NARCÓTICOS ANÓNIMOSESTRUCTURA DE SERVICIO

UN ADICTO QUE AYUDA A OTRO

EL GRUPO DE NA

Un grupo de NA es el corazón del programa.

El grupo lleva el mensaje derecuperación a través de sus reuniones.

Los grupos hacen posible las reuniones de la siguiente forma:• Aportando un lugar para la reunión.• Manteniendo limpio el lugar.• Ofreciendo refrigerios.• Ofreciendo literatura para la venta.• Abriendo las reuniones.• Manteniendo una atmósfera de

recuperación.

Un adicto solo está en mala compañia

… mejor asiste a una reunión!

Podemos prestar servicio en un grupo de NA ofreciéndonos como:

• Servicio de Café y/o Te• Coordinación (Moderación de Reuniones)• Secretaría• Tesorería• Literatura• RSG (Representante

de Servicio de Grupo)

Asi como la unidad del grupo permite la recuperación, nuestra estructura de servicio es el corazón que comparte el mensaje

Los Comités de Servicio de Área (CSA) se forman

cuando los grupos se unen para

hacer juntos lo que solo no

pueden.

IP (Información Pública)HeI (Hospitales e Instituciones)Línea Telefónica y Lista de ReunionesLiteraturaEventos y Convenciones

Mientras los grupos llevan el mensaje en las reuniones, las áreas llevan el mensaje por medio de:

• Voz Colectiva de la Conciencia del Grupo.• Autoridad (Autonomía) Delegada por el

Grupo.

Los RSG’s transmiten desde los grupos:

Las áreas funcionan por el servicio de los RSG (Representante de

Servicio de Grupo).

• Información sobre NA como un todo y sus actividades.

• Inquietudes particulares de la comunidad local de NA.

• Sugerencias y compartir de experiencias.

Los RSG’s transmiten a los grupos:

Muchos de nosotros queríamos ser

“parte de” desde hace tiempo. El servicio en NA

nos permite convertirnos en una parte positiva de la

confraternidad que nos está salvando la vida.

Por medio del servicio aprendemos a

preocuparnos por los demás y a compartir con otros a la manera

de NA.

Las regiones son comunidades de áreas.

Así como los grupos envían representantes a los comités de servicio de área. Las áreas envían representantes

a los comités de servicio regional.

Servir en Narcóticos Anónimos es un privilegio que recibimos por estar limpios y trabajando el programa de recuperación.

Ser escogido para servir en Narcóticos Anónimos a nivel regional expresa la confianza que nuestros compañeros han puesto en nuestra capacidad de poner el mensaje por encima de intereses personales.

Nos motiva la fe depositada en nosotros para hacer el trabajo, logrando por ésto mucho más de lo que jamás nos hubiésemos imaginado.

Comité de Servicio Regional (CSR)

Trabaja para coordinar los diferentes servicios.

Proveen apoyo a los sub-comités de área.

Hacen convenciones.

Ofrecen líneas telefónicas, correspondencias, web sites, y listas de reuniones.

Adicionalmente, además de hacer

reuniones regulares de servicio, muchas

regiones:

Hacen asambleas.

Hacen talleres y/o días de aprendizaje.

Las regiones son el enlace entre la comunidad local - grupos, comités de

servicios y áreas - y la comunidad mundial de NA

• La Conferencia de Servicio Mundial (CSM)

• Los Foros Zonales (FZ)

Las regiones se enlazan con NA Mundial de dos (2) formas:

Las regiones forman un Foro Zonal (FZ) para intercambiar experiencias entre comunidades y/o regiones vecinas.

Foros Zonales dentro de los EEUU y Canada unen estados o provincias vecinas.

Foros Zonales alrededor del mundo enlazan comunidades y/o regiones vecinas.

Actualmente existen doce (12) Foros Zonales (FZ) de NA en el mundo: nueve (9) en los EEUU y otros tres (3) en Europa, Asía - Pacífico y

Latinoamérica, respectivamente.

Actualmente nuestro FZLA (Foro Zonal Latinoamericano) de NA está conformado por veintisiete (27) comunidades y/o regiones miembros, las cuales son las siguientes:

1) AHHSCNA (Área Habla Hispana del Sur de California de NA) 2) Argentina *3) Baja Son * 4) Bolivia 5) Brasil * 6) Brasil Sur * 7) Colombia * 8) Costa Rica * 9) Cuba 10) Chile * 11) Ecuador * 12) El Salvador * 13) Grande Sao Paulo14) Guatemala * 15) Honduras16) How17) México * 18) México Occidente 19) Nicaragua * 20) Panamá * 21) Paraguay 22) Perú * 23) Puerto Rico (Región del Coquí) * 24) República Dominicana (Región Quisqueyana)25) Río de Janeiro26) Uruguay * 27) Venezuela *

* Regiones / comunidades con silla (escaño) en la CSM de NA.

El FZLA de NA es muy extenso y su diversidad muestra la riqueza de nuestro programa y de sus miembros para cumplir mejor con nuestro propósito primordial como confraternidad: llevar el mensaje de NA para ayudar a la recuperación de personas adictas.

El Foro Zonal Latinoamericano (FZLA) de NA se reúne presencialmente una (1) vez al año (anualmente): En reuniones

ampliadas que se celebran durante algunas sesiones que se llevan a cabo en el desarrollo de la CSM de NA y posteriormente cuando se

realiza cada dos (2) años nuestra CLANA (Convención Latinoamericana de NA) y el FZLA de NA (formalmente).

El FZLA está conformado por los

Representantes y/o Delegados Regionales y otros (as) servidores (as) de sus

comunidades y/o regiones miembros, por su Comité

Ejecutivo (CE): Coordinador, Vice-Coordinador, Secretario, Tesorero y Coordinadores de

Grupos de Trabajo (Proyectos).

Las regiones trabajan juntas para buscar respuestas a sus necesidades comunes.

Por ejemplo, una necesidad descubierta en el Foro Zonal Nor - Este de los EEUU fue la falta de una presentación como ésta, para facilitar el entendimiento de nuestra estructura.

Los Foros Zonales trabajan conjuntamente con los Servicios Mundiales de NA (SMNA) para

compartir experiencias y fortalecer el crecimiento de las

nuevas comunidades y/o regiones vecinas.

Los SMNA es una organización sin fines de lucro creada para servir a todas las regiones de NA

alrededor del mundo.

Los SMNA es una parte de la estructura de servicio que nació por motivos legales y de organización.

Los SMNA existen como un vínculo unificador - que nos permite trabajar para lograr nuestra visión de

llegar a cualquier adicto no importa donde esté – con nuestro mensaje de esperanza.

Los SMNA tienen cuatro (4) oficinas alrededor del mundo. La sede principal de los servicios mundiales

de NA: La Oficina de Servicio Mundial (OSM) de NA se encuentra ubicada en la ciudad de California, EEUU.

Hay otras tres sucursales (3) en los países de Cánada, Bélgica e Irán, respectivamente.

Trabajadores especializados son empleados por las

oficinas para servir a nuestras necesidades.

Las Oficinas de Servicio Mundial (OSM), manejan todos los asuntos de

NA a nivel mundial: Producción, venta y

distribución de literatura y otros productos tales como llaveros, chapas y medallas.

Preparación y distribución de todas las publicaciones de NA, como, por ejemplo: NA Way Magazine.

Coordinación de convenciones, conferencias, talleres y grupos de trabajo.

La OSM también responde preguntas y asiste a individuos, grupos, áreas,

regiones y zonas de NA alrededor de todo el mundo.

Cuando pensamos como financiar los servicios en NA, de acuerdo a algunos de

nosotros, los SMNA los vemos como el centro que financian los servicios y el

crecimiento de NA en el mundo.

En años recientes, los ingresos de los SMNA han sido:

• 89% literatura, etc.• 9% aportes, contribuciones• 2% misceláneos

(ingresos varios)

Recientemente, algunos de nosotros estamos empezando a dudar - si como miembros de la

confraternidad - ¿entendemos lo que es autosostenimiento, o le estamos dejando esta

responsabilidad a los SMNA?

Los SMNA son supervisadospor un director ejecutivo y por la junta mundial.

De alguna manera nuestra junta es un comité de directores, como en muchas otras organizaciones sin fines de lucro.

Pero en un sentido más profundo, nuestros miembros de la junta son adictos en recuperación quienes sirven como cualquiera de nosotros en el grupo, el área o la región.

La Junta Mundial Supervisa a la OSM.

Apoya el crecimiento de NA a nivel mundial.

Interactua con gobiernos y profesionales para asegurar nuestro desarrollo para servir a los adictos donde quiera que estén.

Viaja por todo el mundo para hacer talleres y eventos de servicio para mantenernos informados.

La Junta Mundial también … Supervisa la planificación

y las comodidades de las convenciones mundiales.

Facilita la producción de nueva literatura.

Apoya el crecimiento de estructuras nuevas.

Provee información que facilita la planificación estratégica de NA.

La Junta también participa en la planificación y realización de la Conferencia de Servicio Mundial (CSM) de NA.

La Conferencia se lleva a cabo cada dos (2) años. Adictos de regiones de todo el mundo se juntan para compartir ideas para llevar el mensaje, por el adicto que todavía no sabe que existe una solución para la adicción.

Delegados Regionales vienen a la CSM de NA para trabajar en pequeños grupos de discusión y/o reuniones de servicio. La Conferencia apoya a las regiones, como los Comites de Servicio de Área apoyan a nivel local, es un grupo de adictos trabajando para llevar nuestro mensaje de recuperación al adicto que todavía sufre.

La Misión de la Conferencia nos recuerda que juntos como comunidad nuestros esfuerzos pueden

ayudar a que el mensaje llegue a quien lo esté necesitando. El honor de servir a nivel de

estructura mundial de Narcóticos Anónimos no se puede expresar fácilmente. Sabemos que nuestras

comunidades nos han delegado unas responsabilidades que solo podremos cumplir con

un despertar espiritual.

La Conferencia es el sitio donde delegados de alrededor de todo el mundo se reúnen para

considerar los deseos y las necesidades de sus respectivas comunidades locales y globales,

unidos por la visión que orienta nuestras decisiones.

Declaración de la Visión de Futuro de los SMNA (Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos)

Todos los esfuerzos de los Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos están inspirados por el propósito primordial de los grupos a los que servimos. Sobre esta base común estamos comprometidos.

Nuestra visión es que algún día:

•Todos los adictos del mundo tengan la oportunidad de recibir nuestro mensaje en su propio idioma y cultura y descubran la posibilidad de una nueva forma de vida.

•Las comunidades de NA de todo el mundo y los Servicios Mundiales trabajen juntos con un espíritu de unidad y cooperación para llevar nuestro mensaje de recuperación.

•Narcóticos Anónimos obtenga reconocimiento y respeto universal como un programa viable de recuperación.

Nuestra visión, como concepción común de las más altas aspiraciones que fijan nuestro rumbo, es nuestra piedra angular, el punto de referencia, que inspira todo lo que hacemos. La honestidad, la confianza y la buena voluntad son las bases de estos ideales. En todos nuestros esfuerzos de servicio, dependemos de la guía de un poder superior bondadoso.

De los que estamos sirviendo a

los que están por servir.

Nuestro servicio es un regalo.

¡Muchas Gracias!

Narcóticos Anónimos -

Servicio

Un adicto ayudando a

otro, a la manera de NA