Post on 14-Feb-2016
description
NoreñaServer
Erm
ita
Salinas
Luarca
Paseo Tamarindos
Infiesto
Cornellana
Plaça deEncarnació
Lloret DevesaG. Navarro
La Cala
Ovi
edoPa
jare
s Astu
rias
Avilés
Av. V
icen
te L
lorc
a Al
ós
P. de lasTiendas
Ovi
edo
Gijó
n
Langreo
D’Aigües
L’Alfàs del Pi
Vinarós
VigoLuis P
rendes
Av. de La Vila Joiosa
Av. d
e Denia
Av. de Xàbia
Av.
de
Cal
p
Av.
de
Ben
issa
Av. Marina Alta
Av. M
arin
a B
aixa
Av. M
urtal
Tibi
Alicante
TerraMítica
Estación TRAMBENIDORM
ValenciaAutopista de Peaje AP-7
Av. de la Armada Española
Paseo de Poniente
Av. d
e Xixo
Av. B
olivia
Av. Vicente Pérez Devesa
Av. Adolfo Suárez
Av.
Re p
ública Argentina
Av. Uruguay
Co
sta Rica
Av. de Cuba
Marbella
Kennedy
Ave
nid
a d
e M
urci
a
Lepanto
Gerona
Ave
nid
a d
e C
uenc
a
Ave
nid
a d
e M
allo
rca
Avenida del Mediterráneo
Avenid
a de E
urop
a
Ave
nid
a d
e Fi
lipin
as
Av.
de
Alm
ería
Gerona
Avenida del Derram
ador
Manila
Bon
n
Alca
lde
Man
uel C
atal
án C
hana
ChinaJapón
Taiwán
Tokio
Corea Haw
ai
Av.
de
L’A
met
lla d
e M
ar
Av. Juan Fuster Zaragoza
Londres
Av. d
e Es
toco
lmo
Berlín Bruse
las
Amsterdam
Atenas
Oslo
Viena
Av.
de
Mon
teca
rlo
Roma
Ber
na
Món
aco
RotterdamAv.
de
Esto
colm
o
Av. de París
Toni Leblanc
Av. de Zamora Dr.
San
tiago
Ram
ón y
Caj
al
Av. de L’Almirall B
ernat de Sarrià
Av. Juan P
ablo II
Av. de Ciudad Real
Av. de Toledo
Moscú Bulg
aria
Varso
via
Mal
ta
Mar
sella
Rumanía
Polonia
Córcega
Sicilia
Av. de Albacete
Cerdeña
Nápoles
Av. d
e Es
toco
lmo
Av. D
r. S
ever
o O
ch
oaAv
. de
Mon
teca
rlo
Entr
epin
os
Av.
de
Em
ilio
Rom
ero
Av. D
r. Orts Llo
rca
Esper
anto
Juan Llorca
Caracas
Man
aguaBo
gotá
De Las Flores
Av. de Perú
Av. Panamá
Aven
ida
del R
ei J
aum
e I
Marconi
Hon duras
Del M
ar
Mirad
or
Verano
Arco Iris
Invierno
Prim
avera
Her
rería
s
Rio
ja
Finlandia
Dinamarca
Grecia
Suiza
Av. de P
ortugal
Av. Suecia
Noruega
Italia
Luxemburgo
Av. de A
ndalucía
Escocia
Pasaje Xaloc
Av. de B
élgica
Av. del M
unicipi
Ntra. Sra.
del Rocío
Beata Mª
del Sufragio
Orts
Cortés
Roig
Av. de la Com
unidad Europ
ea
Passeig Els Tolls
Francisco Llo
rca
Ant
ón
Av. C
onseller Ram
ón García A
ntón
Gua
dale
st
De l’Estació
Av. d
e L’Aigüera
Holanda
Velázquez
Montera
Salamanca
Av. B
eniardà
Sella
Nucía
Orxeta
Relleu
Pº d
e la Castellana
Pº A
cacias
Serrano
Alcalá
V. de la MacarenaGoyaG
reco
Polop
Capitán Cortés
Ginés C
artagena
Serra Aitana
Torm
es
L’Amadorio
Tomás O
rtuño
La Biga
Mercat
Mar
aval
l
Marqués de Comillas
Av. d
e los A
lmend
ros
Santander
Altea
FGV Alicante - Denia
Av.
de
Cas
telló
n
Camí de l’Armanello
Assagad de la T reta
Camí del Sa de l’Aigüa
ApeaderoTRAM
Camí de l Palasiet
Punta deCavall
Girasoles
T. de les
Maçanes
Laredo
Av.
Bilb
ao
Av. d’Alcoi
Av. de Madrid
Fluixà
JardinesNardoE. V. Palom
a
Luna
C. AntonioBayona
Callosa d
’En S
arrià
Rotte
rdam
Munich
Av. d
el Pinar
P
La P
ipa
La Palm
a
Martínez Alejos
Festilandia
Av. de L’Aigüera
Vía Em
ilio O
rtuño
Lérida La Haya
Archiduque Otto de HabsburgoEsper
anto
Av. N
icaragua
Av. Com
. Vale
ncian
a
Av. d’Alfonso Puchades Islandia
Atoc
ha
ArnedoFlorida
Assagad de S ia
Av. Venezuela
Av. Adolfo Suárez
Juan Antonio B
aldoví
Av. MontBenidorm
Barco
a la
Isla d
e Beni
d m
Si
er r a D
ora
da
Parque
Natu
ral S
ierra
Hela
da
Lisboa
Av.
Dr.
Sev
ero
Och
oa
Málaga
Jaén
Ibiza
Avenida del Mediterráneo
M. M
igue
l M
arto
rell
Ruzafa
Paseo de la Carretera
Av. Ricardo Bayona
V. de la Almudena
Av. d
e Foietes
Av. de Francia
Dr. Pérez L
lorcaGambo
Valencia
Sant R
oc
Alam
eda
Av. Nicaragua
Otoño
Finestrat
Av. d
e I nglaterra
Aus
tria
Irlanda
Variante Ctra. N
acional N-332
Av. P
araguay
Las Amapolas
Las Azucenas
Montevideo
Av. C
olom
bia
P
P
P P
P
P
P
P
Estación deAutobuses
P
P
P
Av.
de
L’A
lmira
ll B
erna
t de
Sarri
à
Illa M
itjana
La Cala de Finestrat
CalaAlmadrava
CalaTi Ximo
Isla de Benid m
CiudadPatricia
Urb. Rocablanca
Playa de Poniente Playa de Levante
PlayaMal Pas
Pekín
Plaza SS.MM.Reyes de España
Parc de l’A
igüera
N-332
a V
alencia
Ciudad D
eportiva
34
5
7
6
8
2
9
10
1
VILLAGE IBÉRIQUEDU TOSSAL DE LA CALAAu bout de la plage de Poniente, vous découvrirez le village ibérique du 'Tossal de La Cala'. La colline qui ferme la baie de
Benidorm à l'ouest, c´était un emplacement de population ibère tardive (III - I siècle avant J-C.). Vous pouvez visiter la zone restaurée en montant depuis le bout de la plage de Poniente, à la recherche de l'intersection de La Cala; à partir de là, vous pouvez suivre les indications. De cet ensemble archéologique vient la fameuse Vénus bachique, conservée au Musée Archéologique d'Alicante.
TORRE PUNTA DEL CAVALL ET MORALESD´autres vestiges déclarés Biens d´Intérêt Culturel, sont la 'Torre Punta del Cavall' (ou 'Seguró') et la 'Torre Morales' (ou 'Escaletes'), deux tours de surveillance du 16ème siècle, utilisées par les sentinelles
qui scrutaient l'horizon pour prévenir la population des pirates. La première vous pouvez la trouver à la 'Sierra Helada' et, la deuxième, est située au bord de la route nationale N-332, à la sortie de Benidorm en direction vers Alicante.
2
3
1
NoreñaServer
Erm
ita
Salinas
Luarca
Paseo Tamarindos
Infiesto
Cornellana
Plaça deEncarnació
Lloret DevesaG. Navarro
La Cala
Ovi
edoPa
jare
s Astu
rias
Avilés
Av. V
icen
te L
lorc
a Al
ós
P. de lasTiendas
Ovi
edo
Gijó
n
Langreo
D’Aigües
L’Alfàs del Pi
Vinarós
Vigo
Luis Prendes
Av. de La Vila Joiosa
Av. d
e Denia
Av. de Xàbia
Av.
de
Cal
p
Av.
de
Ben
issa
Av. Marina Alta
Av. M
arin
a B
aixa
Av. M
urtal
Tibi
Alicante
TerraMítica
Estación TRAMBENIDORM
ValenciaAutopista de Peaje AP-7
Av. de la Armada Española
Paseo de Poniente
Av. d
e Xixo
Av. B
olivia
Av. Vicente Pérez Devesa
Av. Adolfo Suárez
Av.
Re p
ública Argentina
Av. Uruguay
Co
sta Rica
Av. de Cuba
Marbella
Kennedy
Ave
nid
a d
e M
urci
a
Lepanto
Gerona
Ave
nid
a d
e C
uenc
a
Ave
nid
a d
e M
allo
rca
Avenida del Mediterráneo
Avenid
a de E
urop
a
Ave
nid
a d
e Fi
lipin
as
Av.
de
Alm
ería
Gerona
Avenida del Derram
ador
Manila
Bon
n
Alca
lde
Man
uel C
atal
án C
hana
ChinaJapón
Taiwán
Tokio
Corea Haw
ai
Av.
de
L’A
met
lla d
e M
ar
Av. Juan Fuster Zaragoza
LondresAv
. de
Esto
colm
o
Berlín Bruse
las
Amsterdam
Atenas
Oslo
VienaA
v. d
e M
onte
carlo
Roma
Ber
na
Món
aco
RotterdamAv.
de
Esto
colm
o
Av. de París
Toni Leblanc
Av. de Zamora Dr.
San
tiago
Ram
ón y
Caj
al
Av. de L’Almirall B
ernat de Sarrià
Av. Juan P
ablo II
Av. de Ciudad Real
Av. de Toledo
Moscú Bulg
aria
Varso
via
Mal
ta
Mar
sella
Rumanía
Polonia
Córcega
Sicilia
Av. de Albacete
Cerdeña
Nápoles
Av. d
e Es
toco
lmo
Av. D
r. S
ever
o O
ch
oaAv
. de
Mon
teca
rlo
Entr
epin
os
Av.
de
Em
ilio
Rom
ero
Av. D
r. Orts Llo
rca
Esper
anto
Juan Llorca
Caracas
Man
aguaBo
gotá
De Las Flores
Av. de Perú
Av. Panamá
Aven
ida
del R
ei J
aum
e I
Marconi
Hon duras
Del M
ar
Mirad
or
Verano
Arco Iris
Invierno
Prim
avera
Her
rería
s
Rio
ja
Finlandia
Dinamarca
Grecia
Suiza
Av. de P
ortugal
Av. Suecia
Noruega
Italia
Luxemburgo
Av. de A
ndalucía
Escocia
Pasaje Xaloc
Av. de B
élgica
Av. del M
unicipi
Ntra. Sra.
del Rocío
Beata Mª
del Sufragio
Orts
Cortés
Roig
Av. de la Com
unidad Europ
ea
Passeig Els Tolls
Francisco Llo
rca
Ant
ón
Av. C
onseller Ram
ón García A
ntón
Gua
dale
st
De l’Estació
Av. d
e L’Aigüera
Holanda
Velázquez
Montera
Salamanca
Av. B
eniardà
Sella
Nucía
Orxeta
Relleu
Pº d
e la Castellana
Pº A
cacias
Serrano
Alcalá
V. de la MacarenaGoyaG
reco
Polop
Capitán Cortés
Ginés C
artagena
Serra Aitana
Torm
es
L’Amadorio
Tomás O
rtuño
La Biga
Mercat
Mar
aval
l
Marqués de Comillas
Av. d
e los A
lmend
ros
Santander
Altea
FGV Alicante - Denia
Av.
de
Cas
telló
n
Camí de l’Armanello
Assagad de la T reta
Camí del Sa de l’Aigüa
ApeaderoTRAM
Camí de l Palasiet
Punta deCavall
Girasoles
T. de les
Maçanes
Laredo
Av.
Bilb
ao
Av. d’Alcoi
Av. de Madrid
Fluixà
JardinesNardoE. V. Palom
a
Luna
C. AntonioBayona
Callosa d
’En S
arrià
Rotte
rdam
Munich
Av. d
el Pinar
P
La P
ipa
La Palm
a
Martínez Alejos
Festilandia
Av. de L’Aigüera
Vía Em
ilio O
rtuño
Lérida La Haya
Archiduque Otto de HabsburgoEsper
anto
Av. N
icaragua
Av. Com
. Vale
ncian
a
Av. d’Alfonso Puchades Islandia
Atoc
ha
ArnedoFlorida
Assagad de S ia
Av. Venezuela
Av. Adolfo Suárez
Juan Antonio B
aldoví
Av. MontBenidorm
Barco
a la
Isla d
e Beni
d m
Si
er r a D
ora
da
Parque
Natu
ral S
ierra
Hela
da
Lisboa
Av.
Dr.
Sev
ero
Och
oa
Málaga
Jaén
Ibiza
Avenida del Mediterráneo
M. M
igue
l M
arto
rell
Ruzafa
Paseo de la Carretera
Av. Ricardo Bayona
V. de la Almudena
Av. d
e Foietes
Av. de Francia
Dr. Pérez L
lorcaGambo
Valencia
Sant R
oc
Alam
eda
Av. Nicaragua
Otoño
Finestrat
Av. d
e I nglaterra
Aus
tria
Irlanda
Variante Ctra. N
acional N-332
Av. P
araguay
Las Amapolas
Las Azucenas
Montevideo
Av. C
olom
bia
P
P
P P
P
P
P
P
Estación deAutobuses
P
P
P
Av.
de
L’A
lmira
ll B
erna
t de
Sarri
à
Illa M
itjana
La Cala de Finestrat
CalaAlmadrava
CalaTi Ximo
Isla de Benid m
CiudadPatricia
Urb. Rocablanca
Playa de Poniente Playa de Levante
PlayaMal Pas
Pekín
Plaza SS.MM.Reyes de España
Parc de l’A
igüera
N-332
a V
alencia
Ciudad D
eportiva
34
5
7
6
8
2
9
10
1
BELVÉDÈRE DU CHÂTEAUSur le grand rocher situé entre les deux plages de Benidorm, se trouvait la forteresse qui servait de
défense aux raids des pirates algériens et berbères aux siècles XIV, XV et XVI. Plus tard le Château fut abandonné, et au moment actuel il y a seulement quelques restes des murailles sur les rochers du Belvédère, aussi connue comme 'Balcon de la Méditerranée'.
ÉGLISE DE ‘SAN JAIME’L´église de Saint Jacques, saint patron de la ville, se trouve au sommet de la vieille ville, sur
la colline nommée 'Canfali'. Construite au XVIII siècle, en style néoclassique, elle est couronnée d´une coupole bleue, typique de cette région de la Méditerranée. À l´intérieur se trouve un autre symbole, vraiment important pour les croyants originaires de la ville, la Vierge du Suffrage, sainte patronne de Benidorm. Il y a une Chapelle dédiée à la Vierge, ou on peut visiter une petite taille en bois qu’on à trouvée dans un bateau à la dérive.
4
5
PARC DE L´AIGÜERADessiné par le fameux architecte Ricardo Bofill. Cette zone verte est un échantillon du style néoclassique, un parc long qui sépare la vieille ville d´une zone construite plus
récemment. Il y a deux amphithéâtres, au milieu du parc, qu´on emploie pour faire des différentes spectacles et manifestations culturelles surtout en été, et au bout du parc se trouvent l´Arène et une surface préparée pour accueillir les foires qu´accompagnent généralement les diverses fêtes de la ville.
MAIRIE DE BENIDORMAu commencement du Parc de L´Aigüera on trouve un élément très différent qui reçoit les visiteurs: c´est la nouvelle Mairie, connue comme le ‘grattesol’. Sa
structure inusitée a suscite l´intérêt de beaucoup d´architectes et elle reçoit nombreuses visites. C´est un bâtiment-pont qui fait de porte d´entrée a la zone verte de L´Aigüera. L´édification est surélevée et les promeneurs peuvent passer dessous. Aux vitres de la mairie sont inscrits tous les prénoms et noms de famille de tous les citoyens qui avait au moment de la finition de sa construction, plus de 60.000.
PROMENADE DE LAPLAGE DE PONIENTEEst une oeuvre d'architectes Carlos Ferrater et Xavier Marti. Avec un itinéraire qui recrée les formes de rochers et des vagues, créant
des surfaces morbides qui génèrent des zones d'ombre et de lumière, convexités et concavités qui se traduisent par un ensemble de plates-formes qui permettent son utilisation comme espace de loisirs, de divertissement ou de méditation.
UN TOUR PAR L´ANCIEN BENIDORMDu Benidorm de fin de siècle, seulement reste son tracé, mais ça vaut la peine se promener par ses ruelles. Le 'Paseo de la Carretera',
delimite la vieille ville. Un parcours peut commencer à la 'Plaza del Torrejó' (Place de la Grosse Tour), à coté de l´ancienne mairie (aujourdhui Département de Tourisme) au commencement de la plage de Levante, en montant par le 'Carreró del Gats' (Ruelle des Chats), couverte de dessins faits avec des galets, jusqu´à l´église de Saint Jacques (1740) ou on vénére la Sainte Patronne, la Vierge du Suffrage. La 'Plaza de San Jaime', à gauche, nous mène à un petit belvédère sur la plage de Levante et, a travers un arc, on arrive aux places de 'Castelar' et 'del Castell' ou se trouve le Bélvedére du Château, lequel descend vers la mer et crée une des images plus typiques de la Méditerranée. Les canons que vous rencontrerez, nous rappelent la guerre de l´indépendance contre l´armée de Napoleon. En 1812, sous le régime de l´Armée française, le lieutenant Eugenio Bufet à fait les démarches pour obtenir le titre de 'Cité de L´Empereur'. Le bombardement, de la 'Torre de Piera' ('Château') située à la 'Punta Canfali', par la flotte anglaise, produit l´abandon, des françaises, de la ville. Un passage vous conduit à la 'Plaza de la Senyoria', ou Benidorm fait hommage aux gens qui sont morts en mer avec une sculpture de Juan de Ávalos. Juste au bout, se trouve la rue 'Condestable Zaragoza', nommée ainsi en honneur de l´héros de la Guerre de Cuba, nait à Benidorm.
CENTRE CULTUREL MARITIMEExhibition de maquettes navales et motifs nautiques. Cet un endroit pour remémorer les grandes
entreprises maritimes réalisées par les gens de Benidorm (Marine Commerciale, madragues...). Entree gratuite.
6
7
8
9
10
www.benidorm.es 96 585 13 11