Monitor LCD de la Serie

VH203

Guía del Usuario

ii

Índice

Avisos .......................................................................................................... iiiInformación de seguridad .......................................................................... ivCuidado y Limpieza ..................................................................................... v

Capítulo 1: Información del producto1.1 ¡Bienvenido! ................................................................................. 1-11.2 Contenido del embalaje ............................................................... 1-11.3 Introducción al monitor ............................................................... 1-2

1.3.1 Vista frontal ..................................................................... 1-21.3.2 Vista posterior ................................................................. 1-3

Capítulo 2: Configuración2.1 Ensamblar la base del monitor ................................................... 2-12.2 Ajustar el monitor ........................................................................ 2-12.3 Extraer el brazo/base (para montaje de pared VESA) .............. 2-22.4 Conexión de los cables ............................................................... 2-32.5 Encender el Monitor ..................................................................... 2-3

Capítulo 3: Instrucciones Generales3.1 Menú OSD (Visualización En Pantalla) ...................................... 3-1

3.1.1 Cómoreconfigurar .......................................................... 3-13.1.2 IntroducciónalaFunciónOSD ....................................... 3-1

3.2 Resumen de especificaciones .......................................................3-43.3 Resolución de Problemas (Preguntas Frecuentes) .................. 3-83.4 Modos de funcionamiento soportados ..................................... 3-9

iii

Avisos

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

EstedispositivocumpleconlaSección15delasNormasdelaFCC.Elfuncionamientoseencuentrasujetoalassiguientesdoscondiciones:• Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinas,y• Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

EsteequipohasidoprobadoyhacumplidoconlosrequisitosparaundispositivodigitaldeClaseBsegúnelPárrafo15delReglamentoFCC.Estoslímitesestándiseñadosconelfindeproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaenfrecuenciasderadioy,sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante,puedecausarinterferenciasdañinasalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosepuedegarantizarquelainterferencianoocurriráenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausainterferenciasdañinasenlarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseencendiendoyapagandoelequipo,recomendamosalusuarioqueintentecorregirlasinterferenciastomandounaomásdelassiguientesmedidas:• Reorienteoreubiquelaantenareceptora.• Incrementelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conecteelequipoenunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealquese

encuentraconectadoelreceptor.• Consultarconsudistribuidoroconuntécnicoenradio/TVexperimentadopara

másayuda.

ElusodecablesblindadosparaconectarelmonitoralatarjetagráficaesnecesarioparaasegurarelcumplimientoconlasnormativasFCC.Loscambiosomodificacionesaestaunidadquenoesténaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodráninvalidarlaautoridaddelusuarioparausaresteequipo.

ComoSociodeEnergyStar®,nuestracompañíahadeterminadoqueesteproductocumpleconlasdirectricesdeENERGYSTAR®paraeficienciaenergética.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

EsteaparatodigitalnosuperaloslímitesparaemisionesderuidoderadioClaseBdesdeaparatosdigitalesestablecidasenlasNormativasdeInterferenciasdeRadiodelDepartamentoCanadiensedeComunicaciones.

EsteaparatodigitalclaseBcumpleconelICES-003deCanadá.

iv

Información de seguridad• Antesdecomenzarlainstalacióndelmonitor,léasecuidadosamentetodala

documentaciónqueacompañaalproducto.• Paraprevenirelriesgodefuegoodescargaeléctrica,noexponganuncael

monitoralalluvianialahumedad.• Nointentenuncaabrirlacajadelmonitor.Lospeligrososaltosvoltajesdel

interiorpuedenprovocardañosfísicosgraves.• Silafuentedealimentaciónestádañada,nointentearreglarlausted

mismo.Póngaseencontactoconuntécnicodeserviciocualificadooconsuproveedor.

• Antesdeusarelproducto,asegúresedequetodosloscablesesténcorrectamenteconectadosydequeloscablesdealimentaciónnoesténdañados.Sidetectasealgúndaño,póngaseencontactoconsuproveedor.

• Lasranurasyaberturasdelaparteposteriorosuperiordelacajaseincluyenparaproporcionarventilación.Nobloqueeestasranuras.Noponganuncaesteproductocercaoencimadeunradiadorounafuentedecaloramenosqueseproporcioneunaventilaciónadecuada.

• Elmonitorsólodebeusarsedesdeeltipodefuentedealimentaciónindicadaenlaetiqueta.Sinoestásegurodeltipodefuentedealimentacióndesucasa,consulteconsuproveedoroconsucompañíaeléctricalocal.

• Useelenchufedealimentaciónadecuadoquecumplaconsusnormativaseléctricaslocales.

• Nosobrecarguesuadaptadorocablesdeprolongación.Lasobrecargapodríaresultarenfuegoodescargaeléctrica.

• Eviteelpolvo,lahumedadylastemperaturasextremas.Nopongaelmonitorenunáreaenlaquesepuedamojar.Coloqueelordenadorsobreunasuperficieestable.

• Desconectelaunidaddurantelastormentaseléctricasosinolavaausarduranteunprolongadoperíododetiempo.Estoprotegeráelmonitordedañosdebidoasobrecargasdecorriente.

• Nointroduzcanuncaobjetosniderramelíquidosdeningúntipoenlasranurasdelacajadelmonitor.

• Paraasegurarseunfuncionamientoadecuado,useelmonitorúnicamenteconlosordenadoresqueaparezcanenlalistaULquetenganlastomasconfiguradasadecuadas,marcadasentre100-240VCA.

• Sitieneproblemastécnicosconelmonitor,póngaseencontactoconuntécnicodeserviciocualificadooconsuproveedor.

Estesímbolodelapapeleraconruedastachadaindicaqueelproducto(equipoeléctricoyelectrónicoybateríasdebotónquecontienenmercurio)nosedebearrojaralabasuramunicipal.Porfavor,consultelasnormativaslocalessobredesechodeproductoselectrónicos.

v

Cuidado y Limpieza

• Antesdelevantarorecolocarsumonitor,esmejordesconectarloscablesyelcabledealimentación.Sigalastécnicascorrectasparalevantarlocuandoloestécolocando.Allevantarotransportarsumonitor,sujetelosbordesdelmonitor.Nolevantelapantallasujetándolaporlabaseoelcable.

• Limpieza.Apagueelmonitor,ydesenchufeelcabledealimentación.Limpieelmonitorusandounpañonoabrasivoysinpelusas.Lasmanchaspersistentespuedenquitarseusandounpañohúmedecidocondetergentesuave.

• Eviteelusodelimpiadoresquecontenganalcoholoacetona.UseunlimpiadorindicadoparaelusoconelLCD.Norocíenuncaellimpiadordirectamentesobrelapantalla,yaquepodríaintroducirseenelinteriordelmonitorycausarunadescargaeléctrica.

Los siguientes síntomas son normales en el monitor:• Lapantallapuedeparpadeardurantelautilizacióninicialdebidoanaturaleza

delaluzfluorescente.ApagueelInterruptordeEncendidoyvuelvaaencenderlodenuevoparaasegurarsedequedesaparezcaelparpadeo.

• Puedeencontrarunbrilloligeramentedesigualenlapantalla,dependiendodelpatróndeescritorioqueuse.

• Cuandolamismaimagensemuestradurantehoras,puedequepermanezcaunrestodelapantallaanterioralcambiarlaimagen.Lapantallaserecuperarálentamente,opuedeapagarelInterruptordeEncendidoduranteunashoras.

• Cuandolapantallasevuelvanegraoparpadee,oyanofuncione,póngaseencontactoconsuproveedoroconelcentrodeservicioparaarreglarla.¡Norepareustedmismolapantalla!

Términos utilizadas en esta guíaADVERTENCIA:Informaciónparaevitarqueustedsufradaños

personalesalintentarcompletarunatarea.PRECAUCIÓN:Informaciónparaevitardañosaloscomponentesal

intentarcompletarunatarea.IMPORTANTE:InformaciónqueDEBEseguirparacompletarunatarea.

NOTA:Consejoseinformaciónadicionalparaayudarleacompletarunatarea.

vi

Dónde encontrar más informaciónConsulteconlassiguientesfuentesparaobtenerinformaciónadicionalsobreelproductoylasactualizacionesdelsoftware.

1. Sitios Web de ASUSLossitiosWebdeASUSentodoelmundoproporcionaninformaciónactualizadasobrelosproductosdehardwareysoftwaredeASUS.Consulteenhttp://www.asus.com

2. Documentación opcionalElpaquetedesuproductopuedeincluirdocumentaciónopcionalañadidaporsuproveedor.Estosdocumentosnosonpartedelpaqueteestándar.

1-1MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

1.1 ¡Bienvenido!¡GraciasporcomprarnuestroMonitorLCDdelaSerieASUS®VH203!

ElúltimomonitorLCDdepantallaanchadeASUSproporcionaunaimagenmásnítida,anchaybrillante,ademásdeincluirfuncionesquemejoransuexperienciavisual.

¡Conestasfunciones,podrádisfrutardelacómodaeincreíbleexperienciavisualqueleproporcionalaSerieVH203!

1.2 Contenido del embalajeCompruebesilossiguienteselementosvienenincluidosensupaquete:

MonitorLCD

Guíadeiniciorápido

1xCabledealimentación

1xcableVGA

1xCableDVI(sóloVH203T/VH203N)

1xCabledeAudio(sóloVH203T/VH203N)

Sialgunodelosartículosanterioresfaltaoestádañado,póngaseinmediatamenteencontactoconsudistribuidor.

Capítulo 1: Información del producto

1-2 Capítulo1:Informacióndelproducto

1.3 Introducción al monitor

1.3.1 Vista frontal

Base

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

(VH203T/S) (VH203N/D)

1. Botón:Useestateclarápidaparacambiarentreloscincomodos•preconfiguradosdevídeo(ModoJuegos,ModoVisualizaciónNocturna,ModoEscenario,ModoEstándar,ModoCine)conlaTecnologíadeMejoradeVídeoSPLENDID™.PermitesalirdelmenúOSDovolveralmenúanteriorcuandoelmenú•OSDestáactivo.

2. Botón:(Paralosmodelosconaltavoces)Pulseestebotónparaaumentarelvalordelafunciónseleccionadao•moversealaderecha/arribaalasiguientefunción.EstaestambiénunateclarápidaparaelajustedeVolumen.•

Botón:(Paralosmodelossinaltavoces)

Pulseestebotónparaaumentarelvalordelafunciónseleccionadao•moversealaderecha/arribaalasiguientefunción.EstaestambiénunateclarápidaparaelajustedeContraste.•

3. BotónMENÚ:Pulseestebotónparaintroducir/seleccionarelicono(función)resaltado•mientrasestáactivadalaOSD.

4. Botón:Pulseestebotónparadisminuirelvalordelafunciónseleccionadao•moversealaizquierda/abajoalafunciónsiguiente.EstaestambiénunateclarápidaparaelajustedelBrillo.•

1-3MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

5. Botón:Ajustaautomáticamentelaimagenasuposición,relojyfaseóptimos•pulsandoestebotóndurante2-4segundos.(sóloparamodoVGA)

6. Botóndeencendido/indicadordealimentaciónPulseestebotónparaencender/apagarelmonitor.•Ladefinicióndecolordelindicadordealimentaciónesladelasiguiente•tabla.

Estado DescripciónAzul ENCENDIDO

Ámbar ModoStandby

APAGADO APAGADO

1.3.2 Vista posterior

VGAAUDIO-IN

Altavoz estéreo

Conectores posteriores

Altavoz estéreo

Orificios de tornillos para el Montaje de Pared VESA

2 3 41

Conectores posteriores

Puerto de Entrada de Audio1. .EstepuertoconectalafuentedeaudiodePCmedianteelcabledeaudioincorporado.(sóloVH203T/VH203S)Puerto de Entrada CA2. .Estepuertoconectaelconectordealimentaciónmedianteelcabledealimentaciónincorporado.

Puerto DVI3. .Estepuertode24pinsesparalaconexióndeunaseñaldigitalDVI-DdePC(OrdenadorPersonal).(sóloVH203T/VH203N)Puerto VGA4. .Estepuertode15pinsesparalaconexiónVGAdePC.

ElkitdemontajedeparedVESA(100mmx100mm)secompraporseparado.

1-4 Capítulo1:Informacióndelproducto

2-1MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

2.1 Ensamblar la base del monitor

Paraensamblarlabasedelmonitor:

1. Pongalapartefrontaldelmonitorbocaabajosobreunamesa.2. Conecte la base al brazo según las indicaciones de la imagen siguiente:

Escucharáunclicqueindicaráquelabasesehaconectadoconéxito.

Recomendamosquecoloqueunpañosuavesobrelamesadondeapoyaráelmonitorconelfindenodañarelmonitor.

2.2 Ajustar el monitorParaunavisualizaciónóptima,recomendamosquemiredefrentealmonitor.•Luegoajusteelmonitorconelánguloqueleseamáscómodo.Sostengalabaseconelfindeevitarunacaídadelmonitorcuandorealizael•cambiodeángulo.Puedeajustarelángulodelmonitordesde-5˚a20˚.•

-5˚~20˚

Esnormalqueelmonitortiembleunpocomientrasestéajustandoelángulodevisión.

Capítulo 2: Configuración

2-2 Capítulo2:Configuración

2.3 Extraer el brazo/base (para montaje de pared VESA)

Elbrazo/baseextraíbledeestemonitorLCDestáespecialmentediseñadoparaunmontajedeparedVESA.

Paraextraerelbrazo/base:

1. Pongalapartefrontaldelmonitorbocaabajosobreunamesa.2. Extraigalasgomasdeloscuatroorificiosparatornillos(Figura1).3. Useundestornilladorparaextraerlosdostornillosdelbrazo(Figura1),luego

desliceelbrazo/basehaciafueraparaextraerlodelmonitor(Figura2).

VGAAUDIO-IN

Brazo/base

Gomas de los orificios de tornillos

Dos tornillos

Figura 1 Figura 2

1

1

2

Recomendamosquecoloqueunpañosuavesobrelamesadondeapoyaráelmonitorconelfindenodañarelmonitor.

2-3MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

2.4 Conexión de los cables1. Conecteloscablesdeacuerdoconlassiguientesinstrucciones:

VGAAUDIO-IN

Para conectar el cable de audio• :conecteunextremodelcabledeaudioalpuertodeentradadeAudiodelmonitor,yelotroextremoalpuertodesalidadeaudiodelordenador.Para conectar el cable de alimentación.• conecteunextremodelcabledealimentacióndeformaseguraalpuertodeentradaCAdelmonitor,yelotroextremoaunatomadecorriente.Para conectar el cable VGA/DVI• :

ConecteelconectorVGA/DVIenelpuertoVGA/DVIdelmonitorLCD.a. ConecteelotroextremodelcableVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdelb.ordenador.

AprietelosdostornillosparaasegurarelconectorVGA/DVI.c.

CuandotantoelcableVGAcomoDVIesténconectados,podráelegirelmodoVGAoelmodoDVIdesdeelelementodeSeleccióndeEntradadelasfuncionesOSD.

2. Unatodosloscablesmediantelaranuradeadministracióndecables.

2.5 Encender el MonitorPulseelbotóndeencendidoconsuavidad .Consultelapágina1-2paralocalizarelbotóndeencendido.Elindicadordealimentación seiluminaráenazulparamostrarqueelmonitorestáENCENDIDO.

VGAAUDIO-IN

Ranura de administración de cables

2-4 Capítulo2:Configuración

3-1MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

3.1 Menú OSD (Visualización En Pantalla)

3.1.1 Cómo reconfigurarPulseelbotónMENUparaactivarelmenú1. OSD.

Splendid

MENÚ: S: Salir

Modo EscenarioModo EstándarModo CineModo JuegoModo Noche

Pulse2. y (o )paranavegarporlasfunciones.ResalteyactivelafunciónquedeseepulsandoelbotónMENU(Menú)Silafunciónseleccionadatieneunsub-menú,pulse y (o

denuevoparanavegarporlasfuncionesdelsub-menú.ResalteyactivelafuncióndelsubmenúquedeseepulsandoelbotónMENU.Pulse3. y (o )paracambiarlasconfiguracionesdelafunciónseleccionada.ParasalirdelmenúOSD,pulseelbotón4. .Repitalospasos2y3paraajustarcualquierotrafunción.

3.1.2 Introducción a la Función OSD

Splendid1. Estafuncióncontienecincosub-funcionesquepuedeseleccionarsegúnsuspreferencias.CadamodotieneunaselecciónReset(Reinicio),quelepermitemantenersuconfiguraciónovolveralmodopreconfigurado.

Splendid

MENÚ: S: Salir

Modo EscenarioModo EstándarModo CineModo JuegoModo Noche

Modo Escenario• :lamejorelecciónparalavisualizacióndefotosdeescenarioconlaMejoradeVídeoSPLENDID™.Modo Estándar• :lamejorelecciónparalaedicióndedocumentosconlaMejoradeVídeoSPLENDID™.Modo Cine• :lamejorelecciónparapelículasconlaMejoradeVídeoSPLENDID™.Modo Juego• :lamejorelecciónparajuegosconlaMejoradeVídeoSPLENDID™.Modo Noche• :lamejorelecciónparajuegosopelículasconescenasoscurasconlaMejoradeVídeoSPLENDID™.

EnelModoEstándar,lasfuncionesASRC,SaturaciónyNitideznoson•configurablesporelusuario.

ExceptoenelModoEstándar,lafunciónsRGBnoesconfigurableporel•usuario.

Capítulo 3: Instrucciones Generales

3-2 Capítulo3:InstruccionesGenerales

2. ImagenPuedeajustarelbrillo,elcontraste,ASCR,lanitidez,lasaturación,laposición(sóloVGA)yelenfoque(sóloVGA)desdeestemenú.

ImagenBrilloContrasteASCRNitidezSaturaciónPosición

9080

5090

MENÚ: S: Salir

Brillo• :elrangodeajustevade0a100. esunateclarápidaparaactivarestafunción.Contraste• :elrangodeajustevade0a100. esunateclarápidaparaactivarestafunción.(Paralosmodelossinaltavoces)ASCR• :enciende/apagalafunciónASCR(RelacióndeControlInteligenteASUS).Nitidez• :elrangodeajustevade0a100.Saturación• :elrangodeajustevade0a100.Posición• :ajustalaposiciónhorizontal(Posición-H)ylaposiciónvertical(Posición-V)delaimagen.Elrangodeajustevade0a100.Enfoque• reduceelruidodelíneasHorizontalyVerticaldelaimagenajustando(Fase)y(Reloj)porseparado.Elrangodeajustevade0a100.

Faseajustalafasedelaseñalderelojdepíxeles.Siserealizaunajuste•defaseerróneo,apareceránalteracioneshorizontalesenlapantalla.

Reloj(frecuenciadepíxeles)controlalacantidaddepíxelesescaneados•enunbarridohorizontal.Silafrecuencianoeslacorrecta,apareceránrayasverticalesenlapantallaylaimagennoseráproporcional.

3. ColorSeleccioneelcolordelaimagenquequieradesdeestafunción. Color

Temp del colorTono de piel

MENÚ: S: Salir

Temp. color• :contienecincomodosdecolorincluyendolosmodosFrío,Normal,Cálido,sRGByUsuario.Tono de piel• :contienetresmodosdecolor,incluyendoRojizo,NaturalyAmarillento.

EnelmodoUsuario,loscoloresR(Rojo),G(Verde)yB(Azul)sonconfigurablesporelusuario;elrangodeajustees0-100.

3-3MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

4. Selección de entradaEnestafunción,puedeseleccionarlafuentedeentradaquedesee. Selección de entrada

VGADVI

MENÚ: S: Salir

5. Config. SistemaLepermiteajustarelsistema.

MENÚ: S: Salir

Config. SistemaVolumenControle de AspectoConfig. OSDIdiomaInformaciónReset Todo

54

Volumen• :elrangodeajustevade0a100. esunateclarápidaparaactivarestafunción.(Paralosmodelosconaltavoces)Controle de Aspecto• :Ajustalarelacióndeaspectoa“Completa”ó4:3.Config. OSD• :

Ajustalaposiciónhorizontal(Posición-H)/posiciónvertical* (Posición-V)delOSDentre0y100.AjustaeltemporizadorOSDentre10y120.* HabilitaodeshabilitalafunciónDDC/CI.*

Idioma• :permiteseleccionaronceidiomas,incluyendoinglés,alemán,italiano,francés,holandés,español,ruso,chinotradicional,chinosimplificado,japonésycoreano.Información• :muestralainformacióndelmonitor.Reset Todo• :“Sí”lepermiterestablecerlaconfiguraciónpordefecto.

(VH203T/VH203N)

3-4 Capítulo3:InstruccionesGenerales

3.2 Resumen de especificaciones (VH203T)Tipo de panel LCDTFTTamaño del panel Pantallaanchade20"(16:9)Resolución Máxima 1600x900Densidad de píxeles 0,2768mmBrillo (Típ.) 250cd/m2

Brillo (Máx.) 300cd/m2

Relación de contraste (Típ.) 1000:1Relación de Contraste (Máx.)

10000:1(conASCRencendido)

Ángulo de Visión (H/V) CR>10

160˚/160˚

Colores de la Pantalla 16,7MTiempo de respuesta 5msMejora de Vídeo SPLENDID™

Sí

Selección SPLENDID™ 5modospreconfiguradosdevídeo(medianteteclarápida)

Ajuste automático Sí(medianteteclarápida)Selección de temperatura de color

5temperaturasdecolor

Selección de Tono de Piel 3 tonos de pielEntrada Digital DVI-DconHDCPEntrada analógica D-SubPuerto de entrada de audio Mini-tomade3,5mmColores NegroAltavoz (Incorporado) 1Wx2Estéreo,RMSLED de encendido Azul(Encendido)/Ámbar(Standby)Montaje de pared VESA 100x100mmInclinación -5˚~+20˚Candado Kensington SíVoltaje nominal CA:100~240VConsumo de Energía Encendido:<50W,Standby:<1W,Apagado:<1W

Temperatura (En funcionamiento)

0˚C~40˚C

Temperatura (No funcionando)

-20˚C~+60˚C

Dimensiones (An x Al x P) 486,61mmx317,45mmx214,97mm(máquina) 551mmx458mmx132mm(paquete)

Peso (Esti.) 4,2kg(Neto);5,8kg(Bruto)Multi-idioma 11idiomas(Inglés,Alemán,Italiano,Francés,Holandés,

Español,Ruso,ChinoTradicional,ChinoSimplificado,Japonés,Coreano).

Accesorios CableVGA,cableDVI,cabledeaudio,cabledealimentación,guíadeiniciorápido,tarjetadegarantía

Aprobaciones de Normativas

EnergyStar®,CB,CE,Gost-R,CCC,UL/cUL,FCC,C-Tick,BSMI,VCCI,RoHS,WEEE,PSB,J-MOSS,EK,WindowsVistaWHQL

*Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

3-5MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

Resumen de especificaciones (VH203S)

Tipo de panel LCDTFTTamaño del panel Pantallaanchade20"(16:9)Resolución Máxima 1600x900Densidad de píxeles 0,2768mmBrillo (Típ.) 250cd/m2

Brillo (Máx.) 300cd/m2

Relación de contraste (Típ.) 1000:1Relación de Contraste (Máx.)

10000:1(conASCRencendido)

Ángulo de Visión (H/V) CR>10

160˚/160˚

Colores de la Pantalla 16,7MTiempo de respuesta 5msMejora de Vídeo SPLENDID™

Sí

Selección SPLENDID™ 5modospreconfiguradosdevídeo(medianteteclarápida)

Ajuste automático Sí(medianteteclarápida)Selección de temperatura de color

5temperaturasdecolor

Selección de Tono de Piel 3 tonos de pielEntrada analógica D-SubPuerto de entrada de audio Mini-tomade3,5mmColores NegroAltavoz (Incorporado) 1Wx2Estéreo,RMSLED de encendido Azul(Encendido)/Ámbar(Standby)Montaje de pared VESA 100x100mmInclinación -5˚~+20˚Candado Kensington SíVoltaje nominal CA:100~240VConsumo de Energía Encendido:<50W,Standby:<1W,Apagado:<1W

Temperatura (En funcionamiento)

0˚C~40˚C

Temperatura (No funcionando)

-20˚C~+60˚C

Dimensiones (An x Al x P) 486,61mmx317,45mmx214,97mm(máquina) 551mmx458mmx132mm(paquete)

Peso (Esti.) 4,2kg(Neto);5,8kg(Bruto)Multi-idioma 11idiomas(Inglés,Alemán,Italiano,Francés,Holandés,

Español,Ruso,ChinoTradicional,ChinoSimplificado,Japonés,Coreano).

Accesorios CableVGA,cabledeaudio,cabledealimentación,guíadeiniciorápido,tarjetadegarantía

Aprobaciones de Normativas

EnergyStar®,CB,CE,Gost-R,CCC,UL/cUL,FCC,C-Tick,BSMI,VCCI,RoHS,WEEE,PSB,J-MOSS,EK,WindowsVistaWHQL

*Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

3-6 Capítulo3:InstruccionesGenerales

Resumen de especificaciones (VH203N)Tipo de panel LCDTFTTamaño del panel Pantallaanchade20"(16:9)Resolución Máxima 1600x900Densidad de píxeles 0,2768mmBrillo (Típ.) 250cd/m2

Brillo (Máx.) 300cd/m2

Relación de contraste (Típ.) 1000:1Relación de Contraste (Máx.)

10000:1(conASCRencendido)

Ángulo de Visión (H/V) CR>10

160˚/160˚

Colores de la Pantalla 16,7MTiempo de respuesta 5msMejora de Vídeo SPLENDID™

Sí

Selección SPLENDID™ 5modospreconfiguradosdevídeo(medianteteclarápida)

Ajuste automático Sí(medianteteclarápida)Selección de temperatura de color

5temperaturasdecolor

Selección de Tono de Piel 3 tonos de pielEntrada Digital DVI-DconHDCPEntrada analógica D-SubColores NegroLED de encendido Azul(Encendido)/Ámbar(Standby)Montaje de pared VESA 100x100mmInclinación -5˚~+20˚Candado Kensington SíVoltaje nominal CA:100~240VConsumo de Energía Encendido:<45W,Standby:<1W,Apagado:<1W

Temperatura (En funcionamiento)

0˚C~40˚C

Temperatura (No funcionando)

-20˚C~+60˚C

Dimensiones (An x Al x P) 486,61mmx317,45mmx214,97mm(máquina) 551mmx458mmx132mm(paquete)

Peso (Esti.) 4,2kg(Neto);5,8kg(Bruto)Multi-idioma 11idiomas(Inglés,Alemán,Italiano,Francés,Holandés,

Español,Ruso,ChinoTradicional,ChinoSimplificado,Japonés,Coreano).

Accesorios CableVGA,cableDVI,cabledealimentación,guíadeiniciorápido,tarjetadegarantía

Aprobaciones de Normativas

EnergyStar®,CB,CE,Gost-R,CCC,UL/cUL,FCC,C-Tick,BSMI,VCCI,RoHS,WEEE,PSB,J-MOSS,EK,WindowsVistaWHQL

*Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

3-7MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

Resumen de especificaciones (VH203D)Tipo de panel LCDTFTTamaño del panel Pantallaanchade20"(16:9)Resolución Máxima 1600x900Densidad de píxeles 0,2768mmBrillo (Típ.) 250cd/m2

Brillo (Máx.) 300cd/m2

Relación de contraste (Típ.) 1000:1Relación de Contraste (Máx.)

10000:1(conASCRencendido)

Ángulo de Visión (H/V) CR>10

160˚/160˚

Colores de la Pantalla 16,7MTiempo de respuesta 5msMejora de Vídeo SPLENDID™

Sí

Selección SPLENDID™ 5modospreconfiguradosdevídeo(medianteteclarápida)

Ajuste automático Sí(medianteteclarápida)Selección de temperatura de color

5temperaturasdecolor

Selección de Tono de Piel 3 tonos de pielEntrada analógica D-SubColores NegroLED de encendido Azul(Encendido)/Ámbar(Standby)Montaje de pared VESA 100x100mmInclinación -5˚~+20˚Candado Kensington SíVoltaje nominal CA:100~240VConsumo de Energía Encendido:<45W,Standby:<1W,Apagado:<1W

Temperatura (En funcionamiento)

0˚C~40˚C

Temperatura (No funcionando)

-20˚C~+60˚C

Dimensiones (An x Al x P) 486,61mmx317,45mmx214,97mm(máquina) 551mmx458mmx132mm(paquete)

Peso (Esti.) 4,2kg(Neto);5,8kg(Bruto)Multi-idioma 11idiomas(Inglés,Alemán,Italiano,Francés,Holandés,

Español,Ruso,ChinoTradicional,ChinoSimplificado,Japonés,Coreano).

Accesorios CableVGA,cabledealimentación,guíadeiniciorápido,tarjetadegarantía

Aprobaciones de Normativas

EnergyStar®,CB,CE,Gost-R,CCC,UL/cUL,FCC,C-Tick,BSMI,VCCI,RoHS,WEEE,PSB,J-MOSS,EK,WindowsVistaWHQL

*Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

3-8 Capítulo3:InstruccionesGenerales

3.3 Resolución de Problemas (Preguntas Frecuentes)

Problema Posible Solución

NoENCIENDEelLEDdeAlimentación Pulseelbotón• paracomprobarsielmonitorestáenmodoENCENDIDO.Compruebesielcabledealimentación•estábienconectadoalmonitoryalatomade alimentación.

ElLEDdeencendidoseiluminaenámbarynohayimagenenlapantalla.

Compruebesielmonitoryelordenador•estánmodoENCENDIDO.Asegúresedequeelcabledeseñalesté•bienconectadoalmonitoryelordenador.Inspeccioneelcabledeseñalyasegúrese•dequeningunodelospinsestédoblado.Conecte el ordenador con otro monitor •disponibleparacomprobarsielordenadorestáfuncionandocorrectamente.

Laimagendelapantallaesdemasiadoclarauoscura.

AjustelasconfiguracionesdeBrilloy•ContrasteatravésdelaOSD.

Laimagendelapantallanoseencuentracentradaonoposeeeltamañocorrecto

Pulseelbotón• durantedossegundosparaajustarautomáticamentelaimagen.(sóloparamodoVGA)AjustelasconfiguracionesdePosición-H•oPosición-VmediantelaOSD.

Laimagendelapantallasemueveoaparecenondasenlaimagen.

Asegúresedequeelcabledeseñalesté•bienconectadoalmonitoryalordenador.Muevalosdispositivoseléctricosque•puedancausarinterferenciaseléctricas.

Laimagendelapantallatienedefectosdecolor(elblanconopareceblanco)

Inspeccioneelcabledeseñalyasegúrese•dequeningunodelospinsestédoblado.RealiceunReiniciomediantelaOSD.•AjustelasconfiguracionesdecolorR/G/B•oseleccionelaTemperaturadeColormediantelaOSD.

Laimagendelapantallaesborrosaodifusa

Pulseelbotón• durantedossegundosparaajustarautomáticamentelaimagen(sóloparamodoVGA).AjustelasconfiguracionesdeFaseyReloj•mediantelaOSD.

Nohaysonidooelsonidoestámuybajo. Asegúresedequeelcabledeaudioesté•bienconectadoalmonitoryalordenador.Ajustelasconfiguracionesdevolumende•sumonitorydesuordenador.Asegúresedequeelcontroladordela•tarjetadesonidoestéinstaladoyactivadocorrectamente.

3-9MonitorLCDdelaSerieASUSVH203

3.4 Modos de funcionamiento soportados

Frecuencia de Resolución

Frecuencia Horizontal (KHz)

Frecuencia Vertical (Hz)

Píxel (MHz)

720x400 31,47 70,08 28,32640x480 31,47 59,94 25,18640x480 35,00 66,66 30,24640x480 37,87 72,82 31,50640x480 37,50 75,00 31,50800x600 35,16 56,25 36,00800x600 37,88 60,32 40,00800x600 48,08 72,12 50,00800x600 46,86 75,00 49,50832x624 49,72 74,55 57,28848x480 29,830 59,659 31,501024x768 48,36 60,00 65,001024x768 56,476 70,069 75,001024x768 60,02 75,00 78,751152x864 67,50 75,00 108,001280x720 44,772 59,855 74,501280x800 49,702 59,810 83,501280x960 60,00 60,00 108,001280x1024 63,98 60,02 108,001280x1024 79,98 75,02 135,001366x768 47,712 59,79 85,501600x900 55,54 59,978 97,75

* Puede que los modos no indicados en la tabla no sean compatibles. Para una resolución óptima, recomendamos que elija un modo indicado en la tabla anterior.

3-10 Capítulo3:InstruccionesGenerales