MauricioKartun Terrenal.PequeñomisterioácrataTeatroPaís:Argentina/Idioma:español/Duraciónaproximada:1horay35minutos(sinintermedio)/Añodeproducción:2014EstrenoenMadridTeatro,fechasyhorariosTeatrodeLaAbadía,SalaJoséLuisAlonsoDías19y20deoctubrede2017,alas20.30horasDías21y22deoctubre,alas19.30horasSobrelaobra“Esunodeesostextosquesevanaestudiarporsiempre,quevanaserjoyas,clásicos,deladramaturgianacional”.LaNaciónConmásdecuatrodécadasdecarreraasusespaldas,elargentinoMauricioKartun(SanMartín,1946)estáconsideradocomounodelosgrandesmaestrosdedramaturgosdesupaís,ademásdeunreferentedelteatrolatinoamericano.Desdesudebuten1973conCivilización…¿obarbarie?,esteautorydirectorsehalabradounacarreramarcadaporelcompromisoconlaactualidadpolíticadesunaciónasícomounaescrituraenraizadaenlamitologíaclásica.AmbascualidadessereflejanenTerrenal,unarelecturadelmitobíblicodeCaínyAbelque,enmanosdeKartun,setransformaenunconflictodeorigenpatronalmásquedeodiofraternal…yconmarcadoacentocriollo.Ensulibreto,CaínrepresentaaunpujanteproductorcelosodesusbienesyAbel,auntrabajadorfelizdesulibertad.Ambosrelatanrefranesydichostípicamenteargentinosalaesperadequeaparezcasuabuelo,unserburlónquesetransformaalolargodelaobra.Lasconsecuenciasdeabrazarelcapitalismosalvajeoelecosocialismocomomodelosorganizativosdelavidacivilizadaestallaránenunfinalquenoporconocidohadejadodehelarelcorazóndesusespectadores.Unclímaxaúnmáschocanteporeltonocómico,cercanoalslapstickyalteatrodevariedades,conelqueeldirectorguíaelrecorridodeestasfigurasconrasgosquerecuerdantantoalospersonajesdeEsperandoaGodotcomoaldúocómicoformadoporStanLaurelyOliverHardy.Desdesuestrenoen2014enelTeatrodelPueblodeBuenosAires,Terrenalsehaconvertidoenunodelosmayoresfenómenosdelaescenaindependientedelasiempreefervescentecartelerabonaerense.Másde65.000espectadoreshanvistoestafunciónporlaqueKartunhaganado

importantesgalardonescomoelPremiodelaCríticadelaFeriadelLibroporsulibretooelPremiodelaAsociacióndeCronistasdelEspectáculoaMejorObra.Asípues,críticaypúblicohanaplaudidoestatragicomediaqueseharecorridogranpartedelospaíseslatinoamericanos.ProtagonizadaporlosveteranosClaudioDaPassano,ClaudioMartínezBelyRafaelBruza,elprestigiosodiarioLaNacióndestacabaensucríticalavirtuosacreacióndesusintérpretes.“Lostreslogran,desdeelcuerpo,hacertrascenderestetextoconunaclaridadnotoria.Enlaformadedecir,enelmínimogesto,siemprehayunguiñoalespectador.YeseguiñosetransformaenunallamadadeatenciónqueencontrarámuchasresonanciasalahoradepensarnoscomohabitantesdeunadesoladaArgentina”.SobreelartistaMauricioKartunDramaturgo,directorymaestrodedramaturgia,desde1973MauricoKartunhaescritocercade30obrasteatralesentreoriginalesyadaptaciones.ChauMisterix,Lacasitadelosviejos,Pericones,SaccoyVanzetti,Elpartener,DesdelalonayRápidoNocturno,airedefoxtrotsonalgunasdesusproduccionesdelaprimeraépoca.Comodirector,harealizadolosmontajesdeLaMadonnitayElniñoArgentino(tambiéndesupropiaautoría),estrenadosambosenelTeatroGeneralSanMartíndelaCiudaddeBuenosAires.Enlatemporada2009estrenóenelTeatrodelPuebloAladecriados;en2011,Salomédechacra;y,en2014,suúltimaproducción,Terrenal.Pequeñomisterioácrata,galardonada,entreotros,conelPremiodelaCríticaalmejorlibroargentinodelacreaciónliterariade2014enla41ªFeriaInternacionaldelLibrodeBuenosAires.Suspiezasymontajeshansidogalardonadosconlospremiosmásimportantesdesupaís:PrimerPremioNacionaldeLiteraturaDramática,PrimerPremioMunicipaldeTeatro,KonexdePlatino,GranPremiodeHonorArgentores,FondoNacionaldelasArtes,TeatrodelMundo,PremioPerfilalainteligencia,Podestá,LéonidasBarletta,ClarínEspectáculos,MaríaGuerrero,TeatroXXI,Pepinoel88,FlorencioSánchez,TrinidadGuevarayelACEdeOro,elmáximogalardóndelaAsociacióndeCronistasdelEspectáculo.Enlasediciones1999,2001y2003,KartunfueademáscuradordelFestivalInternacionaldeBuenosAires.CreadordelaCarreradeDramaturgiadelaE.M.A.D.,EscuelaMetropolitanadeArteDramáticodelaCiudaddeBuenosAires,actualmenteesresponsabledesuCátedradeTallerydesuCoordinaciónPedagógica.EsdocentedelaUniversidadNacionaldelCentro,encuyaFacultaddeArteestitulardelascátedrasdeCreaciónColectivayDramaturgia.FuetitulartambiéndelamateriadeEscrituraTeatralenlaCarreradePromociónTeatraldelaUniversidaddelasMadresdePlazadeMayo.YdictólamateriaDramaturgiaparatíteresyobjetosenlaEscueladeTitiriterosdelTeatroGral.SanMartín.KartunacontinuadosindescansosuactividadpedagógicanosoloenSrgentina,sinoanivelinternacional,dirigiendoinnumerablestalleresyseminariosenEspaña,Brasil,México,Cuba,Colombia,Chile,Venezuela,Uruguay,Perú,BoliviayPuertoRico.

Enelaño2014,laUniversidaddeBuenosAireslogalardonóconsuProfesoradoHonorisCausa.Alumnosformadosensustallereshansidomerecedoresdevarioscientosdepremiosnacionaleseinternacionales.FichaartísticaytécnicaAutorydirector:MauricioKartunIntérpretes:ClaudioDaPassano(Abel),ClaudioMartinezBel(Caín)yRafaelBruza(Tatita)Escenografíayvestuario:GabrielaAuroraFernándezIluminación:LeandraRodríguezDiseñosonoro:ElianaLiuniAsistentededirección:AlanDarlingLacríticaLaNaciónClaudioTolcachir10.03.2017“Laobramásoriginalyestimulantequehevistoenlosúltimostiempos.Terrenaltedesarmalosprejuiciosdelentendimiento,tenoqueaconunacarcajadasórdidayluegotedejalasensacióndequeestabahechasóloparavos,paratuentendimientomásprivado.Secreaunvínculoíntimoconesosactoresdescomunales,esapoéticabrillante,entrelofilosófico,lopolíticoylasobremesainspiradadespuésdeunasadointensivo.Larealidadnopodríaencontrarunaformamáspoéticadecalarteloshuesos.Imposibleimaginarunapuestayunosactoresmásmaravillososparaqueestaexperienciaseatanúnicayoriginal.Imposibleimaginarunmomentopolíticoysocialtanexplícitoyendondeestetextosevuelvamásurgenteynecesario”.TiempoArgentinoJorgeDubatti“Kartunconsigueunodelosmejorestrabajosdetodasutrayectoria,unasíntesisdramatúrgica-directorialdeteatristaoartistadelteatro,sobretodoporlarealizaciónquintaesencialdesupoética.AsícomoseidentificaenuncuadroeltrazodePicassooenunaoraciónelestilodeBorges,bastaconverelfragmentodeunasituacióndeTerrenalparadecir:estoesKartun,nadiemásqueéltrabajaeltextodramáticoylaescenaasí.Unaidentidadpoético-ideológicaamasadaconreferenciasdelaculturaylahistoriaargentinaunidasalartemundial,tannacionalensuhibridez–porsudiferenciaconotraspoéticasmundiales–comoelgrotescocriollodeArmandoDiscépolooel"teatrodeestados"deRicardoBartís.Unacontecimientoteatralexcepcional,contresactoresnotables.Visiónanti-posmoderna:unEsperandoaGodotenelqueGodotentraaescena”.

ElObservador(Uruguay)FernandaMuslera14.03.2016“Tengoquedecir,sinánimodeexagerar,queesunadelasobrasdeteatroquemásmeconmocionaronenlavida.LabellezadeTerrenalsetrasmutóenunareacciónfísica:sentíprimerounescalofrío,luegoelcuerpoenteroseconvirtióenunamasadecalorydespuéslloré.Sinparar,sinlograrquelavergüenzamedieraunatregua.Cuandolaslucesseencendieronymeparéaaplaudiraesostresmonstruosqueseerguíanfrenteamí,nopudedejardellorar.Mepreguntéporquéestabaeneseestado,siporlapoesía,siporlamalditaherenciadeCaín,siporesosactoresquesedejabanlapielenlaobrahastaconvertirlaenharapos.Aúnnolosé.Soloséquequierovolveraverla”.