
AW
G
2 A
WG
4 A
WG
6 A
WG
8 A
WG
10 A
WG
12 A
WG
14 A
WG
CA
IDA
DE
TE
NS
IÓN
PE
RM
ITID
A
1f-2
h
127
V.
3f-3
h3f
-4h
220
V.
3f-3
h3f
-4h
440
V.
2% 4% 6%
1% 2% 3% 4% 5% 6%
0.5%
1.0%
1.5%
2.0%
2.5%
3.0%
750
500
400
350
300
250
4/0
3/0
2/0
1/0
2
4
68
1012
14
750
500
400
350
300
250
4/0
3/0
2/0
1/0
2
4
6
810
1214
750
500
400
350
300
4/0
3/0
2/0
250
32 33
www.viakon.com
34 35
C
alib
re
AW
G/k
cmil
8 6 4 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de h
ilos
7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,14
2
0,17
9
0,22
5
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
3,61
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
2
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
0,35
6
0,39
3
0,43
9
0,49
7
0,53
6
0,57
6
0,62
0
0,67
0
0,72
6
0,78
2
0,83
5
0,88
4
0,93
0
1,10
3
1,10
0
1,20
2
1,35
1
mm
9,0
10,0
11,2
12,6
13,6
14,6
15,7
17,0
18,4
19,9
21,2
22,5
23,6
25,7
27,9
30,5
34,3
pulg
adas
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
mm
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
pulg
adas
0,64
6
0,68
5
0,73
2
0,79
2
0,78
8
0,91
4
0,96
0
1,01
1
10,6
9
1,11
6
1,17
1
1,22
1
1,26
9
1,37
9
1,45
8
1,56
3
1,77
8
mm
16,4
17,4
18,6
20,1
20,0
23,2
24,4
25,7
27,1
28,3
29,7
31,0
32,2
35,0
37,0
39,7
45,2
Cu
27,8
34,1
43,5
58,7
68,4
85,0
100,
2
119,
0
142,
4
164,
2
190,
1
216,
0
241,
5
296,
0
348,
1
423,
1
560,
6
Al
22,5
25,7
30,2
37,5
41,6
51,3
57,6
65,3
74,7
84,2
94,2
104,
0
113,
6
135,
9
156,
1
183,
0
240,
7
Cu
30,5
37,1
46,9
62,5
72,5
89,5
105,
0
124,
2
148,
0
169,
0
195,
2
221,
4
247,
2
302,
2
353,
3
428,
8
567,
1
Al
25,2
28,7
33,5
41,3
45,7
55,8
62,4
70,5
80,3
89,0
99,3
109,
4
119,
3
142,
2
161,
2
188,
7
247,
1
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 5
kV
100
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C10
0 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 2,
28 m
m (
0,09
0 pu
lg.)
C
alib
re
AW
G/k
cmil
8 6 4 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de h
ilos
7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,14
2
0,17
9
0,22
5
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
3,61
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
2
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
0,40
6
0,44
3
0,48
9
0,54
7
0,58
6
0,62
6
0,67
0
0,72
0
0,77
6
0,83
2
0,88
5
0,93
4
0,98
0
1,06
3
1,15
0
1,25
2
1,40
1
mm
10,3
11,3
12,4
13,9
14,9
15,9
17,0
18,3
19,7
21,1
22,5
23,7
24,9
27,0
29,2
31,8
35,6
pulg
adas
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
mm
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
pulg
adas
0,69
8
0,73
6
0,78
3
0,84
3
0,87
8
0,96
6
1,01
1
1,06
3
1,12
0
1,16
8
1,22
2
1,27
3
1,32
0
1,43
0
1,51
0
1,61
5
1,83
0
mm
17,7
18,7
19,9
21,4
22,3
24,5
25,7
27,0
28,8
29,7
31,0
32,3
33,5
36,3
38,3
41,0
46,5
Cu
30,9
37,3
47,0
62,4
77,0
89,4
104,
8
123,
8
147,
4
169,
5
195,
7
221,
8
247,
6
302,
5
355,
1
430,
5
569,
2
Al
25,6
28,9
33,6
41,2
50,2
55,7
62,2
70,1
79,7
89,5
99,8
109,
8
119,
8
142,
5
163,
0
190,
4
249,
2
Cu
34,3
41,1
51,1
67,1
82,1
94,9
110,
6
130,
1
154,
2
175,
5
202,
1
228,
6
254,
7
310,
3
361,
9
438,
0
577,
6
Al
29,0
32,7
37,8
45,9
55,3
61,1
68,1
76,4
86,5
95,5
106,
1
116,
5
126,
7
150,
3
169,
8
197,
9
257,
6
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 5
kV
133
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C13
3 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 2,
92 m
m (
0,11
5 pu
lg.)
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
36 37
C
alib
re
AW
G/k
cmil
6 4 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de h
ilos
7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,17
9
0,22
5
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
2
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
0,44
3
0,48
9
0,54
7
0,58
6
0,62
6
0,67
0
0,72
0
0,77
6
0,83
2
0,88
5
0,93
4
0,98
0
1,06
3
1,15
0
1,25
2
1,40
1
mm
11,2
5
12,4
2
13,8
9
14,8
8
15,9
0
17,0
2
18,2
9
19,7
1
21,1
3
22,4
8
23,7
2
24,8
9
27,0
0
29,2
1
31,8
0
35,5
9
pulg
adas
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,8
mm
17,6
18,8
20,3
22,3
23,3
24,4
25,7
27,1
28,5
29,9
31,1
32,3
35,0
37,2
39,8
45,1
Cu
38,2
47,9
63,0
77,0
90,0
105,
4
124,
4
148,
0
170,
1
196,
3
222,
4
248,
2
303,
1
355,
7
431,
1
569,
8
Al
29,8
34,5
41,8
50,2
56,3
62,8
70,7
80,4
90,1
100,
4
110,
4
120,
2
143,
1
163,
6
191,
0
249,
8
Cu
42,0
52,0
67,7
82,1
95,5
111,
2
130,
7
154,
8
176,
1
202,
7
229,
2
255,
3
310,
9
362,
5
438,
6
578,
2
Al
33,6
38,7
46,5
55,3
61,7
68,7
77,0
87,1
96,1
106,
7
117,
1
127,
3
150,
9
170,
4
198,
5
258,
2
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 8
kV
100
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C10
0 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 2,
92 m
m (
115
mils
.)
pulg
adas
0,69
5
0,74
1
0,79
9
0,87
8
0,91
8
0,96
2
1,01
2
1,06
8
1,12
4
1,17
7
1,22
6
1,27
2
1,37
9
1,46
6
1,56
8
1,77
7
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
C
alib
re
AW
G/k
cmil
6 4 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de h
ilos
7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
Pul
gada
s
0,17
9
0,22
5
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
4,55
5,72
7,19
8,18
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
2
22,0
0
24,5
9
28,3
7
Pul
gada
s
0,49
3
0,53
9
0,59
7
0,63
6
0,76
0,72
0
0,77
0
0,82
6
0,88
2
0,93
5
0,98
4
1,03
0
1,11
3
1,20
0
1,30
2
1,45
1
mm
12,5
2
13,6
9
15,1
6
16,1
5
17,1
7
18,2
9
19,5
6
20,9
8
22,4
0
23,7
5
24,9
9
26,1
6
28,2
7
30,4
8
33,0
7
36,8
6
Pul
gada
s
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,06
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,8
Pul
gada
s
0,74
5
0,79
1
0,88
9
0,92
8
0,96
8
1,01
2
1,06
2
1,11
8
1,17
4
1,22
7
1,27
6
1,34
6
1,42
9
1,51
6
1,61
8
1,82
7
mm
18,9
20,1
22,6
23,6
24,6
25,7
27,0
28,4
29,8
31,2
32,4
34,2
36,3
38,5
41,1
46,4
Cu
41,7
51,6
71,7
81,4
94,6
110,
2
129,
5
153,
3
175,
7
202,
1
228,
5
258,
1
309,
9
362,
9
438,
8
578,
5
Al
33,3
38,2
50,5
54,6
60,9
67,6
75,8
85,7
95,7
106,
2
116,
4
130,
1
149,
9
170,
8
198,
7
258,
6
Cu
46,2
56,6
77,4
87,5
101,
1
117,
2
136,
9
161,
4
183,
0
209,
9
236,
6
266,
8
319,
3
371,
3
448,
0
589,
0
Al
37,8
43,2
56,2
60,7
67,4
74,6
83,3
93,7
103,
0
113,
9
124,
6
138,
8
159,
3
179,
2
207,
9
269,
0
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 8
kV
133
%N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C13
3 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 3,
55 m
m (
140
mils
.)
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
38 39
C
alib
re
AW
G/k
cmil
2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Núm
ero
de h
ilos
7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
7,2
8,2
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,0
24,6
28,4
pulg
adas
0,66
7
0,70
6
0,74
6
0,79
0
0,84
0
0,89
6
0,95
2
1,00
5
1,05
4
1,10
0
1,18
3
1,27
0
1,37
2
1,52
1
mm
16,9
17,9
18,9
20,1
21,3
22,8
24,2
25,5
26,8
27,9
30,0
32,3
34,8
38.6
pulg
adas
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
mm
25,6
25,3
27,7
28,8
30,1
31,6
32,8
34,8
36,1
37,3
39,5
41,5
45,7
50,7
Cu
78,0
88,6
101,
5
117,
3
136,
9
161,
2
183,
9
214,
3
241,
1
267,
5
319,
8
373,
3
463,
9
600,
1
Al
56,8
61,8
67,7
74,7
83,2
93,5
103,
9
118,
3
129,
0
139,
5
159,
8
181,
3
223,
8
280,
2
Cu
85,2
96,2
109,
6
126,
0
146,
2
171,
1
193,
1
224,
0
251,
4
278,
3
331,
6
384,
2
475,
8
613,
5
Al
63,9
69,4
75,8
83,4
92,5
103,
4
113,
0
128,
1
139,
3
150,
3
171,
5
192,
2
235,
7
293,
6
X
LPE
E
PR
Cab
les
VIA
KO
N 1
5 kV
100
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C10
0 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 4,
45 m
m (
175
mils
.)
pulg
adas
1,00
8
0,99
8
1,08
9
1,13
5
1,18
6
1,24
4
1,29
1
1,37
1
1,42
1
1,46
8
1,55
4
1,63
3
1,80
0
1,99
5
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
Pes
o to
tal k
g/10
0mD
iám
etro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
C
alib
re
AW
G/k
cmil
2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Núm
ero
de h
ilos
7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
Pul
gada
s
0,28
3
0,32
2
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
7,2
8,2
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,0
24,6
28,4
Pul
gada
s
0,75
7
0,79
6
0,83
6
0,88
0
0,93
0
0,98
6
1,04
2
1,09
5
1,14
4
1,19
0
1,27
3
1,36
0
1,46
2
1,61
1
mm
19,2
20,2
21,2
22,4
23,6
25,0
26,5
27,8
29,1
30,2
32,3
34,5
37,1
40,9
Pul
gada
s
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
mm
28,0
27,6
30,0
31,2
32,5
34,6
35,8
37,2
38,4
39,7
41,8
45,4
48,1
53,0
Cu
86,8
97,7
110,
9
127,
2
147,
2
171,
9
198,
8
226,
2
253,
4
280,
2
333,
2
401,
4
479,
6
617,
5
Al
65,6
70,9
77,2
84,6
93,5
104,
2
118,
8
130,
2
141,
3
152,
2
173,
2
209,
3
239,
5
297,
6
Cu
96,0
107,
4
121,
3
138,
1
158,
9
188,
1
210,
7
238,
7
266,
6
294,
0
348,
2
415,
6
495,
1
634,
9
Al
74,8
80,7
87,5
95,6
105,
2
120,
4
130,
7
142,
8
154,
6
166,
0
188,
2
223,
5
255,
0
314,
9
X
LPE
E
PR
Cab
les
VIA
KO
N 1
5 kV
133
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C13
3 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, E
spes
or d
e ai
slam
ient
o 5,
58 m
m (
220
mils
.)
Pul
gada
s
1,10
1
1,08
8
1,18
2
1,22
7
1,27
9
1,36
1
1,40
9
1,46
3
1,51
4
1,56
1
1,64
7
1,78
8
1,89
3
2,08
7
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
Pes
o to
tal k
g/10
0mD
iám
etro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
40 41
C
alib
re
AW
G/k
cmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de H
ilos
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
4
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
0,91
6
0,96
0
1,01
0
1,06
6
1,12
2
1,17
5
1,22
4
1,27
0
1353
1,44
0
1,54
2
1,69
1
mm
23,3
24,4
25,7
27,1
28,5
29,8
31,1
32,3
34,4
36,6
39,2
43,0
pulg
adas
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
32,1
33,3
35,2
36,7
37,9
39,3
40,5
41,7
45,5
47,5
51,2
55,1
Cu
12,6
137,
1
161,
2
186,
5
210,
2
238,
0
265,
5
292,
7
360,
2
415,
8
503,
9
634,
2
Al
86,8
94,6
107,
5
118,
8
130,
2
142,
0
153,
5
164,
7
200,
1
223,
7
263,
8
314,
3
Cu
133,
1
150,
4
175,
3
201,
6
224,
6
253,
2
281,
6
309,
4
378,
3
433,
2
522,
8
655,
3
Al
99,3
107,
8
121,
7
133,
9
144,
6
157,
3
169,
5
181,
4
218,
3
241,
1
282,
7
335,
4
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
pulg
adas
1,26
4
1,31
0
1,38
6
1,44
4
1,49
1
1,54
6
1,59
6
1,64
3
1,79
1
1,87
0
2,01
6
2,17
0
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
Cab
les
VIA
KO
N 2
5 kV
100
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C10
0 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, 6
,60
mm
(26
0 m
ils.)
C
alib
re
AW
G/k
cmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Núm
ero
de H
ilos
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
4
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
1,03
6
1,08
0
1,13
0
1,18
6
1,24
2
1,29
5
1,34
4
1,39
0
1,47
3
1,56
0
1,66
2
1,81
1
mm
26,3
27,4
28,7
30,1
31,5
32,9
34,1
35,3
37,4
39,6
42,2
46,0
pulg
adas
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
35,9
37,0
38,3
39,8
41,0
42,4
45,2
46,5
48,4
51,7
54,4
58,3
Cu
139,
0
156,
1
177,
2
203,
2
227,
6
25,9
284,
0
325,
8
381,
1
446,
8
527,
4
659,
4
Al
105,
2
113,
6
123,
6
135,
5
147,
5
159,
9
172,
0
197,
8
221,
0
254,
7
287,
3
339,
5
Cu
155,
2
173,
2
195,
4
222,
4
246,
1
275,
5
318,
4
347,
3
404,
2
469,
3
551,
8
686,
5
Al
121,
4
130,
7
141,
7
154,
7
166,
1
179,
5
206,
4
219,
3
244,
1
277,
2
311,
7
3,66
X
LPE
E
PR
pulg
adas
1,41
3
1,45
8
1,51
0
1,56
7
1,61
5
1,66
9
1,78
1
1,82
9
1,90
4
2,03
5
2,14
0
0,29
3
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
Pes
o to
tal k
g/10
0mD
iám
etro
sob
re
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
oCab
les
VIA
KO
N 2
5 kV
133
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C13
3 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, 8
,12
mm
(32
0 m
ils.)
42 43
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de H
ilos
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
4
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
1,08
6
1,13
0
1,18
0
1,23
6
1,29
2
1,34
5
1,39
4
1,44
0
1,52
3
1,61
0
1,71
2
1,86
1
mm
27,5
8
28,7
8
29,9
7
31,3
9
32,8
2
34,1
6
35,4
1
36,5
8
38,6
8
40,8
9
43,4
8
47,2
7
pulg
adas
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
37,2
38,3
39,7
41,1
42,3
45,3
46,6
47,8
51,0
53,0
55,7
59,6
Cu
146,
23
163,
61
184,
94
211,
12
235,
78
278,
13
306,
89
335,
12
399,
71
457,
13
538,
26
670,
96
Al
112,
48
121,
03
131,
25
143,
43
155,
77
182,
19
194,
83
207,
14
239,
68
265,
06
298,
16
351,
01
Cu
164,
05
182,
39
204,
82
232,
22
256,
21
299,
74
329,
52
358,
70
425,
07
481,
90
565,
02
700,
64
Al
130,
30
139,
81
151,
13
164,
53
176,
20
203,
80
217,
46
230,
72
265,
04
289,
83
324,
92
380,
69
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 3
5 kV
100
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C10
0 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 8,
76 m
m (
345
mils
.)
pulg
adas
1,46
4
1,51
0
1,56
1
1,61
9
1,66
6
1,78
3
1,83
3
1,88
0
2,00
7
2,08
6
2,19
1
2,34
5
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
C
alib
re
AW
G/k
cmil
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Pes
o to
tal k
g/10
0mN
úmer
o
de H
ilos
19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
pulg
adas
0,36
2
0,40
6
0,45
6
0,51
2
0,55
8
0,61
1
0,66
0
0,70
6
0,78
9
0,86
6
0,96
8
1,11
7
mm
9,19
10,3
1
11,5
8
13,0
0
14,1
7
15,5
2
16,7
6
17,9
3
20,0
4
22,0
0
24,5
9
28,3
7
pulg
adas
1,23
6
1,28
0
1,33
0
1,38
6
1,44
2
1,49
5
1,54
4
1,59
0
1,67
3
1,76
0
1,86
2
2,01
1
mm
31,3
9
32,5
1
33,7
8
35,2
0
36,6
3
37,9
7
39,2
2
40,3
9
42,4
9
44,7
0
47,2
9
51,0
8
pulg
adas
0,08
0
0,08
0
0,08
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
0,11
0
mm
2,03
2,03
2,03
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
mm
41,1
42,3
45,1
46,6
47,8
50,2
51,5
52,7
54,9
56,9
59,6
63,5
Cu
167,
61
185,
60
207,
63
248,
70
274,
60
304,
35
342,
84
371,
93
429,
13
487,
76
570,
31
705,
10
Al
133,
86
143,
02
153,
94
181,
01
194,
59
208,
41
230,
78
243,
95
269,
10
295,
69
330,
21
385,
15
Cu
190,
73
209,
87
247,
02
275,
91
301,
11
341,
05
371,
95
402,
19
461,
46
519,
70
604,
68
743,
02
Al
156,
98
167,
29
193,
33
208,
22
221,
10
245,
11
259,
89
274,
21
301,
43
327,
63
364,
58
423,
07
Diá
met
ro
cond
ucto
r de
snud
o
Diá
met
ro s
obre
aisl
amie
nto
Esp
esor
de la
cub
iert
a
Diá
met
ro
Tota
l
XLP
E
EP
R
Cab
les
VIA
KO
N 3
5 kV
133
% N
ivel
de
Ais
lam
ient
oC
ondu
ctor
com
prim
ido
con
pant
alla
de
alam
bres
de
cobr
e ca
libre
22
AW
G y
cub
iert
a de
PV
C13
3 %
Niv
el d
e ai
slam
ient
o, e
spes
or d
e ai
slam
ient
o 10
,67
mm
(42
0 m
ils.)
pulg
adas
1,61
9
1,66
4
1,77
7
1,83
5
1,88
2
1,97
8
2,02
9
2,07
6
2,16
2
2,24
1
2,34
6
2,49
9
Diá
met
ros
y pe
sos
son
apro
xim
ados
.
44 45
www.viakon.com
46 47
AP
LIC
AC
ION
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
uso
gene
ral:
embo
bina
do d
e m
áqui
nas
eléc
tric
ases
tátic
as y
rot
ator
ias,
com
pone
ntes
ele
ctró
nico
s y
auto
mot
rices
, bal
astr
as,
tran
sfor
mad
ores
en
acei
te.
Ala
mbr
e pa
ra a
plic
acio
nes
sim
ilare
s al
ant
erio
r. D
iseñ
ado
espe
cial
men
te p
ara
usar
se e
n si
stem
as h
erm
étic
os d
e re
frig
erac
ión.
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
elab
orar
com
pone
ntes
ele
ctró
nico
s y
auto
mot
rices
,tr
ansf
orm
ador
es e
spec
iale
s, m
otor
es d
e ba
ja p
oten
cia
y fr
acci
onar
ios,
en d
onde
se
utili
zan
sus
cara
cter
ístic
as d
e so
ldab
ilida
d y
de
baja
s pé
rdid
as a
frec
uenc
ias
alta
s.
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
aplic
acio
nes
sim
ilare
s al
ant
erio
r. La
sob
reca
pa d
e ny
lon
mej
ora
su c
ompo
rtam
ient
o m
écan
ico,
res
iste
ncia
a s
olve
ntes
y fa
cilid
adde
em
bobi
nado
.
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
uso
gene
ral q
ue o
frec
e gr
an r
esis
tenc
ia a
la a
bras
ión,
al
man
ejo,
a lo
s so
lven
tes
y a
la te
mpe
ratu
ra. A
lta r
igid
ez d
ielé
ctric
a.
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
uso
gene
ral e
n al
ta te
mpe
ratu
ra.O
frec
e ex
cele
ntes
cara
cter
ístic
as m
ecán
icas
, par
a us
o en
aire
ac
ondi
cion
ado
y re
frig
erac
ión.
DE
SIG
NA
CIO
N
FO
RM
AC
ON
F
FO
RM
AC
ON
- H
FH
SO
LDA
CIO
NS
SO
LDA
CO
N -
NS
N
TE
RM
AC
ON
-N
T
NT
ER
MA
CO
N -
N-
EX
TR
A
PO
LYT
ER
MA
CO
N -
200
P-2
00
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
105
120
105
105
130
155
130
155
180
155
180
200
180
200
SU
GE
RE
NC
IAS
PA
RA
LA
SE
LEC
CIÓ
N D
E C
ON
DU
CT
OR
ES
ELÉ
CT
RIC
OS
, S
EG
ÚN
SU
AP
LIC
AC
IÓN
.
ALA
MB
RE
MA
GN
ET
O R
ED
ON
DO
ES
MA
LTA
DO
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S D
ES
NU
DO
S
A
PLI
CA
CIO
N
Con
duct
ores
par
a lín
eas
aére
as d
e di
strib
ució
n,si
stem
a de
tier
ra
Con
duct
ores
par
a lín
eas
aére
as d
e tr
ansm
isió
n.
DE
SIG
NA
CIO
N
Ala
mbr
es y
cab
les
de c
obre
Ala
mbr
es y
cab
les
de a
lum
inio
(A
AC
)
Cab
les
de a
lum
inio
con
alm
a de
ace
ro (
AC
SR
) AC
SR
- A
W /
AS
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
aplic
acio
nes
sim
ilare
s al
ant
erio
r. La
sob
reca
pa d
epo
liam
ida-
imid
a m
ejor
a su
car
acte
ríst
icas
mec
ánic
as y
faci
lidad
de
embo
bina
do.
Ala
mbr
e m
agne
to d
e al
ta te
mpe
ratu
ra c
on u
na s
obre
capa
de
mat
eria
lte
rmop
lást
ico
auto
-cem
enta
nte.
Ala
mbr
e m
agne
to d
e al
ta te
mpe
ratu
ra c
on u
na s
obre
capa
ext
erio
r de
mat
eria
lte
rmop
lást
ico
auto
-cem
enta
nte.
La
sobr
ecap
a de
pol
iam
ida-
imid
a m
ejor
a su
com
port
amie
nto
mec
ánic
o.
Ala
mbr
e m
agne
to s
olda
ble
de a
lta te
mpe
ratu
ra.
Ala
mbr
e m
agne
to s
olda
ble
de a
lta te
mpe
ratu
ra y
con
una
sob
reca
pa d
em
ater
ial t
erm
oplá
stic
o au
to-c
emen
tant
e.
PO
LYT
ER
MA
CO
N/A
lP
/Al
PO
LYT
ER
MA
CO
N -
CP
TC
PO
LYT
ER
MA
CO
N/A
l CP
AlC
PO
LYT
ER
MA
CO
N S
PS
PO
LYT
ER
MA
CO
N S
CP
SC
200
180
180
180
180
CO
NT
INU
AC
ION
AP
LIC
AC
ION
Bob
inas
de
máq
uina
s el
éctr
icas
, est
átic
as y
rot
ator
ias.
Tra
nsfo
rmad
ores
de
dist
ribuc
ión
y po
tenc
ia, e
n ac
eite
y ti
po s
eco.
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
aplic
acio
nes
sim
ilare
s al
ant
erio
r pe
ro q
ue o
frec
e m
ejor
com
port
amie
nto
diel
éctr
ico.
Em
bobi
nado
de
máq
uina
s el
éctr
icas
de
may
or p
oten
cia
y pa
ra a
lta te
mpe
ratu
rade
ope
raci
ón.
ALA
MB
RE
MA
GN
ET
O F
OR
RA
DO
DE
SIG
NA
CIO
N
A m
agne
to r
ecta
ngul
aro
cuad
rado
con
forr
ode
pap
el.
A m
agne
to r
edon
dode
snud
o o
esm
alta
doco
n fo
rro
de a
lgod
ón.
A m
agne
to r
edon
do o
rect
angu
lar
con
forr
ode
Fib
ra d
e V
idrio
.
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
90 ó
100
*10
5 ó1
15 *
*im
preg
nado
90 105
180
48 49
CO
RD
ON
ES
PA
RA
TE
RM
INA
L D
E B
OB
INA
DE
600
V
AP
LIC
AC
ION
Ter
min
ales
de
bobi
na d
e m
áqui
nas
eléc
tric
as,
ala
mbr
ado
inte
rno
de ta
bler
os y
apa
rato
s el
éctr
icos
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
105
90 105
150
200
DE
SIG
NA
CIO
N
TE
W
CLN
-6
CLP
-6
CO
ND
US
IL C
LSco
n m
alla
de
fibra
de
vidr
io
AP
LIC
AC
ION
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
sdo
més
ticas
, ind
ustri
ales
y c
omer
cial
es e
n do
nde
se re
quie
ra
segu
ridad
en
cond
icio
nes
de in
cend
io.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s e
n do
nde
se re
quie
ra re
sist
enci
a al
ace
ite y
a la
gas
olin
a.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s do
més
ticas
par
a al
imen
tar c
arga
s pe
queñ
as.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s en
do
nde
se re
quie
ra re
sist
enci
a a
la te
mpe
ratu
ra, a
l agu
a y
a la
flam
a.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s su
bter
ráne
as e
n do
nde
se
requ
iera
res
iste
ncia
mec
ánic
a, a
la te
mpe
ratu
ra y
a la
hum
edad
.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s en
don
de s
e re
quie
ra r
esis
tenc
ia m
ecán
ica,
a la
tem
pera
tura
y a
la h
umed
ad.
Circ
utos
de
pote
ncia
y a
lum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s en
don
de s
e re
quie
ra fl
exib
ilida
d y
resi
sten
cia
a la
tem
pera
tura
y a
la h
umed
ad.
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
90 s
eco
75 m
ojad
o
90 s
eco
75 h
úmed
o
60, c
ualq
uier
am
bien
te
90 s
ecos
y h
úmed
o75
moj
ado
90 s
eco,
75
moj
ado
90 s
eco,
75
moj
ado
90 s
eco,
75
moj
ado
DE
SIG
NA
CIO
N
Ala
mbr
es y
cab
les
VIA
KO
NLS
-105
tipo
TH
W-L
S/ T
HH
W /
-LS
Ala
mbr
es y
cab
les
VIA
KO
Ntip
o TH
HN
/ TH
WN
Ala
mbr
es y
Cab
les
de C
obre
Dúp
lex
tipo
TWD
AF
Ala
mbr
es y
Cab
les
VIA
KO
N X
LPE
tipo
XH
HW
Cab
les
VIA
KO
N X
LPE
tipo
RH
W (R
90, U
SE
)
Ala
mbr
es y
Cab
les
VIA
KO
N-X
LPE
-PV
C ti
po R
HW
Ala
mbr
es y
Cab
les
VIA
KO
N-E
PR
-PV
C ti
po R
HW
ALA
MB
RE
S, C
AB
LES
PA
RA
BA
JA T
EN
SIO
N 6
00 V
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s do
més
ticas
, ind
ustr
iale
s y
com
erci
ales
en
dond
e se
req
uier
ase
gurid
ad e
n co
ndic
ione
s de
ince
ndio
.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
sen
don
de s
e re
quie
ra r
esis
tenc
ia m
ecán
ica,
a la
tem
pera
tura
y la
hum
edad
.
Circ
uito
s de
pot
enci
a y
alum
brad
o en
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s en
don
dese
req
uier
a fle
xibi
lidad
y r
esis
tenc
ia a
la te
mpe
ratu
ra y
a la
hum
edad
.
Cab
le p
ara
alim
enta
r m
otor
es d
e bo
mba
s de
poz
o pr
ofun
do q
ue p
orsu
dis
eño
ofre
ce g
ran
resi
sten
cia
al a
gua.
90 s
eco,
75
moj
ado
90 s
eco,
75
moj
ado
90 s
eco,
75
moj
ado
75 e
n cu
alqu
ier
ambi
ente
Cab
les
Trif
ásic
os V
IAK
ON
LS
tipo
TH
HW
-LS
Cab
les
Trif
ásic
os V
IAK
ON
XLP
E -
PV
C ti
po R
HW
Cab
les
Trif
ásic
os V
IAK
ON
EP
R -
PV
C ti
po R
HW
Cab
le T
rifás
ico
Pla
no p
ara
Bom
ba 1
kV ti
po P
E -
PV
C
CO
NT
INU
AC
ION A
PLI
CA
CIO
N
Con
trol
de
oper
acio
nes,
med
ició
n, s
eñal
izac
ión,
prot
ecci
ón, a
utom
atiz
ació
n,et
c. d
e eq
uipo
s en
form
are
mot
a, e
n do
nde
se r
equi
era
exce
lent
e co
mpo
rtam
ient
o e
n co
ndic
ione
s de
ince
ndio
.
Con
trol
de
oper
acio
nes,
med
ició
n, s
eñal
izac
ión,
prot
ecci
ón, a
utom
atiz
ació
n,et
c. d
e eq
uipo
s en
form
a r
emot
a, e
n do
nde
se r
equi
era
oper
ar a
1 k
V.
Con
trol
de
oper
acio
nes,
med
ició
n, s
eñal
izac
ión,
prot
ecci
ón, a
utom
atiz
ació
n,et
c. d
e eq
uipo
s en
form
are
mot
a, e
n do
nde
se r
equi
era
may
or r
esis
tenc
iam
ecán
ica
y a
la te
mpe
ratu
ra.
CA
BLE
S C
ON
TR
OL
DE
SIG
NA
CIO
N
Con
trol
VIA
KO
N ti
po T
HH
W -
LSN
OTA
: Est
os c
able
s pu
eden
fabr
icar
se b
linda
dos:
con
pan
talla
de
cobr
e o
de m
ylar
alu
min
izad
o y
dren
y/ o
con
arm
adur
a en
garg
olad
a.
Con
trol
tipo
PE
-P
VC
Con
trol
VIA
KO
N X
LPE
-P
VC
TE
NS
ION
DE
OP
ER
AC
ION
(V
olt)
600
1000
600
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
75 c
ualq
uier
am
bien
te
75 90
50 51
DE
SIG
NA
CIO
N
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
PT-
0,S
PT-
1. S
PT-
2 Y
SP
T-3.
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
VT
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
JT
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
JO
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
T
Cor
done
s fle
xibl
es ti
po S
O
Cor
dón
térm
ico
HP
N
Cab
le p
orta
elec
trod
o
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
60, 7
5, 9
0 ó
105.
60, 7
5, 9
0 ó
105
60, 7
5, 9
0 ó
105
90
60, 7
5, 9
0 ó
105.
90
90 ó
105
60 (
PV
C),
90
(CP
/ CP
E)
105
(TP
E)
TE
NS
ION
DE
OP
ER
AC
ION
(V
olt)
300
300
300
300
600
600
300
600
AP
LIC
AC
ION
Alim
enta
ción
de
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os.
Alim
enta
ción
de
aspi
rado
ras.
Alim
enta
ción
de
equi
pos
y ap
arat
os e
n el
hog
ar y
la
ofici
na.
Alim
enta
ción
de
herr
amie
ntas
por
tátil
es,
para
ext
ensi
ones
ext
erio
res,
etc
.
Alim
enta
ción
de
equi
pos
y ap
arat
os e
n el
hog
ar y
la
ofici
na.
Alim
enta
ción
de
herr
amie
ntas
por
tátil
es, e
n ta
llere
s y
en la
indu
stria
en
gene
ral.
Alim
enta
ción
de
equi
po d
e ca
lefa
ctor
tal c
omo
plan
chas
,ca
fete
ras,
tost
ador
es e
léct
ricos
, cau
tines
, etc
.
Alim
enta
ción
de
elec
trod
o de
una
sol
dado
ra d
e ar
co.
CA
BLE
S Y
CO
RD
ON
ES
PO
RTA
TIL
ES
CO
NT
INU
AC
ION
600
600
Con
trol
PO
LYC
ON
EP
R(P
VC
o C
PE
)
Con
trol
Cer
o H
alóg
enos
EP
R -
XLP
E
90 90
Con
trol
de
oper
acio
nes,
med
ició
n, s
eñal
izac
ión,
prot
ecci
ón,a
utom
atiz
ació
n,et
c, d
e eq
uipo
s en
form
a re
mot
a, e
n do
nde
se r
equi
era
may
or fl
exib
ilida
d y
resi
sten
cia
a la
tem
pera
tura
.
Con
trol
de
oper
acio
nes,
med
ició
n, s
eñal
izac
ión,
pr
otec
ción
, aut
omat
izac
ión,
etc
. de
equi
pos
en fo
rma
rem
ota,
en
dond
e se
req
uier
a m
ayor
flex
ibili
dad
yóp
timo
com
port
amie
nto
en c
ondi
cion
es d
e in
cend
io.
CO
NT
INU
AC
ION
Alim
enta
ción
de
dive
rsos
art
efac
tos
case
ros,
tale
s co
mo:
licu
a-do
ras,
bat
idor
as, t
osta
dora
s de
pan
, cal
enta
dore
s el
éctr
icos
, ab
anic
os, e
stuf
as, e
tc. a
sí c
omo
tam
bién
en
tala
dros
por
tátil
es,
caut
ines
par
a so
ldar
y s
ecad
oras
de
pelo
.
Com
o su
nom
bre
lo in
dica
, tie
ne s
u ap
licac
ión
part
icul
ar,
alim
enta
dor
del e
lect
rodo
en
una
sold
ador
a de
arc
o.
Alim
enta
dor
port
átil
de a
rras
tre
en lo
com
otor
as e
léct
ricas
de
min
as y
equ
ipo
móv
il co
n ca
rret
e co
lect
or, d
onde
el c
able
es
som
etid
o a
cons
tant
es fl
exio
nes
y en
rolla
mie
ntos
.
Alim
enta
ción
de
ener
gía
para
sis
tem
as d
e co
rrie
nte
alte
rna
odi
rect
a, d
iseñ
ados
par
a su
min
istr
o de
ene
rgía
en
inst
alac
ione
spr
ovis
iona
les
y en
don
de p
reva
lece
n co
ndic
ione
s se
vera
s de
in
stal
ació
n. S
e ut
iliza
n en
apa
rato
s de
aire
aco
ndic
iona
dos,
car
-ga
dore
s de
bat
ería
, sol
dado
ras,
cor
tado
ras
port
átile
s, ta
ladr
os,
bom
bas,
dra
gas,
pal
as m
ecán
icas
, tra
nspo
rtad
ores
de
band
a, e
tc.
Alim
enta
ción
de
ener
gía
eléc
tric
a a
equi
po p
ortá
til d
e se
rvic
iope
sado
: se
utili
za e
n eq
uipo
móv
il de
min
as, t
al c
omo
drag
as,
exca
vado
ras,
per
fora
dora
s, p
alas
elé
ctric
as, g
rúas
, etc
.
Alim
enta
ción
de
ener
gía
eléc
tric
a a
cent
ros
de d
istr
ibuc
ión
dem
inas
y o
tras
loca
lizac
ione
s pe
ligro
sas
que
empl
een
sist
emas
de
cor
rient
e di
rect
a o
alte
rna,
en
dond
e se
req
uier
e de
una
oper
ació
n el
éctr
ica
segu
ra.
CO
RD
ON
T
ER
MIC
OV
IAK
ON
TIP
O H
PN
CA
BLE
PO
RTA
ELE
CT
RO
DO
VIA
KO
NT
IPO
SS
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
W(U
N C
ON
DU
CT
OR
)
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
W(M
ULT
ICO
ND
UC
TO
R)
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
G
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
PG
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
PC
G
300
BA
JA T
EN
SIO
N
600
600
600
600
600
90 90 75 75 75 75 75
52 53
Circ
uito
elé
ctric
o de
veh
ícul
osau
tom
otric
es e
n ge
nera
l.
Circ
uito
elé
ctric
o de
veh
ícul
os a
utom
otric
esen
gen
eral
en
dond
e se
req
uier
e re
sist
enci
am
ecán
ica
adic
iona
l.
Con
exió
n en
tre
la b
obin
a, e
l dis
trib
uido
r y
las
bujía
s de
sis
tem
as e
léct
ricos
en
mot
ores
de c
ombu
stió
n in
tern
a.
Con
exio
nes
a ba
ncos
de
acum
ulad
ores
en
vehí
culo
s au
tom
otric
es o
est
acio
nario
s.
CA
BLE
S A
UT
OM
OT
RIC
ES
Cab
le a
utom
otriz
tipo
GP
T
Cab
le a
utom
otriz
laqu
eado
tipo
GP
B
Cab
le A
utoc
ón B
ujía
PV
C
Cab
le A
utoc
ón A
cum
ulad
or P
VC
TE
NS
ION
ES
DE
OP
ER
AC
ION
(V
olt)
60 60 75 60
AP
LIC
AC
ION
DE
SIG
NA
CIO
N
BT
BT
15 0
00
B5
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
CA
BLE
S C
OA
XIA
L V
IAK
ON
TIP
O R
G, P
AR
A L
A IN
DU
ST
RIA
ELE
CT
RO
NIC
A
AP
LIC
AC
ION
Tra
nsm
isió
n de
señ
ales
en
alta
frec
uenc
ia e
ntre
tran
smis
or y
ante
na o
ent
re a
nten
a y
rece
ptor
, así
com
o ta
mbi
én e
n eq
uipo
de
med
ició
ny
prue
bas.
DE
SIG
NA
CIO
N
8/ u
11/ u
58/ u
59/ u
Zo.
IM
PE
DA
NC
IA(O
hm)
52 75 53,5
75 3
Co.
C
AP
AC
ITA
NC
IA(P
ICO
FAR
AD
/ PIE
)
29,5
20,5
28,5
21,0
6 a
400
MC
5,2
a 40
0 M
C
11,7
a 4
00 M
C
10,5
a 4
00 M
C
AA
TE
NU
AC
ION
(dB
/ 100
PIE
S)
54 55
AP
LIC
AC
ION
En
cone
xión
de
mic
rófo
nos,
tant
o en
ins
tala
cion
es e
stac
iona
rias
com
o po
rtát
iles.
Tie
nen
aplic
ació
n en
pán
eles
de
equi
po d
e co
ntro
l e in
stru
men
-ta
ción
, en
elec
trón
ica.
En
inte
rcon
exió
n de
circ
uito
s en
ele
ctró
nica
y r
adio
frec
uenc
ia.
Con
exió
n en
tre
la a
nten
a y
el a
para
to r
ecep
tor
de te
levi
sión
.
OT
RO
S C
AB
LES
Y C
OR
DO
NE
S P
AR
A L
A IN
DU
ST
RIA
ELE
CT
RO
NIC
A
TE
MP
ER
AT
UR
AD
E O
PE
RA
CIO
N(°
C)
75 75 105
75
DE
SIG
NA
CIO
N
CA
BLE
CO
AX
IAL
PA
RA
MIC
RO
FO
NO
TIP
O P
E-P
VC
CA
BLE
CO
NT
RO
LIN
ST
RU
ME
NTA
-C
ION
CO
RD
ON
ES
ES
TA-
ÑA
DO
ST
IPO
PV
C
CA
BLE
PA
RA
A
NT
EN
AD
E T
V
TE
NS
ION
DE
O
PE
RA
CIO
N(V
olt)
----
----
600
1000
----
----
AP
LIC
AC
ION
Líne
as a
érea
s pa
ra d
istr
ibuc
ión
secu
ndar
ia (
entr
e po
stes
)
Aco
met
ida
aére
a en
tre
el p
oste
y e
l med
idor
del
usu
ario
.
Líne
as a
érea
s pa
ra d
istr
ibuc
ión
secu
ndar
ia
Aco
met
ida
aére
a en
tre
el p
oste
y e
l med
idor
de
los
usua
rios
DE
SIG
NA
CIO
N
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
SIN
TE
MP
ER
IET
IPO
WP
CA
BLE
CO
NC
EN
TR
ICO
ES
PIR
AL
PA
RA
AC
OM
ET
IDA
(C
CE
)
CA
BLE
C
ON
CE
NT
RIC
OT
RE
NZ
AD
O P
AR
AA
CO
ME
TID
A (
CC
T)
CA
BLE
SV
IAK
ON
TIP
O P
SD
CA
BLE
SV
IAK
ON
TIP
O X
SD
ALA
MB
RE
S Y
C
AB
LES
DU
PLE
XT
IPO
TW
D
TE
NS
ION
DE
O
PE
RA
CIO
N(V
olt)
600
600
600
300
600
600
TE
MP
ER
AT
UR
AD
E O
PE
RA
CIO
N(°
C)
75 60 60 75 90 60
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S P
AR
A D
IST
RIB
UC
ION
SE
CU
ND
AR
IA
56 57
CA
BLE
S D
E E
NE
RG
IA C
ON
AIS
LAM
IEN
TO
SO
LID
O, E
N V
OLT
AJE
S H
AS
TA D
E 1
15 k
V TE
NS
ION
DE
O
PE
RA
CIO
N(V
olt)
1 00
1 -
115
000
1 00
1 -
69 0
00
1 00
1 -
35 0
00
5 00
0 -
35 0
00
5 00
0 -
35 0
00
DE
SIG
NA
CIO
N
CA
BLE
V
IAK
ON
-X
LPE
CA
BLE
VIA
KO
N -
EP
R
CA
BLE
VIA
KO
NT
IPO
EP
R-N
CA
BLE
V
IAK
ON
-EP
RT
IPO
UR
D
CA
BLE
VIA
KO
N-X
LPE
TIP
O U
RD
AP
LIC
AC
ION
Red
es s
ubte
rrán
eas
de d
istr
ibuc
ión
prim
aria
en
zona
s co
mer
cial
esdo
nde
la d
ensi
dad
de c
arga
es
elev
ada,
inte
rcon
exio
nes
aére
as o
subt
errá
neas
ent
re e
l equ
ipo
de s
ubes
taci
ones
y p
lant
as g
ener
ado-
ras,
alim
enta
ción
y d
istr
ibuc
ión
en to
do ti
po d
e in
dust
ria, i
nsta
la-
cion
es q
ue r
equi
eran
de
cabl
es li
gero
s y
resi
sten
tes
a la
abr
asió
n,ta
les
com
o in
stal
acio
nes
en p
uent
es y
bar
cos,
alim
enta
ción
y d
is-
trib
ució
n pr
imar
ia d
e in
dust
rias,
don
de la
s ca
ract
erís
ticas
de
re-
sist
enci
a m
ecán
ica,
quí
mic
a y
térm
ica
son
impo
rtan
tísim
as, t
ales
com
o en
la in
dust
ria d
el a
cero
, en
plan
tas
quím
icas
, arm
ador
as,
etc.
Las
mis
mas
apl
icac
ione
s qu
e el
VIA
KO
N-X
LPE
y a
dem
ás, i
nsta
-la
cion
es d
onde
se
requ
iera
que
el c
able
teng
a gr
an fl
exib
ilida
d y
muy
alta
res
iste
ncia
al a
fect
o co
rona
.
Alim
enta
ción
y d
istr
ibuc
ión
en to
do ti
po d
e in
dust
ria, c
onex
ione
s en
-tr
e lo
s ap
arat
os d
e un
a su
best
ació
n, a
ún c
uand
o és
ta s
ea d
el ti
poco
mpa
cta,
inst
alac
ione
s do
nde
el e
spac
io s
ea r
educ
ido
y se
deb
aso
met
er e
l cab
le a
dob
lece
s, in
stal
acio
nes
prov
isio
nale
s, e
n la
s cu
a-le
s el
cab
le o
pera
sob
re la
sup
erfic
ie d
el s
uelo
y s
e so
met
e en
form
aco
ntin
ua a
abr
asió
n, d
oble
ces
e im
pact
os.
Dis
trib
ució
n su
bter
ráne
a en
zon
as r
esid
enci
ales
, en
sist
emas
mon
o-fá
sico
s y
trifá
sico
.
TE
MP
ER
AT
UR
AD
E O
PE
RA
CIO
N(°
C)
90 90 90 90 90
CA
BLE
S Y
CO
RD
ON
ES
TE
LEF
ON
ICO
S
AP
LIC
AC
ION
Inst
alac
ione
s su
perfi
cial
es in
terio
res,
par
a ha
cer
la c
onex
ión
de te
léfo
nos
a la
red
ext
erio
r.
Con
exió
n en
tre
la c
aja
term
inal
y la
cas
a de
l sus
crip
tor.
Inte
rcon
exio
nes
de ta
bler
os, p
uent
es e
n ce
ntra
les
tele
fóni
cas,
as
í com
o en
ext
ensi
ones
inte
riore
s do
nde
se r
equi
ere
de d
iá-
met
ros
redu
cido
s.
Inte
rcon
exio
nes
en lo
s eq
uipo
s de
la c
entr
al d
onde
se
dese
eev
itar
inte
rfer
enci
as.
Red
es te
lefó
nica
s in
tern
as.
En
equi
pos
de in
terc
omun
icac
ión,
con
exió
n de
div
erso
seq
uipo
s te
lefó
nico
s de
ntro
de
la c
entr
al, i
nter
cone
xion
esen
edi
ficio
s, h
otel
es, e
tc.
Dis
trib
ució
n te
lefó
nica
aér
ea, u
rban
a y
subu
rban
a.
Inte
rcon
exió
n de
red
es d
e co
mpu
tado
ras
LAN
DE
SIG
NA
CIO
N
CO
RD
ON
PA
RA
LELO
DE
2 Y
3 C
ON
DU
CT
OR
ES
CO
RD
ON
DO
BLE
PA
RA
LELO
EX
TE
RIO
R
CO
RD
ON
PA
RA
DIS
TR
IBU
IDO
R (
JUM
PE
R W
IRE
)
CA
BLE
TE
LEF
ON
ICO
BLI
ND
AD
O T
IPO
EK
S
CA
BLE
TE
LEF
ON
ICO
PA
RA
US
O IN
TE
RIO
R T
IPO
EK
I
CA
BLE
TE
LEF
ON
ICO
PA
RA
INT
ER
IOR
TIP
O E
KC
-C
CA
BLE
TE
LEF
ON
ICO
AU
TO
SO
PO
RTA
DO
TIP
O A
SP
CA
BLE
UT
P C
AT
5 C
M, C
MR
Y F
TP
58 59
CA
BLE
S P
AR
A M
INA
S
AP
LIC
AC
ION
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a en
sis
tem
a tr
ifási
co d
eco
rrie
nte
alte
rna,
usa
do p
or e
quip
o po
rtát
il de
min
as q
ue o
pere
a te
nsio
nes
hast
a de
5 0
00 V
olt.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a en
sis
tem
as tr
ifási
cos,
usad
o en
equ
ipo
port
átil
de
min
as q
ue u
se c
orrie
nte
alte
rna
trifá
sica
y q
ue r
equi
era
un c
ondu
ctor
par
a tie
rra.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
a te
nsio
nes
elev
adas
par
a eq
uipo
po
rtát
il. E
sta
cons
truc
ción
ofr
ece
la m
áxim
a pr
otec
ción
elé
ctric
ay
mec
ánic
a pa
ra c
onex
ione
s de
sub
esta
cion
es p
ortá
tiles
.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a a
equi
po p
ortá
til q
uere
quie
ra d
e un
a gr
an c
apac
idad
de
ener
gía,
tale
s co
mo
pala
sm
ecán
icas
, dra
gas,
equ
ipo
de p
erfo
raci
ón, e
tc.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a de
equ
ipo
port
átil
que
requ
iera
de
una
gran
cap
acid
ad d
e en
ergí
a, ta
l com
o pa
las
mec
ánic
as, d
raga
s, e
quip
o de
per
fora
ción
, dis
trib
ució
n de
en
ergí
a en
min
as s
ubte
rrán
eas,
etc
.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a pa
ra e
quip
o se
mip
ortá
tilde
min
as o
par
a in
stal
acio
nes
prov
isio
nale
s de
ntro
de
las
mis
mas
y co
mo
alim
enta
dor
de in
stal
acio
nes
indu
stria
les.
Cab
le s
emip
ortá
til c
on p
anta
lla, p
ara
dist
ribuc
ión
de e
nerg
ía a
alto
vol
taje
, ade
cuad
o pa
ra in
stal
acio
nes
en ti
ros
de m
ina,
tram
osho
rizon
tale
s ba
jo ti
erra
, en
inst
alac
ione
s aé
reas
usa
ndo
aisl
ado-
res
y en
inst
alac
ione
s de
alim
enta
ción
pro
visi
onal
en
min
as e
in
dust
rias.
DE
SIG
NA
CIO
N
TIP
O W
TIP
O G
TIP
O S
H
TIP
O S
HD
TIP
O S
HD
-GC
TIP
O 1
TIP
O 2
TE
NS
ION
DE
O
PE
RA
CIO
N(V
olt)
3 00
0 -
5 00
0
3 00
0 -
5 00
0
5 00
0 -
25 0
00
5 00
0 -
15 0
00
5 00
0 -
15 0
00
5 0
00 -
15
000
5 00
0 -
15 0
00
TE
MP
ER
AT
UR
AD
E O
PE
RA
CIO
N(°
C)
90 90 90 90 90 90 90
AP
LIC
AC
ION
Alim
enta
dor
de e
nerg
ía e
léct
rica
para
car
ro tr
ansp
orta
dor
de m
ina
y cu
alqu
ier
otro
equ
ipo
móv
il de
min
a, d
onde
el c
able
deb
a so
port
arco
nsta
ntes
flex
ione
s y
enro
llam
ient
o.
Cab
le a
limen
tado
r de
ene
rgía
elé
ctric
a en
baj
a te
nsió
n a
máq
uina
sco
rtad
oras
de
carb
ón
DE
SIG
NA
CIO
N
TIP
O G
PLA
NO
PA
RA
CA
RR
O T
RA
NS
-P
OR
TAD
OR
“SH
UT
TLE
CA
R “
CA
BLE
PA
RA
CO
RTA
DO
RA
DE
CA
RB
ON
TE
NS
ION
DE
O
PE
RA
CIO
N(V
olt)
600
600
TE
MP
ER
AT
UR
AD
E O
PE
RA
CIO
N(°
C)
75 75
CO
NT
INU
AC
ION
60 61
www.viakon.com
62 63
Reactancia Inductiva
Xl
Ohm/km, al neutro
CalibreAWG/
kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Conduit
de Acero
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,66
0,52
0,39
0,33
0,26
0,21
0,18
0,15
0,13
0,11
0,095
0,082
0,069
Resistencia a CApara conductores de
Cu, 75o C, 60 Hz
Ducto
de PVC
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,28
0,23
0,20
0,18
0,14
0,12
0,095
Conduit de
Aluminio
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,85
0,69
0,52
0,43
0,36
0,30
0,25
0,22
0,19
0,16
0,13
0,11
0,089
Conduit
de Acero
10
6,6
4,3
2,7
1,7
1,3
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,28
0,24
0,21
0,18
0,15
0,12
0,10
Resistencia a CApara conductores de
Al, 75o C, 60 Hz
RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVA E IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V,
OPERANDO A 75o C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ: 3 CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO
Ducto de
PVC o AL
0,190
0,177
0,164
0,171
0,167
0,157
0,154
0,148
0,151
0,144
0,141
0,138
0,135
0,135
0,135
0,131
0,131
0,128
0,128
0,125
Conduit
de Acero
0,240
0,223
0,207
0,213
0,210
0,197
0,194
0,187
0,187
0,180
0,177
0,171
0,167
0,171
0,167
0,164
0,161
0,157
0,157
0,157
Ducto
de PVC
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,62
0,49
0,39
0,33
0,25
0,20
0,17
0,14
0,12
0,11
0,089
0,075
0,062
Conduit de
Aluminio
10
6,6
3,9
2,6
1,6
1,0
0,82
0,66
0,52
0,43
0,33
0,27
0,22
0,19
0,16
0,14
0,12
0,10
0,092
0,079
0,062
NOTAS:1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW en arreglo acunado (cradle). Conductividad: del cobre 100% IACS, del aluminio 61% IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La react capacitiva no se toma en cuenta por ser muy pequeña.2.- La impedancia se define como: Rcosø + Xsenø, en donde "ø" es el ángulo del factor de potencia (FP) del circuito. Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída de tensión al neutro.3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:
Z = R cosø + Xlsen(arccosFP).
FP = cosø.
Ohm/km, al neutro
CalibreAWG/
kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVA E IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V,
OPERANDO A 75o C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ: 3 CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO
Impedencia Z de conductoresde Cobre
Factor de potencia = 0,9
Impedencia Z de conductoresde Aluminio
Factor de potencia = 0,9
Ducto
de PVC
9,2
6,0
3,6
2,4
1,5
0,98
0,81
0,63
0,51
0,42
0,36
0,29
0,24
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,12
0,11
0,097
Conduit de
Aluminio
9,2
6,0
3,6
2,4
1,5
0,98
0,81
0,65
0,54
0,45
0,36
0,30
0,26
0,23
0,20
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,11
Conduit de
Acero
9,3
6,0
3,6
2,4
1,5
1,0
0,82
0,67
0,55
0,43
0,37
0,31
0,26
0,23
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
Ducto
de PVC
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,2
1,0
0,80
,65
0,53
0,44
0,35
0,31
0,27
0,24
0,22
0,18
0,16
0,14
0,12
Conduit de
Aluminio
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,3
1,0
0,83
0,68
0,53
0,44
0,38
0,32
0,28
0,25
0,23
0,20
0,18
0,15
0,13
Conduit
de Acero
9,5
6,0
3,9
2,5
1,6
1,3
1,0
0,82
0,67
0,55
0,46
0,37
0,33
0,29
0,26
0,23
0,20
0,18
0,16
0,14
NOTAS:1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW en arreglo acunado (cradle). Conductividad: del cobre 100% IACS, del aluminio 61% IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La react capacitiva no se toma en cuenta por ser muy pequeña.2.- La impedancia se define como: Rcosø + Xsenø, en donde "ø" es el ángulo del factor de potencia (FP) del circuito. Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída de tensión al neutro.3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:
Z = R cosø + Xlsen(arccosFP).
FP = cosø.
64 65
A
= C
I
tI.
CO
RR
IEN
TE
DE
CO
RT
O C
IRC
UIT
O P
ER
MIS
IBL
E E
N E
L C
ON
DU
CT
OR
.C
AB
LE
S C
ON
AIS
LA
MIE
NT
O D
E P
E, P
VC
, XL
PE
o E
PR
.
U
na v
ez d
eter
min
ado
el c
alib
re d
el c
ondu
ctor
por
los
crite
rios
de c
apac
idad
de
cond
ucci
ón d
e co
rrie
nte
y de
reg
ulac
ión
de
tens
ión,
es
nece
sario
ver
ifica
r di
cho
calib
re e
n ba
se a
las
cond
icio
nes
de c
orto
circ
uito
del
sis
tem
a (m
agni
tud
y tie
mpo
). E
l áre
a A
de
l co
nduc
tor
requ
erid
a en
est
as c
ondi
cion
es s
e ca
lcul
a po
r m
edio
de
la s
igui
ente
ecu
ació
n:
Ais
lam
ien
to
PE
o P
VC
PE
o P
VC
XLP
E o
EP
R
XLP
E o
EP
R
XLP
E o
EP
R
XLP
E o
EP
R
Co
nd
uct
or
Cob
re
Alu
min
io
Cob
re
Alu
min
io
Cob
re
Alu
min
io
Op
erac
ión
no
rmal
75 75 90 90 105
105
Tem
pera
tura
máx
ima
del c
ondu
ctor
Co
nd
uct
or
150
150
250
250
250
250
Cc
18,8
9
28,8
6
13,9
0
21,2
6
14,7
6
22,5
7
Are
a ef
ectiv
a de
la s
ecci
ón tr
ansv
ersa
l del
con
duct
or e
n kc
mil.
Cor
rient
e de
cor
to c
ircui
to, e
n m
iles
de A
mpe
re (
kA).
Dur
ació
n de
l cor
to c
ircui
to, e
n se
gund
os.=
Núm
ero
de c
iclo
s/60
,
Con
stan
te q
ue d
epen
de d
el t
ipo
de m
ater
ial e
mpl
eado
en
el c
on-
duct
or y
en
el a
isla
mie
nto
del c
able
. Ver
tabl
a.
en
dond
e:
A = I
=
t =
C =
cc c
c
c
II. C
OR
RIE
NT
E D
E C
OR
TO
CIR
CU
ITO
PE
RM
ISIB
LE
EN
LA
PA
NTA
LL
A M
ETA
LIC
A
E
l áre
a A
de
la p
anta
lla m
etál
ica
de c
obre
, nec
esar
ia p
ara
sopo
rtar
la c
orrie
nte
cort
o ci
rcui
to d
el s
iste
ma,
dur
ante
el t
iem
po
que
dura
ést
e, s
e ca
lcul
a po
r m
edio
de
la s
igui
ente
ecu
ació
n:
en
dond
e:
A
=I
=t
=C
=
A
= C
I
t
Cu
bie
rta
Term
oplá
stic
a:P
VC
o P
E
Term
ofija
(vu
lcan
izad
a):
Neo
pren
o, H
ypal
on, C
PE
.
60
6
5
70
75
80
85
90
9
5
1
00
14,0
4
14,
35
14,
68
15,
03
15,
40
15,
79
16,
20
16,
65
17,
12
10,5
8
10,
71
10,
84
10,
98
11,
12
11,2
7
11,
41
11,
57
11
,72
Tem
pera
tura
de
la p
anta
lla e
n co
ndic
ione
s no
rmal
es d
e op
erac
ión,
en
°C*
Val
ores
de
C
par
a pa
ntal
las
de c
obre
Are
a ef
ectiv
a de
la s
ecci
ón tr
ansv
ersa
l de
la p
anta
lla, e
n kc
mil.
Cor
rient
e de
cor
to c
ircui
to, e
n m
iles
de A
mpe
re (
kA).
Dur
ació
n de
l cor
to c
ircui
to, e
n se
gund
os =
Núm
ero
de c
iclo
s/60
,C
onst
ante
que
dep
ende
del
tipo
de
mat
eria
l em
plea
do e
n la
pan
talla
m
etál
ica
y en
la c
ubie
rta
del c
able
. Ver
tabl
a si
guie
nte.
pp
p p
p
p
66 67
* N
o m
ás d
e 10
0 h/
año
y no
más
de
5 de
tale
s pe
ríod
os d
uran
te la
vid
a de
l cab
le.
Eje
mp
lo:
Cal
cula
r la
cap
acid
ad d
e co
nduc
ción
de
corr
ient
e en
con
dici
ones
de
sobr
ecar
ga d
e tr
es c
able
s V
inic
on-L
S c
on c
ondu
ctor
de
cobr
e ca
libre
1/0
A
WG
, ope
rand
o a
30°C
inst
alad
os e
n un
duc
to e
nter
rado
. Se
tom
a el
ren
glón
cor
resp
ondi
ente
al P
VC
-75°
C y
en
la c
olum
na d
e 30
°C d
e te
mpe
-ra
tura
am
bien
te s
e pu
ede
leer
el f
acto
r 1,
17.
Est
e fa
ctor
se
mul
tiplic
a po
r la
cap
acid
ad d
e co
nduc
ción
de
corr
ient
e de
l cab
le :
170
A (
Ver
tab
la
de c
apac
idad
de
cond
uccc
ión
de c
orrie
nte
de 3
cab
les
de c
obre
Vin
icon
-LS
inst
alad
os e
n un
duc
to s
ubte
rrán
eo),
obt
enié
ndos
e un
a ca
paci
dad
de c
ondu
cció
n de
cor
rient
e en
con
dici
ones
de
sobr
ecar
ga d
e 19
9 A
.
Not
a : S
e co
nsid
era
que
un c
ondu
ctor
elé
ctric
o ai
slad
o op
eran
do c
ontin
uam
ente
a u
na te
mpe
ratu
ra 5
a 1
5°C
más
ele
vada
que
su
tem
pera
tura
de
ope
raci
ón n
orm
al, m
ultip
lica
por
2 su
pro
babi
lidad
de
falla
térm
ica
en o
pera
ción
y d
ism
inuy
e su
vid
a a
la m
itad.
Fue
nte
IEE
E S
td 1
41
Op
erac
ión
No
rmal
Op
erac
ión
de
So
bre
carg
a
Mat
eria
l del
Ais
lam
ien
toV
olt
aje
(kV
)H
asta
Tem
per
atu
ra m
áxim
a d
el c
on
du
cto
r (°
C)
Tem
per
atu
raam
bie
nte
20
°C
30°
C
40°
C
50°C
PV
C-6
0
PE
HY
PA
LON
Y P
VC
-75
XLP
E y
EP
R
0,6
35 0,6
35
60 75 90
85 95 130
1,22
1,13
1,18
1,30
1,17
1,22
1,44
1,22
1,26
1,80
1,30
1,33
Fac
tore
s d
e co
rrec
ión
par
a o
bte
ner
la c
apac
idad
de
con
du
cció
n d
e co
rrie
nte
de
con
du
cto
res
eléc
tric
os,
en p
erío
do
s co
rto
s* d
e so
bre
carg
a C
on
du
cto
res
de
Co
bre
o A
lum
inio
Est
e va
lor
se d
eter
min
a re
stan
do e
l va
lor
de F
1 al
valo
r de
la
tem
pera
tura
máx
ima
del
cond
ucto
r en
con
dici
ones
no
rmal
es d
e op
erac
ión.
* Hab
iend
o ca
lcul
ado
el á
rea
de A
e
n kc
mil,
se
pued
e de
term
inar
la c
onst
rucc
ión
de la
pan
talla
, con
las
ecua
cion
es s
igui
ente
s:
a) P
anta
lla d
e al
ambr
es d
e co
bre
aplic
ados
hel
icoi
dalm
ente
.
en d
onde
: n
=
N
úmer
o de
ala
mbr
es.
d =
Diá
met
ro d
e lo
s al
ambr
es e
n m
ilési
mos
de
pu
lgad
a.
b) P
anta
lla d
e ci
ntas
apl
icad
as h
elic
oida
lmen
te c
on tr
asla
pe. (
Par
a ca
bles
nue
vos
ante
s de
inst
alar
se).
en d
onde
: b
=
E
spes
or d
e la
cin
ta e
n m
ilési
mas
de
pulg
ada.
d =
Diá
met
ro m
edio
de
la p
anta
lla, e
n m
ilési
mas
de
pulg
ada.
L
=
T
rasl
ape
de la
cin
ta, e
n po
rcie
nto.
Ft 5 10 15
A
= 1
000*
4bd
A
= 1
000*
nd
2
100
2(10
0 -
L)
Vo
ltaj
e d
e O
per
ació
n (
kV)
5 -
2535
- 4
669
ms
p
s m
p p
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
Cab
les
en c
able
ado
conc
éntr
ico
Ala
mbr
esC
obre
Cob
reA
lum
inio
Alu
min
io
Des
nudo
sE
stañ
ados
Cla
ses
B, C
, D.
Des
nudo
sC
lase
B, C
, D,
Cla
se B
Cla
se C
Cla
se D
Est
añad
os
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
Res
iste
ncia
Elé
ctric
a no
min
al d
e co
nduc
tore
s el
éctr
icos
a C
D e
n O
hm/k
m a
25o C
.
-- --8,
73 --5,
484,
333,
442,
732,
171,
721,
361,
080,
856
0,67
90,
538
0,42
60,
338
0,26
90,
228
0,19
00,
162
8,43
6,69
5,32
4,23
3,35
2,65
2,10
1,67
1,32
1,05
0,83
00,
659
0,52
20,
413
0,32
80,
260
0,20
70,
164
-- -- --
8,76
6,96
5,51
4,40
3,48
2,73
2,16
1,71
1,36
1,08
0,85
60,
679
0,53
80,
426
0,33
50,
267
0,21
20,
168
-- -- --
-- --8,
86 --5,
584,
433,
512,
792,
211,
751,
391,
100,
872
0,69
20,
551
0,43
60,
344
0,27
40,
232
0,19
40,
166
8,63
6,82
5,45
4,30
3,41
2,71
2,14
1,70
1,35
1,07
0,84
60,
672
0,53
10,
423
0,33
50,
266
0,21
10,
167
0,14
10,
118
0,10
1
8,96
7,09
5,64
4,46
3,54
2,81
2,22
1,76
1,40
1,11
0,88
20,
699
0,55
40,
440
0,34
80,
276
0,21
90,
172
0,14
70,
123
0,10
5
9,15
7,25
5,74
4,46
3,54
2,81
2,22
1,76
1,40
1,11
0,88
20,
699
0,55
40,
440
0,34
80,
276
0,21
90,
174
0,14
70,
123
0,10
5
* E
l cab
lead
o co
ncén
tric
o in
cluy
e ca
bles
com
prim
idos
y c
ompa
ctad
os.
-- -- -- -- -- --2,
231,
761,
401,
110,
882
0,69
90,
554
0,44
00,
348
0,27
60,
219
0,17
40,
147
0,12
30,
105
68 69
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
Cab
les
en c
able
ado
conc
éntr
ico
Ala
mbr
esC
obre
Cob
reA
lum
inio
Alu
min
io
Des
nudo
sE
stañ
ados
Cla
ses
B, C
, D.
Des
nudo
sC
lase
B, C
, D,
Cla
se B
Cla
se C
Cla
se D
Est
añad
os
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
1100
1200
1250
1300
1400
1500
1600
1700
1750
1800
1900
2000
0,09
180,
0817
0,07
350,
0669
0,06
130,
0567
0,05
250,
0492
0,04
590,
0413
0,03
670,
0335
0,03
060,
0294
0,02
830,
0263
0,02
450,
0230
0,02
160,
0210
0,02
040,
0193
0,01
84
Res
iste
ncia
Elé
ctric
a no
min
al d
e co
nduc
tore
s el
éctr
icos
a C
D e
n O
hm/k
m a
25o C
.
0,14
20,
126
0,11
4-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0,14
50,
129
0,11
60,
105
0,09
680,
0892
0,08
300,
0774
0,07
250,
0643
0,05
810,
0528
0,04
820,
0462
0,04
460,
0413
0,03
870,
0364
0,03
410,
0331
0,03
220,
0305
0,02
90
0,08
820,
0787
0,07
080,
0643
0,05
900,
0544
0,05
050,
0472
0,04
430,
0394
0,03
540,
0322
0,02
950,
0283
0,02
720,
0253
0,02
360,
0221
0,02
080,
0202
0,01
960,
0186
0,01
77
0,09
090,
0807
0,07
280,
0669
0,06
130,
0561
0,05
220,
0485
0,04
560,
0403
0,03
640,
0331
0,03
030,
0291
0,02
800,
0260
0,02
430,
0228
0,02
140,
0208
0,02
020,
0192
0,01
82
0,09
180,
0817
0,07
350,
0669
0,06
130,
0564
0,05
250,
0489
0,04
590,
0413
0,03
640,
0335
0,03
060,
0294
0,02
820,
0260
0,02
430,
0230
0,02
160,
0210
0,02
020,
0192
0,01
82
* E
l cab
lead
o co
ncén
tric
o in
cluy
e ca
bles
com
prim
idos
y c
ompa
ctad
os.
70 71
Factores de Corrección por Temperatura para obtener laResistencia Eléctrica de conductores de cobre o aluminio
a temperaturas diferentes de 25°C
Temperatura del Conductor
°C
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Cobre
0,904
0,923
0,942
0,961
0,981
1,000
1,019
1,038
1,058
1,077
1,096
1,116
1,135
1,154
1,173
1,193
1,212
1,231
1,250
Factores de correción por temperatura
Aluminio
0,901
0,921
0,941
0,960
0,980
1,000
1,020
1,039
1,059
1,079
1,099
1,119
1,138
1,158
1,178
1,198
1,217
1,237
1,257
Ejemplo: Para corregir la resistencia eléctrica de un cable desnudo de cobre en cableado concéntrico clase B calibre 1/0 AWG a 75°C, de la tabla de resistencias eléctri-cas a 25°C se obtienen 0,335 Ohm/km., valor que se corrige usando el factor de 1,193 que aparece arriba para cobre a 75°C, dando 0,400 Ohm/km.
Factores de Conversión CA/CD para calcular la Resistencia Eléctrica de conductores de cobre y aluminio en cableado
concéntrico, a 60 Hz
Cobre
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,002
1,004
1,005
1,006
1,009
1,011
1,018
1,025
1,039
1,067
1,102
1,142
1,185
1,233
Aluminio
1,000
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,007
1,010
1,015
1,026
1,040
1,058
1,079
1,100
Nota 1. Usar la columna 1 para:1.- Cable monoconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no metálicos.2.- Cables monoconductores con cubierta metálica instalados con las cu-biertas aisladas, en el aire o en ductos no metálicos (un conductor por ducto).
Nota 2. Usar la columna 2 para:1.- Cables multiconductores con cubierta metálica.2.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en conduit metálico.3.- Dos o más cables monoconductores sin cubierta metálica en el mismo conduit metálico.4.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no metálicos.La columna 2 incluye las correcciones por efecto piel, proximidad y todas las demás pérdidas inductivas en CA.
Sin cubierta metálicaNota 1
1
Sin cubierta metálicaNota 1
1Aluminio
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,01
1,01
1,02
1,02
1,03
1,04
1,06
1,08
1,11
1,19
1,27
1,36
1,46
1,56
Cobre
1,00
1,01
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,10
1,13
1,16
1,21
-
-
-
-
-
CalibreAWG/kcmil
Hasta 3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
1250
1500
1750
2000
72 73
50%51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
1,7321,6871,6431,6001,5591,5181,4791,4421,4051,3681,3331,2991,2661,2331,2011,1691,1381,1081,0781,0491,0200,9920,9640,9360,9090,8820,8550,8290,8020,7760,7500,7240,6980,6720,6460,6200,5930,5670,5400,5120,4840,4560,4260,3950,3630,3290,2920,2510,2030,143
1,4031,3581,3141,2711,2301,1891,1501,1131,0761,0401,0040,9700,9370,9040,8720,8400,8100,7990,7500,7200,6910,6630,6350,6080,5800,553 0,5270,5000,4740,4470,4210,3950,3690,3430,3170,2910,2650,2380,2110,1830,1550,1270,0970,0660,034
1,2481,2021,1581,1161,0741,0340,9950,9570,9200,8840,8490,8150,7810,7480,7160,6850,6540,6240,5940,5650,5360,5070,4800,4520,4250,3980,3710,3440,3180,2920,2660,2400,2140,1880,1620,1360,1090,0820,0560,028
Alinear el renglón y columna del factor de potencia original y el factor de potencia deseado y obtener en la intersección el factor de corrección. Multiplicar los kiloWatt por el factor de corrección obtenido y obtendrá los KVAR requeridos.
Ejemplo: Se tiene una carga de 750 KW a 80% de factor de potencia, y se desea encontrar la cantidad de KVAR del capacitor para corregir el factor de potencia a 95%., de la tabla se determina un factor de multiplicación de 0,421,Entonces, KVAR capacitivos = 0,421 x 750= 315, 8
100% 95% 90%
FACTOR POTENCIA DESEADOFACTOR DEPOTENCIA ORIGINAL
TABLA PARA LA CORRECION DEL FACTOR DE POTENCIA
www.viakon.com
74 75
76 77
TABLA 310-16INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).No más de tres conductores monopolares aislados.* En un cable * En una canalización * Directamente enterrados
Factores de corrección por temperatura ambiente
La protección de sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con * no debe exceder de: 15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, para conductores de cobre.15 A para calibre de 12 y 25 A para calibre 10 AWG para conductores de aluminio, después de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
60oCTiposTW*UF*
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEPB, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2, XHHW*
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
60oCTiposTW*UF*
Cobre Aluminio
181614121086421
1/02/03/04/02503003504005006007501000
....
....20*25*3040557095110125145165195215240260280320355400455
....
....20*25*35*506585115130150175200230255285310335380420475545
....
....
....25*35*456075100115135150175205230255280305350385438500
141825*30*40*557595130150170195225260290320350380430475535615
....
....
....20*30*40506590100120135155180205230250270310340385445
....
....
....20*25*3040557585100115130150170190210225260285320375
21-2526-3031-3536-4041-4546-5051-5556-6061-7071-80
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
Para una temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
TemperaturaAmbiente oC
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
··
Calibre AWG/kcmil
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
60oCTiposTW*UF*
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEPB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
60oCTiposTW*UF*
Cobre Aluminio
181614121086421
1/02/03/04/0250300350400500600750
1000
....
....25*30*40*6080
105140165195225260300340375420455515575655780
....
....30*35*50*7095
125170195230265310360405445505545620690785935
....
....
....35*40*6080110150175205235275315355395445480545615700845
182435*40*55*80
105140190220260300350405455505570615700780885
1055
....
....
....30*40*5575
100135155180210240280315350395425485540620750
....
....
....25*35*456080110130150175200235265290330335405455515625
TemperaturaAmbiente oC
21-2526-3031-3536-4041-4546-5051-5556-6061-7071-80
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
Factores de corrección por temperatura ambiente
TABLA 310-17INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un conductor monopolar aislado.* En el aire
··
Para una temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Calibre AWG/kcmil
La protección de sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con * no debe exceder de: 15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, para conductores de cobre.15 A para calibre de 12 y 25 A para calibre 10 AWG para conductores de aluminio, después de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
78 79
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
TABLA 310-18INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Tres conductores monopolares aislados.* En un cable * En una canalización
250°C200°C
Níquel o cobre cubierto con níquelCobre
CALIBREAWG/kcmil
39547393117148191215244273308361................................
36456083110125171197229260297346................................
TemperaturaAmbiente oC
Para una temperatura ambiente diferente de 40oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Factores de corrección por temperatura ambiente
TIPOSFEP
FEPB
TIPOTFE
0,970,940,900,870,830,790,710,610,500,35........
0,980,950,930,900,870,850,790,720,650,580,490,35
41 - 5051 - 6061 -7071 - 8081 - 90
91 - 100101 - 120121 - 140141 - 160161 - 180181 - 200201 - 225
···
14121086421
1/02/03/04/0250300350400500600750
1000
250°C200°C
Níquel o cobre cubierto con níquelCobre
546890
124165220293344399467546629................................
TemperaturaAmbiente oC
0,970,940,900,870,830,790,710,610,500,35........
0,980,950,930,900,870,850,790,720,650,580,490,35
41 - 5051 - 6061 -7071 - 8081 - 90
91 - 100101 - 120121 - 140141 - 160161 - 180181 - 200201 - 225
TIPOSFEP
FEPB
TIPOTFE
5978
107142205278381440532591708830................................
···
TABLA 310-19INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un conductor monopolar aislado.En el aire
Para una temperatura ambiente diferente de 40oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Factores de corrección por temperatura ambiente
CALIBREAWG/kcmil
14121086421
1/02/03/04/0250300350400500600750
1000
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
80 81
60°C 90°C75°CTIPOSTW, UF
TIPOSTHHN, THHW,THW-2,
THWN-2, RHH, RWH-2, USE-2, XHHW,
XHHW-2
TIPOSRH, RHW, THHW,
THW, THWN, XHHW
Cobre
141210864321
1/02/03/04/0250300350400500600700750800900
1000
1620273648667688
102121138158187205234255274315343376387397415448
212736486589
102119137163186214253276317345371427468514529543570617
18243343587990
105121145166189223245281305328378413452466479500542
TemperaturaAmbiente oC
Factores de corrección por temperatura ambiente
21 - 2526 - 3031 - 3536 - 4041 - 4546 - 5051 - 5556 - 6061 - 7071 - 80
†††
†††
†††
1,081,00
,91,82,71,58,41............
1,051,00
,94,88,82,75,67,58,33....
1,041,00
,96,91,87,82,76,71,58,41
··
·
TABLA B310-1INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un cable multiconductor (2 ó 3 conductores monopolares aislados) concubierta, en una canalización. En el aire
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
Para una temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
que aparece abajo.
CALIBREAWG / kcmil
La protección de sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con * no debe exceder de: 15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, después de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
TABLA B310-1 (continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un cable multiconductor (2 ó 3 conductores monopolares aislados) concubierta, en una canalización. En el aire
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
CALIBREAWG / kcmil
60°C 90°C75°CTIPOS
TWTIPOS
THHN, THHW,THW-2, THWN-2, RHH, RWH-2,
USE-2, XHHW,XHHW-2
TIPOSRH, RHW,
THHW, THW,THWN, XHHW
Aluminio
141210864321
1/02/03/04/0250300350400500600700750800900
1000
....162128385159698094
108124147160185202218254279310321331350382
....21283751697993
106127146167197217250273295342378420435450477521
....1825334561708395
113129147176192221242261303335371384397421460
TemperaturaAmbiente oC
21 - 2526 - 3031 - 3536 - 4041 - 4546 - 5051 - 5556 - 6061 - 7071 - 80
††
††
††
1,081,00
,91,82,71,58,41............
1,051,00
,94,88,82,75,67,58,33....
1,041,00
,96,91,87,82,76,71,58,41
··
·
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba por el factor de corrección
que aparece abajo.
La protección de sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con * no debe exceder de: 15 A para calibre 14, 20 A para calibre 12 y 30 A para calibre 10 AWG, después de haber aplicado los factores de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
82 83
··
TABLA B310-2INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).2 ó 3 conductores monopolares aislados soportados por un mensajero.En el aire
TemperaturaAmbiente oC
1,141,101,051,00
,95,89,84,77,63,45
75°CTIPOS
RH, RHW, THHW, THW, THWN,
XHHW,ZW
864321
1/02/03/04/0250300350400500600700750800900
1000
TIPOSTHHN, THHW,
THW-2, THWN-2, RHH, RWH-2,USE-2, XHHW,XHHW-2, ZW-2
75°CTIPOS
RH, RHW, THW, THWN, XHHW
ZW
90°CTIPOS
THHN, THHW,THW-2, THWN-2,
RHH, RWH-2,USE-2, XHHW,XHHW-2, ZW-2
90°C
Cobre Aluminio
6689
117138158185214247287335374419464503580647714747773826879
5776
101118135158183212245287320359397430496553610638660704748
516991
107123144167193224262292328364395458514570598622669716
44597892
106123143165192224251282312339392440488512532572612
21 - 2526 - 3031 - 3536 - 4041 - 4546 - 5051 - 5556 - 6061 - 7071 - 80
1,201,131,071,00
,93,85,76,65,38....
1,201,131,071,00
,93,85,76,65,38....
1,141,101,051,00
,95,89,84,77,63,45
Para una temperatura ambiente diferente de 40oC, multiplique los valores que aparecen arriba por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Factores de corrección por temperatura ambiente
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
Factores de corrección por temperatura ambiente
TemperaturaAmbiente oC
60°C 85°C 90°C75°C
21 - 2526 - 3031 - 3536 - 4041 - 4546 - 5051 - 5556 - 6061 - 7071 - 80
1,151,111,051,00
,94,88,82,75,58,33
1,321,221,00
,87,71,50....................
1,201,131,071,00
,93,85,76,65,38.....
Cobre
CALIBREAWG / kcmil
†††††
1821283952698192
107124143165190212237261281321354387404415438461
1816141210864321
1/02/03/04/0250300350400500600700750800900
1000
212836506889
104118138160184213245274306337363416459502523539570601
2430415675
100116132154178206238274305341377406465513562586604639674
11162532435979
104121138161186215249287320357394425487538589615633670707
1,141,101,051,00
,95,89,84,77,63,44
TABLA B310-3INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un cable multiconductor (2 ó 3 cables monopolares aislados):Cables TC, MC, UF y USE.En el aire
†††
†††
†††
····
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
Para una temperatura ambiente diferente de 40oC, multiplique los valores que aparecen arriba por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
CALI-BRE
AWG/kcmil
84 85
TemperaturaAmbiente oC
60°C 85°C 90°C75°C
21 - 2526 - 3031 - 3536 - 4041 - 4546 - 5051 - 5556 - 6061 - 7071 - 80
1,151,111,051,00
,94,88,82,75,58,33
1,321,221,00
,87,71,50....................
1,201,131,071,00
,93,85,76,65,38.....
Aluminio
CALIBREAWG / kcmil
††
182130415463728497
111129149166186205222255284306328339362385
1816141210864321
1/02/03/04/0250300350400500600700750800900
1000
21283953708192
108125144166192214240265287330368405424439469499
243044597891
103120139160185214239268296317368410462473490514558
253246618195
108126145168194224250280309334385429473495513548584
1,141,101,051,00
,95,89,84,77,63,44
TABLA B310-3 (continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un cable multiconductor (2 ó 3 cables monopolares aislados):Cables TC, MC, UF y USE.En el aire
††
††
††
····
Para una temperatura ambiente diferente de 40oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
8642
1/02/03/0
4/0 250 300 500 7501000
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0
TABLA B310-4INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Un cable monopolar desnudo o forrado.En el aireTemperatura conductor 80°C Temperatura aire 40°C Velocidad del viento 0,61 m/s.
Conductores de Cobre Desnudos Conductores de Cobre Forrados
AWG/kcmil A
98124155209282329382444494556773
10001193
7696
121163220255297346403468522588650709819920968
110312671454
AWG/kcmil A
103130163219297344401466519584812
10501253
80101127171231268312364423492548617682744860
1017120113811527
Conductores de Aluminio (AAC) Desnudos
Conductores de Aluminio (AAC) Forrados
AWG/kcmil A AWG/kcmil A
266,8 336,4 397,5 477,0 556,5 636,0 795,0 954,0
1033,5
127215902000
8642
1/02/03/0
4/0 250 300 500 7501000
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266,8 336,4 397,5 477,0 556,5 636,0 795,0
1033,5
127215902000
···
·
* Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
86 87
TABLA B310-5INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.En banco subterráneo de ductos no magnéticos(un conductor por ducto).Temperatura conductor 75°C
Cobre
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
3 Ductos 6 Ductos 9 Ductos
RHO
60
FC
50
410
503
624
794
936
1055
1160
1250
1332
RHO
90
FC
100
344
418
511
640
745
832
907
970
1027
RHO
120
FC
100
327
396
484
603
700
781
849
907
959
RHO
60
FC
50
386
472
583
736
864
970
1063
1142
1213
RHO
90
FC
100
295
355
431
534
617
686
744
793
836
RHO
120
FC
100
275
330
400
494
570
632
685
729
768
RHO
60
FC
50
369
446
545
674
776
854
918
975
1030
RHO
90
FC
100
270
322
387
469
533
581
619
651
683
RHO
120
FC
100
252
299
360
434
493
536
571
599
628
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
CALIBREAWG/kcmil
···
·
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %.
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
TABLA B310-5 (continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.En banco subterráneo de ductos no magnéticos(un conductor por ducto).Temperatura conductor 75°C Temperatura terreno 20°C
Aluminio
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
3 Ductos 6 Ductos 9 Ductos
RHO
60
FC
50
320
393
489
626
744
848
941
1026
1103
RHO
90
FC
100
269
327
401
505
593
668
736
796
850
RHO
120
FC
100
256
310
379
475
557
627
689
745
794
RHO
60
FC
50
302
369
457
581
687
779
863
937
1005
RHO
90
FC
100
230
277
337
421
491
551
604
651
693
RHO
120
FC
100
214
258
313
389
453
508
556
598
636
RHO
60
FC
50
288
350
430
538
629
703
767
823
877
RHO
90
FC
100
211
252
305
375
432
478
517
550
581
RHO
120
FC
100
197
235
284
347
399
441
477
507
535
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
···
·
CALIBREAWG/kcmil
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %.
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
88 89
Factores de corrección por temperatura ambiente
TABLA B310-6INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Cables tripolares.En banco subterráneo de ductos (un cable por ducto).
Cobre
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
1 Ducto 3 Ductos 6 Ductos
RHO
60
FC
50
58
77
101
132
154
177
203
233
268
297
363
444
552
628
RHO
90
FC
100
54
71
93
121
140
160
183
210
240
265
321
389
478
539
RHO
120
FC
100
53
69
91
118
136
156
178
204
232
256
310
375
459
518
RHO
60
FC
50
56
74
96
126
146
168
192
221
253
280
340
414
511
579
RHO
90
FC
100
48
63
81
105
121
137
156
178
202
222
267
320
388
435
RHO
120
FC
100
46
60
77
100
114
130
147
158
190
209
250
299
362
405
RHO
60
FC
50
53
70
91
119
137
157
179
205
234
258
312
377
462
522
RHO
90
FC
100
42
54
69
89
102
116
131
148
168
184
219
261
314
351
RHO
120
FC
100
39
51
65
83
95
107
121
137
155
169
202
240
288
321
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
···
· Temperatura conductor 75°
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
CALIBREAWG/kcmil
Factores de corrección por temperatura ambiente
TABLA B310-6 (Continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Cables tripolares.En banco subterráneo de ductos (un cable por ducto).
Temperatura conductor 75°C
Aluminio
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
1 Ducto 3 Ductos 6 Ductos
RHO
60
FC
50
45
60
78
103
120
138
158
182
209
233
285
352
446
521
RHO
90
FC
100
42
55
72
94
109
125
143
164
187
207
252
308
386
447
RHO
120
FC
100
41
54
71
92
106
122
139
159
182
201
244
297
372
430
RHO
60
FC
50
43
57
75
98
114
131
150
172
198
219
267
328
413
480
RHO
90
FC
100
37
49
63
82
94
107
122
139
158
174
209
254
314
361
RHO
120
FC
100
36
47
60
78
89
101
115
131
149
163
196
237
293
336
RHO
60
FC
50
41
54
71
92
107
122
140
160
183
505
245
299
374
433
RHO
90
FC
100
32
42
54
70
79
90
102
116
131
144
172
207
254
291
RHO
120
FC
100
30
39
51
65
74
84
95
107
121
132
158
190
233
266
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
···
·
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C- cm / Watt
FC= Factor de carga, %.
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
CALIBREAWG/kcmil
90 91
Factores de corrección por temperatura ambiente
TABLA B310-7INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.En banco subterráneo de ductos (3 conductores por ducto).
Temperatura conductor 75°C
Cobre
864321
1/02/03/04/0
250300350400500600700750800900
1000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
1 Ducto 3 Ductos 6 Ductos
RHO60FC506384
111129147171197226260301334373409442503552602632654692730
RHO90FC
1005877
100116132153175200228263290321351376427468509529544575605
RHO120FC
100577598
113128148169193220253279308337361409447486505520549576
RHO60FC506180
105122139161185212243280310344377394460511553574597628659
RHO90FC
10051678699
112128146166189215236260283302341371402417428450472
RHO120FC
10049638194
106121137156177201220242264280316343371385395415435
RHO60FC50577598
113129149170194222255281310340368412457492509527554581
RHO90FC
1004456738393
106121136154175192210228243273296319330338355372
RHO120FC
100415367778698
111126142161176192209223249270291301308323338
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
···
·
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
CALIBREAWG/kcmil
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %
TABLA B310-7 ( continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.En banco subterráneo de ductos (3 conductores por ducto).
Temperatura conductor 75°C
Aluminio
864321
1/02/03/04/0
250300350400500600700750800900
1000
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
TIPOSRHW, THHW,THW, THWN, XHHW,USE
1 Ducto 3 Ductos 6 Ductos
RHO60FC50496686
101115133153176203235261293321349397446488508530563597
RHO90FC
10045607891
103119136156178205227252276297338373408425439466494
RHO120FC
10044587689
100115132151172198218242265284323356389405418444471
RHO60FC5047637983
108126144165189219242272296321364408443461481510538
RHO90FC
1004052677787
100114130147168185204222238270296321334344365385
RHO120FC
100384963738294
107121138157172190207220250274297309318337355
RHO60FC5045597784
101116133151173199220245266288326365394409427450475
RHO90FC
10034445765738394
106121137150165179191216236255265273288304
RHO120FC
1003241526067778798
111126137151164174197215234241247261276
TemperaturaAmbiente oC
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,09
1,04
1,00
,95
,90
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
···
·
CALIBREAWG/kcmil
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua RHO= Resistividad térmica del terreno, °C - cm / Watt
FC= Factor de carga, %
92 93
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *TIPOS
UFRHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
2 Cables
60°C * 75°C *TIPOS
UFRHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
64
85
107
137
155
177
201
229
259
75
100
125
161
182
208
236
269
304
333
401
481
585
657
60
81
100
128
145
165
188
213
241
70
95
117
150
170
193
220
250
282
308
370
442
535
600
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-8INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Cables multiconductores (2 ó 3 conductores.monopolares aislados con cubierta).Directamente enterrados.Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C - cm/Watt Factor de carga (FC):100 %
··
··.
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
CALIBREAWG/kcmil
Factores de corrección por temperatura ambiente
Aluminio
1 Cable60°C * 75°C *
TIPOS
UFRHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
2 Cables60°C * 75°C *
TIPOS
UFRHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
51
68
83
107
121
138
157
179
203
59
75
97
126
142
184
210
238
261
315
381
473
545
47
60
78
110
113
129
146
166
188
55
70
91
117
132
151
171
195
220
241
290
350
433
497
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-8 (Continuación)INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Cables multiconductores (2 ó 3 conductores.monopolares aislados con cubierta.)Directamente enterrados.Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C - cm/Watt Factor de carga (FC):100 %
··
·..
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
CALIBREAWG/kcmil
94 95
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
72
91
119
153
173
197
223
254
289
84
107
139
179
203
231
262
298
339
370
445
536
654
744
66
84
109
140
159
181
205
232
263
77
99
128
164
186
212
240
272
308
336
403
483
587
665
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-9INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conjuntos de 3 conductores monopolares aislados enconfiguración triplex .Directamente enterrados.temperatura conductor 60 ó 75°CResistividad térmica del terreno (RHO): 90°C - cm/Watt Factor de carga (FC) : 100 %.
··
····
CALIBREAWG/kcmil
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
Aluminio
1 Cable°C60°C 75°C
TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C 75°CTIPOS
UF USE
55
72
92
119
135
154
175
199
226
65
84
108
139
158
180
205
233
265
289
349
424
525
608
51
66
85
109
124
141
159
181
206
60
77
100
128
145
165
187
212
241
263
316
382
471
544
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
TABLA B310-9INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conjuntos de 3 conductores monopolares aislados enconfiguración triplex .Directamente enterrados.temperatura conductor 60 ó 75°CResistividad térmica del terreno (RHO):90°C - cm/Watt Factor de carga (FC) : 100 %.
··
····
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
CALIBREAWG/kcmil
96 97
TABLA B310-10INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.Directamente enterrados.Temperatura conductor 60 ó 75°C Resistividad térmica del terreno (RHO): 90° -cm/Watt.Factor de carga (FC):100 %
······
Cobre
1 Cable
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
84
107
139
178
201
230
261
297
336
98
126
163
209
236
270
306
348
394
429
516
626
767
887
989
1063
1133
1195
78
101
130
165
187
212
251
275
309
92
118
152
194
219
249
283
321
362
394
474
572
700
808
891
965
1027
1082
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
CALIBREAWG/kcmil
Factores de corrección por temperatura ambiente
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
Factores de corrección por temperatura ambiente
TABLA B310-10INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (AMPERE).Conductores monopolares aislados.Directamente enterrados.Temperatura conductor 60 ó 75°C Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C -cm/Watt.Factor de carga (FC): 100%.
······
Aluminio
1 Cable
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
2 Cables
60°C * 75°C *TIPOS
UF USE
66
84
108
139
157
179
204
232
262
77
98
127
163
184
210
239
272
307
335
403
490
605
706
787
862
930
990
61
78
101
129
146
165
188
213
241
72
92
118
151
171
194
220
250
283
308
370
448
552
642
716
783
843
897
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
TemperaturaAmbiente oC
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
1,12
1,06
1,00
,94
,87
1,09
1,04
1,00
,95
,90
CALIBREAWG/kcmil
Para una temperatura ambiente diferente de 20oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
*Temperatura máxima admisible en el conductor. Operación continua
98 99
21-2526-3031-3536-4041-4546-5051-5556-6061-7071-80
60oCTiposTW*UF*
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
60oCTiposTW*UF*
Temperaturas Máximas de operación (véase tabla 310-13)
Cobre Aluminio o Aluminio recubierto de cobre
CalibreAWG-kcmil
181614121086421
1/02/03/04/0250300350400500600750
1000
....
....25*30*40*6080
105140165195225260300340375420455515575655780
....
....30*35*50*7095
125170195230265310360405445505545620690785935
....
....
....35*40*6080110150175205235275315355395445480545615700845
182435*40*55*801051401902202603003504054555055706157007808851055
....
....
....30*40*5575100135155180210240280315350395425485540620750
....
....
....25*35*456080110130150175200235265290330335405455515625
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-1999Tabla 310-17 Capacidad de conducción de corriente en Ampere de conductores aislados
de 0 a 2000 V, al aire libre y para una temperatura ambiente de 30 oC.
TemperaturaAmbiente oC
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
Factores de correción por temperatura ambiente
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, Aluminio o ALuminio recubierto de cobre, en los tipos marcados con un * no debe exceder de: 15 A para 14 AWG, 20 A para 12 AWG y 30 A para 10 AWG, para conductores de cobre., 15 A para 12 AWG y 25 A para 10 AWG para conductores de aluminio o aluminio recubiertos de cobre después de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
Para temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-1999Tabla 310-16 Capacidad de conducción de corriente en Ampere de conductores aislados de 0 a 2000 V, 60 a 90 oC no más de 3 conductores en un cable, en una canalización o
directamente enterrados y para una temperatura ambiente de 30 oC.
Factores de correción por temperatura ambiente
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, Aluminio o ALuminio recubierto de cobre, en los tipos marcados con un * no debe exceder de: 15 A para 14 AWG, 20 A para 12 AWG y 30 A para 10 AWG, para conductores de cobre., 15 A para 12 AWG y 25 A para 10 AWG para conductores de aluminio o aluminio recubiertos de cobre después de corrección por temperatura ambiente y agrupamiento de conductores.
60oCTiposTW*UF*
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
90oCTipos
SA, SIS, FEP*, FEB*, RHH*, RHW-2,
THW-2, THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-2, XHHW-2
75oCTipos
RHW*, THW*,THHW*,THW-LS,
THHW-LS,THWN*, XHHW*
USE*
60oCTiposTW*UF*
Temperaturas Máximas de operación (véase tabla 310-13)
Cobre Aluminio o Aluminio recubierto de cobre
CalibreAWG-kcmil
181614121086421
1/02/03/04/0250300350400500600750
1000
....
....20*25*3040557095110125145165195215240260280320355400455
....
....20*25*35*506585115130150175200230255285310335380420475545
....
....
....25*35*456075
100115135150175205230255280305350385438500
141825*30*40*557595
130150170195225260290320350380430475535615
....
....
....20*30*40506590
100120135155180205230250270310340385445
....
....
....20*25*3040557585
100115130150170190210225260285320375
21-2526-3031-3536-4041-4546-5051-5556-6061-7071-80
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
1,081,000,910,820,710,580,41............
1,051,000,940,880,820,750,670,580,33....
TemperaturaAmbiente oC
1,041,000,960,910,870,820,760,710,580,41
Para temperatura ambiente diferente de 30oC, multiplique los valores que aparecen arriba, por el factor de corrección
apropiado que aparece abajo.
100 101
Tabla de capacidad de corriente en Amperetres cables aislados monoconductores, de cobre o aluminio, en un solo conduit.
Enaire,paraunatemperaturaenelconductorde90°Cy105°C,temperaturaambientede40°C,temperaturadelterreno20°Cyresistividadtérmicadelterreno(RHO)de90,
Corriente en Ampere
(8)(6)(4)(2)(1)
(1/0)(2/0)(3/0)(4/0)(250)(350)(500)(750)
(1000)
6485110145170195220250290320385470585670
6992
120155180210235270310345415505630720
....6686115130150170195225250305370470545
....7193
125140160185210245270325400505590
....90115155175200230260295325390465565640
....97
125165185215245275315345415500610690
....7091
120135155175200230250305370455525
....7598
130145165190215245270330400490565
90oC105oC90oC105oC90oC105oC90oC105oC
CobreCobre Aluminio
5001a35000V
Aluminio
2001a5000VCalibre
(AWG-kcmil)
Paraobtener lacapacidaddecorrienteenAmpere,seleccioneenlatablaelvoltajedelcable,elmaterialdelconductor(cobreoaluminio)ylatemperaturadeoperacióndelconductor(90oCo105oC),hagacoincidirla columna seleccionada conel calibre del conductor y el número que seencuentreenlainterseccióneslacapacidaddecorrienteenAmpere.
Ejemplo: Cable 15 kV 1/0AWG,Aluminio con temperatura deoperaciónde90oC,lacapacidadmáximadeconducciónes155Ampere.
www.viakon.com
102 103
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
507090
125145
170195225265
295365460600715
5777
100135160
185215250290
325405510665800
---84
110150175
200230265305
335415515660780
---75
100130150
175200230270
300370460590700
TABLA 310-67 Y 310-68INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un solo conjunto de 3 monoconductores aislados configuración triplex- En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
6590
120160185
215250290335
375465580750880
7499
130175205
240275320375
415515645835980
---110140195225
255295340390
430525650820950
---100130170195
225260300345
380470580730850
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
86421
1/02/03/04/0
250350500750
10001250150017502000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0
506,7633,4760,1886,71013
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 15000 V 15001 - 35000 V
6485115150175
200230270310
345430545710
855980110512151320
7195
125165195
225260300350
385480605790
9501095123013551475
------------
195
225260300345
380475590765
9201055118013001410
---87115150175
200235270310
345430535700
840970
108511951295
---97
130170195
225260300350
385480600780
9401080121513351445
------------
175
200230270310
345430530685
825950
106011651265
TABLA 310-69 Y 310-70 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un solo monoconductor aislado. - En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
86421
1/02/03/04/0
250350500750
10001250150017502000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0
506,7633,4760,1886,71013
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 15000 V 15001 - 35000 V
83110145190225
260300345400
445550695900
10751230136514951605
93120160215250
290330385445
495615775
1000
12001370152516651790
------------
250
290330380445
490605755970
11601320146515951710
---110150195225
260300345400
445550685885
10601210134514701575
---125165215250
290335385445
495610765990
11851350150016401755
------------
225
260300345395
440545680870
10401185131514301535
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
104 105
TABLA 310-71 Y 310-72 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un solo cable aislado trifásico - En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
466181110125
145170195225
250310385495585
516890
120140
160185215250
280345430550650
---80
105145165
185215245285
315385475600705
---7295
125145
170190220255
280345425540635
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
5979
105140160
185215250285
320395485615705
6688115154180
205240280320
355440545685790
---105135185210
240275315360
400490600745860
---93
120165185
215245285325
360435535670770
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
435876
100120
140160190215
250305380490580
486585115135
155175210240
280340425545645
---7294
130150
170200225260
290350430540640
---6584115130
150175200230
255310385485565
TABLA 310-73 Y 310-74 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres cables aislados en formación triplex o paralela dentro de un solo tubo conduit - En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
557597
130155
180205240280
315385475600690
6184110145175
200225270305
355430530665770
---93
120165190
215255290330
365440535655755
---83110150170
195225260295
330395480585675
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
106 107
TABLA 310-75 Y 310-76 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un cable aislado trifásico en un solo tubo conduit - En el aire - Temperatura ambiente del aire 40° C
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
41537196110
130150170200
220275340430505
465979
105125
145165190225
245305380480560
---7194
125145
170190220255
280340425520615
---6484115130
150170195225
250305380470550
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
526991
125140
165190220255
280350425525590
5877
100135155
185210245285
315390475585660
---92
120165185
215245280320
350430525635725
---83
105145165
195220250290
315385470570650
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
2
Area de lasección
transversal del conductor mm
TABLA 310-77 Y 310-88 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores aislados en ducto subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
6485110145170
195220250290
320385470585670
6992
120155180
210235270310
345415505630720
---97
125165185
215245275315
345415500610690
---90115155175
200230260295
325390465565640
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
506686115130
150170195225
250305370470545
547193
125140
160185210245
270325400505590
---7598
130145
165190215245
270330400490565
---7091
120135
155175200230
250305370455525
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
* Un circuito Detalle 1
* Un circuito Detalle 1
108 109
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
44577496110
125145160185
205245295370425
476180
105120
135155175200
220265320395460
---6583
105120
140155175200
220260315385440
---6077
100110
125145165185
200245290355405
TABLA 310-77 Y 310-88 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores aislados en ducto subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
567395
125140
160185210235
260315375460525
6079
100130150
175195225255
280335405495565
---83
105135155
175200225255
280330395475535
---7799
130145
165185210240
260310370440495
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
* 3 circuitos Detalle 2
* 3 circuitos Detalle 2
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
3848628091
105115135150
165195240290335
4152678698
110125145165
180210255315360
---54698899
110125145160
175210250305345
---50648090
105115130150
165195230280320
TABLA 310-77 Y 310-88 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores aislados en cada ducto subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
486280
105115
135150170195
210250300365410
526786110125
145160185210
225270325395445
---6888115125
145165185205
225265310375415
---6482
105120
135150170190
210245290350390
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
* 6 circuitos Detalle 3
* 6 circuitos Detalle 3
110 111
TABLA 310-79 Y 310-80 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un cable trifásico en ducto subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
466180
105120
140160180205
230280340425495
506686110130
150170195220
245310365460535
---7496
125145
165185210240
265315385475545
---6989115135
150170195220
245295355440510
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
5978
100135155
175200230265
290355430530600
6484110145165
190220250285
315380460570645
---95
125160185
210235270305
335400485585660
---88115150170
195220250285
310375450545615
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
* Un circuito Detalle 1
* Un circuito Detalle 1
TABLA 310-79 Y 310-80 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un cable trifásico subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
41547090
105
120135155175
190230280345400
44587597110
125145165185
205250300375430
---6481
105120
135155175195
215255305375430
---5975
100110
125140160180
200240285350400
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
536989115135
150170195225
245295355430485
577496
125145
165185210240
265315380465520
---81
105135155
175195220250
270325385465515
---7597
125140
160185205230
255305360430485
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
*3 circuitos Detalle 2
*3 circuitos Detalle 2
112 113
TABLA 310-79 Y 310-80 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Un cable trifásico en ducto subterráneo. - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
3646607787
99110130145
160190230280320
3950658394
105120140155
170205245305345
---53688698
110125140160
170205245295335
---49638090
105115130150
160190230275315
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
46607798110
125145165185
200240290350390
506583
105120
135155175200
220270310375420
---6887110125
145160180200
220275305365405
---6381
105115
130150170190
205245290340380
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
*6 circuitos Detalle 3
*6 circuitos Detalle 3
*Un circuito Detalle 9
*Un circuito Detalle 9
TABLA 310 - 81 Y 310-82 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores directamente enterrados - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
85110140180205
230265300340
370445540665780
90115150195220
250285320365
395480580720840
---110140175200
230260295340
370450545680795
---100130165185
215245275315
345415510635740
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
110140180230260
295335385435
470570690845980
115150195250280
320365415465
510615745910
1055
---140180225260
295335380485
475575700865
1005
---130170210240
275310355405
440535650805930
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
114 115
110140180230260
295335380430
470560680835960
100130165215240
275310355400
435520630775890
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
80100130165190
215245275310
340410495610710
85110140180200
230260295335
365440530655765
---100130165190
215245275315
345415505625730
---95
125155175
200225255290
320385470580680
TABLA 310 - 81 Y 310-82 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores directamente enterrados - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
---130170210240
275315355405
440530645795920
---120160195225
255290330375
410495600740855
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
* Dos circuitos Detalle 10
* Dos circuitos Detalle 10
85105135180200
230260295335
365440530650730
89115150190215
245280320360
395475570700785
---120155200225
255290330375
410495590720810
---115145185210
240270305350
380460550665750
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
6580
105140155
180205230260
285345420520600
7088115150170
190220250280
310375450560650
---95
125155175
200225260295
320390470580665
---90115145165
185210240270
300360435540620
TABLA 310 - 83 Y 310-84 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Cable trifásico directamente enterrado - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
* Un circuito Detalle 5
* Un circuito Detalle 5
116 117
80100130165185
215240275310
340410490595665
84105140180200
230260295335
365440525640715
---115145185210
235270305345
375450535650730
---105135170195
220250280320
350420500605675
TABLA 310 - 83 Y 310-84 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Cable trifásico directamente enterrado - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de AluminioTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
6075
100130145
165190215245
265320385480550
6683110140155
180205230260
285345415515590
---95115145165
185210240270
295355425525600
---80
105135150
170195220250
275330395485560
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
Conductor de CobreTemperatura máxima admisible en el conductor. Operación contínua.
90 °C 105°C 90°C 105°C 2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
CalibreAWG/kcmil
* Dos circuitos Detalle 6
* Dos circuitos Detalle 6
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
85110140180205
235265300340
370445535650740
---105140175200
225255290325
355426510615690
---85
105135155
175200225255
280335405485565
6585110140160
180205235265
290350420520600
TABLA 310 - 85 Y 310-86 INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE (Ampere) - Tres monoconductores aislados en configuración triplex directamente enterrados - Temperatura ambiente del terreno 20°C - Factor de carga 100% - Resistividad térmica del terreno 90°C-cm/Watt - Temperatura del conductor 90°C
86421
1/02/03/04/0
250350500750
1000
8,36713,3021,1533,6242,41
53,4867,4385,01107,2
126,7177,3253,4380,0506,7
90120150195225
255290330375
410490590725825
---115150190215
245275315360
390470565685770
---90115145165
190215245280
305370445550635
7090
120155175
200225255290
320385465580670
Conductor de Cobre Conductor de Aluminio
2001 - 5000 V 5001 - 35000 V
CalibreAWG/kcmil
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
Area de lasección
transversal del conductor mm 2
CalibreAWG/kcmil
* Dos circuitos Detalle 8
* Un circuito Detalle 7
Conductor de Cobre Conductor de Aluminio
2001 - 5000V 5001 - 35 000V 2001 - 5000V 5001 - 35 000V
118 119
DIMENSIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES APLICABLESA LAS TABLAS 310-77 A 210-84
Detalle 1Banco de ductos300 x 300 mm.Un ducto
200 mm
200
mm
Detalle 2Banco de ductos500 x 500 mm.Tres ductos.
200
mm
200
mm
Detalle 3Banco de ductos500 x 700 mm. Seis ductos.
200
mm
200
mm
Detalle 4Banco de ductos700 x 700 mm.Nueve ductos.
200 mm200 mm
Banco de ductos700 x 300 mm.Tres ductos.
200 mm
200
mm
200 mm 200 mm
Banco de ductos700 x 500 mm.Seis ductos.
Detalle 5Un cabletrifásicodirectamenteenterrado.
600 mm
Detalle 8Dos cables triplex directamenteenterrados( dos circuitos )
Detalle 7Un cabletriplexdirectamenteenterrado.
Detalle 6Dos cablestrifásicosdirectamenteenterrados.
600 mm
NOTA:La profundidad mínima de insatalción de los ductossuperiores del banco o la de los cables enterradosdirectamente debe estar de acuerdo con la sección710-4(b), de la Nom-001. La profundidad máximade instalación de los ductos superiores del bancodebe ser de 750 mm y la de los cables directamenteenterraos de 900 mm.
200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 600 mm 200 mm 200 mm
Detalle 10Seis cablesmonoconductoresdirectamenteenterrado.( dos circuitos)
Detalle 9Tres cablesmonoconductoresdirectamenteenterrado.
Leyendas:Relleno: ( terreno oconcreto)
Ducto de 100 mm dediámetro
Cable o cables
FACTORES DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA, PARA LA
CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN DE CORRIENTE.
Aplicación de factores de corrección por temperatura ambiente para obtener la
capacidad de conducción de corriente de conductores eléctricos aislados, de acuerdo
a la Norma de Instalaciones Eléctricas NOM-001,
Según el inciso 310-15 de la NOM-001 (Relativa a las instalaciones destinadas al
suministro y uso de la energía eléctrica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas
de servicio y seguridad para las personas y su patrimonio) la capacidad de conducción
de corriente (Nota 1) de los conductores eléctricos aislados hasta 35,000 V, puede
determinarse por dos métodos:
Uso de tablas con sus correspondientes notas y factores de corrección: método sencillo
y rápido pero limitado ya que las tablas se calculan únicamente para valores específicos
de los parámetros involucrados.
Cálculo. Este método puede ser difícil y tardado pero si se hace correctamente,
proporciona valores matemáticamente exactos. No se requieren factores de corrección
pues en el cálculo se emplean los parámetros reales, pero se necesita supervisión de
ingeniería y en muchos casos, un programa de cálculo por computadora.
Si se opta por el primer método se pueden usar las tablas 310-16 a 310-19 (conductores
aislados hasta 2,000 V) o las tablas 310-67 a 310-86 (conductores aislados de 2,001
a 35,000 V). Como se dijo antes, estas tablas están calculadas fijando valores de
referencia para algunos parámetros (temperaturas del conductor y ambiente, por
ejemplo).
En las tablas 310-16 a 310-19, se tomó, por ejemplo, un valor de referencia para la
temperatura ambiente (del aire o del terreno) de 30 °C. Si la temperatura ambiente
real es diferente de este valor, se requiere corregir las capacidades de conducción de
corriente contenidas en las tablas, para lo cual se utilizan los factores que aparecen en
la parte inferior de las mismas.
En lo que se refiere a las tablas 310-67 a 310-86 (conductores aislados de 2,0001 a
35,000 V), los factores de corrección se deben calcular usando la fórmula que aparece
en la Nota 1 de las tablas 310-67 a 310-84: Ver fórmula (3) de este artículo.
Cuando se trata de conductores aislados hasta 2,000 V (Tablas 310-16 a 310-19), el
caso más simple se presenta cuando el conductor opera a la misma temperatura de
su clase térmica (Nota 2), ya que los factores de corrección por temperatura son los
que aparecen en la misma columna de donde se obtuvo su capacidad de conducción
de corriente.
120 121
Sin embargo, cuando el conductor debe funcionar a una temperatura inferior a la de
su clase térmica (Nota 3), se presenta la duda de cuál columna usar para determinar
los factores de corrección: la correspondiente a la temperatura de operación real del
conductor, o la de la clase térmica del cable.
En el análisis que sigue se demostrará que los factores de corrección que
se deben usar son los de la columna correspondiente a la temperatura a la
cual está operando realmente el conductor y no los de la columna correspon-
diente a la clase térmica (temperatura máxima de operación) del conductor
aislado.
Las tablas 310-16 a 310-19 de la Norma Oficial Mexicana NOM-001. con-
tienen valores de la capacidad de conducción de corriente de los princi-
pales tipos de conductores eléctricos aislados hasta 2,000 V, instalados
en diversas formas y funcionando a distintas temperaturas de operación.
Estos valores se calcularon en base a la siguiente fórmula general, que
expresa la capacidad de conducción de corriente, de un conductor eléctrico:
En donde:
I1 = Capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico ope-
rando a una temperatura de Tc °C, en un medio ambiente a Ta1 °C, Ampere.
Tc = Temperatura de operación del conductor, °C.
Ta1 = Temperatura de referencia del medio ambiente = 30 °C.
DTd = Incremento virtual de Ta1 debido a las pérdidas en el dieléctrico. Éstas
últimas, y por lo tanto, este término son muy pequeños y se pueden despre-
ciar en cables hasta de 35 kV, °C.
Rcd = Resistencia eléctrica del conductor a CD y a la temperatura Tc, Ohm/
km.
(1 + Yc) = Factor de corrección de la resistencia eléctrica del conductor, que
considera los efectos propios de la CA: pelicular y de proximidad. Así, Rcd(1
+ Yc), es la resistencia eléctrica real del conductor a CA y a la temperatura
Tc, Ohm/km.
Rt = Resistencia térmica efectiva entre el conductor y el medio ambiente,
°C-cm / Watt.
(1) l1 =Tc (Ta Td)1
Rcd(1 Yc) Rt, A
del Art 310.15 b)
(2)
l1 =Tc Ta1
Rcd(1 Yc) Rt, A
Si td = 0, se tiene:
La ecuación (2) expresa que la capacidad de conducción de corriente de un
conductor eléctrico en régimen de operación normal y en estado estable:
(3) l2 =Tc Ta Td2 , A
de la Nota 1 a las Tablas 310-67 a 310-84
l1
Tc Ta Td1
I2 = I
1 x (Fac de corr por temperatura)
En donde:
I2 = Capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico
operando a una temperatura máxima de Tc °C, en un medio ambiente a Ta2
°C, Ampere.
Las tablas de la NOM-001 mencionadas antes, se calcularon para una
temperatura ambiente de 30 °C. Para obtener valores de capacidad de
conducción de corriente (I2) a una temperatura ambiente diferente (Ta
2), es
necesario usar los factores de corrección por temperatura que aparecen en
las mismas tablas. Estos factores fueron calculados de la manera siguiente:
• Es directamente proporcional a la raíz cuadrada del gradiente térmico
que existe, entre el conductor metálico y el medio ambiente: (Tc - Ta1).
• Es inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la Resistencia
Eléctrica del Conductor Rcd(1 + Yc), calculada para CA y a la temperatura
de operación del conductor Tc.
• Es también inversamente proporcional a la raíz cuadrada de la
Resistencia Térmica efectiva que existe entre el conductor metálico y el
medio ambiente (Rt).
• Es independiente de la clasificación térmica del aislamiento-cubierta del
conductor. La resistividad térmica del material de que están hechos el
aislamiento y la cubierta del conductor (si existe) contribuyen al valor total
de Rt.
122 123
temperatura de operación del conductor (menor a Tc) y no a la de su clase
térmica Tc.
3. - Los factores de corrección por temperatura ambiente dependen de
ésta última, y de la temperatura real de operación del conductor y son
independientes de la clasificación térmica (Tc) del aislamiento del conductor
que se éste utilizando.
4. - La capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico en
régimen de operación normal, varía directamente de la raíz cuadrada del
gradiente térmico que se establece entre el conductor y el medio ambiente
hacia el cual se disipa el calor generado.
5. - La capacidad de conducción de corriente de un conductor eléctrico
no depende del valor máximo de la temperatura del conductor que
potencialmente es capaz de soportar el aislamiento sin sufrir deterioro
(su clasificación térmica), sino de la temperatura a la que está operando
realmente el conductor. Ésta última, junto con la temperatura del medio
ambiente, establecen el gradiente térmico que permite que el calor generado
principalmente en el conductor fluya desde éste hacia el medio ambiente.
EJEMPLOS
1.- El factor de corrección por temperatura para un conductor de cobre tipo
THHW (con una clasificación térmica de 90 °C), operando una temperatura
en el conductor: Tc = 60 °C e instalado en un medio ambiente: Ta = 40 °C, es
0,82 y no 0,91 como sería si el mismo cable operara a una Tc = 90 °C.
2. - El factor de corrección por temperatura para un conductor de aluminio tipo
THHW (con una clasificación térmica de 90 °C), operando a una temperatura
en el conductor: Tc = 75 °C e instalado en un medio ambiente: Ta = 25 °C, es
1,05 y no 1,04 como sería si el mismo cable operara a 90 °C.
(4)
l2 = Tc Ta2 , Al1
Tc Ta1
Si td = 0, se queda:
(5)
l2 =Tc Ta1
Rcd(1 Yc) RtTc Ta2 , ATc Ta1
Ta2 = Temperatura del medio ambiente a la cual se desea calcular la
Capacidad de Conducción de Corriente del conductor, °C.
Sustituyendo I1 en I
2 , se tiene, de las fórmulas (2) y (4):
En la expresión anterior, el radical de la izquierda representa el valor de la
Capacidad de Conducción de Corriente tal como aparece en la columna Tc;
el radical de la derecha es el factor de corrección por temperatura ambiente
correspondiente a la columna Tc y a la temperatura ambiente Ta2,
Si se elimina el numerador del radical de la izquierda con el denominador del
radical de la derecha, queda:
(6) l2 =Tc Ta2
Rcd(1 Yc) Rt, A
que es precisamente la fórmula de la capacidad de conducción de corriente
del conductor, operando a la misma temperatura Tc, e instalado en un medio
ambiente a una temperatura Ta2,
De todo lo anterior se puede concluir lo siguiente:
1. - Los factores de corrección por temperatura ambiente para un conductor
aislado con una clasificación térmica Tc y operando a la misma temperatura
Tc en el conductor, son los correspondientes a la columna para Tc.
2. - Los factores de corrección por temperatura ambiente para un conductor
aislado con una clasificación térmica Tc y operando a la misma temperatura
Tc en el conductor menor a Tc, son los que corresponden a la columna de la
Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-1999Tabla 310-16 Capacidad de conducción de corriente en Ampere de conductores aislados
de 0 a 2,000 V, 60 a 90 °C no mas de 3 conductores en un cable, en una canalizacióno directamente enterrados y para una temperatura ambiente de 30 °C.
La protección para sobrecorriente para conductores de cobre, en los tipos marcados con un * nodebe de exceder de: 15 A para 14 AWG, 20 A para 12 AWG, y 30 A para 10 AWG. Para conductoresde cobre, después de que se han aplicado factores de corrección por temperatura ambiente yagrupamientos de conductores.
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 70
71 - 80
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,0
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
....
....
....
1,05
1,00
0,94
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
....
1,04
1,0
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
Para temperatura ambiente diferente de 30 °C, multiplique las capacidades de corriente de la tablamostradas arriba por el factor de corrección correspondiente de esta tabla.
TemperaturaAmbiente °C
Factores de corrección por temperatura ambiente
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
....
....
20*
25*
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
400
455
....
....
20*
25*
35*
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
14
18
25*
30*
40*
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
535
615
....
....
....
40
55
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
320
375
....
....
....
50
65
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
385
445
....
....
....
60
75
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
385
435
500
CalibreAWG-kcmil
60 °C
Tipos
TW*
UF*
75 °C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*, THW-LS,
THHW-LS, THWN*,
XHHW*, USE*
90 °C
Tipos
SA, SIS, FEP*, FEPB*,
RHH*, RHW-2, THW-2,
THHW*, THHW-LS, TT,
THWN-2, THHN*, USE-
2, XHHW*, XHHW-2*
60 °C
Tipos
TW*
UF*
75 °C
Tipos
RHW*, THW*,
THHW*, THW-LS,
THHW-LS THWN*,
XHHW*, USE*
90 °C
Tipos
SA, SIS, RHH*, RHW-
2, THW-2, THHW*,
THHW-LS, THWN-2,
THHN*, USE-2,
XHHW*, XHHW-2
Temperaturas Máximas de Operación (Véase tabla 310-13)
Cobre Aluminio o Aluminio recubierto de cobre
NOTAS
(1) Capacidad de (Conducción de) Corriente: Corriente en Ampere que, en
forma continua y para condiciones de operación definidas, puede transportar
en estado estable un conductor eléctrico, sin exceder su clasificación
térmica.
(2) Clase Térmica del aislamiento de un conductor eléctrico: Temperatura
máxima del conductor que es capaz de soportar en forma continua y sin
sufrir deterioro, el aislamiento de un cable: por ejemplo 60 °C, 75 °C, 90 °C.
(3) Esta situación se presenta al aplicar la NOM-001: (Art 110-14 c), que
limita la temperatura de operación de los conductores eléctricos de manera
que ésta:
• no sobrepase la temperatura de operación de cualquier otro elemento
conectado al cable: conectores, otros conductores y dispositivos.
• concuerde con la capacidad nominal de los circuitos correspondientes
(circuitos de 100 A o menores: 60 °C, circuitos de más de 100 A: 75 °C).
• concuerde con el calibre de los conductores: conductores en calibres del 14
al 1 AWG: 60 °C, conductores en calibres mayores del 1 AWG: 75 °C
124 125
126 127
www.viakon.com
128 129
9 15
25
44
60
99
14
2
7 12
19
35
47
78
11
1 17
1
5
9 15
26
36
60
85
13
1 17
6
2 4
7 12
17
28
40
62
84
10
8
6
10
16
29
40
65
93
143
192
4
8 13
24
32
53
76
11
7 15
7
4 6
11
19
26
43
61
95
127
163
1 3
5 10
13
22
32
49
66
85
13
3
1 2
4 7
10
16
23
36
48
62
97
141
1 1
3 5
7 12
17
27
36
47
73
10
6 1
1 2
4 5
9 13
20
27
34
54
78
1 1
2 3
5 8
12
16
21
33
49
1
1 1
3 5
7 10
14
18
29
41
1 1
1 2
4 6
9 12
15
24
35
1
1 1
3 5
7 10
13
20
29
1
1 1
3 4
7 10
12
20
28
1
1 1
3 4
6 8
11
17
24
1
1 1
3 5
6 8
13
19
1
1 1
2 4
5 7
11
16
1 1
1 2
3 4
7 11
Por
cent
aje
de o
cupa
ción
por
con
duct
ores
elé
ctric
os d
e tu
bos
cond
uit o
tube
rías
( po
rcen
taje
de
área
del
tubo
que
pue
de s
er o
cupa
da p
or c
ondu
ctor
es )
Núm
ero
de c
ondu
ctor
es
Uno
Dos
m
ás d
e D
os
Todo
s lo
s tip
os d
e ca
bles
53 %
30
%
4
0 %
Cal
ibre
AW
G/k
cmil
Tip
o
TH
HW
-LS
XH
HW
RH
W
TH
HW
-LS
XH
HW
(14)
(12)
(10)
(8)
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(1/0
)(2
/0)
(3/0
)(4
/0)
(250
)(3
00)
(400
)(5
00)
(750
)
13
19
25
32
3
8
51
63
7
6
89
102
127
15
2
Diá
met
ro N
omin
al d
el tu
bo e
n m
m
Núm
ero
máx
imo
perm
itido
de
cond
ucto
res
en tu
bo c
ondu
it o
tube
ría
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS
Existen cinco tipos básicos de lubricantes que se usan principalmente para ayudar en el tendido de cables de potencia en ductos. Estos lubricantes se elaboran a base de : · Jabón · Bentonita · Emulsiones (de grasas, ceras, etc) · Gels · Polímeros (de reciente desarrollo).
UN BUEN LUBRICANTE PARA CABLES:
Reduce sustancialmente el factor de fricción entre los cables y el ducto, permitiendo una instalación sencilla, limpia, sin riesgo de daños mecánicos para el cable, y con menores costos.Puede usarse en todos los tipos de cables y de ductos, ya que es químicamente compatible con los materiales de éstos.Mantiene su estabilidad en el medio ambiente y en la gama de temperaturas en que va a operar el cable.Permite retirar sin dañarlos, cables que fueron instalados con ese lubricante.Puede usarse sin riesgos para la salud del personal instalador.Puede usarse sin degradar el medio ambiente.
De acuerdo a estudios realizados recientemente, con cubiertas de PVC, plomo, hypalon, polietileno o neopreno, así como con ductos de acero, polietileno, PVC, concreto o fibra, y utilizando lubricantes comerciales a base de bentonita, jabón o mezclas de talco con agua no mostraron degradación de las cubiertas de los cables después de un período de más de un año de contacto con el lubricante.
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS LUBRICANTE MATERIAL DE LA CUBIERTA
PVC Polietileno Neopreno o Hypalon
Plomo
Aceites y Grasas
A base de bentonita
A base de jabón
A base de polímeros
Talco
Notas :No se recomienda usar lubricantes en cables con cubierta de plomo ya que su efecto en el factor de fricción es adverso.Las bajas temperaturas generalmente incrementan el factor de fricción de muchos lubricantes.Los lubricantes que contienen agua como agente, tienden a secarse durante el proceso de tendido y sus propiedades se afectan seriamente por las bajas temperaturas.Los nuevos lubricantes poliméricos son generalmente de viscosidad múltiple pero también de alto costo.
-
-
-
---
-sísísísí
-sí-sí-
--sísísí
---sí-
1.
2.
3.
4.
Tmáx
= 40 x n x A donde: n F
s A
Fs
I I I . - CALCULO DE LA TENSION NECESARIA PARA LA INSTALACION
La tensión necesaria para instalar un cable con peso W en una longitud de ducto de L metros, se puede calcular como sigue:
1) Tramo recto:
Tn = L
n x W x f donde: T
n
Ln
W
f
2) Curva intermedia:
Tn = T
n -1 f
c donde: T
n
Tn-1
ANGULO GRADOS f = 0,4 f = 0,5 f = 0,6 f = 0,75 15 1,11 1,14 1,17 1,22
30 1,23 1,30 1,36 1,48
45 1,37 1,48 1,60 1,80
60 1,52 1,68 1,87 2,19
90 1,87 2,19 2,57 3,25
Nota: La presión máxima lateral no debe exceder 450 Kg por cada metro de radio de la curva, esto significa que la tensión inmediatamente después de una curva no debe ser mayor que 450 veces el radio de la curva expresado en metros.
IV.- Ejemplo:
Cable POLYCON EPR - PVC, 15 KV, 100% N. de A. conductor de cobre calibre 500 kcmil para jalarlo a través de un ducto con la forma y dimensiones descritas
130 131
I.- TENSION DE JALADO PARA LA INSTALACION DE CABLES EN DUCTOS
La fuerza requerida para instalar un cable o un grupo de cables (Tensión de instalación o de jalado), dentro de un sistema subterráneo de ductos enterrado o en un banco de ductos depende de factores tales como : - Peso del cable - Longitud del circuito - Coeficiente de fricción entre el ducto y los cables - Geometría de la trayectoria (recta, curva, etc) - Acomodo de los cables dentro del ducto
II.- TENSION MAXIMA ACEPTABLE DE INSTALACION O DE JALADO. El valor máximo aceptable de la fuerza que se puede aplicar a un cable para su instalación depende del elemento del cable en donde se aplique la fuerza: el conductor, la cubierta o la armadura de alambres.
1) Tensión máxima aceptable usando anillo de tracción en el conductor:
a) Conductor de cobre: Tmáx
= 3,63 x n x A
b) Conductor de aluminio:
Tmáx
= 2,72 x n x A donde: Tmáx
n
A
2) Tensión máxima aceptable usando manga de malla de acero sobre la cubierta:
a) Cables con cubierta polimérica (PVC, Polietileno, Neopreno, etc.)
Tmáx
= 454 kg
b) Cables con cubierta de plomo:
Tmáx
= 3,31 (D-t) t donde: D = Diámetro sobre la cubierta (mm). t = Espesor de la cubierta (mm).
3) Cables con conductores pequeños, se aplica el valor que resulte menor de las opciones 1) y 2).
4) Cables con armadura de alambres de acero:
= Tensión máxima aceptable de jalado (kg).= Numero de conductores a los que se
aplica la tensión.= Area de la sección transversal de cada
uno de los conductores (miles deCircular-Mils: kcmil).
VALORES DE fc PARA ANGULOS COMUNES
= Tensión en el punto n (kg).
= Tensión necesaria para jalar el cable hasta el punto inmediato anterior a la curva (kg)
= Tensión en el punto n (kg).
= Longitud de ducto (m).
= Peso del cable (kg/m).
= Coeficiente de fricción
(generalmente = 0,5).
= No. de alambres de Acero.= Area de cada alambre (mm2).= Factor de seguridad.
fc = Factor de curva
132 133
SELECCION DEL ESPACIO ENTRE CONDUCTORESA DIFERENTES VOLTAJES
A B A B A B
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
2 2 1/2 3 1/2
4 4 1/2 4 1/2
4 1/2 4 1/2 4 3/4
5 5 1/2 6
7 912
2 1/2 3 5
6 1/2 7 1/2 8
91011
121414
141516
(PULGADAS)
DISTANCIA MINIMAENTRE CONDUCTORES DEPOTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA MINIMA DEUN CONDUCTOR
A TIERRA
DISTANCIA ENTRECENTROS
VOLTAJE DEOPERACION
(PULGADAS) (PULGADAS) (Volt)
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
A B
aaa
aaa
aaa
aaa
182228
343646
546066
748288
22 27 31
31 42 54
60 72 78
84 96105
A B
aaa
aaa
aaa
aaa
1013 1/216
18 1/22527
28 1/23335 1/2
394553
1 1/2 2 4
5 6 7
8 9 9
9 910
111214
A B
3/411 1/2
22 1/42 1/2
2 3/433 1/4
3 1/23 3/44 1/2
568
1 1/222 1/2
2 3/433
3 1/43 1/23 3/4
4 1/44 1/25
679
aaa
aaa
aaa
aaa
35,00045,00056,000
66,00075,00090,000
104,000110,000122,000
134,000148,000160,000
Las distancias dadas en "A" se basan en un factor de seguridad de 3,5 veces entre las partes vivas de polaridad opuesta y un factor de seguridad de 3 veces entre las partes viva y tierra. La columna de "B" es aplicada en plantas grandes.
250600
1,100
2,3004.0006.600
7.5009.000
11,000
13,20015.00016.500
18.00022,00026.000
(PULGADAS)(PULGADAS)(Volt)
DISTANCIA MINIMA DEUN CONDUCTOR
A TIERRA
DISTANCIA MINIMAENTRE CONDUCTORES DEPOTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA ENTRECENTROS
VOLTAJE DEOPERACION
(PULGADAS)
1 1 1/2 2 1/2
2 3/4 3 3 1/2
4 4 1/4 4 1/2
4 3/4 5 5 1/2
6 7 1/210
151819
243035
394147
566785
121517 1/2
2327 1/229
323639
415063
121617 1/2
222632
34 1/23842
48 1/25970
en la figura. (W = 3,5 kg/m, f = 0,5)
Tn = L
n x W x f
Tn = T
n -1 f
c donde : f
c(45°) = 1,48 y f
c(90°) =
2,19
La tensión máxima permisible, jalando el cable con un ojo de jalado es:
Tmáx
= 3,63 x n x A T
máx = 3,63 x 1 x 500 = 1,815 Kg.
Jalando del punto 0 al punto 5T
1 = 200 x 3,5 x 0,5 = 350
T2 = 350 x 2,19 = 766,5
T3 = 766,5 + 50 x 3,5 x 0,5 = 854
T4 = 854 x 1,48 = 1263,9
T5 = 1263,9 + 100 x 3,5 x 0,5 = 1438,9 Kg.
Jalando del punto 5 al punto 0 T
4 = 100 x 3,5 x 0,5 = 175
T3 = 175 x 1,48 = 259
T2 = 259 + 50 x 3,5 x 0,5 = 346,5
T1 = 346,5 x 2,19 = 758,8
T0 = 758,8 + 200 x 3,5 x 0,5 = 1108,8 Kg.
Radio mínimo de los codos.
Codo 1 - 2 , Rmín
= , = Codo 3 - 4 , Rmín
= =
El cable debe jalarse del conductor, ya que se excede la tensión máxima de jalado de la cubierta, la cual es de 454 Kg. Por otro lado, debe jalarse desde el punto 5 hacia el punto 0, ya que es la opción en la que se necesita aplicar una tensión menor.
259450
0,58 m758,8450
1,69 m
10
200 m
100 m
3 +
50 m
4
455
2
5
Exc
epci
onal
4 E
xcel
ente
3
Bue
na
2
Reg
ular
1 M
ala
Mat
eria
l
de la
Cub
ierta
PV
C
PE
CP
E
HY
PALO
N
XLP
E
Res
iste
ncia
al a
buso
físic
o
3 3 4 3 4
Res
iste
ncia
al c
alor
2 1 4 4 4
Fle
xibi
-
lidad 3 2 1 4 1
3 5 3 4 3
Res
iste
n-
cia
al
acei
te
3 1 4 4 4
3 4 4 4 4
4 4 4 4 4
Pro
pied
ades
a ba
jas
tem
pera
tura
s
2 4 3 3 3
Em
isió
n
de
hum
os
2 2 3 2 5
Em
isió
n
de g
as
ácid
o
1 5 2 2 5
Coe
ficie
nte
de
fric
ción
3 5 5 2 4
Cos
to
Baj
o
Baj
o
Med
io
Med
io
Alto
CO
MP
OR
TAM
IEN
TO
DE
CU
BIE
RTA
S E
N D
IFE
RE
NT
ES
AM
BIE
NT
ES
Res
iste
n
cia
a la
flam
a
3 1 3 4 4
Res
iste
n-
cia
quím
ica
Res
iste
n-
cia
a la
hum
edad
Res
iste
n-
cia
a la
luz
sola
r
PRUEBAS DE CAMPO ALTA TENSION CD (HIPOT)EN CABLES DE ENERGIA MEDIANA TENSION CON AISLA-
MIENTO EXTRUIDO
AntecedentesLas pruebas de campo a cables de energía mediana tensión y particu-larmente la prueba de Alta Tensión a CD llamada Prueba de Hipot, se pueden usar como parte de los procedimientos de puesta en operación, da mantenimiento y de diagnóstico de un sistema de cables de energía mediana tensión.
Cuando se usan como parte del procedimiento de puesta en operación, se busca confirmar que los cables, que se prueban al 100% al salir de las instalaciones del fabricante, fueron manejados, transportados e instala-dos correctamente y que el sistema cable-accesorios que resulta, está en condiciones adecuadas de operación. Las pruebas de mantenimiento tienen por objeto llevar un control del estado del sistema y programar los cambios que se consideren necesarios. Las pruebas de diagnóstico sirven para evaluar el estado en que se encuentra un sistema.
¿En qué consiste la prueba?La prueba de Hipot es de carácter voluntario (la inmensa mayoría de las normas no la consideran obligatoria) y consiste en aplicar un potencial de CD entre el conductor y la pantalla metálica del cable durante un tiempo de 5 a 15 minutos según el tipo de prueba y la norma de que se trate. Durante el tiempo que dura la prueba se registran los valores de la corriente de fuga correspondientes. El diagnóstico consiste en analizar la gráfica de corriente de fuga contra tiempo a voltaje de prueba constante. Si la tendencia de la primera es ascendente se considera que el sistema no es apto para operar. Un sistema "correcto" arrojaría valores decrecientes de corriente de fuga contra tiempo a voltaje de prueba constante.
Objetivos de la pruebaEl principal objetivo de la prueba Hipot es descartar la posibilidad de que haya durante el manejo, transporte, almacenamiento e instalación del cable, éste haya sufrido daños que lo inhabiliten para operar correctamente. La prueba no tiene por objeto comprobar la calidad del cable ya que éste fue sometido a las pruebas finales de producto terminado a su salida de las instalaciones del fabricante.
Conclusiones1.- La prueba de Hipot no tiene por objeto determinar la calidad del cable instalado. Más bien pudiera detectar errores graves durante el manejo, transporte, almacenamiento e instalación de cable y sus accesorios.
134 135
2.- Actualmente se considera que esta prueba se puede efectuar con se-guridad, sólo a cables con un tiempo de operación no mayor de 5 años.
3.- Para sistemas de cable-accesorios con más de 5 años de operación, se recomienda realizar sólo pruebas de resistencia de aislamiento.
4.- Si se cuenta con una supervisión adecuada de las etapas de manejo, transporte, almacenamiento e instalación del cable y sus accesorios, se podría prescindir de esta prueba. La experiencia francesa así lo indica.
5.- Se cuenta con evidencias de que aún las pruebas de Hipot de puesta en operación de un sistema con cable nuevo, no siempre detectan todos los tipos de fallas que puede presentar un cable de energía con aislamiento extruido y que algunos tipos de fallas francas pueden pasar desapercibidos.
Recomendaciones1.- Mientras no se cuente con alguna otra prueba alternativa confiable, si el usuario lo considera necesario, se puede efectuar esta prueba a cable nuevo durante su puesta en operación, siguiendo las recomendaciones de la Guía IEEE Std 400 y de AEIC CS-5.
2.- Atendiendo a la experiencia francesa parecería más racional reforzar los cuidados durante el transporte, manejo e instalación del cable y sus accesorios que realizar una prueba de Hipot de puesta en operación.
3.- Los cables con más de 5 años en operación se deben someter sólo a la prueba de Resistencia de aislamiento.
136 137
www.viakon.com
Se considera iluminación de exteriores, aquellos estudios efectuados para iluminar fachadas de edificios, monumentos, jardines, avenidas, estadios, arenas, pistas de aterrizaje, andenes, muelles, faros, etc.
Los tipos de iluminación interior son los siguientes:
* Iluminación directa: Cuando la fuente luminosa está dirigida al plano de trabajo en un 90%.
* Iluminación semidirecta: Cuando la fuente luminosa a través de paneles ligeramente difusos emite hacia el plan de trabajo del 60 al 90% y la restante hacia arriba.
* Iluminación indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba un 90%.
* Iluminación semi-indirecta: Cuando la fuente luminosa ilumina hacia arriba del 70 al 90% y a través de paneles ligeramente difusos el resto hacia abajo.
Al efectuar un estudio de iluminación, deben considerarse: Distribución correcta, tipo de unidades que se van a emplear, disipación calorífica, absorción y reflexión de muros y techos, manteni-miento, economía y apariencia agradable.
Los tipos de lámpara más comunes son:
INCANDESCENTES Y FLUORESCENTES
Lámparas incandescentes se producen de 15 -150 Watt la bombilla está construida al vacío y de 200 - 2000 Watt, la bombilla está llena de gas inerte.
Las lámparas incandescentes dan generalmente una luz con preponderancia del rojo y amarillo, por eso se construyen las bombillas de diferentes tipos, sus coeficientes de absorción son:
CARACTERISTICAS LUMINOSAS DE LAS LAMPARASINCANDESCENTES
Lámparas fluorescentes.- Están constituídas en un tubo longitudinal, emiten un tipo de luz con-forme al recubrimiento químico, que sobre sus paredes interiores está colocado.
138 139
ALUMBRADO
GENERALIDADES. La luz de la velocidad de circulación de la energía radiante, evaluada con relación a la sensación visual.
El espectro visible corresponde a una gama de frecuencias de 4000 - 7500 Nanómetros, y dependen de la longitud de onda los diferentes colores.
Violeta 4 000 - 4 400 Nanómetros Indigo 4 400 - 4 600 Nanómetros Azul 4 600 - 5 000 Nanómetros Verde 5 000 - 5 600 Nanómetros Amarillo 5 600 - 5 900 Nanómetros Anaranjado 5 900 - 6 300 Nanómetros Rojo 6 300 - 7 500 Nanómetros
La cantidad de luz o flujo luminoso se mide en lumens.
LUMEN. Es igual a la intensidad luminosa que difunde uniformemente en todas direcciones una bujía.
LUX O LUXES. Es la cantidad de lumen por metro cuadrado.
ILUMINACION. En la actualidad la iluminación se ha convertido en una actividad altamente especializada, en la que sus especialidades se unen en dos sistemas de aplicación general, que son iluminación de interiores e iluminación de exteriores.
Se considera iluminación de interiores, aquella iluminación que se va efectuar en un local techado y las diferencias de iluminación, son propias exclusivas del trabajo a desarrollar o funciones del local.
EN
ER
GIA
RA
DIA
NT
E M
ICR
OW
AT
T
PO
R 1
0 N
AN
OM
ET
RO
S P
OR
LU
ME
N
600
500
400
300
200
100
0300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
LONGITUD DE ONDA EN NONOMETROS
LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS
DISTRIBUCION ESPECTRAL
Ultravioleta ---- Violeta ------- Azul -------- Verde --- Am --- Nar -------- Rojo -------------
Potencia Eléctrica / Watt
1525406075
100150200300500750
100015002000
Flujo Luminoso / Lumen
135240400690940
13802280322052509500
15300210003400041600
140 141
Las características lumínicas de las LAMPARAS FLUORESCENTES son proporcionadas por los fabricantes, pero como guía presentamos la siguiente tabla.
Tipo de Lámpara Luz Blanca
Flujo Luminoso / Lumen
Blanca Suave
Luz de Día
AzulDoradaRojaRosaVerde
68
1520304065
100
15203040
68
1520304065
100
3030303030
180300615500
1 4502 1002 1003 350
435640
1 0501 500
155250495730
1 2001 7001 8003 350
780930120750
2 250
Lumen Iniciales
2 2504 0006 4009 500
16 00022 00028 00037 00050 000
140 000
4 2008 600
12 10022 50063 000
5 5009 000
14 00021 00036 000
110 000155 000
Tipo de Lámpara
Sodio de alta presión
Mercurio
Halógeno metálico
PotenciaWatt
355070
100150200250310400
1 000
100175250400
1 000
70100175250400
1 0001 500
Vidaen horas *
16 00024 00024 00024 00024 00024 00024 00024 00024 00024 000
24 00024 00024 00024 00024 000
10 00015 00010 00010 00020 00012 0003 000
+++++
Rendimiento de las lámparas de descarga en Alta Intensidad
Permaneciendo 10 horas encendidas después de cada arranque si se trata de lámparas de sodio de alta presión o de halógeno metálico, excepto las de 1 500 vatios, para las cuales se calculó a razón de 5 horas por arranque.
*
Selección del PORCIENTO DE REFLEXION, de acuerdo a los colores que se tienen en los acabados del techo y pared.
Colores en los cielos Reflexión %
15 - 2020 - 3030 - 3535 - 40
404040
40 - 4550 - 65
5560 - 6565 - 7070 - 8080 - 8588 - 9295 - 98
Absorción %
BlancoMarfilCremaAmarillo pálidoAmarillo RosaVerde claroGris claroGrisAnaranjadoRojo pálidoRojo ladrilloVerde obscuroAzul obscuroCaobaNegro
80 - 8570 - 8065 - 7060 - 65
606060
55 - 6035 - 50
4535 - 4030 - 3520 - 3015 - 208 - 122 - 15
Ejemplo: Para muros según el tipo de color
* Para porcentaje de reflectancia en piso siempre debe ser 20%.
FACTOR DE MANTENIMIENTO LUMENES*
Limpio Medio Sucio Directa 75 - 80% 70 - 75% 60 - 65%Semidirecta 80% 70% 60%Indirecta 75% 65% ......Semiindirecta 70% 60% ......
Tipo de iluminación
ESTADO DE LIMPIEZA
Techo gris Claro 50%Pared verde Claro 30%Piso General 20%*
* Factor de Mantenimiento Lumenes, es el porcentaje del producto de la depreciación de la lámpara por la depreciación del luminario, dependiendo del ambiente de operación del luminario.
142 143
300300
1000500010001000
500
50
100200500
1000
100
300500
100200
300300500500300
1000
1000 a 2000500200
300
NivelMínimo
en luxes
NivelMínimo
en luxesRecomendación IESRecomendación IES
FundicionesHornos de recocidoLimpiezaFabricación de corazonesInspección precisaInspección mediaMoldeoColado, desmoldeo
Garajes para vehículosde motor
AlmacénPasillos de tráficoZonas de estacionamientoZonas para servicioEntradasZonas para reparación
GimnasiosInstalacionesEjercicio generaly recreativoCompetencias, concursos
Hierro y Acero,Fabricación de
Patios de descarga, pozos calientes, calcinadores y rotura a fondo de cucharaEdificios, fosos de escoriaPlataformas de control, pasarelas de inspección, mezcladores, zona de reparaciónTrenes de laminaciónCizallasEstañadoCuartos de MáquinasInspección
Hochey sobre hieloProfesionalAmateurRecreativo
Hule, llantas y productos dePlastificado,moliendaCorte,enlonado para
manguera,moldeadoTerminado,enrollado,curado
ImprentasGrabado de fotografías, grabado de agua fuerteInspección de coloresPrensasCorrección de pruebasSalas de composición, máquinas de composición
Lámina de acero,trabajos en general
GeneralInspección de estañado, galvanizado
Madera, Trabajos deCorte de sierra,trabajos en bancoCepillado, encolado,lijado, trabajos en bancode mediana calidadTrabajos en banco de calidad, máquinas,lijado y acabado fino
Manejo de MaterialesCarga en estanteríasy camionesClasificacióny distribuciónEmbalaje, etiquetadoy empaquetado
MontajeBasto de visión fácilBasto de visión difícilMedioAjuste finoAjuste muy fino
OficinasPasillos y escalerasLectura y transcripciónOficinas de trabajo regularContabilidad, Auditoría,
500700
5002000
7001500
1000
500
2000
300
500
1000
200
300
500
300500
10005000 (a)
10000 (a)
200 (b)700
1000
NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXESNIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORES
TABLA PARA SELECCION DE LUXES
Los niveles de iluminación que se recomiendan en esta tabla, fueron tomados del manual publicado por la IES (Illuminating Engineering Society) y representan el promedio mínimo que deberá mantenerse en cualquier momento.
Debido a que la luz emitida por los luminarios disminuye con el tiempo, en los proyectos de iluminación, el diseño y selección del luminario deberán basarse en los niveles mínimos mantenidos de iluminación, en lugar de los valores iniciales o promedio.
AlmacenesPoco movimientoMucho movimientoMateriales voluminososMateriales medianosMateriales pequeños
AuditoriosActividades socialesAsambleasExposiciones
Automóviles, Fabricación deMontaje final, acabado, inspecciónMontaje de carroceríay chasisFabricación de partesAjuste de bastidor
Aviones, Fabricación deHangares, montajee inspecciónTaladrado, remachado, fijación de tornillosSoldadura
BancosVestíbulos, generalZonas de escrituraCajas, registros, claves, perforación de tarjetas
BasquetbolReglamentoRecreativo
BibliotecasSalas de LecturaReparación yencuadernado de librosZonas para estudio, notas, archivos, recepción
Carne, Preparación y empaque de
MataderoLimpieza y empacado
Conservas, Fabricación deCorte, deshuese, clasifica-ción final, enlatado en banda continuaEmpacado a manoEtiquetado y empaquetado
Correos, Oficinas deVestíbulos, mesasde trabajoClasificación, envío
Equipo Eléctrico,Fabricación deImpregnadoEmbobinado,aislamientos, pruebas
Estaciones, TerminalesNavesAndenesSalas de espera y bañosZonas de entrega de equipajeZonas para ventade boletos
50
100200500
50150300
2000
1000700500
1000
700500
500700
1500
500300
300
500
700
3001000
1000500300
3001000
500
1000
100200300500
1000
Recomendación IESNivel
Mínimoen luxes
Recomendación IESNivel
Mínimoen luxes
NivelMínimo
en luxes
NivelMínimo
en luxesRecomendación IESRecomendación IES
máquinas calculadoras, dibujos burdosCartografía, diseño,dibujo fino
Papel, Fabricación deCubas hidratadoras, molienda, refinaciónCorte acabadosContado manual de hojasInspección de calandríasEmbobinado
Pintura, Talleres dePintura por aspersión, pintura de muñeca, pintura con plantillaPintura fina,acabados, pruebas
Pruebas General
Ropa, Fabricación deRecibo, almacenaje, embarque, mediciónFabricación de patrones, recortesMarcado, tallerCorte y planchadoCosido e inspección
SoldaduraGeneral
Tabaco, Productos deSecado, descortezado, general
Talleres MecánicosTrabajos de banco burdosTrabajos de banco medio,rectificado burdo, pulido
Textiles, Productosde algodón
Picado, cardado, torcidoPabiladoras, veloces, trócilesEstampadoOtros
Textiles, Tejidos Sintéticos y sedas
Picado, cardado, torcidoEmbobinado: Hilo claro Hilo obscuroOtros
TiendasPasillos, almacénVenta en mostradorVenta en autoservicio
Vidrio, Fabricación deMezcladoras, hornos, prensas, máquinas sopladorasCorte, esmerilado, plateadoPulido, esmeriladoy nivelado
1500
2000
300500700100
1500
500
100
500
300
5001000
3000(a)5000(a)
500
300
500
1000
500
150020001000
500500
20001000
30010002000
300
500
1000
a) Obtenido por combinación de equipo general con equipo espe-cializado de iluminación.
b) No menos de 1/5 parte del nivel de iluminación adyacente.
NIVELES DE ILUMINACION PARA INTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXES
NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXES
Niveles de iluminación CALLES Y ANDADORESLuxes mínimos Promedio Recomendados
Clasificación del AreaComercial Intermedia Residencial
6,014,0
9,06,04,0
6,010,0
6,010,0
6,04,02,0
2,05,0
6,020,012,0
9,06,0
9,020,0
APLICACION GENERAL
AEROPUERTOSPlataforma de Hangares hasta 16 mPlataforma de Hangares hasta 60 mArea de Centro de Servicio de Aero-naves
ALAMEDASASTILLEROS
GeneralCaminosAreas de Fabricación
CAMINOS INDUSTRIALESCerca de EdificiosLejos de Edificios
CANTERASCONSTRUCCIONES
GeneralExcavaciones
CHIMENEAS INDUSTRIALES Y TAN-QUES ELEVADOS CON ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:Superficies ClarasSuperficies Oscuras
LUXES MINIMOS PROMEDIORECOMENDADOS.
Clasificación
Calles para vehículosAlta velocidadAvenidasColectoresLocalesCallejonesCaminos para peatonesBanquetasAndadores
105,0
20 (vertical)
50 10
50100300
105
50
10020
5001000
Los siguientes niveles recomendados de iluminación están basados en las publicaciones de la Sociedad de Ingeniería en Iluminación (IES) y pre-sentan los mínimos luxes promedio recomendados para la tarea en cualquier momento. Debido a que la eficiencia de un luminario se deprecia por el uso, la instalación de iluminación debe diseñarse y el luminario debe elegirse bajo la base a un nivel mantenido de iluminación, más que por los niveles iniciales.
Niveles Recomendados de Iluminación por Aplicación
*
*
144 145
146 147
Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en términos de un “plano horizontal” a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles de iluminación para fotografías especiales o transmisiones por televisión.
+ Tanto el arroyo como las rampas.+ + A Mucha luz ambiente - anuncios conflictivos+ + B Luz ambiente media - pocos anuncio conflictivos - calles secundarias comerciales+ + C Muy poca luz ambiente - residencial - rural - avenida
NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXES
APLICACION GENERAL LUXES MINIMOS PROMEDIORECOMENDADOS.
200500
1020 - 50
25
150 100 50 .200 150 100300 200 150
500 350 200
1000 - 5000200 - 750
20
20010
20
1200 (vertical)200 (vertical)
50
200
200
50105010
A ++ B++ C++
*Alrededores Oscuros:Superficies ClarasSuperficies Oscuras
ESTACIONAMIENTOSIndustrialesCentros ComercialesLotes Comerciales (abiertos, guarecidos)
FACHADAS DE EDIFICIOSMármol Claro o YesoCal, ladrillos brillantes, concreto, aluminioLadrillos opacos, ladrillos rojizosy oscurosPiedra café, madera y otras superficies oscuras
LOTES PARA VENTA DE AUTOMOVILESLínea de Frente (primeros 6 m)Otras áreas
PARQUES Y JARDINESPATIOS DE ALMACENAJE
Activos Inactivos
PATIOS DE FERROCARRILPuntos de ConexiónPuntos de Control:Lado del Vagón para Leer NúmerosFosa debajo del Vagón
PATIOS INDUSTRIALES/MANEJODE MATERIALESPLATAFORMAS DE CARGA Y DESCAR-GAPLATAFORMAS PARA PASAJEROSPROTECCION
Entradas (activas)(Normalmente cerradas, poso uso)Areas Vitales, Patios de PrisionesAlrededores de Edificios
TABLEROS PARA BOLETINESY ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:Superficies ClarasSuperficies Oscuras Alrededores OscurosSuperficies ClarasSuperficies Oscuras
5001 000
200 500
NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXES
Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en términos de un “plano horizontal” a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles de iluminación para fotografías especiales o transmisiones por televisión.
*
ALBERCASSuperficie Agua y Alrededores
ARQUERIATorneo Recreativa
BADMINTONTorneoClub Recreativo
BASQUETBOLReglamentadoRecreacional
BEISBOLLiga InfantilReglamentadoLigas MayoresAAA-AAA-BC-DSemiprofesional y MunicipalesRecreacionalCombinación - Béisbol, Fútbol
CAMPOS DE JUEGOCARRERAS
Autos, Caballos, MotocicletasBicicletas (Paseos, Competen-cias, Recreativos)Perros Dragsters (Inicio, Aceleración, Desaceleración 1a.-2a. 201 mApagado 250 m)
ESQUIAR PISTA PARAFRONTENIS
ProfesionalAficionadoSobre Asientos
FRONTON A CESTAProfesionalAficionados Sobres Asientos
ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVAS LUXES MINIMOS PROMEDIORECOMENDADOS.
100
100 50
300 200 100
200 100
Cuadro Jardines 300 200
1500 1000 700 500 500 300 300 200 200 150 150 100 200 150
50
200300, 200, 100
200100, 200150, 100
5010
100075050
15001000100
*
148 149
FRONTON A MANOClub Recreacional
FUTBOL (Indice: distancia desde la línea banda más cercana a la fila más alejada de los espectadores)
Clase I: más de 30 mClase II: entre 15 y 30 mClase III: entre 9 y 15 mClase IV: menos de 9 mClase V: sin asientos fijos
GOLFCampoDistancia de TiroMiniaturaGreen
HOCKEY SOBRE HIELO (25.9 x 60,90 m)ProfesionalAmater Recreacional
MARINASPATINAJE
CanchaAlrededores
PLAYAS PARA BAÑISTASSobre el agua hasta 45 mSobre la playa 30 m de ancho
PLAZA DE TOROSRuedoPasillos, túneles, palcos, gradas
RODEOSProfesionales, Amateurs, Recreacionales
SOFTBOLProfesional o CampeonatosSemi-ProfesionalLigas IndustrialesRecreacional
TENIS - CANCHAS DETorneosclubesRecreacional
TIRO DE RIFLE O PISTOLAPunto de tiro, trayectoria, blanco
VOLEIBOLTorneosRecreacional
ALUMBRADO DE AREAS DEPORTIVASLUXES MINIMOS PROMEDIO
RECOMENDADOS.
200100
1000500300200100
GREEN TRAYECTORIAS 50 30 (vertical) 100 50 (vertical) 100 30 (vertical) 100
50020010010
5010
30 (verticales)10
100050
500, 300, 100CUADRO JARDINES
500 300 300 200 200 150 100 70
300200100
100, 50, 500 (vertical)
200100
NIVELES DE ILUMINACION PARA EXTERIORESTABLA PARA SELECCION DE LUXES
Todos los valores se consideran en luxes mantenidos y en términos de un “plano horizontal” a menos de que se indique lo contrario o resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles de iluminación para fotografías especiales o transmisiones por televisión.
*
*
Selección Rápida de Luminarios
Los luminarios Philips de aplicación para interiores se seleccionan por la altura de montaje donde se instalan y es como sigue:
Bajas Alturas de Montaje:
Campana Industrial de Acrilico 16"
Potencia de lámpara Tipo de Luz
175 Watt Aditivos Metálicos250 Watt Aditivos Metálicos100 Watt V.S.A.P.150 Watt V.S.A.P.
De Alto Montaje:
Campana Industrial de Aluminio 18"Campana Industrial de Aluminio 22"
Potencia de lámpara Tipo de Luz
250 Watt Aditivos Metálicos400 Watt Aditivos Metálicos250 Watt V.S.A.P.400 Watt V.S.A.P.
150 151
GUIA PARA LA SELECCION DE LUMINARIOS
LUMINARIO PRISMÁTICO DE 16”
Luminario Prismático diseñado para proporcionar niveles de iluminación interiores de elevada
eficiencia, es insuperable para alturas de montaje en el rango de 3 a 8 m con una selección
correcta de la lámpara puede usarse también para mayores alturas. Su refractor prismático está
diseñado para controlar y difundir el haz luminoso, obteniendo una distribución uniforme, poco
deslumbramiento y mayores niveles de iluminación vertical. Es idóneo para la iluminación de
talleres mecánicos, zonas de ensambles y almacenes. CATALOGO HD25-16AC
LUMINARIO PRISMÁTICO DE 22”
Luminario Prismático, diseñado para obtener lámparas de descarga de alta intensidad y para
instalarse en alturas superiores a los 5 m de altura en interiores. Es una solución combinada
de eficiencia y elegancia para áreas de exhibición o de actividades diversas. CATALOGO
HD400-22 AC
LUMINARIO, SRP-604
Diseñado para aplicaciones en alumbrado público, las partes del cuerpo son de aluminio fundido
a presión que aseguran una larga vida. Puede utilizarse con lámparas de Vapor de Mercurio
y con lámparas de Vapor de Sodio de Alta Presión. Posee un filtro de FIELTRO que evita la
contaminación en el interior del luminario. Por medio del fotocontrol integrado al luminario
(opcional) permite la operación automática de encendido y apagado. Cuenta con un ajuste de
7 posiciones para el portalámpara, para satisfacer todos sus requerimientos. (CUERPO CON
DENSIDAD DE PARED DE 3 mm.)
LUMINARIO, SRP-822
Ofrece la más avanzada tecnología y la máxima eficiencia para la iluminación de calles y avenidas,
su cuerpo de aluminio fundido a presión asegura una larga vida, puede utilizarse con lámparas de
Vapor de Sodio de Alta Presión, Vapor de Mercurio y Auditivos Metálicos. Su amplio espacio en
el conjunto, evita la contaminación en el sistema óptico minimizando la pérdida de luz. Por medio
del fotocontrol (opcional) integrado al luminario, permite la operación automático de encendido
y apagado. Cuenta además ajustes de 6 posiciones para el porta -lámpara que satisface todos
los requerimientos. (REFLECTOR MOVIBLE)
LUMINARIO WALL PACK
Luminario hecho en fundición de aluminio reflector zincado y refractor de borosilicato. Aplicación
sobre Muro ideal para áreas de tránsito y seguridad de andenes, estacionamientos, patios de
maniobras, corredores de servicio, etc. – CATALOGOS: SWP25NG, SWP40 – 25NG
152
VENTAJAS TECNICAS DE LOS LUMINARIOS
REFLECTORTodas nuestras luminarias cuentan con reflectores de Aluminio Anodizado de alta pureza y excelente brillantez, lo que los hace de una capacidad de reflexión alta eficiencia
CONJUNTO OPTICO SELLADO Y FILTRADOForma una barrera a la contaminación causada por materiales gaseosos y partículas, lo que permite mantener completamente limpio el reflector, reduciendo con ello los períodos de mantenimiento y conservando un alto nivel de iluminación. Incluye empaques de alta calidad indeformables a temperaturas muy por encima de las de operación que logran un perfecto sellado; así como un filtro de fieltro, el cual filtra tanto las partículas físicas como los gases contaminantes mezclándose con ellos, al mismo tiempo que provee una trayectoria más fácil para que el aire entre y salga del luminario, evitando con ello que los empaques se vean sujetos a altas presiones.
PORTALAMPARA AJUSTABLENos permite modificar la curva de distribución sin cambiar el reflector de vidrio, moviendo únicamente la posición del portalámpara y sin necesidad de añadir partes o utilizar herramientas especiales.
153
SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOSALUMBRADO PUBLICO
SRP 822
SRP 604
SWP40-25NC
154
SELECCION RAPIDA DE LUMINARIOSALUMBRADO INDUSTRIAL Y COMERCIAL
155
ALUMBRADO CON REFLECTORES
REFLECTORESDE
ALUMINIO
REFLECTORESPRISMATICOS
TEMPO* TEMPO*
ARENA VISION
156 157
3er. PasoDeterminar las candelas máximas en el Nadir Cd, de la gráfica de la figura 3,
Para 1190 luxes y 4,8 m MH es 15,000,
4o. PasoDetermine la relación de cavidad de local (RCR) para el espacio que será iluminado, de la gráfica de la figura 4.
Ejemplo: Para un local de 60 m x 30 m y 4,8 m MH, se tiene un RCR = 1,2,
GRAFICA PARA CALCULO DERELACION DE CAVIDAD DE LOCAL (RCR)
AN
CH
O D
EL
LOC
AL
(W)
ALT
UR
A D
E M
ON
TAJE
DE
SD
E L
A B
AS
E D
EL
LUM
INA
RIO
H
AS
TA L
A S
UP
ER
FIC
IE D
E T
RA
BA
JO (
h).
6
12
18
2430
45RCR = 5(h)(L+W)
L x W
6 9 12 15 18 24 30 45 60 90 1 1,2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LONGITUD DEL LOCAL (L) RELACION DE CAVIDADDE LOCAL
7,606,
00
4,80
2,60
2,40
12,0
015
,0010
,609,00
ALTURA DE MONTAJE (m)(DISTANCIA ENTRE EL LUMINARIO
Y LA SUPERICIE DE TRABAJO)
CANDELAS PRODUCIDAS POREL LUMINARIO EN EL NADIR
LUX
ES
INIC
IALE
S P
RO
ME
DIO
3 4 4,8 6 9 12 15 18
2000
700800900
1000
12501190
1500
200
300
400
500
600
100
30 000
20 000
15 000
10 0005 0003 000
GUIA PARA DISEÑO DE ILUMINACION INDUSTRIAL
Los tres puntos más en el diseño de iluminación interior industrial son: 1. Nivel luminoso adecuado a la actividad. 2. Control de brillantez en grandes ángulos. 3. Uniformidad luminosa.
Cuando es esencial una uniformidad luminosa, cada luminario deberá proporcionar no más del 50% del nivel luminoso total, en cualquier punto del plano de trabajo. Esto asegurará que los luminarios adyacentes proporcionen iluminación suficiente, para cortar sombras o puntos sumamente iluminados abajo de los luminarios.
El nivel luminoso producido por cada luminario es proporcional a las candelas en el Nadir (Cd) e inversamente proporcional al cuadrado de la altura de montaje.
Esta guía proporciona buenos resultados de iluminación, sin importar el espacio o tipo de trabajo que se efectúa. Cuando no se tienen requisitos visuales difíciles, las candelas en el Nadir pueden incrementarse de tal manera que el luminario proporcione el 100% de la luz directamente abajo del luminario. Antes de comprometer la separación de los luminarios, es conveniente asegurarse que no se perjudiquen las condiciones de operación de los trabajadores.
Para obtener el mejor tipo y cantidad de luminarios para cada actividad, siga el siguiente método paso por paso.
PROCEDIMIENTO DE DISEÑO PARA ILUMINACIONINTERIOR INDUSTRIAL
1er. PasoSeleccione el nivel mínimo mantenido de iluminación de la tabla de Niveles de Iluminación.
Ejemplo: Para trabajos de montaje medio, se recomiendan 1000 luxes.
2o. PasoPara determinar el valor de iluminación inicial (Lli) divida el nivel de luxes mantenido (Llm) entre el factor de mantenimiento(MF). Suponga que se tiene una lámpara de vapor de sodio de alta presión, en un luminario cerrado (high bay o low bay) y condiciones de suciedad media.
GRAFICAS Y TABLAS DE APOYO AL PROCEDIMIENTO DE DISEÑO PARA ILUMINACION INTERIOR INDUSTRIALES
TIPO DELAMPARA
FACTOR DE MANTENIMIENTOHIGH BAY
0,800,790,720,740,700,740,840,840,840,84
0,730,720,650,670,640,670,760,760,760,76
V.M.V.M.A.M.A.M.V.M.A.M.S.A.P.S.A.P.S.A.P.S.A.P.
250400175400
10001000
150250400
1000
Luxes = (Cd NADIR) (MH)2
Luxes iniciales = = = 1190 (Luxes mantenidos ) 1000 MF 0,84
CERRADO ABIERTO
158 159
5o. PasoDetermine la combinación luminario-lámpara de la tabla de la siguiente página que proporcione las candelas igual o menor al máximo deseado así como la cantidad de luminarios necesarios.
Los lumens de la lámpara pueden calcularse por la siguiente fórmula.
LLi = (2) x (luxes mantenidos) x (MH2).LLi = (2) x (1000) x (4,82) = 46,080 lumen de lámpara.
Una lámpara de 400 W SAP proporciona 50 000 lumen iniciales. a) El luminario Versalite* con lámpara SAP 400 es el mayor y más eficiente paquete luminoso y no excede 15000 candelas en el nadir.
b) Con 1,2 RCR (interpolando entre RCR = 1 y RCR = 2) se requieren de 3,3 Versalite* con lámpara SAP 400, por cada 100 m2 para proporcionar 1000 luxes iniciales y (3,3) (1190/1000) = 3,9 para 1190 luxes iniciales (1000 luxes mantenidos).
Total de luminarios = 3,9 x 60 x 30 = 71 Low Bay 100 400 SAP6o. Paso
Determine el promedio de la separación en cuadrícula (s), vea la gráfica de la fig. 5separación en cuadrícula 4,9 m.
Ajuste la separación y cantidad de luminarios al espacio disponible. Para 71 luminarios en un local de 60 m X 30 m pueden colocarse 6 hileras de12 luminarios cada una.
La cantidad de luminarios determinados en el 5o. paso están basados con valores de reflectancias del local (techo, pared, piso) de 30, 30, 20 por ciento, para otras reflectancias del local multiplique por los valores dados en la Tabla 2.
Ejemplo: Total de luminarios para un cuarto con 70-50-20 y un valor de cavidad de local (RCR) de 1,2 total de luminarios = (71)(0,88) = 62 Low Bay 400 W.V.S.A.P.
No. DE LUMINARIOS POR 100 m2
ESPACIAMIENTO CONTRA No. DE LUMINARIOS / 100 m2
15.0
12.0
9.0
7.5
6.0
4.5
3.02.7
2.4
2.1
1.8
1.51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
7o. Paso Determine el promedio de la separación en cuadrícula (S); de la gráfica de la figura 5.
a) Separación en cuadrícula = 4,9 m para 71 Low Bay (3,9 luminarios por cada 100 m2).b) Ajuste la separación y cantidad de luminarios al espacio disponible.Para 71 luminarios en un local de 60 x 30 m pueden colocarse hileras de 12 luminarios cada una.
VM400-H33Reflector de43 cm.
VM400-H33Reflector de56 cm.
VM400-H33Reflector de56 cm.AM400/BUHReflector de43 cm.
AM1000/UReflector de56 cm.
S.A.P250/BUReflector de43 cm.
S.A.P400/BUReflector de43 cm.
S.A.P400/BUReflector de56 cm.S.A.P.1000/BUReflector de56 cm.
1197
117
117
119
117
753
753
2
7
1,01,21,5
0,70,8
1,01,3
1,11,4+
1,01,3+
1,01,351,6
1,01,31,5
0,7
1,1
983782346640
1805116517
2771721361
1998113636
5399533970
16070116208221
279782250017120
39505
50000
6,66,46,5
6,35,9
2,22,2
4,34,2
1,21,2
5,15,14,8
2,92,82,8
2,6
1,0
7,17,07,1
6,66,3
2,42,4
4,54,5
1,31,3
5,35,45,2
3,13,03,0
2,8
1,1
7,77,67,8
7,06,7
2,62,7
4,84,8
1,41,5
5,65,85,7
3,33,23,3
2,9
1,3
8,38,38,6
7,47,1
2,82,9
5,15,1
1,51,6
6,06,26,1
3,53,53,6
3,1
1,4
8,99,19,5
7,87,6
3,13,3
5,45,5
1,61,8
6,36,76,7
3,73,83,9
3,3
1,6
9,79,9
10,5
8,38,1
3,43,7
5,76,0
1,72,0
6,77,27,3
4,04,14,2
3,4
1,8
10,611,011,8
8,88,7
3,84,1
6,06,5
1,92,2
7,17,78,0
4,34,44,7
3,7
2,0
11,512,013,1
9,39,2
4,14,6
6,47,0
2,12,5
7,58,38,8
4,64,85,2
3,9
2,2
12,613,515,1
9,99,9
4,65,2
6,87,8
2,32,9
8,09,09,8
4,95,25,8
4,1
2,5
13,814,816,8
10,410,5
5,05,8
7,38,5
2,53,2
8,49,7
11,0
5,25,66,5
4,3
2,7
Lámpara
Posicióndel
Portalámpara S/MH
(A) (B)Cd
en elNadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HIGH BAY / 100 m / 1000 luxes iniciales (C)RCR
2
V M 400AM 400/BDS.A.P. 150/BDS.A.P. 250/BDS.A.P. 400/BD
V.M 250A.M. 175/BUS.A.P. 150/BU
1,51,61,81,91,9
1,71,71,8
54056893267241067342
185121422400
Lámpara S/MH
Cden elNadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Luminarios / 100 m / 1000 luxes iniciales (C) RCR2
6,84,69,55,63,2
12,311,09,3
7,75,311,06,43,7
14,212,810,8
8,76,0
12,07,54,3
16,914,912,5
9,96,814,08,85,0
19,717,914,9
11,07,716,010,25,9
23,621,017,9
13,08,918,012,27,0
27,525,520,8
14,510,921,014,38,3
33,131,125,0
16,011,824,016,49,4
39,337,629,8
19,013,428,020,311,5
45,944,634,7
21,014,732,023,213,2
51,751,041,7
,88,88,88,88,88
50
,9,93,94,95,96
30
,93,97,991,021,04
10
,93,94,92,90,89
50
,95,97,98,98,99
30
,961,011,021,041,07
10
,98,95,94,93,92
50
11111
30
1,011,031,041,051,07
10
1,031,03,98,96,94
50
1,051,041,031,021,01
30
1,061,051,051,051,05
1070 50 30 10
PARA OTRAS REFLECTANCIAS DEL LOCAL
REFLECTANCIA DE LA CAVIDAD DEL PISO 20%
REFLECTANCIADE LA PARED %
RELACIONDE LA
CAVIDADDEL LOCAL
13579
TABLA 2
Luminarias tipo High Bay
Low Bay
Low Bay
TABLA 1 REFERENTE AL 5o. PASO
160 161
Procedimiento de diseño paraIluminación de Pasillos de Almacenes
Aplicación
Las tablas y cálculos utilizados aquí, se basan solamente en la contribución directa de los luminarios. Se refiere a pasillos de almacenes donde la estant-ería es al menos tan alta como el ancho del pasillo. Esta información también puede ser usada en áreas de descarga cubiertas. Para pasillos más anchos en almacenes de uso general, o áreas de carga.La uniformidad luminosa en los pasillos no deberá exceder de 2:1. teniendo cuidado en que el espaciamiento entre luminarios no exceda del valor S/MH máximo del luminario.Para estanterías verticales, siempre habrá un área más obscura entre lumi-narios en la parte superior de ésta. Esto puede evitarse si el luminario se monta ligeramente sobre la estantería.Para obtener mejores resultados de iluminación se deben de montar a una altura sobre la estantería que no sea mayor a la mitad del ancho del pasillo. Mientras mayor sea la relación S/MH del luminario, mejor será la uniformidad luminosa en la parte superior de la estantería. El nivel luminoso en el pasillo y en la parte inferior de la estantería se incrementa cuando disminuye la relación S/MH.
1er. Paso Seleccione el nivel luminoso.
2do. Paso Para convertir a luxes mantenidos o a otro nivel en luxes utilice la siguiente fórmula:
Nuevo Espaciamiento Factor de 300 Luxes
Espaciamiento para 300 Luxes Mantenimiento Luxes Deseados
3er. Paso
Revise el valor de la relación espaciamiento a altura montaje (S/MH) para com-
probar que el valor no exceda al del luminario. Si únicamente se considera el
nivel en el pasillo, seleccione la combinación luminario-lámpara que tenga una
relación de separación a altura de montaje igual a la instalación. La relación de
separación altura de montaje del luminario, puede exceder el valor S/MH del
luminario, pero a costa de sacrificar la uniformidad luminosa. Esto se cumple
especialmente en estanterías verticales.
4to. Paso
Divida la longitud del pasillo entre espaciamiento del luminario y ajuste la
cantidad de luminarios que resulten a un número entero. Si hay cruce de pasillos,
el primer luminario deberá estar en el centro del cruce. Para los demás pasillos,
el primer luminario deberá espaciarse la mitad del espaciamiento del luminario
empezado en el final del pasillo.
ALTURA DE MONTAJE DELLUMINARIO SOBRE EL PISO (m)
ESPACIAMIENTO LUMINARIOS (m)
ESPACIAMIENTO ENTRE LUMINARIOS PARA 300 LUXESINICIALES SOBRE EL PISO DEL PASILLO
LUMINARIOY
LAMPARA
400 W. VM.400 W. VM.
400 W. SAP.250 W. SAP.400 W. AM/BD.400 W. VM.
LOW Bay
POSICIONPORTA-
LAMPARA
---
1,0
1,3
1,5
1,11,4
3,0
-
-
-
-
-
-
--
--
-
7,9
10,4
7,0
4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12
-
-
-
-
-
9,7
13,712,8
7,37,0
9,7
5,5
7,6
4,9
-14,613,7
8,5
8,2
7,9
11,010,0
6,05,5
7,6
4,3
6,0
4,0
13,712,211,3
7,6
7,0
6,7
9,48,2
5,24,6
6,0
3,7
4,6
3,4
-
-
-
-
11,610,7 9,4
6,0
5,8
5,5
8,07,0
4,34,0
10,0 2,5 8,2
5,5
4,6
4,6
7,06,0
3,73,4
8,5
7,9
7,0
6,05,2
S/MH
TABLA 1
400 W. AM/BUH.400 W. AM/BUH.
250 W. SAP.250 W. SAP.250 W. SAP.
400 W. SAP.400 W. SAP.400 W. SAP.
HIGH Bay F I J O
---
--
--
----
1,0
1,0
1,6
1,21,5
1,9
1,9
1,6
1,5
4,6
4,3
4,0
3,02,7
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
13,5
15,0
16,5
High Bay1,5 S/Mh
1,0 S/MH
ALT
UR
A D
E L
A E
STA
NT
ER
IA (
ME
TR
OS
)
DISTANCIA DESDE ELCENTRO DEL LUMINARIO
LUMINARIO
Low Bay1,95 S/Mh
High Bay 1,3 S/MH
GRAFICA Y TABLAS DE APOYO AILUMINACION DE PASILLOS DE ALMACENES
Fig. 1Lineas de 10 luxes para
High Bay y Low Bay400 w. V.S.A.P.
162 163
RESUMIENDO
Determine el nivel luminoso necesario.De la tabla superior, seleccione la separación entre reflectores. Para obtener una iluminación uniforme, la separación (s) no deberá exceder el doble de la distancia de colocación.Determine el número de reflectores.
N = Longitud del edificio separación
Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a la mitad.El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un buen efecto visual.
1,2,
3,
4.
5.
TEMPO* ARENA VISIONTEMPO*
LUMINARIO TEMPO*
A. Mucha luz ambiente, anuncios conflictivos.B. Luz ambiente media, pocos anuncios conflictivos, calles secundarias comerciales.C. Muy poca luz ambiente, residencial, rural, avenidas.
2. De la tabla siguiente seleccione la separación entre reflectores. Para obtener una iluminación uniforme, la separación (S) no deberá exceder el doble de la distancia de colocación.
ILUMINACION DE FACHADAS
Reglas Generales
1.- De la siguiente tabla determine el nivel luminoso necesario.
FACHADAS DE EDIFICIOS
Marmol claro o yeso
Cal, ladrillos, concreto, aluminio
Ladrillo opacos, rojizos y oscuros
Piedra café, madera u otras superficies oscuras
LUXES MINIMOS PROMEDIO RECOMENDADOS
A
150
200
300
500
B
100
150
200
530
C
50
100
150
200
3. Determine el número de reflectores N = Longitud del edificio separación
4. Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a la mitad.
5. El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un buen efecto visual.
(S)
S.A.P.1000590
__
500__
Un piso 4.5 m máximo
Dos pisos 9 m máximo
1263
1263
LUXES PROMEDIO INICIALES
Novalite* Plus 400 Novalite HLX
Distancia de la colocación de 4.5 a 9m
V.M400120240480
80160320
A.M400180360720
140280560
S.A.P. 400270540
_
180360720
S.A.P. 25011021044
90180360
S.A.P. 400210420840
180360720
Alturade la construcción
Sepa-ración
Mts
TEMPO, MWF 230 TEMPO, MWF 330
DOS PISOS
UN PISO
DISTANCIADE
COLOCACION
S
S= SEPARACION
LONGITUD
UBICACIONLUMINARIOS
164 165
x
Dibujo 6
* NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
DESIGNACION DE PROYECTORESMAGNOLITE*, NOVALITE* Y NOVALITE* HLX
GRADOS DE APERTURADEL HAZ TIPO NEMA
*10o a 18o
18o a 29o
30o a 46o
47o a 70o
71o a 100o
101o a 130o
130o ó más
1234567
ILUMINACION PARA AREAS DEPORTIVAS
H
D
30O
DEL ANCHODEL AREA
23
13
DEL ANCHODEL AREA
DONDE
H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL AREA) (TG. 30O)
DETERMINACION DE ALTURA MINIMA DEMONTAJE DE PROYECTORES PARA AREAS
DEPORTIVAS
H= Altura de montaje
ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES
La iluminación de áreas localizando el equipo en el centro puede ser más económico, pero se sugiere emplear la localización periférica para proporcionar la visibilidad necesaria en entradas y salidas.
2x
2x
4x2xx
ARENA VISION
xDibujo 1
Dibujo 2
Dibujo 3
x
Dibujo 4
Dibujo 5
x
SELECCION DE UBICACION DE POSTES Y SU COBERTURA DE ACUERDO
ILUMINACION DE AREAS EXTERIORES
En iluminación de áreas planas, la distancia entre postes no deberá ser mayor a 4 veces la altura de montaje.
El límite de separación de cuatro veces la altura de montaje se aplica tanto longitudinal como transversalmente, no importando la cantidad de lumi-narios por poste, el tipo de lámparas empleadas o el nivel luminoso.
Si no se colocan luminarios en las esquinas, la distancia desde éstas al lumi-nario más cercano, no deberá exceder dos veces la altura del montaje.
Si la posición de los luminarios se limita a que sean colocados únicamente en uno de los lados del área por iluminar, el sistema será eficiente dentro de una distancia de dos veces la altura de montaje, a menos que el diseñador esté de acuerdo en sacrificar la calidad del sistema desde el punto de vista del deslumbramiento.
4x
2x
x
4x
4x
4x4x
4x
4x
4x2x
2x
2x
4x
x
166 167
TOTAL
5815
FUERA DEL
CAMPO
76 mR
AREA
D. CAMPO
1460
F. CAMPO
4335
(m )2
FUERA DEL
CAMPO
73 mR
61 mR
AREA (m )2
TOTAL
5165
3720
D. CAMPO
935
935
F. CAMPO
4230
2785
C1
C2
C3
C4
14
X
Z
A2Y B2
W
23 38
76,2
207,6
W=7,5-137X= 106,-20Y= 3-7,5Z= 33,5-44
B1
A1
TIPICO
BEISBOL: INFANTIL CLASE II
C1
C2
X
ZA2
Y B2
W
18 30,5
61y 7
3
6
B1
TIPICA
BEISBOL: INFANTIL CLASE 1SOFTBOL: 61 y 73 FUERA DEL CAMPO
26
W=6-9X= 7,5-15Y= 1,5-4,5Z= 27,33,5
A1
500 300
300 200
200 150
300 200
300 200
200 150
300 200
SEMIPROFESIONAL
Y REGLAMENTADO
MUNICIPAL
REGLAMENTADO
C y D
REGLAMENTADO
A y B
INFANTIL 23 m
RADIO 76m
CLASE II
INFANTIL 23 m
RADIO 76m
CLASE II
INFANTIL 18 m
RADIO 61m
CLASE I
SEMI-PROFESIO-
NAL 18m
RADIO 61 m
SOFTBOL
CLASE
LUXES (a)PROMEDIO
MANTENIDOSZONA DEL CAMPO
DENTRO FUERA
ALTURADE
MONTAJE(m)
POSTERS
27
TOTAL
21
TOTAL
21
TOTAL
151518
TOTAL
121215
TOTAL
111112
TOTAL
121215
TOTAL
ARENA VISION 1500 WATTS A.M.LAMPARA DE ADITIVOS METALICOS 1500 WATTS AM1500/HB11/E
No. DELOCALI-
ZACIONES
CANTIDAD/POSTES/NO CAT/ TIPO DE HAZ
NEMA 3 NEMA 4 NEMA 5 NEMA 6
CANTI-DAD
TOTAL
KWTOTALES1,63C/U
ABC-
ABC-
ABC-
ABC-
ABC-
ABC-
ABC-
2248
2248
2248
2248
2246
2246
2246
342
22
-4-8
----
----
----
----
----
353
28
242
20
-3110
----
----
----
----
444
32
424
28
433
26
221
12
22-8
1218
222
12
----
----
----
222
16
223
14
122
10
222
12
20263682
12202456
8121636
88
1228
886
22
486
18
888
24
---
133,7
---
91,3
---
58,7
---
45,6
---
35,9
---
29,3
---
34,1
ILUMINACION DEPORTIVA
NOTA: LOS DATOS DE CUALQUIER RENGLONDE LAS COLUMNAS INFERIORES SON APLICABLES AL
RENGLON COMPLETOARENA VISIÓN
1888 WATTSLámpara, AM1888/U
No.DE POSTES
YLOCALIZACIÓN
X Y
-22222
444444
ALTURA DEMONTAJE(m)
No.CAN-CHAS
CANTIDADTOTAL DE
LUMINARIOS
LUXESPROM.MANT.
KWTOTALES
1,13C/U
CANT / POSTE
12,010,510,510,510,510,5
111222
88
12121624
300380
-330
--
99-
13,5--
2Y2X/1Y
-2X/2Y
--
TENIS REGLAMENTADOSimbología Poste
B
33m
X
Y
Y
X
Y
Y
A
36,5m
18mTENIS
SOLUCIONES TIPO DEILUMINACIÓN DEPORTIVA
BEISBOLREGLAMENTADO 9 mts.
C1
C2
C3
C4
B1
A1
122 m
ts.
A2Z
B2Y
X WV
AREA:EN EL CAMPO=2091 MFUERA DEL CAMPO= 10223 MTOTAL=12316 M
W= 9-18X= 12-24Y= 6-9Z= 40,55V= 0-9 mts.
2
2
2
35º 12 1/2º24,7
m
45,7
168 169
ALUMBRADO PUBLICO
En los calores tabulados a continuación, se indica la máxima separación que puede ser obtenida con diferentes luminarios y lámparas. Están de acuerdo a los niveles promedios mantenidos de iluminación y al criterio de relación de uniformidad máxima, recomendados por la IES.
CARACTERÍSTICAS DE ESTA TABLA
1) La columna de los luxes promedio mantenidos, se subdividió en dos columnas; en una se indican los luxes mínimos recomendados por la IES y en la otra los luxes realmente obtenidos para la separación dada. En algunos casos el nivel luminoso será considerablemente mayor al recomendado; esto se debe a que el criterio de diseño se basa en la relación de uniformidad, más que en la iluminación mínima.
2) Se consideró un montaje del luminario a 1,20 m. del extremo de la acera sobre el arrollo, excepto para luminarios punta de poste, donde se consideran montados a 30 cm. del extremo de la acera hacia el lado de la casa y a una altura de montaje que resulta atractiva para la vista.
3) Los valores dados en esta tabla son para colocación de postes a tresbolillo. Los postes pueden ser colocados a un solo lado, con una pequeña reducción en la uniformidad luminosa. En caso de poner los postes opuestos, el nivel luminosos se duplica y generalmente se mejora la uniformidad.
4) Si se usan postes ya instalados, cuya separación es menor a la separación máxima dada en las tablas, el nivel luminoso en luxes, que se tendrá, puede ser calculado multiplicando los luxes dados en la tabla por la relación del espaciamiento máximo sobre le espaciamiento real.
5) Los datos dados en esta tabla son los resultados de un cuidadoso estudio, en el que se em-plearon los mejores patrones de distribución luminosa, así como las curvas fotométricas más adecuadas para cada aplicación.
EJEMPLO DEL EMPLEO DE LA TABLA
1,Determina el sistema más económico para iluminar una calle residencial, de acuerdo al mínimo recomendado por el IES y que tiene un ancho de 12 mts. Consultamos la tabla en la sección residencial: clasificación de tráfico local y buscamos cual es el luminario que nos da mayor separación entre postes. El luminario que da mayor separación entre postes es SRP-604 con una separación de 76 m., además también es el luminario que consume menos kiloWatt por 5 kilómetros, por lo tanto, el luminario óptimo para ésta aplicación es SRP-604 con lámpara de sodio alta presión de 150 Watt.
2,Un ingeniero encargado de la iluminación de una ciudad, desea reemplazar sus viejos lumi-narios con mercurio, por luminarios con sodio o alta presión, empleando el sistema de postería que actualmente tiene, los cuales, están colocados con una separación de 30 m. y una altura de montaje de 12m. El ancho de la calle es de 18m. y quiere tener un nivel luminoso de 50 luxes aproximadamente. Consultando la talla en la sección comercial – mayores busca en los luminarios empleando lámparas de sodio alta presión, nos den una separación de postes de 30 m. para anchos de calle de 18m. y altura de montaje de 12m. Como se está empleando una colocación de postes opuesta, el nivel luminoso que se debe buscar en la tabla deberá ser de la mitad del nivel deseado. El luminario SRP-604 (renglón 142) nos da un nivel luminoso de 21,6 con una separación de 40 m. si es colocado a tresbolillo; como la colocación será opuesta, el nivel luminoso será de 2x21,6 43,2 luxes y como la separación de postes será de 30m. en lugar de 40m., el nivel de iluminación será de:
UTILIZACIÓN DE LUMINARIOS PARA ALUMBRADO PÚBLICO
43,2 x 4030
= 57,6 luxes
FU
TB
OL
AM
ER
ICA
NO
RE
GLA
ME
NT
O
AN
CH
O 4
8.78
m L
AR
GO
109
,75
m A
RE
A 5
354
m
FU
TB
OL
SO
CC
ER
50,3
0
SIM
BO
LOG
IAP
OS
TE
cam
po d
e fu
tbol
33,5
033
,50
33,5
0
50,3
0
4,50
- 8
,80
MT
S
68,5
MT
S
9,00
- 2
2,90
110
00
MT
S
FU
TB
OL
AM
ER
ICA
NO
27
F
36
27
304646
3030
G
E
D
100
36
49
NO
TA:
TO
DA
S L
AS
AC
OTA
CIO
NE
S
E
STA
N E
N M
ET
RO
S
2727
48
36
48
3030
30
100
FD
E
G
49
36
4646
2
KW
TO
TALE
S1,
63 C
AL
RE
FLE
CT
OR
AR
EN
A V
ISIO
N*
A.M
. 150
0 W
att
DIM
EN
-
SIO
N
CO
LOC
A-
CIO
N
(m)
No.
PO
ST
ES
CA
NT
IDA
D D
E P
OS
TE
S/T
IPO
DE
HA
Z
NE
MA
2T
OTA
LN
EM
A 5
NE
MA
4N
EM
A 3
4 4 4
LUX
ES
MA
NT
E-
NID
OS
1000
500
300
200
6 6 6 6 6 8 8
23,5
15,2
9,1
15,2
9,1
9,1
6,0
53,0
42,7
30,5
30,5
23,5
15,2
G G D DF F EF F F E E G
- - - -4 - -18 10 -42 39 36
- 3 4 3 3 2 2- - 5
- - - -
- - -
3 4 -- 8 6- - -
48,9
48,9
52,2
52,2
30 30 32 32
2 2 2 2
68,5
68,5
58,7
117,
411
7,4
107,
6
273,
825
4,3
234,
7
42 42 3672 72 66168
156
144
- - 2- - -- - -LU
MIN
AR
IO A
RE
NA
VIS
ION
1500
Wat
t AD
ITIV
OS
ME
TALI
CO
S.
TIP
O D
E N
EM
A Y
CA
NT
IDA
D D
E L
UM
INA
RIO
S
NE
MA
N
o.N
EM
A
NE
MA
N
EM
A
54
3T
OTA
L2
NIV
EL
LUX
ES
500
200
300
No.
DE
PO
ST
ES
6 6 6 66 6
SE
PA
RA
CIO
NLI
NE
A D
E B
AN
DA
A P
OS
TE
S
ZO
NIF
ICA
CIO
N
9,00
6,00
23,0
015
,00
30,0
023
,00
MT
S8
2
96 84 48 48 36 40
8 14
8 4 3
4 3 3
ALT
UR
A D
EM
ON
TAJE
(PO
ST
E)
18,0
016
,00
30,0
027
,00
MT
S
27,0
023
,00
170 171
Clas
ificac
ión
por
área
Prom
edio
de
luxe
s m
ante
nido
s
2 4
3,7
3,7
6,5
3,8
3,8
3,7
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
L O C A L
R E S I D E N C I A L
Rela
ción
de u
nifo
rmid
ad
min
.IE
Sre
alm
ax.
IES
No. d
ere
ngló
nLu
min
ario
Lám
para
Anch
o de
vía
(m)
Altu
ra d
em
onta
je (m
)Se
para
ción
tresb
olillo
(m)
km/k
mLu
men
sin
icial
esM
F
C A L L E J O N E S
Clas
ificac
ión
por
tráfic
ore
al
CLA
SIF
ICA
CIO
N I
ES
DE
VIA
4,1
4,1
5,0
4,2
4,2
6,0
5,6
4,1
4,1
5,0
4,3
6 6
6,0
6,0
5,8
5,7
5,7
5,3
2,4
2,4
2,9
3,6
3,6
5,4
5,1
2,2
2,2
2,0
5,2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
VM 1
75
SAP7
0
VM 1
75
VM 2
50
SAP
70
SAP
100
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
7,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
55 55 40 52 52 43 40 40 37 52 52 46 46 40 40 27 61
3,69
3,69
5,12
1,56
1,56
1,89
5,10
5,10
5,60
6,50
5,50
6,20
6,20 2,0
2,0
3,0
1,9
6150
8150
8150
5800
5800
5800
6150
8150
8150
1150
0
1150
0
1150
0
1150
0
5800
5800
5800
9500
0,70
0,70
0,69
0,69
0,69
0,69
0,70
0,70
0,69
0,65
0,65
0,65
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
Clasificaciónporárea
Promedio deluxes
mantenidos
COLECTOR
RESIDENCIAL
CLASIFICACION IES DE VIA
Relación deuniformidad
min.IES
real max.IES
No. derenglón
Luminario LámparaAncho devía (m)
Altura demontaje (m)
Separacióntresbolillo (m)
km/km Lumensiniciales
MF
LOCAL
Clasificaciónpor
tráfico real
MAYOR
4,35,07,37,36,37,24,04,05,24,24,25,16,34,24,25,04,24,25,54,64,65,06,4
6,06,07,45,28,511,97,77,79,48,06,26,26,98,18,211,37,37,38,38,5
23,421,212,612,417,215,413,412,4
10
4
4
3
3
5
5,23,05,25,25,95,62,22,22,43,03,05,84,53,33,32,03,53,52,05,35,35,35,0
2,02,02,72,22,92,93,03,03,03,02,12,13,02,23,02,82,82,82,83,2
2,23,02,32,32,62,53,02,7
1819202122232425262728293031323334353637383940
4142434445464849505153545556575860616263
6566676869707172
S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2
S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2
SAP 150
VM 175
VM 250
SAP 70
SAP 100
SAP 150
VM 250
VM 400
SAP 150
VM 250
VM 400
SAP 150
VM 400
SAP 150
SAP 250
9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0
12,012,012,012,0
9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0
12,012,012,012,012,012,012,012,012,012,0
12,012,012,012,012,012,012,012,0
9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0
9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0
9,09,09,09,09,09,09,09,0
6145616155523737404645454333332752524076764935
3737373042305555404533303327453349493340
3733333330246437
1,32,62,62,63,12,34,56,58,28,28,28,24,42,42,42,62,32,32,92,22,23,52,1
7,87,87,68,99,4
13,73,13,14,33,7
9,359,358,50
10,3910,0515,093,483,485,064,29
12,5813,725,065,065,616,964,898,83
0,690,690,690,690,690,690,700,700,690,650,650,650,690,580,580,690,690,690,690,690,690,690,69
0,650,650,650,590,600,600,690,690,690,690,650,650,650,690,600,600,690,690,690,69
0,600,600,690,690,690,690,690,69
95009500
1600016000160001600081808150815011500115001150011500580058305800950095009500
16000160001600016000
1150011500115001150021500215001600016000180001800011500115001150011500215002150035000160001600016000
2150021500153001300016000160002750027500
172 173
Clas
ificac
ión
por
área
Prom
edio
de
luxe
sm
ante
nido
s
11,3
11,1
10,8
10,8
10,9
16,5
16,9
13,0
13,6
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-8
22
I N T E R M E D I O
CLA
SIF
ICA
CIO
N I
ES
DE
VIA
Rela
ción
deun
iform
idad
min
.IE
Sre
alm
ax.
IES
No. d
ere
ngló
nLu
min
ario
Lám
para
Anch
o de
vía
(m)
Altu
ra d
em
onta
je (m
)Se
para
ción
tresb
olillo
(m)
km/k
mLu
men
sin
icial
esM
F
Clas
ificac
ión
por
tráfic
ore
al
C O L E C T O R
LOC
AL
93
R E S I D E N C I A L
M A Y O R
610
9,0
11,9
9,1
9,1
9,4
11,3
11,9
13,2
9,3
11,3
9,1
9,1
9,3
12,4
10,7
10,1
2,8
2,2
2,3
2,3
2,6
3,0
2,5
2,5
2,7
2,7
2,9
2,5
2,6
3,0
2,2
2,9
3,0
2,5
2,6
2,9
2,9
2,8
2,3
2,8
2,9
3
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
VM 4
00
SAP
250
SAP
250
SAP
400
VM 4
00
SAP
150
SAP
250
VM 4
00
SAP
150
SAP
250
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0 9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0 9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
24 15 24 24 21 30 24 24 42 37 33 45 46 40 33 64 43 40 30 43 43 33 27 61 46
18,8
7
30,1
9
6,97
6,97
7,97
9,84
14,0
5
12,3
0
11,2
4
10,1
13,7
3,7
3,7
4,3
5,1
4,7
7,0
11,6
15,0
4,0
4,0
5,0
6,2
4,9
6,5
2150
0
2150
0
1600
0
1600
0
1600
0
2750
0
2750
0
2750
0
2750
0
2150
0
2150
0
1600
0
1600
0
1600
0
1600
0
2750
0
2750
0
2150
0
2150
0
1600
0
1600
0
1600
0
1600
0
2750
0
2750
0
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,69
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
3U
SE R
ESID
ENC
IAL
- C
OLE
CTO
R (N
os. 4
1-64
)
14
15,1
14,1
14,4
14,4
14,5
18,3
14,5
14,1
14,2
15,6
15,4
15,3
17,3
16,2
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
VM 4
00
SAP
150
SAP
250
VM 4
00
SAP
250
SAP
400
C O L E C T O R
C O M E R C I A L
M A Y O R
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
CLAS
IFIC
ACIO
N IE
S DE
VID
Aco
ntin
uaci
ón...
12,1
12,5
12,8
12,8
12,7
15,8
12,1
13,0
12,2
13,0
12,8
11,9
17,3
16,2
12
I N T E R M E D I O
3
2,1
2,1
2,2
2,2
2,1
2,3
2,7
2,7
1,6
1,5
2,5
2,0
3,0
3,0
2,1
2,3
2,4
2,4
2,4
2,5
3,0
2,7
1,8
1,8
2,8
2,2
3,0
3,0
3
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
VM 4
00
SAP
150
SAP
250
VM 4
00
SAP
250
SAP
400
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
24 24 24 24 21 18 45 33 18 15 30 21 49 40 30 27 27 27 24 21 55 37 21 18 37 27 49 40
18,9
18,9
7,0
7,0
8,0
9,3
6,5
8,9
25,1
30,2
12,3
14,0
6,1
7,6
15,1
16,8
5,2
6,2
7,0
8,0
5,5
8,2
21,5
25,2
8,2
10,9
9,9
12,2
2150
0
2150
0
1600
0
1600
0
1600
0
1600
0
2750
0
2750
0
2150
0
2150
0
2750
0
2750
0
5000
0
5000
0
2150
0
2150
0
1600
0
1600
0
1600
0
1600
0
2750
0
2750
0
2150
0
2150
0
2750
0
2750
0
5000
0
5000
0
0,60
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,50
0,50
0,69
0,69
0,69
0,69
0,50
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,50
0,69
0,69
0,69
0,59
174 175
Clas
ificac
ión
por
área
Prom
edio
de
luxe
sm
ante
nido
s
12 20
23,4
21,2
12,6
12,4
17,2
15,4
20,2
22,4
21,1
22,0
20,5
23,7
21,4
26,1
21,5
20,8
23,4
21,2
20,5
14,5
20,9
21,1
3 3
1,2
1,3
2,6
2,0
2,7
2,6
1,9
2,0
2,7
2,2
2,5
2,9
1,4
1,4
2,9
2,1
1,2
1,3
1,6
2,0
2,9
1,8
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
SR
P-6
04
SR
P-8
22
VM 4
00
SAP
250
SAP
400
VM 4
00
SAP
250
SAP
400
VM 4
00
SAP
250
SAP
400
VM 4
00
SAP
400
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
9 9 30 21 40 33 18 15 30 30 58 40 12 9 40 30 9 9 18 12 33 24
50,3
50,3
9,5
14,0
12,2
14,4
25,2
30,2
9,8
14,0
8,3
12,2
37,7
50,3
12,2
15,8
50,3
50,3
15,4
24,6
14,4
19,8
2150
0
2150
0
2750
0
2750
0
5000
0
5000
0
2150
0
2150
0
2750
0
2750
0
5000
0
5000
0
2150
0
2150
0
5000
0
5000
0
2150
0
2150
0
2750
0
2750
0
5000
0
5000
0
M A Y O R
C O M E R C I A L
CLA
SIF
ICA
CIO
N I
ES
DE
VIA
Rela
ción
deun
iform
idad
min
.IE
Sre
alm
ax.
IES
No. d
ere
ngló
nLu
min
ario
Lám
para
Anch
o de
vía
(m)
Altu
ra d
em
onta
je (m
)Se
para
ción
tresb
olillo
(m)
km/k
mLu
men
sin
icial
esM
F
C O L E C T O R
Clas
ificac
ión
por
tráfic
ore
al
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
0,60
0,60
0,69
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,58
0,69
0,69
0,69
0,60
0,60
0,59
0,59
0,60
0,60
0,59
0,69
0,69
0,69
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
CLAS
IFIC
ACIO
N IE
S DE
VID
Aco
ntin
uaci
ón...
¿QUE ES UN BALASTRO?
Según NMX-J-1999-ANCE Es un dispositivo que, por medio de inductancias, capacitancias, o resistencias, solas o en combinación, limita la corriente de las lámparas fluorescentes al valor requerido para su operación correcta y también, cuando es necesario suministra la tensión y corriente de arranque, y en el caso de balastros para lámparas de arranque rápido, provee la tensión para calentamiento de los cátodos.
BALASTROS CLASE P. CON PROTECCION TERMICA
Los Balastros Protegidos Térmicamente (opcional) contra sobrecalientamiento por medio de unprotector sensible a la temperatura de los devanados y a la corriente eléctrica debe prevenir quela temperatura de su caja metálica no exceda los límites máximos permisibles, de acuerdo con los últimos requisitos de prueba de UL.
El protector debe permitir que la temperatura de los davanados llegue a 105°C bajo condicionesnormales, a temperatura ambiente de 40°C sin desconectar el circuito del devanado primario, pero debe desconectarlo si las temperaturas sobrepasan este valor, con lo cual la instalación quedarádebidamente protegida evitando que haya escurrimientos de asfalto y que se deteriore el equipo.
CONEXION A TIERRA
Los balastros para lámparas fluorescentes deben tener conectada su caja metálica a la tierraefectiva de la instalación eléctrica. De esta forma si se produce un corto circuito entre el cable delínea y la caja del balastro, o bien, al final de la vida útil del balastro cuando la degradación delsistema de aislamiento eléctrico por envejecimiento disminuye su resistencia por debajo del valormínimo que especifícan las normas (50 KilOhm), una corriente eléctrica circulará a través delaislamiento a tierra y en cierto momento el fusible de protección de la instalación se fundirá Si el balastro no tiene su caja metálica conectada a la tierra de la instalación eléctrica, su cubierta seenergizará y cualquiera que la toque recibirá una descarga eléctrica.
En todo los balastros para lámparas fluorescentes marca LUMICON destinados a conectarse entrefase y neutro, al cable BLANCO deberá conectarse al NEUTRO.
1
2
176 177
Las lámparas fluorescentes de arranque rápido deberán estar a no más de 13mm. de un reflectormetálico conectado a tierra, de no menos de 25mm. de ancho. Cuando la lámpara esta cerca deeste reflector, se crea un campo eléctrico entre la lámpara y el metal formándose un capacitor. Estoproporciona una ayuda indispensable para establecer el arco. Existen lámparas de arranque rápidocomo circulares en forma de U y los tubulares, divididas según las cantidades de corriente a la queoperan en:
* Baja densidad de Corriente* Mediana densidad de corriente (alta luminosidad).* Alta densidad de corriente (muy alta luminosidad).
EFECTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Todo el equipo integrado de iluminación (luminario / balastro / lámparas) se prueba a unatemperatura ambiente de 25°C, que reproduce las condiciones normales en la práctica. Sinembargo, en las nuevas construcciones en que todavía no se instala el equipo para aireacondicionado, o en fábricas en que no existe, no es difícil encontrar temperaturas ambiente de40° C a 50°C en el lugar en que se encuentra el equipo de iluminación.
Esta temperatura ambiente elevada afecta las temperaturas de operación de balastro. ¿ Hasta quegrado?. Las pruebas a combinaciones luminario-balastro han demostrado que cada 1°C de aumento en la temperatura ambiente causa un incremento de 0,9°C en la temperatura de la caja del balastro. Por lo tanto, a una temperatura ambiente de 30°C, la temperatura en la caja delbalastro aumentará 4,5°C con respecto a la temperatura que se registra a 25°C.
RUIDO
Se puede clasificar el ruido producido por los balastros en dos grupos.
a El que se presenta con una frecuencia entre 100 y 150 Hz.b El que se manifiesta a 100 o más Hertz.
El primero es causado por la vibración del núcleo de acero del balastro bajo la influenciade las fuerzas ejercidas sobre ellos por el campo magnético. El segundo es producido por las armónicas elevadas de la corriente de la lámpara.
Hay tres formas posibles en que este ruido puede ser amplificado en la instalación del equipo de alumbrado:
Método inadecuado de montaje del balastro en el luminario. Se recomienda que todos los agujerosde la base del balastro se utilicen para fijar firmemente el balastro al luminario.
Luminario mal diseñado. Si no está bien diseñado, tiene partes sueltas o su construcción y montajeno son rígidos, provoca una amplificación del ruido.
Características resonantes del techo, piso, paredes y muebles.
El nivel de ruido ambiente en el interior de un local determinado, también es importante y debe sercuidadosamente considerado. Resulta obvio que el ruido producido por el balastro es másimportante en una estación de radio difusión que en una tienda.
1
3
2
La elección del balastro para lámparas fluorescentes debe hacerse en base al nivel sonoro del lugaren que ha de instalarse. Los balastros están clasificados según grupos dependientes del nivel deintensidad sonoro ambiente. A continuación se muestra esta clasificación.
Los balastros para làmparas fluorescentes marca LUMICON estàn construidas y diseñadas paraofrecer un funcionamiento silencioso. La laminaciòn troquelada con gran presiòn, el control exactode los entrehierros, la construcciòn compesada, la prevenciòn de elevadas gradientes magnèticas,el encapsulado en compuesto asfàltico elàstico a la tempertura normal de operaciòn del balastro,el impregnado al vacìo en cera asfàltica flexible, la sujetaciòn de la laminaciòn por medio de brochesde presiòn de gran resistencia y elasticidad y un proceso de fabricaciòn y de control adecuadoshacen de los balastros LUMICON los màs silenciosos del mercado.
En las tablas de caracterìsticas de operaciòn de los balastros se incluye su clasificaciòn por sonido recomendable para su instalaciòn. Para tener un criterio, se incluye la siguiente tabla:
EJEMPLOS
RESIDENCIAS (1)BIBLIOTECAS (1)
ESTACIONES DE RADIO Y TVIGLESIAS
BIBLIOTECAS (2)RESIDENCIAS (2)
ESCUELASSALAS DE LECTURA
EDIFICIOSOFICINAS (1)
ALMACENES (1)
TIENDAS (1)OFICINAS (2)
SALA DE CLASE
TIENDAS (2)ALMACENES (2)
INDUCTRIA LIGERAALUMBRADO EXTERIOR
INDUCTRIA PESADAALUMBRADO PUBLICO
PARQUES DE DIVERSIONES
PROMEDIO DE RUIDO EN DECIBELES
EN EL MEDIO AMBIENTE
CLASIFICACION POR
SONIDO
20 A 24
25 A 30
31 A 36
37 A 42
43 A 49
49 EN ADELANTE
A
B
C
D
E
F
1a ELECCION
2a ELECCION
3a ELECCION
El uso de los balastros en esta clasificaciòn serà satisfactorio para el nivelde ruido ambiente.
El uso de los balastros en esta clasificaciòn serà satisfactorio, pero debemontarse bien en el luminario, y debe considerarse las caracterìsticasresonantes del techo, del piso, paredes y muebles.
El uso de los balastros en esta clasificaciòn exige un buen montaje del balastro,luminario bien diseñado, poca resonancia de techo, piso, paredes, muebles,y deben esperarse perìodos de silencio excepcional.
NIVEL DE RUIDOS AMBIENTE
20 - 24DECIBELES
25 - 30DECIBELES
31 - 36DECIBELES
37 - 42
DECIBELES
1a ELECCION 2a ELECCION 3a ELECCION
C
D
A
B
C
D
B
C
D
EL
MA
S
SILENCIOSO DEL MER
CA
DO
!!
MEJOR FUNCIONAMIENTO
Mejor Funcionamiento Vida Útil Mas Larga.
Al balastro para lámparas fluorescentes, se le ha considerado el corazón del equipo de iluminaciónA pesar de ser un elemento tan importante, se le ha subestimado, se ha abusado de él y se hautilizado incorrectamente. El resultado final en muchas instalaciones de iluminación, ha sido ladestrucción prematura de los balastros. Cuando se utiliza correctamente, un balastro puede ser uno de los componentes mas confiables del sistema eléctrico.
SUGERENCIAS PARA DISMINUIR LA TEMPERATURA DE OPERACION
Ventilar el comportamiento en que se encuentra el balastro con la ayuda de agujeros en la base yla parte superior si es posible, o por algun otro medio.
Reducir el calor generado por las lámparas que están abajo del balastro, procurando una buenaventilación al comportamiento de las mismas.
Colocar el balastro directamente ( sin la utilización de las perjudiciales rondanas de hule u otros materiales), sobre una sección de la superficie del gabinete que este a menor temperatura, por lo menos una superficie completa del balastro debe estar en íntimo contacto con el gabinete metálico.
Emplear radiadores o dispositivos auxiliares apropiados para la disipación del calor.
Aumentar las propiedades de radiación del calor en el compartimiento en que se instale elbalastro, pintanto el gabinete interiormente con pintura mate, no metálica.
Si el gabinete contiene dos o más balastros separarlos y oriéntales de manera que no se calientenunos a otros.
Si el balastro no se monta en gabinetes metálicos, deberá montarse sin embargo sobre unasuperfece metálica no menos en área de tres veces la de la base del balastro.
BALASTROS PARA LAMPARAS COMPACTAS DE BAJA POTENCIA
Recientemente han sido desarrolladas unas novedosas lámparas fluorescentes de baja potencia de7, 9 y 13 Watt del tipo de encendido precalentado. No se hace necesario utilzar un arrancador enel circuito porque cada lámpara tiene el suyo integrado en la base del bulbo. Estas lámparas sonde tamaño compacto y de bajo consumo de energía por lo que se necesita de balastros diseñadosespecialmente para ellas. Balastros que hemos venido proporcionado al mercado nacional e internacional desde su innovación.
Características principales?
* Ahorro considerable en los costos de energía.* Las lámparas proporcionan su capacidad luminosa total.* Operan 20% mas fríos que los balastro normales.* Permiten reducir lo costos de mantenimieto.
Los Watt de entrada a potencia nominal de lámpara se reducen notablemente en comparacióncon los balastros normales en las misma aplicación.
1
2
3
4
5
6
7
ALTA EFICIENCIA
NUEVOS PRODUCTOS
178 179
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido rápido. En promedio 10 Watt menos que elbalastro normal.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido instántaneo. En promedio 10 Watt menos queel balastro normal para 39 o 40 Watt nominales de lámpara y 22 Watt menos, para 75 Wattnominales de lámpara. Si la comparación se hace con otras marcas de balastros disponiblescomercialmente, los ahorros en consumo serán mayores.
Balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA de encendido por precalentamiento. En promedio 7 Wattmenos que el balastro normal.
Son intercambiables físicamente con los balastros normales, lo cual facilita su aplicación eninstalaciones nuevas o existentes. Son clase P por lo que tienen protección térmica.
En los Estados Unidos de Norteamérica regula una ley que determina que algunos balastrospara lámparas fluorescentes sean del tipo ALTA EFICIENCIA. Los cuales representan alrededor del80% de ventas de Mercado Norteamericano. Esta ley es recomendada por NEMA (Asociación de Fabricantes de Equipo Eléctrico de los E.U.) y aprobada por el congreso, pues tiene como finalidadprincipal, el mejor manejo y aprovchamiento de energía. Los balastros regulados por esta ley son:
* Balastros para lámparas fluorescentes cuya tensión de línea sea 120 o 277 Volt, para frecuencia de 60 Hz.* Balastros para dos lámparas F96T12 tipo Slimline o encedido instantáneo.* Balastros para dos lámparas F96T12 tipo H.O. de 800MA. ( Power Groove), 110 Watt (alta emisión luminosa).* Balastros para dos lámparas de 32 Watt, encendido rápido F32T8.
PARA ESTOS BALASTROS SE DETERMINAN DOS CONDICIONES FUNDAMENTALES :
* Operar con un factor de potencia de 90% o mayor en la entrada del balastro.* Operar con un factor de eficiecia del balastro (BEF), no menor que el especificado en la tabla que se muestra a continuación.
El factor de eficiencia se obtiene con la relación en la cantidad de luz emitida por las lámparas(promedio) entre la potencia de entrada del balastro.
(1) F40T12
(2) F40T12
(2) F40T12
(2) F96T12HO
(2) F32T8
FACTOR DE EFICIENCIA
DEL BALASTRO
TENSION DE LINEA
DEL BALASTRO (Volt)N Y TIPO DE LAMPARA
120277
120277
120277
120277
120277
1,8051,805
1,0601,050
0,5700,570
0,3900,390
1,2501,230
Los balastros LUMICON ALTA EFICIENCIA que cumplen con estos requerimientos han sidoevaluados, aprobados y claificados dentro de la categoría ENERGY EFFICIENT BALLASTS, que seda a los balastros que cumplen con el Factor de Eficiencia del balastro mencionado. Esta evaluación y aprobación puede ser realizada por las laboratorios ETL y reconocida por la Comisión de Energíadel estado de California (CEC) y en ellos se apega CBM para dar su reconocimiento de calidad.
COMPONENTES DEL BALASTRO
ALTA EFICIENCIA
12760
2X32,T8
0.61
VOLTSHZ
A
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICI-
ENCIA CON ALTA EFICIENCIA CONALTA
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA COM
ALTA EFICIENCIA.
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICI- CON ALTA
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA
CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON ALT
ENCIA CON ALTA EFICIENCIA CONALTACON ALTA EFICIEN
EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA COM A CON ALTA EFICI
ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON ALTA CON
ALT EFICI ENCIA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA CON
ALTA EFICIENCIA CON ALTA EFICIENCIA884758745 75875
CON ALTA EFICIENCIA 9999 CON ELATA EFIC
K
HG
E
J
IF
H
D
B
A
C
180 181
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES
A FILTRO PARA RADIOINTERFERENCIA
Los balastros LUMICON, cuándo así lo especificanlas normas correspondientes, están equipadas con un capacitor que ayuda a suprimir la interferencia en los aparatos de radio y TV causada por la retroalimentación dela lámpara flourescente a la línea de alimentación y porradiación directa de la línea de suministro al circuito de la antena.
B PROTECCION TERMICA (CLASE P)
Es un protector térmico que se acopla al circuito del balastropara evitar su funcionamiento a temperaturas excesivas quepueden ser causadas por tensiones de alimentaciónelevadas,instalaciones deficietes o fal las en otroscomponentes del equipo. Este disposotivo es opcional.
C RESISTENCIA
Las resistencias uti l izadas en los balastros marcaLUMICON son los de máxima calidad y son sometidas arigurosas pruebas de control de calidad.
D CAPACITOR
Los capacitores utilizadas en los balastros marca LUMICONcon el objeto de corregir el factor de potencia, satisfacen lascondiciones necesarias de encendido y cualquier otrorequerimiento, los construimos con materiales de la másalta calidad y la técnica mas moderna. Son sometidos aotras pruebas muy rigurosas, seis de ellas al cien porciento de las capacitores utilizados. Cumplen con ventaja lasnormas (NOM) CCONNIE y NEMA correspondientes.
E DEVANADOS
Para los devanados se utilizan alambres magnetos de cobrey/o aluminio que cumplen satisfatoriamente los requisitos decalidad señalados en las especificaciones correspondientes.Estos conductores se prueban en el laboratorio deLumisistemas S.A. de C.V. con el mismo equipo queutilizan los fabricantes de alambre magneto, siguiendoestrictamente las normas NEMA vigentes. Los materialesaislantes eléctricos (papeles, cintas, etc.) son de la mismacalidad y son sometidas a las pruebas de control de calidadque le son aplicables. Para el proceso de devanado se utilizan máquinas de precisión que aseguran uniformidad en elproducto. El conjunto laminación-bobinas se impregna alvacío (3mm. de mercurio de presión absoluta) en un compuestoaltamente resistente a la humedad, flexible para amortiguar elruido que inevitablemente produce el transformador yexcelente transmisor de calor.
F SUJECION DE LA LAMINACION
En los balastros marca LUMICON la laminación estasujetada por sellos metálicos, flexibles de gran resistencia,que permite tener un núcleo silencioso de acero. Este sistemade sujeción, aunado a la presión con que se troquela lalaminación. al control exacto de los entrehierros, a unaconstrucción compensada, a la prevención de elevados
gradientes magnéticos, al encapsulado e impregnado encompuetos flexibles y a procesos de fabricación y controladecuados, hacen que los balastros marca LUMICON seanlos mas silenciosos en el mercado.
NUCLEO G
El núcleo de los balastros marca LUMICON está formadopor la laminación de acero al silicio troquelado con precisiónen troqueles progresivos y prensas automáticas de altavelocidad. Posteriormente la laminación es sometida atratamiento térmico en un sofisticado proceso automatizado,para proprcionarle las características magnéticas deseadasy disminuir las pérdidas en el núcleo de acero, el proceso se controla por medio de pruebas de Epstein de acuerdo conlas normas ASTM en vigor.
RECIPIENTE METALICO H
Está fabricado de lamina de acero rolada en fríotroquelado de herramientas progresivas y prensas de altavelocidad, sometidos a limpiezas, fosfatizado, sellado,pintura por inmersión y horneado en una moderna líneacontinua. Se utiliza pintura negra semimate, resistente alcolar y a la corrosión. Bajo pedido especial se pueden pintar en otro color, con acabados mate o semimate.
COMPUESTO PARA ENCAPSULADO I
Es un producto a base de asfalto soplado y sílice cuyo objetoes el de asegurar los componentes del balastro dentro de lacaja metálica, ayuda a la disipación de calor, amortiguar elruido inevitable que produce el transformador y proteger elconjunto contra la humedad. Este producto es sometido apruebas de goteo, ani l lo y bola, conduct iv idadtérmica, porciento de cenizas, penetración, resistencia a lahumedad y degradación. Ya en el balastro se califica suhabilidad para amortiguar el ruido y la capacidad paratransmitir el calor y proteger las componentes queencapsula.
CONDUCTORES PARA CONEXION J
En los balastros marca LUMICON se utiliza alambre decobre, forrado con cloruro de polivini lo para altatemperatura (clase 105°C). Estos conductores van soldadosa las terminales de conexión para garantizar contactopermanente y efectivo. En los orificios de salida de la cajametálica se colocan unos protectores para evitar que sedañen los coductores con el filo de la lámina. La longitudde estos alambres es tal que permite la instalación delbalastro sin necesidad de añadir más conductores.
CODIGO K
Todos los balastros marca LUMICON llevan impreso en laetiqueta un código de colores que permite la fácilidentificación con respecto a las características de la red dealimentación (tensión).
182 183
NORMAS
Ex is ten var ias o rgan izac iones de reconoc imien to mund ia l invo lucradas en las normas y r igurosaspruebas de laborator io para la aprobación de d ispos i t ivos e léct r icos. Los ba last ros marca LUMICONson un Produc to Orgu l losamente Mex icano fabr i cado por Lumis is temas S.A de C.V. empresa queha sido dist inguida por cumplir con los siguientes cert i f icaos y normas internacionales apl icables a susproductos.
FIDE. El fideicomiso de apoyo al programa de ahorrode energía del sector eléctrico. Es un organismo creadopara promover acciones que induscan y fomenten el usoracional del ahorro de energía eléctrica. Balastros Aprobados NR-217-127-CP. NR-232-127-CP YNr-234-127 CP.
ANCE. Es la Asociación de Normalización y Certificación. Tiene como funciones elaborar Normas y Certificar productos delSector Eléctrico. ANCE actualmente está acreditada ante la SECOFI para elaborar dentro del seno del CONANCE (Comitè de Normalizaciòn de ANCE) las Normas NMX de carácter voluntario que atañen a la Calidad de los balastros, lámparas y luminarios, además también ha elaborado las tres normas NOM obligatorias de Seguridad para los mismos productos. El CONANCE está integrado por fabricantes, consumidores y repre-sentantes del gobierno y son ellos quienes elaboran y aprueban tanto las Normas como los procedimientos de Certificación.
CBM. Certified Ballasts Manufacturers Association.Asociación de fabricantes de balastros en EstadosUnidos de Norteamérica que producen balastros quecumplen con las especificaciones ANSI C82 Y C78relativas a lámparas y balastros fluorescentes.
ETL. Electrical Testing Laboratories Inc. Es unaorganización privada e independiente de los EstadosUnidos de Norteamérica, de reconocida autoridad enmediciones y pruebas de lámparas y equipo parai luminación “Cert i f ied Bal lasts ManufacturesAssociation“ utiliza los servicio de ETL para probar losbalastros producidos por sus miembros, con el fin deasegurar que cumplan con las normas ANSI.
CSA. Canadian Standards Association. Es laautoridasd que prueba los balastros utilizados enCanadá.
UL. Underwr i ters Laborator ies Inc. Es unaorganización independiente, no lucrativa, de losEstados Unidos de Norteamérica, que prueba parapreservar la seguridad pública. Através del estudio, experimentación y pruebas, su función es prevenir laperdida de vidas y propiedades, de los riesgosde incendio, accidentes y crímenes.
ANSI. American Nat ional Standars Inst i tute.Organización que origina normas a nivel nacional en los Estados Unidos de Norteamérica, compuesta demás de 120 asociaciones comerciales, sociedadestécnicas, grupos de profesionales y organizaciones deconsumidores.
E. El departamento de Energía de los Estados Unidos (D.O.E.) usa este símbolo para garantizar que elproducto cumple con el nivel de eficiencia energética(BEF) que marca la ley de este país.
C.E.C. Comis ión de Energía del Estado deCalifornia. La Comisión de Energía de California esuna de las mas avanzadas y rigurosas en laproposición de Normas de Conservación de laEnergía en los Estados Unidos, ésta Comisión propusolos valores de BEF que se integraron a la Ley Nacionalde Conservación de la Energía.
EEV. Energy Efficiency Verification Service. Es lacertificación expedida por la Asociación Canadiensede Normas para los balastros que cumplen con losfactores mínimos de Eficiencia(BEF) de las normas Canadienses.
ULE
CECANCE
E anciciCSA
ULE
CECANCE
E anciciCSA
ULE
CECANCE
E anciciCSA
ULE
CECANCE
E anciciCSA
ULE
CECANCE
E anciciCSA
CAJA A
CAJA B
CAJA C
DISTANCIA DEMONTAJE (D) mm
DESIGNACION ANCHO(A) mm
ALTURA(H) mm
LARGO(L) mm
A - 0
A - 1
A - 2
A - 3
A - 4
A - 5
A - 6
A - 7
B - 1
C - 1
92
153
225
284
408
472
280
105
225
66
103
165
240
300
424
488
300
118
240
77
37
37
47
47
68
68
68
37
38
38
48
48
79
79
81
81
81
48
57
45
D I M E N S I O N E S
1LAMPARA
BALASTRONEGRO
NEGRO
S
2 BALASTRONEGROBLANCO
AZUL
ROJO
ROJO
PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120 APARTE TRESSOPORTES DE METAL
o
3
BALASTRO
LAMPARA
ROJO
ROJO
AZUL
NEGRO
BLANCO
BLANCO SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
184 185
S
LAMPARA
1
2
BALASTRO
BALASTRO
AZUL
NEGROBLANCO
ROJO
ROJO
PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120º APARTE TRESSOPORTES DE METAL
LAMPARA
BLANCO
AZUL
NEGRO
ROJO
3
4
5
BLANCO
ROJOBALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BALASTRO
AZUL
NEGRO ROJOBLANCO
AZUL ROJO
LAMPARA
NEGROBLANCO
AZUL
ROJOAMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
6
ROJO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
BALASTROROJO
AZUL/BLANCOAZUL/BLANCO
AZULAZUL
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
7
8
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRONEGRO
NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
BLANCOAZUL
ROJOROJO
BALASTRO
NEGROBLANCO
AMARILLOROJOAMARILLOROJO
AZULAZUL
PARA LA OPERACION CON
PARA 600 V.INDIVIDUALMENTECABLES AMARILLOSUNA LAMPARA AISLAR LOS
NEGRO
BLANCOAZUL
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
9
10
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCO
ROJO
LAMPARA
11 SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCOROJO
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR
NEGROBLANCO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
12
DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
S
LAMPARA
1
2
BALASTRO
BALASTRO
AZUL
NEGROBLANCO
ROJO
ROJO
PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120º APARTE TRESSOPORTES DE METAL
LAMPARA
BLANCO
AZUL
NEGRO
ROJO
3
4
5
BLANCO
ROJOBALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BALASTRO
AZUL
NEGRO ROJOBLANCO
AZUL ROJO
LAMPARA
NEGROBLANCO
AZUL
ROJOAMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
6
ROJO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
BALASTROROJO
AZUL/BLANCOAZUL/BLANCO
AZULAZUL
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
7
8
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRONEGRO
NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
BLANCOAZUL
ROJOROJO
BALASTRO
NEGROBLANCO
AMARILLOROJOAMARILLOROJO
AZULAZUL
PARA LA OPERACION CON
PARA 600 V.INDIVIDUALMENTECABLES AMARILLOSUNA LAMPARA AISLAR LOS
NEGRO
BLANCOAZUL
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
9
10
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCO
ROJO
LAMPARA
11 SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCOROJO
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR
NEGROBLANCO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
12
DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.L
INE
A
LIN
EA
LIN
EA
186 187
S
LAMPARA
1
2
BALASTRO
BALASTRO
AZUL
NEGROBLANCO
ROJO
ROJO
PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120º APARTE TRESSOPORTES DE METAL
LAMPARA
BLANCO
AZUL
NEGRO
ROJO
3
4
5
BLANCO
ROJOBALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO
BALASTRO
AZUL
NEGRO ROJOBLANCO
AZUL ROJO
LAMPARA
NEGROBLANCO
AZUL
ROJOAMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
6
ROJO
LAMPARA
LAMPARA
LAMPARA
BALASTROROJO
AZUL/BLANCOAZUL/BLANCO
AZULAZUL
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
7
8
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRONEGRO
NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
BLANCOAZUL
ROJOROJO
BALASTRO
NEGROBLANCO
AMARILLOROJOAMARILLOROJO
AZULAZUL
PARA LA OPERACION CON
PARA 600 V.INDIVIDUALMENTECABLES AMARILLOSUNA LAMPARA AISLAR LOS
NEGRO
BLANCOAZUL
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
9
10
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCO
ROJO
LAMPARA
11 SOCKET INTERRUPTOR
NEGRO
BLANCOROJO
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
BALASTRO
SOCKET INTERRUPTOR
NEGROBLANCO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
12
DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
19
18
17LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
BALASTRO
S
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
LAMPARA 2
LAMPARA 1
SOCKET INTERRUPTOR
CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)
PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y ELALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
NEGROAZUL
15NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
14 SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLOAMARILLO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
13NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZULAZUL
S
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRONEGRO
LAMPARA
20
21
NEGRO
BLANCO
LAMPARA
ROJO ROJO
BALASTRO
188 189
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
19
18
17LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
BALASTRO
S
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
LAMPARA 2
LAMPARA 1
SOCKET INTERRUPTOR
CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)
PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y ELALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
NEGROAZUL
15NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
14 SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLOAMARILLO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
13NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZULAZUL
S
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRONEGRO
LAMPARA
20
21
NEGRO
BLANCO
LAMPARA
ROJO ROJO
BALASTRO
19
18
17LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
BALASTRO
S
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
LAMPARA 2
LAMPARA 1
SOCKET INTERRUPTOR
CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)
PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y ELALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
NEGROAZUL
15NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
14 SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLOAMARILLO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
13NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZULAZUL
S
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRONEGRO
LAMPARA
20
21
NEGRO
BLANCO
LAMPARA
ROJO ROJO
BALASTRO
LIN
EA
LIN
EA
LIN
EA
19
18
17LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZUL
BALASTRO
S
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA 3
NEGRO
BLANCO
AZUL
ROJO
16
LAMPARA 2
LAMPARA 1
SOCKET INTERRUPTOR
CABLE CAL. 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)
PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y ELALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE
ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
NEGROAZUL
15NEGROBLANCO
AMARILLOAMARILLO
AZUL
ROJO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
14 SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
NEGRO
AZUL
BLANCO ROJO
AMARILLOAMARILLO
LAMPARA
SOCKET INTERRUPTOR
BALASTRO
13NEGRO
LAMPARA
AZUL
BLANCO ROJO
SOCKET INTERRUPTOR
SOCKET INTERRUPTOR
LAMPARA
BALASTRO
LAMPARA
LAMPARA
NEGRO
BLANCO AZULAZUL
S
S
BALASTRO
LAMPARA
S
LAMPARA
S
BALASTRO AZUL
NEGRO
BALASTRONEGRO
LAMPARA
20
21
NEGRO
BLANCO
LAMPARA
ROJO ROJO
BALASTRO
190 191
www.viakon.com
192 193
Am
pere
PO
R T
ER
MIN
AL
EN
TR
AN
SF
OR
MA
DO
RE
S T
RIF
AS
ICO
S**
1,5 3 5 7,5
10 15 25 37,5
50 75 100
150
200
300
400
500
750
1000
3,94
7,88
13,1
319
,70
26,2
739
,41
65,6
898
,53
131,
3719
7,08
262,
7439
4,11
525,
4978
8,23
1 05
0,97
1 31
3,72
2 07
0,57
2 62
7,43
1,97
3,94
6,56
9,85
13,1
319
,70
32,8
449
,26
65,6
898
,53
131,
3719
7,06
262,
7439
4,11
525,
4965
6,86
985,
291
313,
72
1,58
3,15
2,25
7,88
10,5
015
,75
26,2
739
,40
52,5
578
,82
105,
1015
7,65
210,
1931
5,29
420,
3952
5,49
788,
231
050,
97
kVA
220
V
440
V
5
50 V
24
00V
416
0 V
1
3200
V
0,72
1,20
1,81
2,41
3,61
6,02
9,03
12,0
418
,06
24,0
836
,13
48,1
772
,25
96,3
412
0,42
180,
6424
0,8
0,42
0,69
1,04
1,39
2,08
3,47
5,21
6,95
10,4
213
,89
20,8
427
,80
41,6
855
,58
69,4
710
4,21
138,
95
0,13
0,22
0,33
0,44
0,66
1,09
1,64
2,19
3,28
4,38
6,57
8,76
13,1
317
,52
21,9
032
,84
43,7
9
** P
ara
tran
sfor
mad
ores
mon
ofás
icos
mul
tiplíq
uens
e lo
s va
lore
s tr
ifási
cos
por
1,73
E
jem
plo:
Un
tran
sfor
mad
or m
onof
ásic
o de
5 K
VA
13,
13 x
1,7
3 =
22,
7 am
ps. a
220
Vol
t
1.-
El u
so d
e lo
s fu
sibl
es d
e la
cap
acid
ad m
ínim
a in
dica
da a
segu
ra la
pro
tecc
ión
máx
ima
del t
rans
form
ador
con
tra
falla
s en
el s
ecun
dario
pró
xim
as a
él.
2.-
El e
lem
ento
fusi
ble
S &
C e
s la
pla
ta, p
or lo
que
no
se d
añan
por
la c
orro
sión
atm
osfé
rica,
vib
raci
ones
o tr
ansi
toria
s y
sobr
e co
rrie
ntes
tole
rabl
es.
E
n co
nsec
uenc
ia n
o es
nec
esar
io s
ustit
uir
los
fusi
bles
no
fund
idos
en
una
inst
alac
ión
mon
ofás
ica
o tr
ifási
ca c
uand
o un
o o
dos
de lo
s fu
sibl
es s
e ha
n
fun
dido
.
194 195
CA
PA
CID
AD
ES
DE
Am
pere
DE
LO
S F
US
IBLE
S C
OM
UN
ME
NT
E U
SA
DO
S P
AR
A P
RO
TE
CC
ION
DE
TR
AN
SF
OR
MA
DO
RE
S M
ON
OFA
SIC
OS
VO
LTA
JE D
EL
SIS
TE
MA
2 30
0 V
olt
4 00
0 V
olt
6
900
Vol
t
1
1 50
0 V
olt
13
200
Vol
t
22
000V
olt
3
3 00
0 V
olt
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
kVA
tran
sfor
-m
ador
1,5
2,5 3 5 7,5
10 15 25 37,5
50 75 100
150
200
250
333
500
,65
1,09
1,30
2,18
3,26
4,35
6,53
10,9
0
16,3
021
,80
32,6
043
,50
65,3
0
,22
,36
,43
,72
1,09
1,45
2,17
3,62
5,43
7,25
10,9
014
,50
21,7
029
,00
36,3
048
,00
72,5
0
1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 80
,38
,63
,75
1,25
1,87
2,50
3,75
6,25
9,37
12,5
018
,70
25,0
0
37,5
050
,00
62,5
0
2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 50 65 100
1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 100
,30
,46
,76
1,14
1,52
2,27
3,03
4,55
6,06
7,58
10,1
0
15,1
0
1 1 1,5 2 3 5 5 7 10 15 15 20 25 40
,23
,34
,46
,68
1,14
1,70
2,27
3,41
4,55
6,82
9,10
11,4
015
,20
23,0
0
1 1 1 1 1,5 2 3 5 7 7 10 15 20 25 30 40 50
,11
,19
,23
,38
,57
,76
1,14
1,89
2,84
3,79
5,68
7,58
11,4
015
,20
18,9
025
,20
37,9
0
1 1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 13 15 20 25 30 40 65
,13
,22
,26
,43
,65
,87
1,30
2,17
3,26
4,35
6,52
8,70
13,0
017
,40
21,7
029
,00
43,5
0
1 1 2,5 3 5 5 7 10 15 15 20 25
LIS
TO
NE
S F
US
IBLE
S U
NIV
ER
SA
LES
TIP
O U
T P
AR
A U
SA
RS
E E
N D
ES
CO
NE
CTA
DO
RE
S F
US
IBLE
ST
IPO
S O
A Y
EA
DE
15
kV M
AX
IMO
S, P
AR
A L
A P
RO
TE
CC
ION
DE
TR
AN
SF
OR
MA
DO
RE
S T
RIF
AS
ICO
S
* P
RO
TE
GID
OS
PO
R 3
FU
SIB
LES
.N
OTA
: SI S
ON
3 T
RA
NS
FO
RM
AD
OR
ES
MO
NO
FÁ
SIC
OS
US
EN
SE
LO
S k
VA
TO
TALE
S D
EL
BA
NC
O.
La t
abla
indi
ca e
l fus
ible
que
deb
e us
arse
con
cua
lqui
er t
rans
form
ador
a c
ualq
uier
ten
sión
dad
a, a
sí p
or e
jem
plo,
par
a un
ban
co d
e tr
es t
rans
form
ador
es m
onof
ásic
os d
e 5
kVA
c/u
, con
una
tens
ión
entr
e fa
ses
de 4
160
Vol
t, la
cor
rient
e de
líne
a es
de
2,08
am
ps. y
se
reco
mie
nda
un fu
sibl
e de
5 a
mps
. La
corr
ient
e de
líne
a se
rá la
mis
ma
ya s
ea
que
se tr
ate
de c
onex
ión
delta
o e
stre
lla.
5 9 10 15 22,5
25 30 37,5
45 50 75 1011
2,5
150
200
225
300
450
500
600
750
1 00
01
200
1,20
32,
165
2,40
53,
608
5,41
3
6,01
47,
217
9,02
110
,825
12,0
29
18,0
4324
,057
27,0
6436
,085
48,1
14
54,1
2872
,171
108,
256
120,
285
3 5 5 10 15 15 15 20 25 30 40 50 65 85 100
100 - - -
0,69
41,
249
1,38
82,
082
3,12
3
3,47
04,
164
5,20
46,
245
6,94
0
10,4
0913
,879
15,6
1420
,818
27,7
58
31,2
2841
,637
62,4
5569
,395
3 5 5 5 7 7 10 15 15 15 25 30 40 50 65 65 85 100 -
0,48
10,
866
0,96
21,
443
2,16
5
2,40
52,
887
3,60
84,
330
4,81
1
7,21
79,
623
10,8
2514
,434
19,2
46
21,6
5128
,868
43,3
0248
,114
57,4
77
72,1
7196
,228
115,
473
2 3 5 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 50 65 85 100
100 - -
0,43
70,
787
0,87
41,
312
1,96
8
2,18
72,
624
3,28
03,
936
4,37
4
6,56
08,
748
9,84
113
,122
17,4
96
19,6
8326
,244
39,3
6643
,740
52,4
88
65,6
1087
,480
104,
976
2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 40 50 85 85 100
100 - -
0,21
80,
393
0,43
50,
656
0,98
4
1,09
31,
312
1,64
01,
968
2,18
6
3,28
04,
374
4,92
16,
560
8,74
8
9,84
113
,122
19,6
8221
,870
26,2
44
32,8
0543
,740
52,4
89
1 1 2 3 3 5 5 5 5 5 7 10 10 15 20 25 30 40 50 50 65 100
100
V
olt
2 4
00
4
160
5 0
00
6
600
13
200
A
mpe
re
A
mpe
re
A
mpe
re
Am
pere
Am
pere
C
arga
Ple
na
Car
gaP
lena
Car
gaP
lena
Car
gaP
lena
Car
gaP
lena
Fus
ible
UT
Fus
ible
UT
Fus
ible
UT
Fus
ible
UT
Fus
ible
UT
kVA
TR
AN
SF
OR
MA
DO
RE
S M
ON
OFA
SIC
OS
SE
LEC
CIO
N D
E F
US
IBLE
S
NO
TAS
:1.
Los
fus
ible
s ta
bula
dos,
op
eran
con
una
cor
rient
e d
e 2
00
% a
30
0%
de
la
corr
ien
te N
OM
INA
L d
el
tran
sfor
mad
or.
2.
Da
tos
to
ma
do
s d
e O
verc
urr
en
t P
rote
ctio
n A
pp
era
tus
(A
pli
ca
tio
n a
nd
co
ord
ina
tion
de
MC
G
RA
W-E
DIS
ON
PO
WE
R
SY
ST
EM
S D
IVIS
ION
Bo-
letín
890
06, 2
-69.
Fig
. 1F
ig. 2
Fig
. 3F
ig. 4
Fig
. 5F
ig. 6
NN
N
Tra
nsf.
Cap
aci-
dad
enkV
A
13
200
Vol
t Del
ta
Fig
ura
1 y
2
3 5 10 15 25 37.5
50 75 100
167
250
333
500
0,22
70,
379
0,75
71,
141,
892,
843,
795,
687,
5712
,62
16,9
425
,23
37,8
8
1H 1H 1H 1H 3H 5H 8 8 15 20 30 40 60
1H 1H 1H 1H 3H 5H 6 6 8 15 25 30 50
1H 1H 2H 3H 5H 8 10 20 20 30 50 60 100
0,39
40,
656
1,31
21,
973,
284,
926,
569,
8413
,12
21,8
32,8
43,7
65,6
1H 1H 2H 3H 5H 6 8 12 15 25 40 50 80
0,50
0,75
1,25
1,87
52,
503,
755,
008,
3512
,516
,65
25,0
0
1H 1H 2H 2H 3H 5H 6 10 15 20 30
Cor
rient
eN
omin
alF
usib
leT
ipo
K o
TC
orrie
nte
Nom
inal
Fus
ible
T
ipo
NF
usib
le
Tip
o N
Fus
ible
Tip
o K
o T
Cor
rient
e N
omin
alF
usib
leT
ipo
K o
T
Fig
ura
3F
igur
a 4,
5 y
6
20 0
00 /
34 0
00Y
196 197
CA
PA
CID
AD
ES
DE
Am
pere
DE
LO
S F
US
IBLE
S C
OM
UN
ME
NT
E U
SA
DO
S P
AR
A P
RO
TE
CC
ION
DE
TR
AN
SF
OR
MA
DO
-R
ES
TR
IFA
SIC
OS
VO
LTA
JE D
EL
SIS
TE
MA
2
300
Vol
t
4 0
00 V
olt
6 9
00 V
olt
11
500
Vol
t
1
3 20
0 V
olt
22
000V
olt
33
000
Vol
t
44
000
Vol
tA
mp.
plen
aca
rga
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.fu
si-
bles
kVA
tran
sfor
ma-
dor
trifá
sico
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
4,5
7,5 9, 10,
15,
22,5
25,
30,
37.5
45,
50,
75,
100,
112,
515
0,20
0,
225,
300,
450,
500,
690,
750,
1 00
0,1
500,
2 00
0,
1,13
1,88
2,26
2,50
3,77
5,65
6,30
7,54
9,43
11,3
012
,60
18,8
0
25,1
028
,30
37,7
050
,30
56,5
0
75,4
0
3 5 5 5 7 10 15 15 15 20 25 30 40 40 50 65 80 100
,23
,38
,45
,50
,75
1,13
1,26
1,51
1,88
2,26
2,51
3,77
5,02
5,65
7,53
10,0
0
11,3
015
,10
22,6
025
,10
30,1
037
,70
50,2
075
,30
1 1,5 2 2 3 5 5 5 7 7 10 10 15 15 20 20 30 40 50 65 65 80
,38
,63
,75
,84
1,26
1,88
2,09
2,51
3,14
3,77
4,18
6,28
8,37
9,41
12,6
016
,70
18,8
025
,10
37,7
041
,80
50,2
062
,80
2 3 3 5 5 7 7 10 10 15 15 20 25 25 30 40 50 65 100
,65
1,09
1,30
1,45
2,18
3,27
3,64
4,33
5,42
6,50
7,24
10,9
0
14,5
016
,30
21,8
028
,90
32,7
043
,30
65,0
0
1 1 1,5
1,5 2 3 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40 40 50 65 100
,12
,20
,24
,26
,39
,59
,66
,79
,99
1,18
1,31
1,97
2,63
2,96
3,94
5,25
5,90
7,90
11,8
013
,10
15,8
019
,70
26,3
039
,40
52,5
0
1 1 1 1 1,5
1,5 2 2 3 3 3 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 50 65
,16
,17
,26
,39
,44
,52
,66
,79
,87
1,31
1,75
1,97
2,62
3,50
3,94
5,25
7,87
8,74
10,5
013
,10
17,5
026
,20
35,0
0
´ 1 1 1,5
1,5 2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 40 50 65 100
,20
,33
,39
,44
,66
,98
1,09
1,31
1,64
1,97
2,19
3,28
4,37
4,92
6,56
8,75
9,84
13,1
019
,70
21,9
026
,20
32,8
043
,70
65,6
0
1 1 1 1,5
1,5
1,5 2 2 2 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 25 40 50
,59
,66
,99
1,31
1,48
1,97
2,63
2,96
3,94
5,92
6,60
7,90
9,85
13,1
019
,70
26,3
0
1,5 2 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40
GUIA PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVO EN TRANSFORMADORES
En la operación de mantenimiento, se debe realizar lo siguiente:
Verificar resistencia de aislamiento.Verificar resistencia Ohmica de los devanados.Revisar termómetro.Checar nivel de aceite.Limpiar tanque y bushings.Comprobar que no hay fugas.Verificar que las juntas sellan bien y están en buen estado.Apriete general de tornillería y conexiones.Checar que sigue bien ventilado el cuarto en el que se aloja.Comprobar que no hay trazos de carbón, ni desprendimiento de gases o humos.Tomar una muestra adecuada de aceite para verif icar sus características.
FORMA DE ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR
Las siguientes son las características necesarias a conocer, para especificar correctamente un transformador:
Capacidad del transformador en kVA.Número de fases; generalmente 1 o 3.Tensión en el primario.Tensión en el secundario.Conexión en el primario.Conexión en el secundario.Número de derivaciones arriba y abajo del voltaje nominal y por ciento de cada una.Sobreelevación de temperatura en grados centígrados.Altura sobre el nivel del mar a la cual se va a operar.
Dependiendo del tipo de instalación, del equipo ya existente, etc. se podrán dar más especificaciones, tales como:
Gargantas o ductos en alta y baja tensión y la colocación relativa de los mismos.Sumersión en líquido especial no inflamable.Equipo de ventilación forzada.Impedancia especial.En general, cualquier accesorio o arreglo que no sean los de norma.
1)2)3)4)5)6)7)8)9)
10)
11)
1)2)3)4)5)6)7)
8)9)
10)
11)12)13)14)
198 199
APARTARRAYOS
NOTASDatos tomados del Notario Westinghouse No. 48 620 1,Para bobinas sin aceite, el aislamiento se reduce a la mitad por cada 10°C de incremento de temperatura.
TENSIONNOMINAL DEL
TRANSFORMADOR(kV rmc)
TENSION MAXIMAQUE SOPORTA
EL APARTARRAYO(kV rmc)
TENSION NOMINAL DEL
APARTARRAYO(kV rmc)
13,2 YT/ 7,62
13,2
22,86 YT/ 13,2
23,0
33,0 YT/19,05
33,0
10 (*)
12(**)
18 (*)
21(**)
27(*)
30 (**)
8,4
10,2
15,3
17,0
22,0
24,4
5,6
6,1
7,5
7,8
8,7
9,2
PESO(kg)
(*) Capacidades para utilizar en sistemas con neutro corrido(**) Capacidades para utilizar en sistemas con retorno por tierra.
AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES
BOBINAS SUMERGIDAS EN ACEITE SECO
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (MΛ) 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
VOLTAJE DE LINEA“kV“
5,08,6
15,025,034,5466992115138161196230287345
136230410670930
1 2401 8602 4803 1003 7204 3605 3006 2007 7509 300
75128228372517689
1 0331 3781 7222 0672 4172 9443 4444 3065 167
40,969,7124203282376564752939
1 1271 3181 8061 8792 3482 818
22,538,368,0117155207310413517620725803
1 0331 2921 550
12,320,937,061,086113169225282330396492564765846
5,08,615,025,034,5466992115138161196230287346
BOBINAS SIN ACEITE
VOLTAJE DE LINEA“kV“
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (MΛ)
,5,52534
20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
400800
1 0001 200
200400500600
100200250300
50100125160
25506590
4,709,4011,8016,90
1.-2.-
200 201
www.viakon.com
202 203
CORRIENTE EN Ampere PARA MOTORES CONROTOR BLOQUEADO
575V
4,86,68,4
1215,624
365466
96126156
186246300
360444588
7448641152
460V
68,410,8
1519,827
456684
120156192
234312378
450558738
93010801440
230V
1216,821
303954
90132162
240312384
468624750
90011101476
186021602880
200V
141924
344562
103152186
276359442
538718862
103512761697
213924843312
230V
29.441,448
6072
102
168240300
115V
58.882,896
120144204
336480600
1/23/41
1 1/223
57 1/210
152025
304050
6075
100
125150200
115V
2433,642
6078
MONOFASICOS DOS O TRES FASESHP
MAXIMOS
HP
1/23/41
1 1/223
57 1/210
152025
304050
6075100
125150200
115V
45,67.2
10,413,6
230V
22,83,6
5,26,89,6
15,22228
425468
80104130
154192248
312360480
460V
11,41,8
2,63,44,8
7,61114
212734
405265
7796124
156180240
575 V
0,81,11,4
2,12,73,9
6,1911
172227
324152
627799
125144192
2300V
162026
313749
220V
53
6383104
123155202
253302400
440V
26
324152
6178101
126151201
550V
21
263342
496281
101121161
2300V
121520
253040
MOTOR DE INDUCCIONJAULA DE ARDILLA YROTOR DEVANADO
MOTOR SINCRONICOFACTOR DE POTENCIA
UNITARIO*
MOTORES DE C.A. TRIFASICOSCORRIENTE EN AMPERE A PLENA CARGA
Estos valores de corriente a plena carga son válidos para motores de banda que giran a velocidades comunes y para motores con características de par normal. Los motores construidos especialmente para bajas velocidades o altos pares, pueden requerir de mayores corrientes a plena carga, y los motores para varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de operación, en cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa.Para obtener corrientes a plena carga para motores con voltaje de 208 y 200 Volt, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores correspondientes de la columna para motores de 230 Volt.Para valores de 90 y 80 % de factor de potencia, multiplique las corrientes por 1,1 o 1,25 respectivamente.
NOTA:
204 205
HP
1/41/31/23/4
11 1/2
2
35
7 1/2
10152025
3040506075
100125150200
180V
2,02,63,44,8
6,18,3
10,8
1627
500V
13,6
18273443
51678399123
164205246330
550V
12,2
16243138
46617590111
148185222294
VOLTAJE DE ARMADURA NOMINAL*
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTACORRIENTE EN Ampere A PLENA CARGA
240V
1,62,02,73,8
4,76,68,5
12,22029
38557289
106140173206255
341425506675
Los siguientes valores de corriente a plena carga son para motores girando a su velocidad base.
* Voltaje promedio de corriente directa.
HP
1/61/41/31/23/4
11 1/2
23
57 1/210
115V
4,45,87,29,8
13,8
16202434
5680
100
230V
2,22,93,64,96,9
8101217
284050
VOLTAJE DE ALIMENTACION
MOTORES DE C. A. MONOFASICOSCORRIENTE EN Ampere A PLENA CARGA
NOTA: Estos valores de corriente alterna a plena carga son válidos para motores que giran a velocidades comunes y para motores con características de par normal. Los motores construidos especialmente para bajas velocidades o altos pares, pueden requerir mayores corrientes a plena carga, y los motores para varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de operación, en cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa. Para obtener corrientes a plena carga para motores con voltaje de 208 y 200 Volt, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores correspondientes de la columna para motores de 230 Volt.
CONEXIONES EN MOTORES TRIFASICOS
Diagrama Voltaje
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Interconexión
4 y 5 y 6
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Ninguno
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Fase A
1 y 7
1
1 y 6 y 7
1
Fase C
3 y 9
3
3 y 5 y 9
3
Fase B
2 y 8
2
2 y 4 y 8
2
Diagrama Voltaje
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Interconexión
1 y 2 y 3
Abiertos4 5 6
Abiertos1 2 3
4 y 5 y 6
1 y 2 y 3
Abiertos4 5 6
Tipo deconexión
ParConstante
PotenciaConstante
Par Variable
Fase A
4
2
4
2
4
2
Fase C
6
1
6
1
6
1
Fase B
5
3
5
3
5
3
6
13
5
3
85
69
4 711
Tipo deconexión
Estrella
Delta
36
9 85
2
74
1
4
1 3
2
6 5
31
6 5
4
2
4
2
120V
3,14,15,47,6
9,513,217
254058
76
90V
4,05,26,89,6
12,2
206 207
2 y menores3
57 1/210
152025
304050
6075
100
125150200
250300350
400450500
600
1520
304050
70100100
125150200
225300400
500600700
8001000
1520
305050
70100125
150200225
300350500
600700800
1000
1515
152030
405070
70100125
150175225
300350400
500600700
8001000
1515
152020
405050
7070100
125150175
225300350
400500600
700800900
1000
POTENCIA EN HP
DE MOTORES
TRIFASICOS
208-230 Volt
Unidad dedisparo en
Ampere
575 Volt
Unidad dedisparo en
Ampere
MOTORES DE UNA O MAS VELOCIDADES(PARA VARIABLE O CONSTANTE) DE
ARRANQUE A TENSION PLENA OREDUCIDA CON AUTO TRANSFORMADOR
CALIBRACIONES RECOMENDADAS PARAINTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS
1515
152020
304050
5070
100
100125150
200225300
400500600
700800900
1000
575 Volt
Unidad dedisparo en
Ampere
1515
152030
405050
70100100
125150200
250300400
500500600
700800900
1000
460 Volt
Unidad dedisparo en
Ampere
Unidad dedisparo en
Ampere
460 Volt
Unidad dedisparo en
Ampere
MOTORES DE VARIAS VELOCIDADES A
POTENCIA CONSTANTE
208-230 Volt
EFECTOS DE LAS VARIACIONES DE TENSION YFRECUENCIA EN LOS MOTORES DE INDUCCION
FRECUENCIATENSIONCaracterísticas
Par de:Arranque y máximo
Velocidad:SincronaPlena carga
Eficienciaa plena carga
Factor de potenciaa plena carga
Corriente:De arranque
A plena carga
110%
Aumenta21%
Sin cambioAumenta 1%
Aumenta5 a 7 puntos
Disminuye3 puntos
Aumenta10 - 12 %
Disminuye 7%
90%
Disminuye19%
Sin cambioDisminuye
1,5%
Disminuye2 puntos
Aumenta1 punto
Disminuye10 - 12 %
Aumenta 11%
105%
Disminuye 10%
Aumenta 5%Aumenta 5%
Ligeroaumento
Ligeroaumento
Disminuye5 - 6 %
Ligera
disminución
95%
Aumenta11%
Disminuye 5%Disminuye 5%
Ligeradisminución
Ligerodisminución
Aumenta5 - 6 %
Ligero
aumento
TABLA COMPARATIVA DE DIFERENTES EFECTOSDURANTE EL ARRANQUE DE MOTORES DE INDUCCION
VOLTAJENOMINAL %
PAR A PLENACARGA %
CORRIENTE APLENA CARGA %
Notas: Para un voltaje de línea diferente al voltaje de placa del motor multiplique:a) Los valores de la 1a. y 3a. columna por la siguiente razón:
b) Los valores de la 2a. columna por la siguiente razón:
Voltaje RealVoltaje Nominal del Motor
100
806550
80
5045
37,5
100
644225
64
252014
100
684630
80
5045
37,5
TIPO DE ARRANQUE
Arrancador o Voltaje Pleno
Autotransformador:- Tap 80%- Tap 65%- Tap 50%
Arrancador por resis-tencias, un solo paso (ajustado para reducir Voltaje de alimentación al 80% del Voltaje de línea).
Rector- Tap 50%- Tap 45%- Tap 37,5%
2Voltaje RealVoltaje Nominal del Motor
208 209
RECOMENDACIONES GENERALES DE LA NOM-001,SOBRE ALAMBRADO DE MOTORES
TENSIONES MENORES A 600 VOLTUn motor. Los conductores del circuito derivado que alimenten a un sólo motor, deben tener una capacidad no menor del 125 % de la corriente a plena carga del motor. En caso de motores con varias velocidades, la capacidad de los conductores debe basarse de acuerdo a la mayor de las corrientes.
Excepción: Alambrado de motores que operan por corto tiempo, períodos inter-mitentes o servicio no continuo.
Grupo de motores. Los conductores del circuito derivado que alimenten dos o más motores, deben tener una capacidad igual a la suma de las corrientes a plena carga de todos los motores más el 25 % de la corriente nominal del motor mayor del grupo.
Cargas combinadas. Los conductores que alimentan cargas de motores, cargas de iluminación y diversas cargas de servicio, deben tener capacidad suficiente para la carga calculada.
TENSIONES SUPERIORES A 600 VOLT
Calibre de conductores. Los conductores que alimentan motores de estos voltajes deben tener una capacidad no menor a la corriente a la cual accione el dispositivo protector de sobrecarga.
ATERRIZAJE
Motores estacionarios. Las carcazas de los motores estacionarios deben ser aterrizadas bajo cualquiera de las siguientes condiciones:1) Cuando se suministre energía por conductores en ductos metálicos.2) Cuando se localicen en lugares húmedos y no son aislados o protegidos.3) Cuando se localicen en lugares peligrosos.4) Cuando el motor opere con voltaje mayor a 150 Volt entre una terminal y la tierra.
CORRECCION DEL FACTOR DE POTENCIA
Capacidad de los conductores. La capacidad de conducción de los conductores en la conexión de los capacitores, no debe ser menor del 135 % de la corriente nominal de los capacitores.
La capacidad de conducción de los conductores que conecten un capacitor a las terminales de un motor a o a la red de un circuito de motores, no debe ser menor a 1/3 de la capacidad de los conductores de la red y en ningún caso menor del 135 % de la corriente nominal del capacitor.
430 22
430 24
430 25
430 124
430 142
460 8
www.viakon.com
210 211
PRONTUARIO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Un accidente es un acontecimiento eventual que altera el orden estable-cidoy afecta la producción.
ACCIDENTE Y LESION
a).- La lesión es consecuencia del accidente.b).- No todos los accidentes producen lesiones.c).- Evitando el accidente se evita igualmente la lesión.
COMO SE PRODUCE UN ACCIDENTE
1.- CAUSAS INDIRECTAS.Ambiente social desfavorable.Defectos personales.Planeación defectuosa.
2.- CAUSAS DIRECTAS.Actos inseguros de los trabajadores.Condiciones inseguras del lugar de trabajo.
3.- EL ACCIDENTE (Sus elementos).El agente: el objeto, la máquina o el material que origina el accidente en primer término.La parte del agente que entra en contacto con el lesionado o produce el daño.Los actos inseguros específicos: violaciones a procedimientos seguros.Las condiciones inseguras específicas y las que presente el agente.El factor personal de seguridad. Característica mental o física del individuo que permite el acto inseguro.El tipo de accidente: colisión, golpe, resbalón, caída, prensado por, expuesto a, contacto con, etc.
4.- LESION Y DAÑO.El costo de la lesión es aproximadamente la quinta parte del costo del daño. El accidente atrasa la producción.
PREVENCION DE ACCIDENTES
1.- INSPECCIONE LA ZONA DE TRABAJO.Clasifique las posibles causas de los accidentes.Localice las condiciones inseguras.Localice los actos inseguros.Conozca los hábitos de trabajo del personal.
2.- ANALICE LA FALTA DE SEGURIDAD.Analice el procedimiento actual.Localice los riesgos.Deduzca el procedimiento seguro.Póngalo en práctica.
a).-b).-c).-
a).-b).-
a).-
b).-
c).-
d).-
e).-
f).-
a).-b).-c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
DISTANCIAS MINIMAS DE ACERCAMIENTO DELPERSONAL A CONDUCTORES ENERGIZADOS
TENSION ELECTRICA"Volt"
DISTANCIA"CENTIMETROS"
7502,501
10,00127,00147,00170,001
110,001
aaaaaaa
2,50010,00027,00047,00070,000
110,000250,000
306090
120180220300
NOTAS:Tomado del Reglamento de medidas Preventivas de Accidentes de Trabajo.Para valores intermedios, considérese el valor inmediato superior.
1.-
2.-
LINEAS AEREASALTURA MINIMA DE CONDUCTORES EN METROS
EN CRUZAMIENTOS
SOBRE:
VIAS FERREAS
CARRETERAS
CALLES, CALLEJONES O CAMINOS
VECINALES
ESPACIOS NO TRANSITADOS POR
VEHICULOS
LINEAS DE SEÑALES
LINEAS DE 50 A 750 Volt
LINEAS DE 751 A 8,700 Volt
LINEAS DE 8,701 A 15,000 Volt
A LO LARGO DE LAS CALLES
Y CALLEJONES
A LO LARGO DE CAMINOS RURALES
0 a 750
8,00
7,00
5,50
4,00
1,20
0,60
5,50
4,00
751 a 8,700
8,50
7,00
6,00
4,50
1,20
0,60
0,60
6,00
5,50
8,700 a 15,000
8,50
7,00
6,00
4,50
1,80
1,20
1,20
6,00
5,50
TENSIONES ELECTRICAS DE LAS LINEAS
NOTAS:1.- Tomado del Reglamento de Obras e Instalaciones Eléctricas.2.- Temperatura de los conductores 16°C sin viento.3.- Conductores en soportes fijos.4.- Distancia interpostal no mayor de 100 m.5.- Voltaje de línea de 0 a 15,000 Volt.
212 213
sucedió?c).- Averigue por que sucedió y decida los medios preventivos.d).- Redacte su informe.
MANEJO DE MATERIALES
1.- DETERMINE LOS RIESGOS EN:a).- Acarreo de materiales.b).- Carga y descarga.c).- Almacenamiento y estiba.d).- Suministro de materiales.
2.- MECANICE LAS OPERACIONES.a).- Use plataformas motorizadas, elevadores, grúas.b).- Use transformadores de banda.c).- Use caídas por gravedad.d).- Use sistemas entubados.
3.- SELECCIONE Y ADIESTRE AL PERSONAL ENCARGADO.a).- Prefiera personal robusto y disciplinado.b).- Adiestre a cada persona sobre todas las fases del manejo de materiales.c).- Provéalo del equipo de protección personal.d).- Vigile constantemente los hábitos de trabajo.
4.- CUIDE LA DISTRIBUCION DE MATERIALES.Almacene estratégicamente los materiales, para lograr recorridos mínimos.Separe las substancias tóxicas, inflamables o explosivos.Disponga de pasillos amplios, despejados y bien señalados para el transporte de materiales.Provea lugares entre las máquinas para el suministro y retiro de materiales.
COMO ANALIZAR LAS OPERACIONES
1.- ANALICE EL METODO EXISTENTE.Anticipe a los interesados el objeto de su cooperación.Observe el trabajo varias veces para determinar donde va a comenzar y a terminar sus análisis.Haga una gráfica del método existente indicando cada actividad.Anote condiciones del local, de los materiales, pesos, distancias, etc.
2.- LOCALICE LOS RIESGOS.Considere las opiniones de sus trabajadores y demás personas afectadas.Determine los riesgos en cada actividad, condiciones inseguras y actos inseguros.Anote los riesgos al lado de cada actividad en su diagrama.Tenga en cuenta la experiencia de los accidentes anteriores.
a).-
b).-c).-
d).-
a).-b).-
c).-d).-
a).-
b).-
c).-d).-
3.- INVESTIGUE LOS ACCIDENTES.Determine las causas.Decida las medidas preventivas.Obtenga aprobación de superiores.Instruya al personal sobre las nuevas disposiciones.
4.- ADIESTRE AL PERSONAL.Haga que todos conozcan y respeten las instrucciones de seguridad.Haga que usen el equipo de seguridad.Notifique al personal de todo cambio de método, equipo y materiales.Reconozca méritos en quien respete las disposiciones de seguridad.
5.- MANTENGA ORDEN Y LIMPIEZA.Haga revisiones periódicas en su zona de trabajo.Prevenga a sus trabajadores sobre la forma, frecuencia y objeto de las inspecciones.Dé instrucciones precisas para la conservación del orden y la limpieza.Ponga usted el ejemplo (Orden + Limpieza = Seguridad).
EL USO DE MAQUINARIA
1.- PROTEJA TODO LUGAR PELIGROSO.Vea que las máquinas tengan resguardos, cubiertas o defensas en tro-queles, cuchillas, buriles, etc.Use dispositivos mecánicos de alimentación.Los mandos de la maquinaria deben estar alejados de los lugares peligrosos.
2.- PROTEJA LAS TRANSMISIONES.Estudie la colocación de las transmisiones.Use resguardos y cubiertas para proteger engranes, bandas y poleas.Prefiera la propulsión con motores individuales.
LA PROTECCION DEBE SER PARTE INTEGRANTE DE LA MAQUINATrate de eliminar el riesgo.De no ser posible, use equipo de protección personal.Incluya el uso del equipo protector en su programa general de seguridad.
Indice de frecuenciaNum. de acc. con incapacitación x 1,000,000 horas laboradas.Indice de gravedad.Núm. de días perdidos x 1,000 horas hombres laboradas.
COMO INVESTIGAR UN ACCIDENTEAcuda inmediatamente al lugar del accidente, atienda al lesionado si lo hay.Recabe la información necesaria preguntando a testigos presenciales: ¿A quién le sucedió? ¿Qué cosa le sucedió? ¿Dónde ocurrió? ¿Cómo
a).-b).-c).-
a).-b).-c).-
a).-
b).-c).-
a).-b).-
c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
a).-
b).-
214 215
Bloqueos de Seguridad
Un bloqueo tiene como propósito poner fuera de servicio o desactivar un equipo para darle mantenimiento, limpiarlo, ajustarlo o armarlo.
Los bloqueos de los equipos se deben de realizar con candados que solo tengan una llave.
A veces se usan dispositivos de bloqueo múltiple para que dos o más empleados puedan bloquear un mismo equipo al mismo tiempo.
La responsabilidad del bloque recae en el responsable del equipo. Solo el empleado que bloquea el equipo puede quitar el bloqueo.
Si termina el turno antes de retirar el bloqueo, el grupo de trabajadores que tengan bloqueo, deberá de reunirse con el grupo del siguiente turno en el punto de bloqueo para que los que entran coloquen sus bloqueos antes de que los que salen los retiren.
El procedimiento de bloqueo es un método para señalar que un equipo esta fuera de servicio. Los cuatro pasos obligatorios del procedimiento de bloqueo son:
Bloquee el equipo para impedir su uso.
Etiquete el equipo para permitir que los demás empleados sepan por que el equipo esta fuera de servicio.
Despeje el área, asegurándose que los demás empleados se en-cuentren a una distancia segura del equipo cuando usted vaya a probarlo.
Pruebe el equipo para verificar que los bloqueos lo han inmovilizado por completo y examine los equipos eléctricos para asegurarse de
PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ACCIDENTES
INDICACIONES GENERALES
No se debe tocar nunca una herida con las manos. No se debe lavar ni enjuagar nunca una herida. Cualquier herida que atraviesa la piel debe ser cuidada por un médico.No transportar un herido. Dejarlo tendido en donde se haya caído hasta que venga auxilio facultativo.Cuide de que no se amontonen transeúntes en derredor de un herido, que quede tranquilo.Si el herido puede andar solo, indíquele la dirección de un médico en las cercanías.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
3.- DESARROLLE EL METODO MAS SEGURO.Trate primero de eliminar el riesgo, si no es posible, proteja la máquina o equipo interesado.De no poder eliminar el riesgo ni proteger la maquinaria, decida el equipo de protección personal para sus trabajadores y las instrucciones que deberán recibir.Desarrolle gráficamente el nuevo método.Redáctelo, logre su aceptación.
4.- PONGALO EN PRACTICA.Vea si tiene el equipo y los materiales necesarios para un método más seguro.Adiestre a los que deban usarlo, convenza a todos.Haga los ajustes necesarios para afinar el nuevo método.Compruebe y mantenga la mayor seguridad.Siempre puede haber un método más seguro.
EL EMPLEO DE HERRAMIENTAS
1.- MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTADO.Revise las herramientas periódicamente, separando las defectuosas.Enseñe a su personal a revisarlas antes de usarlas: a su almacenista antes de suministrarlas.Asigne su conservación a una persona.
2.- EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA.Conozca el uso de cada herramienta.Sea inflexible en que su persona le dé el uso debido.En el análisis de seguridad de los trabajos, incluya el de las herra-mientas apropiadas.
3.- SEPA USAR LA HERRAMIENTA.Instruya a su personal sobre el uso de herramientas.En el adiestramiento recalque la seguridad.Vea que sus operarios logren el mayor automatismo de movimientos posibles.
4.- SEPA LLEVAR LA HERRAMIENTA.Provea a sus hombres de cinturones y bolsas para las herramientas.Tenga un lugar para cada cosa en el almacén y en los bancos de trabajo.Cuente las herramientas al terminar las labores.
a).-
b).-
c).-d).-
a).-
b).-c).-d).-e).-
a).-b).-
c).-
a).-b).-c).-
a).-b).-c).-
a).-b).-
c).-
216 217
QUEMADURAS
Enjuagar con mucha agua clara hasta que pase la sensación de quemazón. Cubrir con gasas estériles. Cuando son de grado grave las quemaduras, llamar al médico.
AHOGADOS
Llamar inmediatamente a un médico. Entre tanto sujetar la lengua del aho-gado, y sacarla de la boca, limpiar la boca de restos de comida, dentadura postiza, suciedades, etc. Cubrir al paciente y aplicarle bolsas de goma con agua caliente, y restregarle el cuerpo con paños calientes. No se debe hacer más hasta que venga el médico. Sólo un médico o un Auxiliador saben practicar la respiración artificial como se debe.
INSOLACION
Síntomas: dolores de cabeza, mareos, ansias, piel muy roja y muy irrita-da, sudores intensos, y pérdida del conocimiento. Tratamiento: llevar al paciente a un lugar fresco, soltar la ropa, paños mojados en la cabeza, pasar esponjas mojadas por el cuerpo. Los dolores de cabeza y los mareos se presentan a veces uno o dos días antes. Interrumpir todo trabajo del paciente y llevarle a un lugar fresco y depositarle en una cama, esto puede impedir complicaciones. Avisar al médico.
ENVENENAMIENTOS
Hay venenos no corrosivos, como la morfina, los soporíferos, la benzina, el alcohol, el ácido prúsico, la nicotina, los alimentos podridos y las plantas venenosas. Tratamiento: avisar al médico y entre tanto provocar vómitos haciendo cosquillas en la garganta o dando de beber agua tibia con mostaza o sal común. Después se puede darle carbón vegetal al paciente.
VENENOS CORROSIVOS
Acido sulfúrico, espíritu de sal, carbol, amoniaco, lisol, etc. Tratamiento: lo mismo que al anterior, pero no se debe tratar de provocar vómitos, sino dentro de media hora de haber sido ingerido el veneno. Si el paciente ha perdido el conocimiento, ya no sirve de nada tratar de hacerlo vomitar.
DESVANECIMIENTO
Tender al paciente, la cabeza baja, las piernas alzadas, soltar las prendas apretadas, la cabeza vuelta de lado. Mandar por el médico. Al paciente no se le debe dar de beber, sino cuando pueda el mismo sostener el vaso.
En caso de accidentes graves, avísese al médico sin tardar. En caso de accidentes de tránsito, avísese a la policía. Si hay peligro de muerte, avísese a un sacerdote.Si hay una Casa de Socorro cerca del lugar del accidente, mándele también aviso.Si el accidente ha ocurrido en la calle, cuide de que sean avisados los autos del tránsito, si es necesario, párese el tránsito, para evitar más accidentes.Si recibe alguien un choque eléctrico, córtese inmediatamente la co-rriente en el contador, destornillando el corta circuito o desenchufando la palanca. Cuidado con que no le toque a Ud. la corriente.Si se ha prendido fuego a la ropa, envuélvase la víctima con un tapiz o una alfombra y hágasele rodar por el suelo bien envuelta para apagar las llamas. Después empápela con mucha agua.
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS
Cubrir una herida inmediatamente con gasa estéril. No tocar con los dedos la parte de la gasa que ha de cubrir la herida. Si la herida es de alguna importancia, se recomienda vendarla según las instrucciones del paquete de vendajes rápidos. Si no tiene gasa estéril, coloque un trozo de lienzo limpio, por ejemplo, la parte interior de un pañuelo doblado, cúbralo con algodón en rama y sujételo todo con una venda o con tiras de lienzo.
HEMORRAGIAS
Hemorragia ligera: colocar vendaje estéril que apriete ligeramente.Sangre oscura que sale de varias aberturas de la herida:a) Sujetar los bordes de la herida uno contra otro; b) colocar vendaje estéril bien apretado en la herida; c) colocar el miembro herido en po-sición elevada; d) soltar las prendas que aprieten como ligas, etc.; e) darle reposo al miembro herido (colocar el brazo en cabestrillo, la pierna sobre un plano indicado).Sangre roja clara que sale a golpes de la herida; sujetar con losdedos la arteria antes de que llegue a la herida y el corazón, apoyando en lo posible sobre un hueso. Cubrir la herida con gasa estéril LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MEDICO o al practicante de la CASA DE SOCORRO, pues ellos son los únicos que pueden tratar esta clase de hemorragias.Hemorragia nasal: sentar al paciente, soltar la ropa en el cuello, pellizcar las alillas de la nariz lo más arriba que se puede entre índice y pulgar, cerrándolas. Permanecer unos 5 a 10 minutos así. Colocar paños muy fríos o en la nariz y en el cogote.
FRACTURAS DE HUESO
El que no tenga diploma de Auxiliador no puede hacer otra cosa que impedir que nadie toque el herido. A lo más se puede sujetar un brazo roto con una toalla. Fracturas de piernas exigen un reposo absoluto de la pierna y la intervención inmediata del médico. Cubrir al paciente con una manta para que no se enfrié.
5.
6.
7.
8.
9.
1.2.
3.
4.
218 219
OB
JET
IVO
S
Eva
luac
ión:
Det
erm
ine
el e
stad
o de
con
cien
cia.
Act
ive
el S
iste
ma
de S
ervi
cios
Méd
icos
de
Urg
enci
a.
Pos
icio
ne a
la v
íctim
a bo
ca a
rrib
a (4
a 1
0 se
g.).
Abr
a la
vía
res
pira
toria
(in
clin
ació
n de
la
cabe
za p
or
leva
ntam
ient
o de
la b
arbi
lla).
EJE
CU
CIO
N
Sac
údal
a o
dele
gol
pes
suav
es e
n el
hom
bro.
Grit
e:¿
Est
á us
ted
bien
?. P
ida
ayud
a.
Con
ozca
el n
úmer
o de
telé
fono
del
SM
U o
la u
nida
d de
resc
ate
más
cer
cana
. E
nvíe
a u
n se
gund
o re
scat
ador
a q
ue h
aga
la
llam
ada.
Vol
teé
a la
víc
tima
de e
spal
das
com
o un
a so
la u
nida
d.
Man
-te
nga
el c
ontr
ol d
e la
cab
eza
y de
l cue
llo.
Arr
ódill
ese
a ni
vel d
el h
ombr
o de
la v
íctim
a; le
vant
e ha
cia
arrib
a su
avem
ente
la
barb
illa
con
una
man
o, m
ient
ras
con
la o
tra
empu
je la
fre
nte
haci
a ab
ajo,
incl
inan
do a
sí la
cab
eza.
E
vite
ce
rrar
por
com
plet
o la
boc
a.
Res
uci
taci
ón
Car
dio
pu
lmo
nar
OB
JET
IVO
S
La
víc
tima
pu
ed
e e
sta
r m
an
ifest
an
do
la
“S
eñ
al
Un
i-ve
rsal
” de
atr
agan
tam
ient
o, a
garr
ándo
se e
l cue
llo c
on
las
man
os.
El r
esca
tado
r pr
egun
tará
: ¿
Se
está
ust
ed a
hoga
ndo?
Eje
cute
la m
anio
bra
de H
eim
lich
(com
pres
ione
s ab
dom
i-na
les
subd
iafr
agm
átic
as),
has
ta q
ue e
l cue
rpo
extr
año
sea
expu
lsad
o o
la v
íctim
a pi
erda
el c
onoc
imie
nto.
CO
MP
RE
SIO
NE
S A
L P
EC
HO
Par
a la
s ví
ctim
as c
on u
n em
bara
zo a
vanz
ado
o qu
e se
an m
uy o
besa
s.
EJE
CU
CIO
N
El r
esca
tado
r de
be id
entifi
car
la o
bstr
ucci
ón c
ompl
eta
de la
vía
re
spira
toria
, co
mpr
oban
do s
i la
víc
tima
pued
e ha
blar
, to
ser
o re
spira
r.
Com
pres
ione
s ab
dom
inal
es s
ubdi
afra
gmát
icas
(m
anio
bra
de
He
imlic
h):
p
áre
se d
etr
ás
de
la
víc
tima
y p
on
ga
su
s b
razo
s al
rede
dor
de la
cin
tura
de
ésta
.H
ag
a u
n p
uñ
o c
on
el
pu
lga
r e
n d
ire
cció
n a
la
pa
rte
me
dia
de
l ab
dóm
en p
or a
rrib
a de
l om
blig
o y
deba
jo d
e la
pun
ta d
el
este
rnón
, ag
arra
ndo
el p
uño
con
la o
tra
man
o, p
resi
one
haci
a ad
entr
o y
haci
a ar
riba.
Ca
da
co
mp
resi
ón
de
be
rá s
er
eje
cuta
da
co
n l
a i
nte
nci
ón
de
expu
lsar
el c
uerp
o ex
trañ
o.
Com
pres
ione
s al
pec
ho:
Pár
ese
detr
ás d
e la
víc
tima,
col
ocan
do
sus
braz
os e
xten
dido
s de
bajo
de
las
axila
s, fl
exio
ne s
us c
odos
y
con
una
man
o ag
arre
el p
uño
de la
otr
a.C
om
pri
ma
la
pa
rte
me
dia
de
l e
ste
rnó
n,
con
co
mp
resi
on
es
rápi
das
haci
a at
rás.
Ob
stru
cció
n d
e la
s V
ías
Res
pir
ato
rias
(at
rag
anta
mie
nto
)
220 221
Res
uci
taci
ón
Car
dio
pu
lmo
nar
OB
JET
IVO
S
Rev
isar
la c
ircul
ació
n.
Com
ienc
e el
prim
er c
iclo
de
com
pres
ione
s ca
r-dí
acas
ext
erna
s al
pec
ho y
res
pira
ción
art
ifici
al.
EJE
CU
CIO
N
Col
oque
2 ó
3 d
edos
sob
re l
a “m
anza
na d
e A
dán”
(la
ring
e).
Des
lice
los
dedo
s ha
cia
el c
anal
ent
re la
“m
anza
na d
e A
dán”
y
los
mús
culo
s la
tera
les
del c
uello
del
mis
mo
lado
del
res
cata
dor.
La o
tra
man
o m
antie
ne la
cab
eza
incl
inad
a.S
ient
a el
pul
so y
la r
espi
raci
ón p
or 1
0 se
g.
Par
a in
icia
r el
prim
er c
iclo
:
Acé
rque
se a
l pec
ho d
e la
víc
tima,
sig
uien
do la
s co
still
as h
acia
el
cen
tro
del p
echo
, loc
alic
e la
pun
ta in
ferio
r de
l est
ernó
n co
n el
de
do m
edio
, con
el d
edo
índi
ce s
obre
el a
pénd
ice
xifo
ides
col
o-qu
e la
bas
e de
la m
ano
que
está
en
dire
cció
n a
la c
abez
a so
bre
el e
ster
nón
cerc
a de
, per
o no
cub
riend
o el
ded
o ín
dice
. P
onga
la
segu
nda
man
o so
bre
la p
rimer
a. S
u po
sici
ón e
s im
port
ante
.
Man
teng
a lo
s co
dos
rígi
dos
y re
ctos
; los
hom
bros
dire
ctam
ente
so
bre
l as
man
os d
e m
aner
a qu
e ca
da c
ompr
esi ó
n se
a re
cta
haci
a ab
ajo.
Ent
re u
na c
ompr
esió
n y
otra
la p
resi
ón d
ebe
cesa
r, de
jand
o qu
e el
pec
ho re
gres
e a
su p
osic
ión
norm
al, p
ero
las
man
os n
o de
ben
ser
sepa
rada
s de
l pec
ho.
OB
JET
IVO
S
Eva
luac
ión:
Det
erm
ine
la fa
lta d
e re
spira
ción
(5
seg.
).
Dé
dos
resp
iraci
ones
lent
as y
sua
ves
de 1
,5 a
2
seg.
cad
a un
a.
Res
uci
taci
ón
Car
dio
pu
lmo
nar
EJE
CU
CIO
N
VE
A lo
s m
ovim
ient
os d
el p
echo
.E
SC
UC
HE
si e
xist
e re
spira
ción
.S
IEN
TA e
n su
mej
illa
la r
espi
raci
ón p
or 5
seg
undo
s.
Apr
iete
las
fosa
s na
sale
s co
n lo
s de
dos
pulg
ar e
índi
ce d
e la
man
o qu
e es
ta s
obre
la fr
ente
de
la v
íctim
a m
ient
ras
man
tiene
al m
ism
o tie
mpo
pre
sión
sob
re e
lla y
la c
abez
a in
clin
ada.
Abr
a bi
en s
u bo
ca, i
nhal
e pr
ofun
dam
ente
y h
aga
un s
ello
her
mé-
tico
con
la b
oca
de la
víc
tima.
Ins
ufle
dos
vece
s, s
epar
ando
los
labi
os y
llen
ando
com
plet
amen
te d
e ai
re s
us p
ulm
ones
ent
re c
ada
resp
iraci
ón.
Obs
erve
que
se
elev
e el
pec
ho d
e la
víc
tima.
Las
insu
flaci
ones
de
resc
ate
debe
n da
rse
a ra
zón
de 1
,5 a
2 s
eg.
de d
urac
ión
cada
una
, obs
erva
ndo
que
salg
a el
aire
ent
re u
na y
ot
ra.
(S
i no
pued
e da
r la
s in
sufla
cion
es a
la v
íctim
a, c
omie
nce
la s
ecue
ncia
del
cas
o de
una
víc
tima
con
obst
rucc
ión
de l
as
vías
res
pira
toria
s).
222 223
MANTENGASESERENO
ACTITUD DE SEGURIDADANTE UN ACCIDENTADO
ALEJE EL PELIGRO SOCORRER Y PREVENIR
ORGANIZARLOS SOCORROS
(Utilice los testigos)Doctor, Ambulancias
y Bomberos
AUTORIDADRetirar la multitud
INTERVENCION
E X A M I N A RRegistre-interrogue-PalpeHERIDAS ASFIXIA
HEMORRAGIAS QUEMADURASFRACTURAS
CONCLUSION
1o. HEMORRAGIAS Arteriales EXTERNAS Venosas Capilares
2o. ASFIXIA. Aplicar respiración artificial de boca a boca.3o. PARO CARDIACO. Aplicar masaje cardíaco a pecho cerrado (externo).4o. QUEMADURAS. Aplicar lienzos de agua fría.5o. FRACTURAS. Inmovilizar las partes fracturadas.6o. SINTOMAS DE SHOCK. Piel pálida, pulso rápido y sudoroso.7o. EVITAR AGRAVACION DEL SHOCK. Reposo, mantener temperatura del cuerpo, cubriéndolo; mantener los pies más altos que la cabeza, darle ánimos.
Curación: Aplicar presión directa sobre la herida con una compresa y vendar.
NOTA: Ultimo recurso aplicar torniquete entre la herida y el corazón.
{{
OB
JET
IVO
S
15 c
ompr
esio
nes
(9 a
11
seg.
) y
2 re
spira
cion
es(d
e 1,
5 a
2 se
g. c
ada
una)
.
Ree
valu
ació
n:
Al
fina
l d
e 4
cic
los
de
15
co
mp
resi
on
es
y d
os
resp
ira
cio
ne
s, r
evi
se s
i h
a v
ue
lto e
l p
uls
o a
la
víct
ima
(5 s
eg.)
.
Res
uci
taci
ón
Car
dio
pu
lmo
nar
EJE
CU
CIO
N
El c
onte
o ne
mot
écni
co d
eber
á ha
cers
e a
una
velo
cida
d y
prop
or-
ción
ade
cuad
as (
cuen
te u
no y
dos
y tr
es y
cua
tro,
y...
).
Pre
sion
e su
ave
y un
iform
emen
te s
in p
oner
los
dedo
s so
bre
las
cost
illas
de
la v
íctim
a. E
l res
cata
dor d
ebe
aplic
ar s
ufici
ente
fuer
za
para
dep
rimir
el e
ster
nón
de 1
,5. a
2 p
ulga
das
(3,8
a 5
cm
s.),
a
un r
itmo
de 8
0 a
100
com
pres
ione
s po
r m
inut
o.
Des
pués
de
cada
15
com
pres
ione
s dé
2 r
espi
raci
ones
.
Rev
ise
el p
ulso
. S
i no
exis
te p
ulso
con
tinúe
la R
CP.
Si h
ay p
ulso
ve
rifiqu
e la
res
pira
ción
, si
no
resp
ira in
icie
res
cate
res
pira
torio
, un
a re
spira
ción
cad
a 5
segu
ndos
.
224 225
www.viakon.com
226 227
Multiplique
AAcres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............
BBritish Termal Unitis .....BTU .........................BTU .........................BTU por min .............BTU por min .............BTU por hr. ................
CCalorías ...................Calorías ...................Calorías ...................Calorías por min .......Calorías por min .......Centímetros ................Centímetros cuad. .....Centímetros cub. .......Caballos (caldera) ......Caballos (caldera) ......Circular Mils .............
GGalones ....................Galones por min. .......Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramos por cm. cub. .....Gramos por cm. cub. .....
HHectárea ..................Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por
4046,877633,927 9103 3314,71,033 3
0,252778,16107,580,023 50,017 57101001 200
3,968x10-3
426,83 087,770,093 50,069 70,393 70,155 00,061 02334 729,8040,000 51
3,7850,0630,035 20,032 262,430,036
2,471 133 00055076,040,745 71,013 3
Para obtener
metros cuad.cm de mercurio a 0°CPies de agua a 62° FKg por m. cuad.lb por pulg. cuad.Kg por cm. cuad.
CaloríasPies-lbsKg-mHpKiloWatt
Tons. Refrigeración
BTUKg-m.Pies-lbHpKiloWattPulgadasPulgadas cuad.Pulgadas cubBTU por hr.KiloWattmilímetros cuad.
LitrosLitros por seg.OnzasOnzas (troy)lb por pie cub.lb por pulgada cub.
AcresPies-lb por min.Pies-lb por seg.Kg-m por seg.KiloWattC.V.
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
Αα
alfa
Ιι
iota
Ρρrho
Ββ
beta
Κκ
kappa
Σσsigma
Γγ
gamma
Λλ
lamda
Ττtau
Δδ
delta
Μμ
mu
Υυypsilon
Εε
epsilon
Νν
ny
Φφphi
Ζζ
zeta
Ξξ
xi
Χχji
Θθ
theta
Ππ
pi
Ωωomega
Alfabeto griego
Cifras romanas
XL L LX LXX LXXX XC C D M40 50 60 70 80 90 100 500 1000
MDCCCIL MCMLIX 1849 1959
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XX XXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30
Ηη
eta
Οο
omicron
Ψψpsi
Múltiplos y submúltiplos de unidades
1 000 000 000 0001 000 000 000
1 000 00010 000
1 000100
100,10,010,0010,000 0010,000 000 0010,000 000 000 001
P. e. 1 Gigavatio = 1000 millones Watt = 1 millón kW
T Tera = 1012 =G Giga = 109 =M Mega = 106 =ma Miria = 104 =k Kilo = 103 =h Hecto = 102 =da Deca = 101 =d deci = 10-1 =c centi = 10-2 =m mili = 10-3 =u micro = 10-6 =n nano = 10-9 =p pico = 10-12 =
228 229
TABLA DE EQUIVALENCIAS
Multiplique
MMaxwellsMegapascalmetrosmetrosmetros
NNewtonsNewtonsNewtons
OOnzas
PPiesPies cúbicosPulgadas
RRadiánRadián por segundo
TToneladas métricasTemp (°C) + 273Temp ( °C) + 17,8Temp ( °F) - 32
VVolt por pulgada
WWattWatt - hr.
YYardaYardaYardaYarda
Por
10-8
0,101 9723,28139,371,094
9,810,101 9720,224 809
28,35
30,4828,322,54
57,2960,159 2
2204.6211,80,555
0,393 70
1,341x10-3
367,2
91,44363568,182x10-6
Para obtener
webersKg-fuerza/mm2
PiesPulgadasYardas
KilogramosKg-fuerzaLibras
gramos
centímetrosLitroscentímetros
grados (ángulo)Revoluciones por seg.
Librasgrados kelvingrados Farenheitgrados celsius
Volt por cm
Hp.Kg-metro
centímetropulgadaspieMilla
Multiplique
Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................
KKilogramos .................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. por m ....................Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt-hr. ................KiloWatt-hr. ...............
LLibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Libras por pulg. ........Libras por pie ..........Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pie cuad. ...Libras por pulg. cub. ....Libras por pie cub. ......Litros .......................Litros .......................Litros .......................
Por
254 4641,24273 729,9198 000 0
2,204 60,002 3420,009 2367,2330,6720,204 80,062 414,221032,81735,536,13328 10,621 370,386 1247,156,89614,331,341859,8341 3
453,6178,61,4880,070 30,7032,30751,74,88227,6816,020,035 3161,020,264 2
Para obtener
BTUCaloríasKg-mLb-pie
LibrasCaloríasBTUPies-lb.Libras por pielb por pie cuad.lb por pie cub.lb por pulg. cuad.m columna de aguaPies columna de aguaMilímetros de Hg.lb por pulg. cub.PiesMillasMillas cuad.AcresBTU por min.Cal. por min.HpCaloríasBTU
gramosgramos por cm.Kg. por m.Kg. por cm. cuad.m. columna de aguaPies columna de aguamilímetros de Hg.Kg. por m. cuad.Kg. por dm. cub.Kg. por m. cub.Pies cúbicosPlgs. cúbicasGalones
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
230 231
123456789
10111213141516171819202122232425
,4536,9072
1,36081,81442,26802,72163,17523,62884,08244,53604,98965,44325,89686,35046,80407,25767,71128,12488,61819,07199,52569,9792
10,432810,886411,3400
26272829303132333435363738394041424344454647484950
11,793612,247212,700813,154413,608014,061614,515214,968815,422115,876016,329616,783217,236817,690418,143918,597619,051219,504819,958420,412020,865621,319221,772822,226422,6800
51525354555657585960616263646566676869707172737475
23,133623,587224,040824,494424,948025,401625,855226,308826,762427,215827,669628,123228,576829,030429,484029,937630,391230,844831,298431,752032,205632,659233,112833,566434,0220
767778798081828384858687888990919293949596979899
100
34,473634,927235,380835,834436,288036,741637,195237,648838,102438,556039,009639,463239,916840,370440,824041,277641,731242,184842,638442,092043,545643,999244,452844,906445,3600
Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos
1234
28,3556,7085,05
113,40
5678
141,75170,10198,45226,80
9101112
255,15283,50311,85340,20
13141516
368,55396,90425,25453,60
Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms.
ONZAS GRAMOS
1 onza Avoirdupois = 437,5 granos = 28,49527 gramos.1 onza Troy = 480 granos = 31,103481 gramos.1 grano = ,0648 gramo (métrico).
(El grano es lo mismo en Avoirdupois, Troy o Apothecaries).
TABLA DE EQUIVALENCIASLIBRAS KILOS
EQUIVALENCIAS DECIMALES Y METRICOS DEFRACCIONES COMUNES DE PULGADA
Decimalesde
pulgada
0,015 620,312 500,046 870,062 500,078 120,093 750,109 370,125 000,140 620,156 250,171 870,187 500,203 120,218 750,234 370,250 000,265 620,281 250,296 870,312 500,328 120,343 750,359 370,375 000,390 620,406 250,421 870,437 500,453 120,468 750,484 370,500 00
Milí.metros
0,3970,7942,1911,5881,9842,3812,7783,1753,5723,9694,3664,7635,1595,5565,9536,3506,7477,1447,5417,9388,3348,7319,1289,5259,92210,31910,71611,11311,50911,90612,30312,700
Decimalesde
pulgada
0,515 620,531 250,546 870,562 500,578 120,593 750,609 370,625 000,640 620,656 250,671 870,687 500,703 120,718 750,734 370,750 000,765 200,781 250,796 870,812 500,828 120,843 750,859 370,875 000,890 620,906 250,921 870,937 500,953 120,968 750,984 371,000 00
Milí.metros
13,09713,49413,89014,28814,68415,08115,47815,87516,27216,66917,06617,46317,85918,25618,65319,05019,44719,84420,24120,63821,03421,43121,82822,22522,62223,01923,41623,81324,20924,60625,00325,400
Fraccionesde
pulgada
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
17
9
19
5
21
11
23
3
25
13
27
7
29
15
31
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
33
35
37
39
40
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
2
1
1
3
1
5
3
7
1
9
5
11
3
13
7
15
1
Fraccionesde
pulgada
232 233
155160165170175180185190195200210220230240250260270280290300
102030405060708090100105110115120125130135140145150
149,31156,42163,53170,64177,75184,86191,97199,08206,19213,30220,41227,52234,63241,74248,85255,96263,07270,18277,29284,40
TABLA PARA CONVERSION DE PRESIONES
lb / pulg2 a kg/ cm2kg/ cm2 a lb / pulg2
10,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,0
7,1114,2221,3328,4435,5542,6649,7756,8863,9971,1078,2185,3292,4399,54
106,65113,76120,87127,98135,09142,20
kg / cm2 lb/pulg2 lb/pulg2kg / cm2 kg / cm2
10,89811,25011,60111,95312,30412,65613,00713,35913,71014,06214,76515,46816,17116,87117,57818,28118,98419,68720,39021,093
lb/pulg2kg / cm2
0,7031,4102,1102,8103,5104,2204,9205,6206,3307,0317,3837,7348,0868,4378,7899,1409,4929,843
10,19510,547
lb/pulg2
-23,3-20,6-17,8-16,7-15,6-14,4-13,3-12,2-11,1-10,0-8,9-7,8-6,7-5,6-4,4-3,3-2,2-1,10,01,12,23,34,45,66,77,88,910,011,112,213,314,415,616,717,818,9
105024681012141618202224262830323436384042444648505254565860626466
20,021,122,223,324,425,626,727,828,930,031,132,233,334,435,636,737,84960718393100104115127138149160171182193204215226238
14,023,032,035,639,242,846,450,053,657,260,864,468,071,675,278,882,486,089,693,296,8100,4104,0107,6111,2114,8118,4122,0125,6129,2132,8136,4140,0143,6147,2150,8
68707274767880828486889092949698100120140160180200212220240260280300320340360380400420440460
154,4158,0161,6165,2168,8172,4176,0179,6183,2186,2190,4194,0197,6201,2204,8208,4212,0248284320356392413428464500536572608644680716752788824860
249260271282293304315326338349360371382393404415426438449460471482493504515526538565593620648677704734760787815
480500520540560580600620640660680700720740760780800820840860880900920940960980
100 0105 0110 0115 0120 0125 0130 0135 0140 0145 0150 0
806932968
100 4104 0107 6111 2114 8118 4122 0125 6129 2132 8136 4140 0143 6147 2150 8154 4158 0161 6165 2168 8172 4176 0179 6183 2192 2201 2210 2219 2228 2237 2246 2255 2264 2273 2
° F°CRefe-
rencias ° F°CRefe-
rencias ° F°CRefe-
rencias
Entrando en la columna central (referencias) con la temperatura conocida (°F o °C) léase la que se desee obtener, en la correspondiente columna
lateral. Ejemplo: 26°C (columna central) son equivalentes a 78,8°F ó bien 26° F (columna central) son equivalentes a -3,3°C
TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS
0,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
10,0
234 235
CIUDADES DE LA REPUBLICA ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Nautla, Ver. Nuevo Laredo, Tamps.Oaxaca, Oax.Ocotlán, Oax.Ocotlán, Jal.Orendáin, Jal.Oriental, Pue.Ozuluama, Ver.Orizaba, Ver.Pachuca, Hgo.Paredón, Coah.Parián, Oax.Parral, Chih.Parras, Coah.Pátzcuaro, Mich.Pedriceña, Dgo.Pénjamo, Gto.Piedras Negras, Coah.Potrero, S.L.P.Pozos, Gto.Presa de Guadalupe, Coah.Progreso, Yuc.Puebla, Pue.Puente de Ixtla, Mor.Punta Campos, Col.Purísima, Hgo.Querétaro, Qro.Ramos Arizpe, Coah.Resta, Coah.Río Laja, Gto.Río Verde, S.L.P.Rodríguez Clara, Ver.Rosarío, Coah.Rosarío, Dgo.Rosita, Coah.Sabinas, Coah.Salamanca, Gto.Salinas Cruz, Oax.Salinas, S.L.P.Saltillo, Coah.Sn. Agustín, Hgo.Sn. Andrés Tuxtla, Ver.Sn. Bartolo, S.L.P.Sn. Carlos Coah.Sn. Cristóbal, Ver.Sn. Felipe, Gto.Sn. Gil, Ags.Sn. Isidro, S.L.P.Sn. José Purrua, Mich.Sn. Lorenzo, Hgo.Sn. Luis Potosí, S.L.P.Sn. Marcos, Jal.Sn. Martín, Pue.Sn. Miguel Allende, Gto.Sn. Miguel Regla, Hgo.
Sn. Pedro, Coah.Sta. Bárbara, Chih.Sta. Lucrecia, (hoyJ. Carranza, Ver.)Silao, Gto.Sombrerete, Zac.Suchiale, Chis.Tacubaya, D.F.Tamasopo, S.L.P.Tamazunchale, S.L.P.Tampico, Tamps.Tapachula, Chis.Tariche, Oax.Taxco, Gro.Tecolutla, Ver.Tehuacán, Pue.Tehuantepec, Oax.Téllez, Hgo.Teocalco, Hgo.Teotihuacan, Méx.Tepa, Hgo.Tepehuanes, Dgo.Tepic, Nay.Tepuxtepec, Mich.Texcoco, Méx.Tezuitlán, Pue. Tierra Blanca, Ver.Tingüindin, Mich.Tlacolula, Oax.Tlacotalpan, Ver.Tlacotepec, Pue.Tlalmalilo, Dgo.Tlancualpican, Pue.Tlaxcala, Tlax.Toluca, Méx.Tomellín, Oax.Tonalá, Chis.Tres Valles, Ver.Torreón, Coah.Trópico de Cancer, S.L.PTula, Hgo.Tulancingo, Hgo.Tuxpan, Ver.Tuxtla Gutiérrez, Chis.Uruapan, Mich.Valladolid, Yuc.Vanegas, S.L.P.Venta de Carpio, Méx.Ventoquipa, Hgo.Veracruz, Ver.Villaldama, N.L.Villar, S.L.P.Villa Juárez, Tamps.Yurécuaro, Mich.Zacatecas, Zac.
109 4 m192 7
251776,5236 222230 93511502,8150164 8175 031648,6150233 1207 2227 0240 9178 7919235 8225 3200 460161 4161 638200 0111 3944225 2264 06154047114 0 186 0205 0218 14145161 022173 4224 0222 02,5419159 280154 0224 2
3 m 128,4154 6151 0152 7142 9234 543110 0238 6771149 21738,4150 4204 3130 8170 2220,2234 5218 8111 8 14215 189697248 9181 3139 2941190 2967135115 4179 0369340172 156207 6158 8235 9291 2102 93253206 0201 3173 4180 0249 5186 1136 3225 7184 5230 0
CIUDADES DE LA REPUBLICA ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Ácambaro, Gto. Acapulco, Gro.Actopán, Hgo.Adrián, Chih.Agua Buena, Mich.Aguas Calientes, Ags.Ajuno, Mich.Aldamas, N.L.Allende, Coah.Ameca, Jal.Amecameca, Méx.Apulco, Hgo.Aserraderos, Dgo.Atencingo, Pue.Atenquique, Jal.Atlixco, Pue.Atotonilco, Jal.Balsas, Gro.Barroterán, Coah.Beristáin, Hgo.Bermejillo, Dgo.Calles, Tamps.Campeche, Camp.Cananea, Son.Cardel, Ver.Cárdenas, S.L.P.Cameros, Coah.Celaya, Gto.Cima, D.F.Ciudad Guzmán, Jal.Ciudad Juárez, Chih.Ciudad Las Casas, Chis.Ciudad Lerdo, Dgo.Ciudad Valles, S.L.P.Ciudad Victoria, Tamps.Coatzacoalcos, Ver.Colima, Col.Comanjilla, Gro.Comitán, Chis.Córdoba, Ver.Cozumel, Q.R.Cuatro Ciénegas, Coah.Cuautla, Mor.Cuatlixto, Mor.Cuernavaca, Mor.Culiacán, Sin.Chapala, Jal.Chapultepec, Méx.,D.F.Chicalote, Ags.Chihuahua, Chih.Chilpancingo, Gro.Dolores Hidalgo, Gto.Doña Cecilia, Tamps.Durango, Dgo.El Mante, Tamps.
Emp. Aguilera, Chih.Emp. Escobedo, Gto.Emp. Los Arcos, Pue.Emp. Matamoros, N.L.Encatada, Coah.Ensenada, B.C.Esperanza, Pue.Felipe Pescador, Zac.Fortín de las flores, Ver.Fresnillo, Zac.Frío, Zac.Gómez Palacio, Dgo.Gregorio García, Dgo.Guadalajara, Jal.Guanajuato, Gto.Guaymas, Son.Guerrero, S.L.P.Hermosillo, Son.Hipólito, Coah.Honey, Hgo.Iguala, Gro.Irapuato, Gto.Irolo, Hgo.Isla María Madre, Nay.Ixtapan de la Sal, Méx.Jalapa, Ver. Jiménez, Chih.Jaral de Progreso, Gto.La Griega, Gro.Laguna, Oax.La Paz, B.C.Las Palmas, S.L.P.Las Vigas, Ver.La Vega, Jal.Lechería, Méx.León, Gto.Linares, N.L.Los Reyes, Mich.Los Reyes, Méx.Manzanillo, Col.Maravatío, Mich.Mariscala, Gto.Matamoros, Tamps.Matehuala, S.L.P.Matías Romero, Oax.Mazatlán, Sin.Meoquí, Chih.Mérida, Yuc.México, D.F.Moctezuma, Chih.Méx., D.F. (Buenavista)Monclova, Coah.Montemorelos, N.L.Monterrey, N.L.Morelia, Mich.Múzquiz, Coah.
182 8 m178 2213 4528185 03 245 7200 6900221 5230 5113 5111 8154 0200 74157206 123 2200 16031721,5245 74160 0139 4138 1172 2188 62561054242 1124 9225 2180 9347136 5224 2 2201 2178 81215820078115 28228 0138 2223 9586.7409538 188 7468
184 9 m 3199 0183 5222 7188 4222 3100375 124 8247 0218 0253 8109 8103 0183 0157 3430425 218 5112 5 15927 170 028120 2209 3175 5301 2150 7113 3212 8114 085 3338458,3185 0163 58713731130 2134 5153 740150 0224 0189 0142 3119 3189 02189 278
236
VENTAS A GOBIERNOe-mail: viakgob@cmsa.com.mx
VENTAS A INDUSTRIASCONTRATISTAS Y DISTRIBUIDORESe-mail: viakmex@eletec.com.mx
VENTAS A FABRICANTESDE EQUIPO ORIGINALe-mail: viakmaq@eletec.com.mx
AGUASCALIENTESe-mail: viakags@eletec.com.mx
CD. JUAREZe-mail: viakcdj@eletec.com.mx
CULIACANe-mail: viakcul@eletec.com.mx
CHIHUAHUAe-mail: viakchi@eletec.com.mx
GUADALAJARAe-mail: viakgdl@eletec.com.mx
HERMOSILLOe-mail: viakher2@eletec.com.mx
LA PAZe-mail: viakpaz2@eletec.com.mx
LEONe-mail: viakleo@eletec.com.mx
MERIDAe-mail: viakmer@eletec.com.mx
MEXICALIe-mail: viakmxl@eletec.com.mx
RED DE DISTRIBUCIóN Y SERVICIO
MONTERREYe-mail: viakon@cmsa.com.mx
MONCLOVAe-mail: jgrepresentacionesind@prodigy.net.mx
MORELIAe-mail: viakmor@eletec.com.mx
OAXACAe-mail: viakoax@eletec.com.mx
PUEBLAe-mail: viakpue@eletec.com.mx
QUERETAROe-mail: viakqro@eletec.com.mx
REYNOSAe-mail: viakrey@eletec.com.mx
SAN LUIS POTOSIe-mail: viakslp@eletec.com.mx
TAMPICOe-mail: viaktam@eletec.com.mx
TIJUANAe-mail: viaktij@eletec.com.mx
TORREONe-mail: viaktor@eletec.com.mx
TUXTLA GUTIÉRREZe-mail: viaktux2@eletec.com.mx
VERACRUZe-mail: viakver@eletec.com.mx
VILLAHERMOSAe-mail: viakvil@eletec.com.mx
www.viakon.com
PLANTA MONTERREYAv. Conductores No. 505
Col. Constituyentes de Querétaro, Sector 3San Nicolás de los Garza, N.L. C.P. 66490
Tels: (01-81) 8030-8000 y 8030 8030Fax: (01-81) 8377-2669
e-mail: viakmty@eletec.com.mx