LES CITACIONS LITERÀRIES

Autores: Clàudia Terns Anna Mundó

Assignatura: CatalàCurs: 2009-2010

En el Violí d’Auschwitz.

E vinc en lloc on tota llum és morta.(p.23) Dante.

- No hi ha llum, no hi ha vida; és l’infern.- Dies interminables i amb condicions físiques mínimes, el

que fa que allò els hi sembli més un infern.

AUTOR: Dante (1265 -1321)- Escrivia literatura italiana- Edat Mitjana- Obra: Divina Comèdia: travessia de Dante per els tres

móns.- Andreu Febrer és qui tradueix la Divina Comèdia ( del

Florentí al Català)

Sojornant en tenebres i a l'ombra de la mort encadenats per la misèria i pel ferro.

(p.41) Salm 106

-Explica el tipus de vida que duen. -És una queixa a la manca de llibertat i expressa que estan sotmesos a la força i el patiment de l’esclavatge i la misèria, exposats a la mort.

-Ho relacionem amb el context dels camps de concentració

Salm 106 - Un salm és una composició religiosa destinada a ser cantada, curiosament amb un instrument de cordaLa temàtica pot ser molt diversa

Qui gosa riure per les valls florides?Freneu, freneu els cavalls enardits!

…Per graons de silenci van pujant crits de mare i el

daurat gos de l'alba vol sucre dels llurs ossos. Però ells romanen allà baix!

(p.59) Agustí Bartra

- Qui pot riure quan hi ha tan dolor?- La relació és l’anunci = s’enriuen dels esclaus.AUTOR: Agustí Bartra (1908 -1982)- Poeta, novel·lista, traductor i dramaturg català. - Exiliat a la guerra civil espanyola. - Obra: L’arbre de foc.

Ah, als nostres músics els han tallat les mans, als nostres cantaires els han barrat la boca amb ferro.

El violí de dola veu jeu a terra com un bressol immòbil que havia de bressolar el nadó - i el van matar abans

de venir al món.(p.77)Iannis Ritses.

-Manca de llibertat d’expressió.-Ho manifesta donant exemples simples relacionats amb la música.

-En el capítol Sauckel es juga amb Rascher una caixa de vi de Borgonyà. El preu de la juguesca és el luthier.

AUTOR: Iannis Ritses (1909-1990)- Polític grec que va ser pres de camps de concentracions. - Escrivia literatura grega relacionada amb els camps de concentració.

Tomba de Iannis Ritses a

Monemvasia.

El sofriment s'assembla a un gran espai: recordar no podria com començà, ni si hi ha hagut sense

ell només un dia.(p.91)Emily Dickinson

-Dolor tan gran, que costa recordar.-No saben què passarà en cap moment

AUTORA: Emily Dickinson (1830 – 1886)- Crea una lírica personal - Temes universals: amor, mort i immortalitat.

Un temps, Iahvè, no fou la meva nit opresa ni jo tirat de sobte a cap estrany camí.

(p.111) Josep Carner.

-S’expressa una incertesa envers al camí i al destí.

-Daniel ha aconseguit passar la proba del violí. Ara el seu destí depèn del comandant.

-JOSEP CARNER (1884-1970)-És un renovador de la poesia, de la llengua, de la prosa i del periodisme polític.Nabí (1941) és un llibre simbòlic compost per un poema líric narratiu -El va escriure durant la guerra civil espanyola

Talment com als boscos, pel primer fred de la tardor endutes cauen moltes fulles

(p.125) Virgili

- Les fulles cauen a la tardor, i et porten cap a la mort, l’hivern.

AUTOR: Virgili ( Andes, 70 a.C. – Brindes 19.a.C)- Poeta èpic romà- Narra gestes d’herois i personatges reals.- Obra: Eneida. Literatura llatina.

BIBLIOGRAFIA

El violí d’Auschwitz de Maria Àngels Anglada. Editorial Columna.

Informació autors: http://ca.wikipedia.org/wiki/Iannis_Ritsos http://www.biografiasyvidas.com/monografia/dante/ http://es.wikipedia.org/wiki/Josep_Carner http://

www.joanducros.net/corpus/Agusti%20Bartra.html http://es.wikipedia.org/wiki/Virgilio http://es.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson