Pabellón de mixtos. Planta BajaMistoen Eraikina. Beheko solairua

Del 21 de Julio al 24 de SeptiembreUztailaren 21tik irailaren 24ra

2012 - 2017José Ignacio Agorreta

Horarios/ OrdutegiaMartes a viernes / Asteartetik ostiralera: 18:30-21:00

Sábados: / Larunbatetan: 12:00-14:00, 18:30-21:00

Domingos y festivos: / Igande eta jaiegunetan: 12:00-14:00

A Montse, porque sin ella este camino no hubiera sido posible

Montseri, hura gabe ez bainuen bide hau egiterik izango

Se fueron todos, y no hay nadie que crea que pueden volver. A los unos se lo impide la evidencia de la ruina, el hundimiento o el derribo. A los otros el polvo que embalsama los objetos que dejaron en el lugar que siempre habían ocupado.

No obstante, sobre el regreso de estos últimos podría caber alguna duda. Observar las estancias y los objetos no permite saber con certeza cuándo fue la última vez que cerraron la puerta, aunque no parece muy lejana en el tiempo. Hay todavía en el aire un temblor, un desplazamien-to. Es lo que queda del aliento de los últimos en irse, de sus pasos, del gesto de la mano que cogió el teléfono, abrió un grifo, desenroscó un bote, colgó una percha o encendió el fuego.

Los que se fueron saben que para el regreso se cuenta con poco tiem-po. Por poco que haya transcurrido se corre el riesgo de que al volver lo único que se pueda hacer sea contar cadáveres que, además, parecen pertenecer a desconocidos. Alejarse de ellos y habitar un espacio nuevo puede proporcionar un consuelo inmediato.

Algo bien distinto es lograr enterrarlo todo. De eso se ocupa la luz, una luz silenciosa, más blanca a medida que transcurren los días. Bajo su peso llega el sueño, el último, que es como aquel primero que casi con-seguimos olvidar.

Pello Lizarralde

Denak joan ziren, eta ez dago itzul daitezkeela uste duenik. Batzuei hondamen nabarmenak, horma eta teilatu lurreratuek eragozten die-te itzultzea; besteei hautsak, betiko tokian utzi zituzten objektu haiek baltsamatu dituenak. Hala ere, ezin esan zalantzarik egin gabe azken horiek ez direla inoiz bihurtuko. Gelak eta objektuak behatuta ez dago ziur jakiterik noiz itxi zuten atea azkenekoz, baina ez dirudi aspaldi izan zenik. Bada oraindik airean dardara bat, higitze bat. Joan ziren azkenen hatsaren hondarrak dira, beren pausoenak, eta telefonoa hartu, txorrota ireki, poto bati estalkia kendu, pertxa bat eskegi eta sua piztu zuen eskua-ren keinuarenak. Joan zirenek badakite tarte txikia dagoela itzultzeko. Denbora gutxi iraganda ere, arriskua baitago hilotzak zenbatu beste zereginik ez izatekoa, eta, gainera, hilotz horiei begira jarritakoan, ezezagunenak direla eman lezake. Haiengandik aldendu eta bizitoki berria hartzeak berehalako kontsolamendua ekarri ohi du. Oso bestelako kontua da dena lurperatzea lortzea. Horretaz argia ar-duratzen da, argi isil bat, egunak joan ahala gero eta zuriagoa. Bere zamapean egotean iristen da loaldia, azken loaldia, ia ahanztea lortu genuen lehenengo hura bera.

Pello Lizarralde

trasladosgarraioak

1. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

150 x 110 cm

2. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

150 x 110 cm

3. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

107 x 120 cm

4. 2015. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

107 x 120 cm

5. 2012. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 50 cm

6. 2015. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

107 x 120 cm

7. 2015. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

107 x 120 cm

8. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

122 x 90 cm

9. 2015. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

150 x 60 cm

10. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

122 x 90 cm

11. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

122 x 90 cm

12. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

90 x 122 cm

13. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

50 x 50 cm

14. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 60 cm

15. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

120 x 107 cm

16. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

45 x 75 cm

huellasaztarrenak

CANCIÓN EXTRANJERA.

PERO las cosas han cambiado.Míralasen su desconocido firmamento.

Esta lámpara joven.¿Qué soledad descubre su luz en el espejo?

Este vaso de agua.¿Qué noche de verano comprende sus secretos?

Estas vigas azules.¿Qué araña tejerá el dolor de sus cuentos?

El idioma dormido de las cosasexige un corazón subtituladopara contar los sueños.

Míralas,hablándote despacio, igual que a un extranjero.

Luis García Montero

17. 2012. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

165 x 160 cm(6 piezas de 80x50 cm)

18. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 50 cm

19. 2012. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 70 cm

20. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 70 cm

21. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 70 cm

22. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

110 x 72 cm

23. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

53 x 120 cm

24. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

53 x 120 cm

25. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

55 x 120 cm

26. 2013. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

122 x 90 cm

27. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

120 x 80 cm

28. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

45 x 75 cm

29. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

60 x 80 cm

30. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

60 x 80 cm

31. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 50 cm

32. 2012. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

80 x 60 cm

33. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

50 x 50 cm

34. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

110 x 150 cm

equilibriosorekak

35. 2014. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

107 x 120 cm

36. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

122 x 90 cm

37. 2015. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

55 x 150 cm

38. 2016. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

60 x 150 cm

39. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

120 x 107 cm

40. 2017. Óleo/lienzoOlio-pintura mihise gainean

110 x 150 cm

trayectoriaibilbidea

201720122011

20102009

2008

20072005

2003

2002200019991998

199619941993

1992

1992

1991

Ciudadela. PamplonaGalería Fermín Echauri. PamplonaGalería Kalon. TudelaMuseo Oteiza (Ciclo Interpretaciones). AlzuzaCiudadela. PamplonaGalería Carme Espinet. BarcelonaGalería Nelida. SegoviaGalería Marges U. CadaquésGalería Tolmo. Toledo Galería Pintzel. PamplonaMuseo Gustavo de Maeztu. EstellaGalería Agurcho Iruretagoyena PamplonaCiudadela. PamplonaJuan Bravo. CN. MadridGalería Tolmo. ToledoGalería Agurcho Iruretagoyena. PamplonaGalería La Brocha. BilbaoCiudadela. PamplonaÁrea Cultural. PamplonaC.A.I. Sala Barbasán. ZaragozaLa Cava. PamplonaC.A.N. Castillo de Maya. PamplonaBanco Central Hispano. PamplonaColchonería. San SebastiánColecciones Iruña. PamplonaCasa de Cultura. BurladaCasa de Cultura. TudelaC.A.N. MadridCasa de Cultura. EstellaCaja Laboral. Pamplona

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

“Pintura y diversidad V”. Galería Fermín Echauri. PamplonaFeria Donostiartean. Galería Agurcho Iruretagoyena“Figuraciones en pequeño formato”. Museo Gustavo de Maeztu. Estella“Pintura y diversidad IV”. Galería Fermín Echauri. Pamplona.“Cinco claves de la Pintura Navarra”. Museo Gustavo de Maeztu. EstellaPintura y Universidad. 25 años de la UPNA. Museo G.de Maeztu. EstellaFundación María Forcada. Tudela. Museo de Navarra. PamplonaGalería Ormolú. Pamplona50 Aniversario Ikastola Lizarra. Museo Gustavo de Maeztu. Estella“Cinco claves de la Pintura Navarra”. Parlamento Europeo. Bruselas y Parlamento de Navarra. PamplonaGalería Marges U. CadaquésGalería Carme Espinet. BarcelonaGalería Tolmo. ToledoLas Tres Hermanas de Chejov. Teatro Gayarre, PamplonaMiradas al universo de Pío Baroja. Itinerante-7 (UPNA)6 aproximaciones a Dalí. Galería Marges U. Cadaqués y UPNA. Pamplona“La Ciudad recreada”. Ayuntamiento de PamplonaGalería Tolmo. ToledoArtistas navarros y Europa. Universidad de Navarra. Ciudadela de PamplonaHomenaje a Joaquín Pascal. Ayuntamiento de Pamplona. 2002Nafarroa Oinez. Ciudadela. PamplonaMiradas al Camino. ItineranteGalería Molmar (con P. Azketa, L. Garrido, C. López). PamplonaBienal de Estella. Museo Gustavo de MaeztuA. M. Sala Maremagnum. BarcelonaGalería Pintzel (con Alicia Otaegui). Pamplona“Grupo + 4”. Ciudadela. PamplonaArte en evolución. Zaragoza y Huesca“Grupo + 4”. CambrilsPintores en torno a “Sare”Galería Santa Engracia. MadridColecciones Iruña. Pamplona

EXPOSICIONES COLECTIVAS 201620142013

2012

20112010

20092008

200720062004 20032002

20001999

199819971995

1994

1992

Primer premio “Jóvenes Artistas Navarros (pintura)”“Ayudas a la creación”. Museo de NavarraAdquisición obra. IV Certamen Agrupación Mutua. Barcelona

Museo de Navarra.

Colección de Arte Contemporáneo Ayuntamiento de Pamplona.

Universidad Pública de Navarra.

Museo Gustavo de Maeztu. Estella.

Fundación Caja Navarra.

Parlamento de Navarra.

Caja Segovia

Fundación ONCE Navarra

PREMIOS, BECAS Y COLECCIONES 199119931998

Valgan estas líneas para agradecer a dos grandes escritores, Pello Lizarralde y Luis García Montero, su desinteresada participación en este catálogo.

Pello, por el regalo, emocionante, que me hizo escribiendo el texto con el que comienza este libro y en el que acerca su personal mundo literario a mi trabajo.

Luis, por su generosa cesión del poema “Canción extranjera” acce-diendo a mi petición y haciéndolo de modo cariñoso y cómplice.

A Benjamín Izquierdo, Koldo Sebastián, Álex Laredo y Miguel Sádaba también quiero mencionarlos porque por razones muy diversas se han hecho acreedores a ello.

Gracias, de nuevo, a todos.

José Ignacio Agorreta

Lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkiet bi idazleri, Pello Liza-rralderi eta Luis García Monterori, eskuzabal katalogo honetan eman didaten laguntzarengatik.

Pellok opari hunkigarria egin zidan liburu honen hasierako testua idaztiz, harekin batera bere mundu literario berezia nire lanera hurbil-du baitzuen.

Luisek “Canción extranjera” izeneko poema argitaratzen utzi zidan, eta, gainera txeratsu eta gogokide agertu zen beti.

Benjamín Izquierdo, Koldo Sebastian, Álex Laredo eta Miguel Sáda-bari ere eskerrak eman nahi dizkiet, zenbait arrazoi direla-eta haien merezidun baitira.

Mila esker, berriz ere, aurreko horiei guztiei.

José Ignacio Agorreta

José Ignacio Agorreta. 627 160 476

www.joseignacioagorreta.com

info@ joseignacioagorreta.com

Coordinador/ Koordinatzailea: Javier Manzanos

Fotografía / Argazkiak: Mikel Goñi

Texto / Testua: Pello Lizarralde

Poema / Olerkia: “Canción Extranjera” (Tusquets Editores); Luis García Montero

Impresión / Inprimaketa: Gráficas Lizarra

© De los textos y fotografías / Testu eta argazkiena: Los autores / Egileak

© De la edición / Argitalpenarena: Ayuntamiento de Pamplona / Iruñeko Udala

DL/LG: NA 1200-2017

Edita / ArgitaratzaileaAyuntamiento de Pamplona / Iruñeko UdalaÁrea de Educación y Cultura / Hezkuntza eta Kultura Alorra