Recursos en la red y nuevastecnologías para el aprendizaje del

idioma ruso

Yulia AmlinskayaProfesora de ruso como lengua extranjera,

Directora de la academia internacional "Russificate"

www.russificate.com

Espacio educativo ruso en casa

• Uso de papeles "Post It"

• Verbalizar las acciones

• Club de conversación virtual

• Audio y vídeo

• Alicia y casa inteligente

• Uso de la red

• Anotaciones

• Aparatos móviles

• Motivación

Recursos• Destrezas: expresión oral,

comprensión auditiva, expresión escrita, comprensión lectora

• Nivel

• Objetivo

• Métodología CLIL

Recursos A1-B1. Sitios. Parte 1.• Have Fun with Russian

• Russian for Free

• Explore Russian

• RusTest

• Ruspeach

• Слушайте русский

• Masterrussian

• Juegos online "Hello World"

• Tests de ruso "Russificate"

Recursos A1-B1. Sitios. Parte 2.• Taste of Russian

• Russian Podcast

• Учим русский

• Pa-russki

• Сетевая текстотека

• Proyecto "3 ears"

• Everyday Russian

• Ракета

• Proyectos "Yuna" y "YouLang".

A1-B1. Cursos y manuales virtuales

• Learn Russian RT.

• Время говорить по-русски

• Russian for Everyone

• Между нами

• Успех

• Как скажешь

• Sputnik

• Curso "Russian as a Foreign Language"

• Cursos de la Universidad de Tomsk. de la Escuela Superior de Economía y de la Universidad de San Petersburgo en Coursera

A1-B1. Vídeos

• RedKalinka

• Russian 101

• RussianPod101

• Retour

• Live from Russia

• Amazing Russian

• Russian with Max

• Real Russian Club

• Твои сибирские каникулы

• Москва по алфавиту

• Время говорить по-русски

• Easy Russian

• 6 кадров, Ералаш

• Canal de Anastasia Semina

Libros electrónicos

• www.litres.ru

• Златоуст

• Дрофа

• Флинта-наука

• Русский язык как иностранный

Aplicaciones

• Learn Russian

• Talk to Russia

• Kalinka

• SemesterRus

• Русский язык как иностранный

Redes sociales.

• Have Fun with Russian

• Russificate School

• Amazing Russian

• RuLang Club

Recursos. Diccionarios

• RusCorpora

• Diccionario de lengua y cultura

• Diccionario de asociaciones

• Карта слов

• Linguee y Reverso

Recursos visuales

• Infografía

• Búsqueda de material visual educativo

• Cuadros de pintores rusos

• Excursiones virtuales

Podcasts

• Adaptados

• Sin adaptación

• Colección de podcasts

Exámenes TORFL (ТРКИ)

• Ejercicios de preparación de la editorial "Zlatoust"

• Colección de ejercicios de preparación

• TORFL GO

• TORFL 1, TORFL 2, TORFL 3

Recursos. Sitios. B2-C1

• Газета.ру. Мнения.

• Газета "Метро"

• Блог Russificate

• Very Much Russian

• Takie Dela

• Arzamas

• Historia de Rusia

• Comics

• Cultura rusa

• Наука и жизнь

Recursos. Vídeos. B2-C1• Мульти-Россия

• Путешествуй с нами

• Галилеo

• Научпок

• Намедни

• Кинопоэзия

• Неловкие вопросы, неудобные вопросы

• Ехал Грека, Сесиль в стране чудес

• Каналы "Москва 24", "RTG", "Моя планета".

Recursos Adicionales

• Conjugación de verbos rusos

• Lyrics Here. Letras de canciones

• Corrección de textos escritos por hablantes nativos

• Trabajo con textos en ruso

• Páginas de intercambios

• Mecanografía en cirílico

• Generador de textos para escribir a mano

Conclusiones

• Creación del "espacio educativo" en casa

• Ejercicio regular

• Práctica de todas las destrezas

• Importancia de la cultura rusa

¡Gracias!

Yulia Amlinskaya

Profruso@gmail.com