Post on 26-Jun-2020
EL DIARIO MONTAÑÉS Viernes. 31 03.17 Ng356
SOTILEZA
GERARDO DIEGO Una voz familiar. viva y referencial para el siglo XXI. Gerardo Diego, en el 30 aniversario de su muerte y en el 90 de la generación del 27. en cuyos genes fundacionales habita el poeta santanderino. Ahora. Pre-textos. en coordinación con la Fundación del autór de Versos humanos·. acaba de editar la Poesía Completa de Gerardo Diego. en dos volúmenes. de más de 1.500 páginas cada uno. La más purista de las ediciones que será presentada en Santander y Madrid.
2 ¡soTILEZAI 30 ANIVERSARIO
,,,, 30AN
~
• •
Viernes 31.0317 EL DIARIO MONTAAES
LUCID SENTIDO DE LA LIBER ~D CREADORA La vitalídad permanente de la poesía del santanderino Gerardo Diego vuelve a asomar con motivo de la edición de su 'Poesía Completa' que ahora ve la luz
POESÍA PUBLICACIÓN
GUILLERMO • BALBONA \1~i
·~1·1
~~·~·
Q ue realidad la rima/ con sus hondos misterios./ Qµé verdad la poe
sía rimando nuestros cuerpos». El universo de Gerardo Diego es inagotable. Una fuente que emana querencias, palabras, referencias, señales yvoces solapadas de otras voces que remiten a una conexión íntima pero interminable en el tiempo, que dibuja pentagramas, compone partituras y construye versos humanos. DeJ poeta santanderino nunca está todo dicho. Y, de igual modo, sus poemas, su prosa y sus escritos, diversos y plurales, mantienen una energía renovadora, una luz cuya escritura desprende un vitalismo revelador. Gerardo Diego fue tan prolífico y talentoso prosista como poeta, por más que su obra poética se impon -ga poderosa a sus prosas.
Se ha destacado que la prosa literaria del Premio Cervantes constituye un amplísimo corpus de textos «en los que siempre se percibe el aliento del poeta», en una hoja de ruta a través de <da reflexión poé-
tica, lahistoria de la literatura y su inagotable-pasión lectora». Si su ingente obra prosística, sustanciada en más de 4.500 originales de muy diversa índole1 textos que fueron investigados y clasificados por sus hijas Elena e Isabel a lo largo de dos años de intensa labor, han dado frutos y ha1laz,gos, su poesía sigue siendounmanantialdeslumbrante que pide cauces cambiantes y meandros para redescubrir al poeta. En este nuevo milenio de so
fisticada tecnología y aceleración, de falsa comunicación global y exceso digital su palabra asoma como un territorio de invitación continua a la reflexión.
Se cumplen treinta años de la muerte del poeta (3 de octubre de 1896, Santander- 8 de julio de 1987, Madrid) pero más allá de la efemérides en un contexto nada azaroso, el noventa aniversario de la generación del 27, la voz del autor de 'Manual de espumas' regresa reforzada editorialmente por un proyecto que acerca sus diferentes lenguajes.
Pre-Textos, en coordinación con la Fundación del poeta, que dirige la también poeta Pureza Canelo, acaba de editar en la misma colección que la Prosa Musical de Gerardo Diego, su Poesía Completa. Son dos volúmenes de más 1.500 páginas cada uno integrados en su Biblioteca de Clásicos Contemporáneos. Y dos
«Un constante anhelo de renovación y búsqueda caracteriza esta poesía en su fecundidad y dilatada permanencia temporal»
mil ejemplares de cada volumen cuya cllstribución se va a destinar mayoritariamente a Hispanoamérica con el objetivo de difundir en mayor profundidad la ojlra del santanderino. Una edición «purista y cuidada» con preludio del catedrático Francisco Javier Diez de Revenga.-La nueva edición se presentará en el Ateneo de Santander e-n abril. y en Madrid ya en mayo. Junto a responsables del proyecto, instituciones y patronos la puesta de largo de
los dos volúmenes de la Poesía Completa contará con la presencia del director del Instituto Cervantes Juan Manuel Bonet.
La poesía de Gerardo Diego se ha caracterizado por su «fecunda variedad>>. En numerosas ocasiones el poeta manifestó su alto concepto de la poesía por su pureza y su libertad. «Pureza ensu sentido más amplio y nítido y libertad en todos los órdenes de la expresión artística». De ahí su tan traída y llevada versatili-
dad, que le permitió ser «respetuoso cultivador de la tradición y avanzado experimentador y aventurero del futuro, corrientes que mantuvo a lo la:rgo de sus casi setenta años de poeta».
Pero por encima de aparentes contradicciones y de las diferencias formales entre su poesía «de creación» y su poesía «de expresión», está un mismo sentido del hecho poético, en el que el impulso vanguardista todo lo impregna con lo avanzado de un lengua-
Viernes 310317 EL DIARIO MONTAÑES
je ((cuyos recursos originales igualmente advertimos en un poema taurino, en el soneto a una catedral gótica, en la estructura de un libro religioso y en la interpretación de una sinfonía o del inefable ane de tal o cual músico», según destacan los responsables de la edíción.
Un constante anhelo de (<renovación y búsqueda caracteriza esta poesía en su fecundidad y dilatada permanencia temporal». Así hasta la senectud, en la que «Con nobleza y
serenidad ejemplares sentimos la emoción del poeta, rnantenida con vital laboriosidad hasta el último momento, ante los más altos valores: la creación, la fe, el amor, la amistad, la memoria del tiempo pasado y la crecida entereza ante la vejez y la cercana muerte». Ahora, en este contexto reflexivo, «Ve la luz la edición más purista» de toda la creación poética de Gerardo Diego.
El responsable de la edición, introducción y notas a
«Su tan traída y llevada versatilidad le permitió ser respetuoso cultivador de la tradición y avanzado experimentador»
T reinta años ya de la muerte de mi padre. Tres décadas dedicadas a
que la palabra del poeta Gerardo Diego esté en el nuevo siglo tan presente como lo estuvo cuando compartíamos la dicha de tenerlo entre nosotros.
Acaba de aparecer su 'Poesía completa' en una nueva y definitiva edición de Pre-Textos, en la misma bella 'Biblioteca de Clásicos contemporáneos' que acogió su inédita 'Prosa musical' hace unos meses. El que vuelva a estar su 'Poesia Completa' de nuevo al alcance de los lectores después de una triste descatalogación de la anterior edi-
esta edición especial, Diez de Revenga, sostiene que 4<1.o que sigue asombrando a cuantos se acercan a la obra de Gerardo Diego es un lúcido sentido de la libertad creadora. Y junto a esa libertad la fe en lo que se está haciendo, la fe en la poesía como algo necesario en este mundo nuestro contemporáneo».
El propio estudioso y ensayista se hace eco de la palabra del poeta: «Mi fe en la poesía sigue siendo fundamental en mi vida. Fe quiere decir que la Poesía existe y que el hombre no podría vivir sin ella. Nada más humano, nada más generoso como ofrenda de un hombre a los demás hombres». Y estos conceptos, en opinión del especialista, son los que. aplicados a una obra espléndida, y llevados a las últimas consecuencias en sus poemas, constituyen la gran aportación de Diego a la poesía española contemporánea. Diez de Revenga ha editado
a diversos escritores clásicos y contemporáneos y es autor, enue otros, de libros como 'La métrica de los poetas del 27' {1973),'Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional' (1981), 'Panorama cático de la generación del 27' (1987), 'Tres poetas ante el amor, el mundo y la muerte (Salinas, Guillén, Lorca)' (1989), 'La poesía de vanguardia' (2001) y 'Poetas y narradores. La narrativa breve en las revistas de vanguardia en España' (2005).
Catedrático de Literatura Espafiola de la Universidad de Murcia, doctor en Filología Románica y académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, posee los premios Ramón Sijé de Ensayo, Anthropos de Ensayo y Emilio Ala reos de In· vestigación.
Hace ya una década firmó un nuevo estudio que desvelaba las 'raíces estéticas' de la
3
•3·'·1•1••mn1am1•ia111
ELE DI O HIJA DEL POETA
EN SU 'CIELO
JA RDÍN'
ción y el que se haya podido presentar una.faceta esencial y casi desconocida de su obra en prosa, son hitos esenciales en la consecu-
«En numerosas ocasiones manifestó su alto concepto de la poesfa por su pureza y su libertad»
Los dos volúmenes de Pre-Textos serán presentados en Santander y Madrid
obra de Gerardo Diego. Un trayecto que recorría el mundo literario «variado y multiforme11 del poeta santanderino y las claves de su obra «Compleja» y «amena». La música, la pintura y los toros; mitos y plagios; tradiciones, influencias y reuatos configuran el conjunto de referencias, pro· puestas y perfiles en tomo al poeta. Su mundo, pleno de encuentros y de sorpresas, de logros y de hallazgos, descubrimientos, nuevas visiones y recuperaciones, que «Comprometen al lector con la lectura atenta y comprensiva de una obra singular, escrita por uno de los más originales poetaS españoles de todos los tiempos1>, ha sido precisamente el sustento y proyección de la Fundación santanderina en su faceta de Centro de Documentación de la Poesía Española.
Diez de Revenga ya apuntaba anteriooneme (1989 en la aparición de la Poesía Completa) que «es emocionante pensar que fue el propio poeta el que con todo cuidado cuando estaba a próximo a cumplir los noventa años, ordenó, corrigió y estructuró estas sus Poesías completas, redactó cuantas explicaciones consideró necesarias o apropiadas y trazó la que, obligada mente hemos de considerar su última gran obra». A su juicio «lo que en realidad
ción de la posibilidad de gozar y de estudiar la belleza y hondura de su arte y pensamiento en el nuevo siglo.
Ha sido la culminación de un sueño largamente acariciado que la ~enerosidad del Ayuntanuento de Santander y del Gobierno
1 de Cantabria, la eficaz gestión de Pureza Canelo y Andrea Puente desde la Fundación Gerardo Diego, el saber y atento cuidado del profesor Francisco Javier Diez de Revenga. así como el experto trabajo editor de Manuel Ramírez y su equipo de Pre-Textos han hecho posible.
Desde su 'cielo jardín' el poeta ha de mirar complacido.
Gerardo Diego nos ofrece es un alto concepto de la poesia, de la obra lírica como libertad de creación, y en esa idea de libertad entran todas las moda lidades práctica das por el poeta a lo largo del tiempo, desde la vanguardia a la poesía más tradicional o neoclásica. Todo en aras de un concepto libre de creación poética, que mantuvo hasta la vejez».
Penúltima acción «Acercar la poes1a a los alumnos de Secundaria a través de la presencia de los autores en su ambito de estudio, el aula; y servir de vehículo de conocimiento de una muestra de la poesía que se escribe actualmente en Cantabria» son los objetivos que han fundamentan 'Poesía en el Aula 2017', la penúltima iniciativa que acrecienta la dimensión cultural y social de la santanderina Fundación Gerardo Diego. Hace precisamente un año la institución, que mantiene el legado y la memoria del autor de 'Alondra de verdad', rehabilitó la Cátedra del poeta creada el 16 de octubre de 1980.
Con objetivos didácticos, la Cátedra del IES Santa Clara santanderino, bajo la coordinación de Luis Alberto Salcines, acogera el próximo mes la presentación del libro 'Canciones para niños de Federico García Lorca ',editado por la propia Fundación. Esta cita, prevista el próximo día 25 de abril en el salón de actos del IES Santa Clara, contará con una lectura poética con acompañamiento musical a cargo de los alumnos del centro, con la colaboración de Pureza Canelo y de Andrea Puente, bibliotecaria de la Fundación. Esta segunda publicación de la colección 'el pequeño veintisiete' contiene las •<Canciones para niños» que Lorca publicó en 1927 en su libro 'Canciones' (1921-1924).
4 ¡soTILEZAI 30 ANIVERSARIO
VIGENCIA ACTUALID DEUNG
Tras un laborioso proceso de comprobación rigurosa de todos los poemas, Pre-Textos acomete ahora la edición definitiva de la 'Poesía completa' de Gerardo Diego
POESfA PUBLICACIÓN
L a recuperación de Gerardo Diego como poeta comienza en el momento en que
se inicia la edición. por primera vez, de sus 'Poesías completas'. Nos remontamos a la fecha de 16 de marzo de 1988, en el despacho de Jaime Salinas en la Editorial Aguilar, en la calle de Juan Bravo de Madrid. Elena Diego y quien firma esta página nos entrevistamos la primera vez ante un legajo ingente compuesto de libros poéticos, de manuscritos, de fotocopias, de textos mecanografiados. Eran las 'Poesías completas' de Gerardo Die· go, que el poeta, desapareci· do muy pocos meses ames, no había, desgraciadamente, visto editadas, a pesar de que lo había dejado todo preparado, anotado, con multitud de instrucciones para que su poesía completa pudiese ser una realidad.
L a Editorial Pre-Textos viene publicando la obra de Gerardo Diego desde el
año 1996, fecha en la que vio la luz su correspondencia entre 1920y1983 con Jorge Guillén y Pedro Salinas y las Poesías y prosas taurinas, algunos de aquellos poemas taurinos fueron recogidos, casi al mismo tiempo, en un CD patrocinado y editado por la peña
Junto a los libros, figuraba el tesoro de las 'Hojas', com· puestas por numerosos poemas inéditos, olvidados, no incluidos en los libros canónicos. Todo un ingente y complejo material para comenzar un trabajo apasionante. Luego, después, en un proyecto posterior se editaría la prosa. Pero en ese momento, lo urgente era cumplir con el poeta. Editar su poesía. Y a fi. nales de 1989, con una pre· sentación solemne en el Ate· neo de Santander y otra no menos entrañable en el Café Gijón de Madrid, con Jaime Salinas, Elena Diego, José Hierro y José García Nieto presentábamos el 18 de diciembre la primera edición de las 'Poesías completas' de Gerardo Diego.
En 1996, coincidiendo con las celebraciones del centenario, Alfaguara acometería la segunda edición de estas 'Poesías completas', ahora en tres volúmenes, reproducción exacta de la anterior edición de Aguilar. Hoy, casi treinta años después, y tras un laborioso proceso de comprobación rigurosa de todos y cada uno de los poemas de Gerardo, se acomete esta edición definitiva que ofrece la editorial Pre-Textos en su prestigiosa Biblioteca de Clásicos Contemporáneos, bajo
MANOLO RAMIREZ EDITOR DE PRE-TEXTOS
VEINTE AÑOS
los auspicios de la Fundación Gerardo Diego. Un severo proceso de revisión textual permite hoy contar para el presente y para el futuro con la edicion que confirma la vigencia y actualidad de Gerardo Diego.
Porque así su poesía se recupera para la historia literaria que la ha caracterizado por su fecunda variedad. El mismo poeta señaló en más de
La Ve;,encia de Santander y a los que puso música el excelente cantaor flamenco Diego Clavel. El año 2001 aparecieron, en edición de Juan Manuel Díaz de Guereñu, las Cartas (1927-1984) entre Luis Álvarez Piñer y él. Y más recientemente, recogidas por primera vez en forma de libro, las prosas musicales del autor en dos volúmenes, así como la reedición, también en dos to·
una ocasión que a él le interesaba del mismo modo la tra· dición que la modernidad, que igual seguía la retórica más clásica que se fabricaba una nueva para su uso particular. Por ello una lectura de los poemas de Gerardo Die· go nos transmite ese mismo tono de lo diverso, aunque, si se profundiza en el sentido y contenido de estos poe· mas y en sus conformaciones
mos de su 'Poesía comple· ta'.
La editorial viene colaborando estrechamente con la Fundación Gerardo Diego, gracias a la que ha sido posible, junto al Gobierno de Cantabria y al Ayuntamiento de Santander, la edición de IQs dos últimos títulos del autor arriba señalados. También interviene Pre· Textos, desde hace mas de una década, en la edición
métricas, se puede advertir que, aun siendo variados los registros, siempre hay una cohesión y una unidad, un estilo podríamos decir, el mismo que hizo de la poesia de Gerardo Diego una experiencia singular, que se dilató a lo largo de muchos años. Y asi ha pasado Gerardo Diego de la vida a la historia. Nos hemos referido en más de una ocasión a la permeabilidad de
del Premio Internacional Gerardo Diego de Investiga-1 ción Literaria.
Junto a las obras del autor y de los premios ya citados, Pre·Textos ha publicado asimismo diversas obras en tomo al autor santanderino, como: 'Historia y recepción de la Antologia poética de Gerardo Diego', libro preparado por Gabriele Morelli en 1997; 'Gerardo Diego y el lII centenario de
Viernes 31 03 17 EL DIARIO MONTAAES
En su obra cultivó la tradición literaria española, culta o popular, junto al arte de vanguardia
las distintas modalidades de su poesía, a cómo versos vanguardistas dejan sentir rasgos de lo más tradicional, y, al mismo tiempo, estrofas de lo más clásico contienen en su interior imágenes del más avanzado vanguardismo.
Hitos fundamentales Gerardo Diego ha sido así recuperado para la historia en los hitos fundamentales de su obra poética: cultivo de la tradición literaria española, culta o popular, junto al arte de vanguardia, que, tras una breve experiencia ultraista, se desarrolla en un particular creacionismo, que el poeta aprende muy joven bajo el magisterio del poeta chileno Huidobro y de los artistas de la vanguardia francesa de los ültimos años de la segunda década del siglo pasado, entre ellos su adorado Juan Gris.
Por otro lado, sus maesuos áureos, empezando por Gón· gora, pero deteniéndose con delectación en el magisterio de Lope de Vega, aunque tam· bién San Juan de la Cruz, Fray Luis de León y algunos más recónditos como el conde de Villamediana, forjan un es· tilo y una forma de hacer poesía. Pero no sólo ellos, la lírica española más reciente, desde Bécquer y Rubén Darío hasta el magisterio definitivo de Juan Ramón determinar-0n lineas de actuación. formas de construir, actitudes ante la belleza, reacciones ante el amor, la muerte, la naturaleza, el paisaje, que fueron adquiriendo cada vez una mayor personalidad, una más definida singularidad, de manera que el discipulo se independizó de los maestros y siguió su línea personal, singular y ascendente que culminó en los intensos poemas de la senectud, final feliz de una de las trayectorias poéticas más originales de la España de su tiempo, cuya permanencia y actualidad quedan confirmadas en esta magna edición.
Góngora. Correspondencia inédita', en edición al cuidado del propio Morelli en 2001; 'Manual de espumas. La plenitud creacionista de Gerardo Diego', de José Luis Bemal Castillo (Premio Internacional Gerardo Diego 2007) o 'Poesía de lo imposible'. Asi como 'Gerardo Diego y la música de su tiempo', de Ramón Sánchez Ochoa (Premio Internacional Gerardo Diego 2015).
Viernes 3103 17 EL DIARIO MONTAÑES
L La publicación de la 'Poesía co~pleta de ~rardo Diego, I y II', tal vez sea el
proyecto editorial más ambicioso de la Fundación ~rardo Diego desde su constitución en 1999.
Recientemente vio la luz la primicia de los dos volúmenes de la 'Prosa musical', y el reto de la Fundación era ir al rescate de la 'Poesía completa' que dejó preparada Gerardo Diego, descatalogada e inexistente en las librerías desde hace muchos años. Gracias a los herederos del poeta, a los equipos de Ja FUndación y de la editorial Pre-Textos, con la fundamental ayuda del Ayuntamiento de Santander y del
PUREZA CANELO DIRECTORA GERENTE
DE LA FUNDACIÓN GERARDO DIEGO
EN TORNO
A SU OBRA
... Gobierno de Cantabria, se ha podido llevar a cabo esta extraordinaria aventura editorial, sujeta a los fines fundacionales de la Fundación como <dnstitución de ámbito estatal, sin ánimo de lucro, sometida al Protectorado de FUndaciones del Ministerio de Cultura, cuyos fines son facilitar el conocimiento de la obra y personalidad del poeta santanderino Gerardo Diego, así como el estudio y difusión de la poesía española del siglo XX ... »
La edición de la Poesia completa es un trabajo monumental, ha habido que picarlo todo, se han cotejado los textos con las primeras ediciones del poeta, más la elaboración de los índices,
VIEJO POEM
«Si algo tiene-la poesía es la capacidad para actualizarse continuamente por sí misma, la virtud extraordinaria de saber decir siempre cosas novedosas y pertinentes ... »
POESIA PUBLICACIÓN
L a nueva e imponente nueva edición de las 'Poesías completas' de Gerardo Die
go que acaba de ver la luz en la flamante 'Biblioteca deAu-
tores contemporáneos', colección de lujo (en el sentido de canónica. y no, por supuesto, en el de ningún tipo de sofisticación u ostentación formal) de la editorial valenciana Pre-Textos, es la misma que cuidó el propio poeta en su día, aunque, habiendo fallecido en 1987, no llegase a ver el resultado, que no pudo aparecer hasta 1989 bajo el sello de la editorial Aguilar. Fue el hoy catedrático Francisco Javier Díez de Revenga, experto en la obra de Diego y en muchos otros aspectos de Ja Generación del 27 y del
contexto literario de aquel tiempo, quien tuvo la responsabilidad de ordenar y llevar a buen puerto aquel proyecto, que en 1996 volvió a visitar las prensas, esta vez (y gracias a lá intermediación de Jaime Salinas) en la editorial Alfaguara.
La presente edición, pues, no es exactamente nueva, pero sí podemos afirmar que está renovada, aparte de que si algo tiene la poesía (y estamos hablando de poesía, además, de primer orden) es la capacidad para actualizarse continuamente por si misma,
ha sido dificil de encajar la poesía de vanguardia en el formato del volumen, la introducción del especialista Diez de Revenga revisada, etcétera.
Como se presentó en el Plan de Actuación 2017, aprobado por unanimidad en la última reunión del Patronato, entre los proyectos más destacados estaba la celebración de los 30 años del fallecimiento de ~rardo Diego y los 90 años de la Generación del 27. Creemos que esta edición magnifica ambas celebraciones. El año puede ser sobresaliente ya que está en marcha la correspondencia cruzada de ~rardo Diego y Juan Larrea a lo largo de la vida de ambos
la virtud extraordinaria de saber decir siempre cosas novedosas y pertinentes, la habilidad de añadir y mostrar más detalles o perspectivas cada vez que uno visita los mismos poemas, que van creciendo, enriqueciéndose, ganando en matices y poder significativo.
En nuestro caso, aunque en Ja página de créditos se explica que la edición ha estado 'a cargo de' Manuel Ramírez (editor de Pre-Textos) y de m1 mismo, conviene aclarar que nosotros nos hemos ocupado de los asuntos edi-
poetas iniciada en 1916, editada en el prestigioso Proyecto Epístola de la Residencia de Estudiantes.
Desde el punto de vista personal estoy muy satisfecha porque hoy la F\lndación está consolidada en el ámbito de la Comunidad de Cantabria y estatal como Centro de Documentación de la Poesía Española del siglo XX, no solo con los estudios en tomo al poeta santanderino sino con los trabajos de investigación del hispanismo internacional que emanan de su fondo documental. Por todo ello, próximamente se editará el Catálogo de Publicaciones de la Fundación (1999-2017) donde se recoge la trayectoria editorial en la
toriales, es decir, de la corrección integral del libro, de coordinar la maquetación y disposición del texto, de colocar fotografías, elegir cubiertas o, en un caso especialmente penoso para mí (pero finalmente gratificante), de la confección de ese oceánico e in· terminable 'Índice de títulos y primeros versos' colocado al final de los dos tomos.
Duendes Aquella leyenda de los uaviesos duendes que habitan en las imprentas y se divierten trastocando tipos y, ac·
¡soTILEZA 5
vertiente científica y divulgativa.
No hay que olvidar que el legado de Gerardo Diego está donado a la ciudad de Santander. Otro de los retos que esperan es digitalizarlo y seguir con la catalogación. Particularmente me hace cierta gracia cuando desde diferentes segmentos de la cultura se persigue consolidar la llamada 'marca Santander', al menos esa marca de la cultura del siglo es Gerardo Diego, no le demos más vueltas, uno de los grandes intelectuales español en tantas ver-' tientes, así su Fundación de proyección estatal Eso sí, para marca hay que estar muy vigilante y adaptándose a los tiempo actuales.
tualmente, pdf's, es estrictamente verdadera, pues no hay otro modo de explicar el hecho de que sea en la primera letra del mismísimo encabezamiento de ese indice en el primer tomo (el texto que más veces correg1 y que más obsesivamente revisé) se haya colado la única errata que he detectado en la edición, una vez llegó, ya publicada e irreversible, a mismanos.
Pero es bien sabido: no hay libro sin errata, y está bien que ésta esté allí, y no en algún poema.