...El fabricante de quesos Bel produce una gran variedad de productos en su lechería de...

Answers for industry.

Guía de sistemas de pesaje y dosificaciónSoluciones para un mundo de aplicaciones de pesaje

www.siemens.com/weighing

WFG_SP_FINAL_073113.indd 1 13-08-01 1:24 PM

¿Piedra triturada? ¡Tenemos la solución! ¿Mineral? También tenemos soluciones. ¿Cemento?

¿Carbón? ¿Alimentos? ¿Productos químicos? ¡Sí, podemos! Con la ayuda de electrónicas de

pesaje, células de carga, básculas de cinta, básculas dosificadoras y caudalímetros para sólidos

comprobados en el campo, Siemens tiene la solución ideal para satisfacer cualquier necesidad de

pesaje. No espere más.

¿Qué tipo de pesaje necesita?

Índice

Introducción 2

Sinopsis 4

SistemasdepesajeSIWAREX 6

CélulasdecargaSIWAREX 8

Básculasdecinta 10

Sensoresdevelocidad 12

Integradores 13

Accesorios 14

Caudalímetrosparasólidosgranulados 16

Dosificadores 18

TotallyIntegratedAutomation 20

Servicioysoporte 21

Proteccióndeprocesos 22

Visualizaciónremotaypantallasdigitales 23

CursosdeformaciónPI 24

SíntesisdeproductosPI 25

Diagramas 26

Siemens: reconocida en el pesaje a nivel mundial.

22


33


Resumen de las soluciones para el pesaje y la dosificación

Básculas de plataforma•Labásculamáscomúnenlaindustria•Siemensofreceunaampliagamade

célulasdecargayeléctronicasdepe-sajequepermitenconstruirbásculasdeplataformaeficientesyrentables

Pesaje de tolvas•Líquidos,polvos,sólidosygasesse

almacenanyproducenendiferentestanquesydepósitos

•Medirlamasa,cualquieraqueseaelmaterialalmacenado

Caudalímetros para sólidos granulados•Monitorizaneficazmentelacantidad

dematerialentuberíasalimentadasporgravedadoentolvasderecep-ción,paracontrolarlaproducciónylamezcladeingredientes

Básculas de cinta•Optimizarelusodemateriasprimas,

controlarexistenciasyfabricarpro-ductosdecalidad

•Puedenadaptarsealasnecesidadesdecadaaplicación

Sistema batch (lotes)•Lapreparacióndeproductosdegran

calidadpresuponeladosificaciónprecisadelosingredientes

•Siemensofreceequiposdemedicióndealtorendimientoquegarantizandosificacionesexactas

Básculas dosificadoras•Lasbásculasdosificadorascontrolan

lacantidadentranteosalientedematerialenunproceso

•Flexibleparasatisfacercualquierre-quisitodeaplicación

Máquinas rellenadoras•Lasmáquinasdellenado,embolsado,

yllenadodebig-bagssepuedenusarenunaampliagamadeindustrias

•LaselectrónicasdepesajedeSiemensseencargandelllenadodeproductossólidosylíquidosdeformarápidayprecisa

Control de peso•Estafunciónpermiterealizaruncon-

troldelpesodeunamuestradepro-ducto

•LosdispositivoselectrónicosdeSiemenscombinanaltafuncionali-dadparaelcontroldepesoconcélu-lasdecargaSIWAREX

Pérdida de peso•Lascélulasdecargayelectrónicas

SIWAREXformanunsistemamuyfiableparaprocesosdedosificacióncontinua

Solu

cio

nes

de

com

po

nen

tes

Pro

du

cto

s

4


Minería Áridos Cemento Acero Generación de energía

MonitorizacióndelaproducciónenplantasminerasconlabásculadecintaMilltronicsMSI

Controldeinventarios/existenciasentranspor-tadorestipostackerconlabásculadecintaMilltronicsMUS

MonitorizacióndelosresiduosdemolineríaconelcaudalímetroSITRANSWF330

Controldedosificaciónenplantasdesinteriza-ciónconlabásculadosi-ficadoraSITRANSWW300

PesajedevehículosferroviariosconcélulasdecargaSIWAREX

Pulpa y papel Productos químicos Farmacéutico Aguas/aguas residuales

Alimentos y bebidas

ControldelflujodeastillashaciadigestoresconlabásculadecintaMilltronicsMCS

DosificaciónporpérdidadepesoconSIWAREXFTC

PesajededepósitosytolvasconcélulasdecargaSIWAREX

Monitorizacióncontinuadelodosdeaguasresi-dualesconlabásculadecintaMilltronicsMSI

Controldelamezcladeingredientesconlabás-culadosificadoraSITRANSWW200

Aplicaciones exitosas en todas las industrias

Sin

op

sis

5


SIWAREX – precisión de una sola fuente

Los módulos electrónicos y las células de carga SIWAREX son una solución óptima, con características sin igual

en construcción, rendimiento a largo plazo e integración en el sistema de pesaje del usuario, posibilitando

también el acceso al rango completo de automatización e instrumentación Siemens.

AutomaticetodassusbásculasconlosmódulosdepesajeSIWAREX.LosmódulosSIWAREXformanpartedelconceptoTIA(TotallyIntegratedAutomation),puedenintegrarseenSIMATICS7ypuedenexpan-dirseconformeaumentanlasnecesidadesdelusuario.

ConTotallyIntegratedAutomation,Siemensleofrecelaventajaúnicadeunagamadeinstrumentosysistemasóptimamenteintegrados,paralaautomatizaciónentodoslossectoresindustriales.

LosmódulosSIWAREXWPofrecenlamáximaflexibilidadypuedenutilizarseencualquiersistemaPLCodeformaindependiente.

Resolución1millóndepartes

4entradasysalidasdigitales,1salidaanalógica

Funcionamientoindependiente,accesodirectoalainterfazHMI

EthernetconModbusTCP/IPRS485conModbusRTU,S7-1200SIMATICBus

6


Privilegiando el buen gusto: modernización de procesos de dosificación

ElfabricantedequesosBelproduceunagranvariedaddeproductosensulecheríadeSablé-sur-Sarthe,enelnoroestedeFrancia.

Aplicación•Cincobásculasdosificanproductosenpolvoutilizadosenlafabricación•Loscomponentesmecánicosdelsistemaestabanenexcelenteestado,peroel

sistemadecontrolelectrónicoestabacaducado,ynecesitabamantenimiento,conevidentescostosypérdidadetiempo

•SeseleccionóunSIWAREXFTCparamonitorizarladosificación

Ventajas •Utilizandolosmismoscomponentesmecánicos,elsistemadepesajeelectró-

nicoSIWAREXFTCpuededosificarcantidadeshastaun40%másgrandes•Estasprestacionesmejoranelrendimiento,laeficienciaylaconsistenciadel

procesodeproducción

¿Quiere saber más? Visitewww.siemens.com/weighing

SIW

AR

EX

SIWAREX U SIWAREX CS SIWAREX FTA SIWAREX FTC SIWAREX WP231 SIWAREX WP241

Referencia 7MH4950 7MH4910 7MH4900 7MH4900 7MH4960-2AA01 7MH4960-4AA01

Aplicacio-nes típicas

Paratareassenci-llasdepesajeydemedidadefuerza.Disponibleconunoodoscanales

Paratareassenci-llasdepesajeydemedidadefuerza

Pesajeautomáticoynoautomático,p.ej.paralafabri-cacióndemezclas,eltrasvase,lacarga,lasupervi-sión,elpesajedecomprobaciónyelensacado

Pesajecontinuoparabásculasdecinta,caudalíme-trosparasólidosyalimentadoresporpérdidadepeso

Máquinasdepesajenoautomáticas,controldeniveldellenadodesilos,medicióndelacargaenelevado-resyplantasdelaminación,pesajedecontenedores,básculasdeplata-formaygrúa

Básculasdecinta

Integración en sistemas de automa-tización

•S7-300(integra-cióndirectaovíaET200M)

•S7-400(H),PCS7(H)(víaET200M)

•S7-400•S7-300

(víaET200S)





•S7-1200(integra-cióndirectavíabusSIMATIC)

•Paneldecontrol•Sistemasdeau-

tomatizacióndeotrosfabricantes,víaEthernet(ModbusTCP/IP)óRS485(ModbusRTU)

•S7-1200(integra-cióndirectavíabusSIMATIC)

•Paneldecontrol•Sistemasdeau-

tomatizacióndeotrosfabricantes,víaEthernet(ModbusTCP/IP)óRS485(ModbusRTU)

Resolución 65,000 65,000 16millones 16millones 1millón 1millón

Aprobacio-nes

ATEX95,FM,CULUSzonaspeligrosas ATEX95,FM,cULUSzonaspeligrosas,aprobaciónEUtype(CE,OIMLR76),prototipodeensa-yoUEsegúnMID(OIMLR51,R61,R107)aptoparalafacturación

ATEX95,FM,CULUSzonaspeligrosas

Zona2,UL,FMenpreparación,autó-nomo,aptoparalafacturación

Zona2,UL,FMenpreparación,autó-nomo,aptoparalafacturación

7


Proteccióncontrasobrecarga,elevaciónylimitacióndelmovimientopendular

Construcciónenaceroinoxidable

Céluladecargaextraíble,sustituibleretirandolapiezadesujeción

Función“dummy”–permiteelmontajeulteriordelacéluladecarga,conlaunidaddemontaje

Las células de carga SIWAREX ofrecen una alta fiabilidad y repetibilidad para procesos de pesaje y

dosificación. Resultan especialmente idóneas para un amplio rango de aplicaciones con requerimientos

de alta precisión. Con Siemens, usted tiene un único proveedor para sus células de carga y electrónicas.

Puede aprovechar la versatilidad y el alto rendimiento de nuestros sistemas de pesaje, además de nuestra

amplia oferta de soluciones completas para cada sector.

LascélulasdecargaSIWAREXseadaptanaprácticamentecualquiersectorindustrial–procesamientodealimentos,fabricacióndelacero,industriasquímicasyfarmacéu-ticas,entreotras.

Condiferentestiposdeconstrucciónyampliaadaptabilidadacargas,desdetreskilogramoshasta500toneladas,ofre-cemoscélulasdecargaparatodaslastareasespecíficas.

Paraoptimizarlainstalaciónyevitartiem-posmuertos,recomendamosutilizarlascélulasdecargaúnicamenteconpiezasdemontajeSIWAREX.Losaccessoriosdemon-tajepermitenreducirdrásticamentelostiemposdeinstalación.

Células de carga SIWAREX – el fundamento de cada báscula

8


SIWAREX WL230

SIWAREX WL230

SIWAREX WL250

SIWAREX WL260

SIWAREX WL270

SIWAREX WL270 K

SIWAREX WL280 RN

Referencia 7MH5107 7MH5106 7MH5105 7MH5102/3/4-17/18

7MH5108 7MH5114opcional:altatempe-ratura,doblepuente

7MH5113

Tipo Tipobarra Galgadepresión S-Type Uncanal Compresión Compresión Anillo-torsión

Aplicaciones típicas

Contenedor,transportadorconrielsuperior,básculasdeplataforma

Contenedorespequeños,básculasdeplataforma

Pesajedesilos,básculashíbri-das,pesajedecontenedoressuspendidos

Básculasdepla-taformapeque-ñas-medianasybalanzas

Contenedores,tolvasybalanzasparavehículos

Básculasdevehí-culos,básculasaéreas,básculasparacontene-dores

Básculasparacontenedores,transportadoresdecinta,plata-formasylíneasderodillos

Carga nominal (Emax)

0,5 ...5 t 10 ...500 kg 50 kg...10 t 3 ...500 kg 10...200 t 2,8...500t 60kg...60t

Clase de preci-sión, interva-los máx.

C3segúnOIMLR60;intervalosde3,000

C3segúOIMLR60;intervalosde3,000



C3segúnOIMLR60;intervalosde3,000200 t:0,2 %

0.1% C3,C4,C5intervalosde5,000

Intervalos mín.

Emáx /15,000 Emáx /6,000...Emáx /15,000

Emáx /7,000...Emáx /12,000

Emáx /7,500...Emáx /40,000

Emáx /10,000 n.d. Emáx=60,130,280kg:Emáx/16,000Emáx =500kghasta60t:Emáx/17,500

Carga de trabajo máx.

150%Emáx 150%Emáx 150%Emáx 150%Emáx 120%Emáx 150%Emáx

Tensión de alimentación

5...12 V 5...12 V 5...12 V 5...12 V 5...12 V 5...12 V 5...30 V

Valores característicos nominales

2mV/V 2mV/V 3mV/V 2mV/V 2mV/V 1,5±0,2mV/V 60,130,280kg:1mV/V,0.5,1,2,3.5,5,10t:2mV/V,13,28,60t:2mV/V

Grado de protección

IP68 IP68 IP67 IP65/IP67 IP68 IP68 IP66/IP68

Cél

ula

s d

e ca

rga

Un sistema de pesaje ofrece llenado rápido con alta precisión

LaempresaespañolaAutomatitzacióIControlRovira,S.L.(AiCROV)estáespe-cializadaensolucionesparaelllenadoparaunaampliagamadeproductos.

Aplicación•AiCROVutilizaunabásculadeplataformayunabásculadepaletaspara

verificarelpesodehasta4,000contenedorescadahora•AmbasbásculasutilizanunúnicomódulodepesajeSIWAREXUconcélulas

decargaSIWAREXWL260SP-SSA

Ventajas •SIWAREXUpermitelamonitorizaciónsencilladenivel.Elmódulodepesaje

seintegracompletamenteenelsistemadecontrolSIMATICS7•Ofreceunaexcelentesolución,fácildeconfigurar,paraverificarpesosy

garantizarlaprecisióndepesaje


9


Todas las básculas de cinta Siemens Milltronics son fáciles y rápidas de instalar y requieren muy poco

mantenimiento. Carecen de piezas móviles y cuentan con células de carga resistentes a la corrosión, con

alta protección de sobrecarga (150% de la capacidad nominal, máx. 300% de la capacidad máxima).

Célulasdecargadeaceroinoxidablecontriplebrazo,insensiblesalasfuerzashorizontalesprovenientesdelacinta

Elpuenteaseguraunalineamientoadecuadodelascélulasdecargadurantelainstalación

Lacargadeproductoseaplicadirectamenteenlascélulasdecarga,sinpiezasmóvilesnigiratorias Diseñoderodillo

sencillodefácilinstalación,reduccióndeacumulacionesdematerial

www.brainshark.com/siemensca/beltscales_EN

Formación sobre básculas de cinta –consultenues-trocursoeLearningTecnologíayaplicacionesdepesajeSiemens.

Básculas de cinta – la mejor elección para los sistemas de pesaje

Báscula de cinta Milltronics MSI – rendimiento incomparable

EldiseñodelabásculaMilltronicsMSIesextremadamentesencillo,concélulasdecargadealtorendimiento.

Sólidodiseñoparautilizacionesindustria-lesexigentes.Fijaciónrápidaporinserción,facilitaelalineamientominimizandoloscostes.

Dichosencillamente,MilltronicsMSIeslabásculadecintamenosexigenteentérmi-nosdeinstalaciónymantenimiento.

10


El pesaje de alta precisión contribuye a mejorar el resultado neto de la empresa

LaempresachinaXinYuSteelfabricaycomercializaproductosdehierroyacero,incluyendoplacas,cables,varillasderefuerzo,tubosybarras.

Aplicación•XinYunecesitababásculasdecintadealtaprecisiónparamedirpolvo

finodemineral,polvodecarbón,ocoqueycumplirconlosestándaresdelaindustriaaplicablesatransferenciaparacustodia

•LosoperariosinstalaronbásculasdecintaSiemensMMI,integradoresBW500ysensoresdevelocidadSITRANSWS300montadoseneje

Ventajas •Lasbásculasdecintajueganunpapelimportanteenlatransferencia

paracustodia,elahorroenergéticoylacontabilidaddecostos•Elsistemapermitegestionarymonitorizarelconsumodeenergíay

materiasprimas,conectadoalaredentodalafábrica


Milltronics MLC Milltronics WD600

Milltronics MUS Milltronics MCS Milltronics MSI Milltronics MMI

Uso industrial de carga ligera; industria alimentaria

Uso industrial de carga media Uso industrial de carga pesada

Referencia 7MH7126 7MH7185 7MH7123 7MH7125 7MH7122 7MH7122

Industrias típicas

Alimentaria,quími-ca,tabaco

Alimentaria,quími-ca,tabaco

Áridos,agricultura,minería,acero

Áridos,minería,acero

Cemento,sectorquímico,acero,áridos,alimentos,minería

Cemento,sectorquímico,acero,áridos,alimentos,minería


Controldeproce-sosydedescarga;cargaligera-media

Controldeprocesoydedescarga;car-galigera-media

Transportadoresacumuladores

Trituradorasmóvi-les,modernizacióndedosificadores

Usoindustrialdecargapesada;controldeprocesosydedescarga

Diseñoderodillomúltiple;usoindustrialdecargapesadaparacon-troldeprocesosydedescarga

Precisión* ±0,5...1% ±0,5%…1% ±0,5...1% ±0,5...1% ±0,5%(mín.) MMI-2:±0,25%MMI-3:±0,125%

Capacidad máxima

50t/h(55STPH)

100t/h(110STPH)

5000t/h(5500STPH)

2400t/h(2640STPH)

12000t/h(13200STPH)

12000t/h(13200STPH)

Aprobacio-nes

CE,C-TICK,GOST CE,C-TICK,GOST.CumpleconlosrequisitosdelasnormasFDA/USDAparaprocesamien-todealimentos

CE,C-TICK,GOST CE,C-TICK,GOST,ATEX,CSA,FM,IECEx

CE,C-TICK,GOST,SABS,Measure-mentCanada,OIML,MID,ATEX,IECEx,CSA,FM,CMC

CE,C-TICK,GOST,NTEP,Measure-mentCanada,OIML,MID,ATEX,IECEx,CSA,FM,CMC

*Precisiónsujetaa:eninstalacionesaprobadasporlafábrica,elpesototalizadodelabásculadecintaseencontrarádentrodeloslímitesdeprecisióndefinidossisecomparaconunamuestradematerialdepesoconocido.Elcaudaldepruebadebeestardentrodelrangoespecificadodelacapacidadnominal,ypermanecerconstanteduranteeltranscursodelaprueba.Lamuestramínimadematerialdebecorresponderaunamuestraobtenidaduranteunlapsodetiempoequivalenteatresvueltasdelacintatransportadora(caudaldeensayo),odiezminutosdeservicio(elvalormásalto).

Bás

cula

s d

e ci

nta

11


En instalaciones con básculas de cinta juegan un papel importante los sensores de velocidad – para obtener

resultados de pesaje fiables es indispensable medir la velocidad. Siemens ofrece sensores de velocidad

accionados por eje o por correa fiables, económicos y fáciles de instalar.

Milltronics TASS Milltronics RBSS SITRANS WS300 Poleas de regulación taquimétrica

Referencia 7MH7131 7MH7134 7MH7177 7MH7170/1,7MH7187/8

Tipo Sensordevelocidadcompac-to,decintaderetorno,paraaplicacionesconpocoespaciodisponible

Sensorderuedadealtareso-lución,paracintaderetorno

Sensordevelocidadcompac-todebaja-altaresolución,accionadoporeje

Poleastamborypoleastam-borrevestidas,autolimpiables

Ventajas •Instalaciónfácilyeconó-mica

•Compacto•ProtecciónIP67

•Diseñorobusto•Instalaciónfácilyeconó-

mica•Masaaumentadaparamini-

mizarelavanceirregulardelacintatransportadora

•ProtecciónIP67•Versiónintrínsicamente

segura*

•Diseñorobusto•Ligeroycompacto•Cojinetealtamenteresis-

tente•ProtecciónIP65•Versiónintrínsicamente

segura*

•Soportepre-perforadosim-plificaelmontajedelsensorSITRANSWS300

•Creaespacioparainstalarlabásculadecinta

Aprobaciones CE,C-TICK,GOST Estándar:CE,C-TICK,GOSTSeguridadintrínseca:ATEX,CSA/FM,CE,C-TICK,GOST

Estándar,IS:CE,C-TICK,GOST,CSA,FM,ATEX,IECEx

CE,C-TICK

*Interruptor-seccionadorPepperl+Fuchsrequeridoparainterfazconelintegrador.

Sensores de velocidad – monitorización fiable de cintas transportadoras

12


Milltronics BW500/L Milltronics BW500 Milltronics SF500

Referencia 7MH7152 7MH7152 7MH7156

Compatibilidad MilltronicsMLC,MUS,MCS,MSIyWD600

MilltronicsMLC,MUS,MCS,MSI,MMI,WW100,WW200,WW300yWD600

SITRANSWF100,WF200,WF250,WFS300,WFS320

Indicación (display) Caudal,pesototalizado,cargayvelo-cidaddelacinta

Caudal,pesototalizado,cargayvelocidaddelacinta,PID,preparacióndelotes

Caudal,pesototalizado,PID,prepara-cióndelotes

Relé de alarma 5contactosformaA(SPST)programa-bles,capacidadnominalde5Aa250VAC,cargaóhmica,reversible

5contactosformaA(SPST)programa-bles,capacidadnominalde5Aa250VAC,cargaóhmica,reversible

5contactosformaA(SPST)programa-bles,capacidadnominalde5Aa250VAC,cargaóhmica,reversible

Aprobaciones CSANRTL/C,FM,CE,C-TICK,GOST CSANRTL/C,FM,CE,C-TICK,GOST,NTEP,OIML,MID,MeasurementCanada

CSANRTL/C,FM,CE,C-TICK,GOST

Opciones ComunicaciónPROFIBUSDP,Allen-BradleyRemoteI/O(ABRIO),DeviceNet,ProfiNetIO,ModbusTCPI/P,EtherNetI/P

Dosentradasanalógicasadicionales;dossalidasprogramablesparacontrolPID,comunicaciónPROFIBUSDP,ABRIO,DeviceNet,ProfiNetIO,ModbusTCPI/P,EtherNetI/P

Dosentradasanalógicasadicionales;dossalidasprogramablesparacontrolPID,comunicaciónPROFIBUSDP,ABRIO,DeviceNet,ProfiNetIO,ModbusTCPI/P,EtherNetI/P

Integradores Milltronics

LosintegradoresMilltronicsdeSiemensincorporanequilibradoelectrónicodecélu-lasdecarga,confuncionesbásicasyavan-zadasdemedidaydecontroldecaudal.

NuestrosintegradoresdisponendedisplayLCDparalaindicacióninmediatadelosvaloresdevelocidadydecargatotal,asícomovaloresderivadosdecaudalycargatotal.Ofrecentambiéntransmisióndedatosporsalidaanalógica,relédealarma,totalizadoradistancia,ovariosprotocolosdecomunicación.

Las básculas de cinta satisfacen las necesidades de la transferencia de custodia

Unadelasprincipalesempresasbritánicasdeextracciónmineral,proveedorademate-rialesdeconstrucciónproporcionaarena,rocaduraygrava.

Aplicación

•Paracumplirconlasdisposicionesrelativasalatransferenciadecustodia,laempresanecesitabasustituirunabásculadecintaobsoleta

•LosoperariosinstalaronbásculasdecintaSiemensMilltronicsMMIyunintegradorMill-tronicsBW500,ambosaprobadosparaaplicacionesdetransferenciadecustodia

Ventajas

•Precisiónextraordinariamentealtadelabáscula:±0,25%delcaudalnominaldelsistema

•Requisitosdemantenimientoreducidosconsiderablementegraciasalanuevabáscula


CajaIP65,NEMA/Tipo4X,demontajeencampo

ComunicaciónRS485,RS232Modbus

Interfazdeusuarioeninglés,alemán,español,francés,italiano,portuguésyruso

Programaciónycalibraciónlocal

Sen

sore

s d

e ve

loci

dad

Inte

gra

do

res

Integradores – tecnología de punta en comunicación

13


Sistema de calibración Milltronics MWL

Cadenas de prueba Milltronics Dispositivos enrolladores para cadenas


Descripción Dispositivolevantadordepesasdecalibración,parabásculasdecintaMSI,MMI,MUSyMCS.MWLpermiteretirar/colocarpesosestáticosmecánicamen-teyguardarlosenlossoportesdelabásculadecinta

CadenasdecalibraciónparabásculasMilltronics;posibilitansimularlacargaenlacintatransportadora.Cadenasen-casquilladas,longitudmín.1,2m(4ft)

Carretesmotorizadospermitenalma-cenaryaplicarlascadenasdeprueba.Todoslosmodelosestándotadosdemotorfrenoconreductor

Ventajas •Aplicaciónfácilyseguradepesasdecalibración,sincontactoconeltrans-portadorysinriesgoparaelusuario

•Estructuramodularfácilmenteadap-tableavariosanchosdecinta

•Perfilrebajado,colocaciónfácileneltransportador

•Manivelafácilderetirar,almacenableenelMWL(izquierda/derecha)

•Pernoesféricodeproteccióndelaspesas

•Simulacióndecargadinámica(referen-ciaenlacalibracióndelabáscula)

•Posibilidaddeaplicarcargasdeensayoenbásculasydosificadoresdealtacapacidad;muchospuentesdepesajepuedensoportanunnúmerolimitadodecargasestáticas

•Eninstalacionesconelementosdepesajemecánicosysistemasdepalancaesmuyimportanterealizarcalibracionesconcargasdeensayoelevadas,similaresalascargasdepruebarealmenteutili-zadas

•Aplicaciónyretracciónelectrónicadecadenasdeensayo

•Importantessilacalibracióndebáscu-lasmecánicasserealizaconcadenasdepruebadealtacapacidad

•Unmotorfrenoconreductorelectró-nicocolocalacadenaenlacintatrans-portadorayenlaseccióndepesaje.Sifallaelmotor,eldispositivodefrenadomantieneenrolladalacadena

•Ejecucionesconvarioscompartimien-tos,permitiendosimularvariostiposdecargas

Los accesorios para básculas de cinta garantizan fiabilidad en control de existencias, reducción de costes

de transacción, y protección de activos. Los sistemas de elevación por ejemplo son herramientas mecánicas

expresamente diseñadas para facilitar el uso de pruebas de material y cadenas de calibración. El paquete

se completa con los accesorios para los sistemas de pesaje de Siemens – todo lo necesario para múltiples

aplicaciones con básculas de cinta.

Accesorios para básculas de cinta – para calibraciones sencillas

14


Viento a favor para la industria cementera con básculas de cinta innovadoras

LaempresachinaLongyuanConstructiontienecincomuellesquepermitencargarenbuqueshasta3000toneladasdecemento.

Aplicación•Laestabilidadyladurabilidaddelasbásculasdecintaexisten-

tesseconvirtieronenproblemascrecientesparalaempresa•SeinstalóunabásculadecintaMilltronicsMMI,unintegrador

MilltronicsBW500yunsensordevelocidadSITRANSWS300

Ventajas •Conestenuevosistemalaempresahaaumentadosueficacia•Lasbásculasdecintarequierenpocomantenimiento,redu-

ciendoeltiempodeinmovilizaciónylosgastos


Acc

eso

rio

s

Cajas de conexión Registrador gráfico Impresora de tarjetas Impresora de rollo Totalizador remoto

Referencia 7MH7723-1ND,7MH7723-1NE

7MH77261AL 7MH77261AK 7MH77261AT 7MH77231GG

Ventajas Conectarlabásculayelsensordevelocidadenunúnicopuntodelacintatransportadora

•Monitoreodedatosfísicosrelativosalaproduccióntotal

•Dosalarmas:alta/baja•Alarmadesobrepaso

(valorsuperiora100%oinferiora20%delcaudaldereferencia)

•Indicacióndelaproduccióntotalencasodefalloenlaalimentación

Posibilitalaimpresióndetotales,necesariosparalatrazabilidaddelprocesodeproducción,enconformidadconlosrequisitosdelasagen-ciasdereglamentación

Posibilitalaimpresióndetotales,necesariosparalatrazabilidaddelprocesodeproducción,enconformidadconlosrequisitosdelasagen-ciasdereglamentación

•Dosalarmas:alta/baja•Alarmadesobrepaso

(valorsuperiora100%oinferiora20%delcaudaldereferencia)

•Indicacióndelaproduccióntotalencasodefalloenlaalimentación

Totalizador panel Inclinómetro HMI (interfaz hombre-máquina)

Referencia 7MH77261AU 7MH77261AP 7MH7726-1AW,7MH7726-1AX,7MH7726-1AY,6AV66430A-A011AX0,6AV66420BA011AX1,6AV66430CB011AX1

Ventajas Indicacióndelaproduccióntotalencasodefalloenlaalimentación

Salidaanalógicaproporcionalalángulodeltransportador

•Accesoremotodehastacuatrointegra-doresMilltronicsBW500

•Accesodeparámetroúnico•NorequiereinterfazPLC•Calibraciónyreinicializacióndeltotaliza-

dorenelpanel

15


Mejorando la precisión y reduciendo costos en la industria del grano

Losterminalesdegranodelmundoprocesandiferentestiposdegranoparaserusadosdirectamenteoenlafabricacióndeinnumerablesproductos.

Aplicación•Losterminalesqueutilizanlamedidavolumétrica,porejemplolaprecisiónde

transportadoreshelicoidalesquecargangranoencamionesovehículosferro-viariossóloalcanza5-10%

•ConlainstalacióndeuncaudalímetroparasólidosSITRANSWF100losresulta-dossoninmediatos

Ventajas •Conunaprecisiónde±1%estecaudalímetropermitealosoperariosaumentarla

cargadelosvehículosferroviariosycamiones,yreducirloscostosdetransporte•Losdiferentesrevestimientosresistentesalacorrosiónylaabrasiónhacenque

seaelcaudalímetroidealparamedirelgrano

¿Quiere saber más?Visitewww.siemens.com/weighing

Los caudalímetros SITRANS para sólidos secos mejoran el control del proceso, contribuyendo a perfeccionar la

calidad de los productos y prestaciones. Nuestros caudalímetros miden continuamente el caudal de materiales

granulados, con resultados exactos y reproducibles.

Sudiseñorobustoposibilitaresultadosóptimosconmuypocomantenimiento.Estoscaudalímetrosvantotalmenteencap-suladosparaevitarelderrochedelpro-ductoosucontaminaciónyreducirelmantenimiento.Losinstrumentosestan-coscreanunambientedetrabajomássano,particularmenteparamonitorizarproductospeligrosos.

Cubrendiferentescamposdeaplicación,conmaterialescomoeltrigohinchadoyelmineraldehierro.Soninsensiblesalasacumulacionesresidualesyaquesóloregistranelmovimientohorizontalresul-tantedelimpactodelproducto.

TamañosguíadeflujoadaptableabridasASMEoDIN

Lasacumulacionesdematerialnoinfluyenenlaplacasensora

Cajaherméticaalpolvoparaevitarcontaminacionesoderrames

Fijacionesdedesengancherápidoparaelmantenimientoyelmuestreo

Caudalímetros para sólidos – mediciones continuas y repetibles

16


Cabezales sensores SITRANS WFS SITRANS WFS300 SITRANS WFS320

Referencia 7MH7110 7MH7112


SeutilizaconloscaudalímetrosSITRANSWF330,340,350

Tamaño máx. de partícula

13mm(0.5") 25mm(1")

Caudal:

Mínimo Máximo

•0,2t/h(0...0.2STPH)•40t/h(0...44STPH)

•20t/h(0...22STPH)•300t/h(0...330STPH)

Temperatura máx. del producto

232ºC(450ºF)

*Precisiónsujetaa:eninstalacionesaprobadaselpesototalizadodelcaudalímetroseencontrarádentrodeloslímitesdeprecisióndefinidossisecomparaconunamuestradematerialdepesoconocido.Elcaudaldepruebadebeestardentrodelrangoespecificadodelacapacidadnominal,ypermanecerconstanteduranteeltranscursodelaprueba.Lamuestramínimademateriadebecorresponderaunamuestraobtenidadurantealmenosdiezminutosseguidosdefuncionamiento(caudaldeensayo).

Caudalímetros con células de carga extensométricas SITRANS WF100 SITRANS WF200 SITRANS WF250


Industrias típicas

Alimentaria,química Áridos,alimentaria,cemento

Cemento


Monitorizacióndealimentos,mezcladodepiensos,fabricacióndepelletsdeplástico,monitorizacióndearenadesíliceenlafabricacióndelvidrio

Monitorizaciónderesiduosdetrituradoenlaindustriacementera,descargadecerealesysemillas

Controldecementoenuntransportadorgravi-métricoaireado

Precisión* ±1%(de33...100%delcaudal)

Capacidad 3...200t/h(3...220STPH)

200...900t/h(220...990STPH)

200...900t/h(220...990STPH)

Aprobaciones CE,C-TICK,GOST,CSA,FM,ATEX,IECEx.LasopcionesdeaceroinoxidablecumplenconlosrequisitosdelasnormasFDAyUSDAparaprocesamientodealimentos

Caudalímetros con LVDT SITRANS WF330 SITRANS WF340 SITRANS WF350


Industrias típicas

Productosquímicos,ali-mentos,acero,energía

Productosquímicos,ali-mentos,acero,energía

Cemento


Cenizasvolantes,dosifi-cacióndecal,monitoreodecaudaldecementoodeharina

Descargadecenizasvolantes,dosificacióndecal,caudaldeyeso

Productospolvorientosygranuladosentranspor-tadoresgravimétricosaireados,descargadecenizasvolantes,polvo/precipitador

Precisión* ±1%(de33...100%delcaudal)

Capacidad 0,2...300t/h(0.2...330STPH)

0,2...300t/h(0.2...330STPH)

0,2...300t/h(0.2...330STPH)

Aprobaciones CE,C-TICK,GOST,CSA,FM,ATEX,IECEx.LasopcionesdeaceroinoxidablecumplenconlosrequisitosdelasnormasFDAyUSDAparaprocesamientodealimentos

Cau

dal

ímet

ros

17


Marcodevigasvoladizasparafacilitarelcambiodelacintatransportadora

Hermeticidadalpolvo

Panelesdeaccesoarticulados,desmontablesfacilitanlasinspeccionesyelmantenimiento

Dispositivodealineaciónconautoguiado/tensorparatransportarenformaconfiable

Lasbásculasdosificadorassonimprescindi-blescuandolosprocesosmanufacturerosautomáticosrequierenoperacionesconti-nuasdepesajeyalimentación.

Estándisponiblesrebordesparacintaadap-tadosacasitodoslosmodelosparaevitarderrameslateralesduranteeltransporte.Laalturadelbordedependedelmodeloydelaaplicación.Elanchoylalongituddelacintatransportadoraseadaptanalasnece-sidadesdecadaaplicación.

Básculas dosificadoras – pesaje de precisión, fabricación a medidaLas básculas dosificadoras SITRANS se adaptan fácilmente a los requisitos que se exigen en cada aplicación. Hay

disponibles modelos de baja y alta capacidad para cualquier tarea, permitiendo conseguir resultados precisos,

fiables y reproducibles sin interrupciones. Económicas en su operación, estas básculas dosificadoras garantizan

operaciones sumamente estables, y largos intervalos de mantenimiento en un amplio rango de aplicaciones.

18


SITRANS WW100 SITRANS WW200 SITRANS WW300

Referencia 7MH7180 7MH7300-8 7MH7400-7

Industrias típicas Productosquímicos,tabaco,alimentos Productosquímicos,alimentos,tabaco Áridos,cemento,minería,acero,ener-gía,pulpaypapel


Altaprecisiónybajacapacidaddedosificaciónparapequeñascantidadesdeaditivos

Bajaamediacapacidadparadosifi-cacióndepequeñascantidadesdeaditivos

Media-altacapacidadparadosificacióndeingredientesyaditivosmacro

Capacidad 0,045...18t/h(100lbs/h...20STPH)

0,45...100t/h(1,000lbs/h...110STPH)

4,5...800t/h(5...880STPH)

Precisión* ±0,25...0,5% ±0,5%(mín.) ±0,5%(mín.)

Rango especificado

de10a100%enbasealavelocidad

Aprobaciones Lasopcionesdeaceroinoxidablecum-plenconlosrequisitosdelasnormasFDAyUSDAparaprocesamientodealimentos.CE,C-TICK

Lasopcionesdeaceroinoxidablecumplenconlosrequisitosnecesarios(USDAyFDA)paraprocesamientodealimentos

*Precisiónsujetaa:eninstalacionesaprobadaselpesototalizadodelcaudalímetroseencontrarádentrodeloslímitesdeprecisióndefinidossisecomparaconunamuestradematerialdepesoconocido.Elcaudaldepruebadebeestardentrodelrangoespecificadodelacapacidadnominal,ypermanecerconstanteduranteeltranscursodelaprueba.Lamuestramínimadematerialdebecorresponderaunamuestraobtenidaduranteunlapsodetiempoequivalenteatresvueltasdelacintatransportadora(caudaldeensayo),odiezminutosdeservicio(elvalormásalto).

Bás

cula

s d

osi

fica

do

ras

Delicias para todos gracias a la dosificación optimizada de materiales en el proceso

CadaañoenCanadá,unodelosprincipalesfabricantesdecerealesdedesayunodelmundoproducemillonesdebarritasdemuesli.

Aplicación•Lafabricacióndebarritasdemuesliempiezaconladosificacióndeingredien-

tesbásicos,comoelarroz,desdeunatolva•LosoperariosinstalaronunabásculadosificadoraSITRANSWW100

Ventajas •Eldiseñocompactodelabásculadosificadorapermitesuinstalacióndirecta-

mentebajolatolvaconsóloalgunasmodificaciones•ElsistemaSITRANSWW100requiereunmantenimientomínimoysencillo;la

estructuraenvoladizopermiteextraerlacintaenmenosdecincominutos

¿Quiere saber más?Visitewww.siemens.com/weighing

19


PROFIBUS soporta la plataforma TIA (Totally Integrated Automation)

SiemensofreceunagamacompletadeinstrumentosparamedidadenivelqueseconectandeformaestándarconunaredPROFI-BUS.PROFIBUSeselbusdecampoabiertomásutilizadoenlaindustriamanufactureraydeprocesos.Ofreceunaplataformamuyflexibleparaasegurarinversionesyreducirnotablementeloscostes.EsteprotocoloeslasoluciónderedquemejorseadaptaalaplataformaTIA(TotallyIntegratedAutomation).Proveelacomunicacióndigitalentreelsistemadeautomatizaciónylosaparatosdecampomedianteuncablebusserie.

LosintegradoresMilltronicsBW500/L,BW500,ySF500ofrecencompatibilidadPROFIBUSDPconunmóduloSmartLinx.ElmódulodefunciónSIWAREXFTCseinte-gracompletamenteenlaplataformaSIMATICS7/PCS7,usandolasfuncionesdelsistemadeautomatizacióncomolacomunicaciónylasherramientasdediagnósticoyconfiguración.

Software Dolphin PlusSoftwareparainstrumentosMilltronicsBW500/L,BW500ySF500.Facilitatantolaconfiguracióncomolasupervisión,elajusteyeldiagnósticodesistemasdepesajeSiemens,conordenadordesobremesaoportátil.Ventajas:controlyajustedeparámetrosentiemporeal;visualizacióndirectadevaloresdelproceso;reutilizacióndedatosconprogramacióndevariosinstrumentos;generacióndeinformesdeconfiguraciónenpocossegundos.

SIWATOOLElsoftwareSIWATOOLpermiteconfiguraryrepararlosmódulosdepesajeSIWAREXconlacomodidadinhe-renteaWindows.Estesoportedeconfiguraciónfacilitalapuestaenmarchadebásculassinconocerprevia-menteelsistemadeautomatización.Elpersonaldeser-viciotécnicopuedeutilizarunPCparaanalizaryverificarprocesosenlabáscula,asícomoconsultarelbúferdediagnósticodelaelectrónicaSIWAREX.Ventajas:para-metrizaciónyajustedelabáscula;verificacióndelaspropiedadesdelabáscula;registroeimpresióndedatosdelabáscula;registroyanálisisdesecuenciasdepesaje.

Totally Integrated Automation

ElsistemaTIA(TotallyIntegratedAutomation)deSiemensproporcionaunaextensagamadeproductosysistemasparalaeficienteautomatizacióndetodoelprocesodeproducción.

TIApermiteofrecersolucionesdeautomatizacióndeextraordinariahomogeneidad,perfectamenteadaptadasalosrequerimientosespecíficosdecadaproceso.

GraciasalascualidadesúnicasdeintegracióndeTIA,lascompañíasoptimizansusprocesosdeproducción,acele-ranlacomercializaciónyreducenloscostesdeproduc-ción,manteniendolamáximaseguridadensusinversio-nesyminimizandolacomplejidaddelosproyectos.

Flexibilidad en comunicacionesLaplataformaTIA(TotallyIntegratedAutomation)pro-veelaconexióndirectaaunsistemadecontroldepro-cesoscomoSIMATICPCS7medianteprotocolosindus-trialesestándar.Siemensofrecelaflexibilidadquenecesita,con:

•SIMATICPDM•PROFIBUS•HART•FOUNDATIONFieldbus•ComunicadorHART375yEmersonAMS•OfrecemosmóduloscompatiblesconPROFIBUSDP,

ModbusTCPI/P,EthernetI/P,ProfinetIO,Allen-BradleyRemoteI/OyDeviceNet

•SoftwareFDTconSITRANSDTM

Múltiples productos, desde el nivel de control hasta el nivel de campo

20


TIA

Ingeniería especializadaSiemensofreceproductosqueseadaptanperfecta-mentealosrequisitosparticularesdecadausuario.Desdelacompatibilidadcondeterminadosmateria-leshastalosrequisitosdimensionales,Siemensofreceserviciosdeingenieríaespecializados.

Servicio en todo el mundoLasplantasindustrialestienenquefuncionarfiable-menteentodomomento.Lainstrumentaciónyanalíticadeprocesoseficientesyefectivossonrequisitosindispensablesparaalcanzaresteobje-tivo.Tambiénesimprescindiblecontarconunser-viciocompetenteyrápidodesuempresaproveedora.

Siemensesunaempresamundialqueactúalocal-mente.Ofrecemosanuestrosclientessolucionesóptimasparacadaaplicación:planificaciónyaseso-ramiento,suministrorápidoyfiable,serviciosdemontaje/instalación-encualquierpartedelmundo.

Servicio las 24 horas del díaNuestrosistemadeatenciónalaclientelaenlíneaofreceunserviciodeasistenciarápidoycompleto,independientementedelahoraodellugar.Desdelaasistenciatécnicaalproductohastaelserviciopostventa,elsoporteenlíneaSiemensIndustryeslamejorelección,365díasalaño.

Serv

icio

y s

op

ort

e

www.siemens.com/automation/service&support

BásculaSiemenscolocadaencintatransportadoraabierta,paralaalimentacióndeclinker.Diseñoycapacidaddecargapersonalizadosdelacinta

Servicio y soporte

21


La detección de movimiento es sinónimo de protección de procesos

LaplantadefiltraciónSeymour-CapilanoFiltrationPlant(SCFP)eslamásgrandedesutipoenCanadá.AbasteceaguapotablearesidentesdeVancouver.

Aplicación•Lamonitorizacióndeltransportadordetornilloesesencialparagarantizar

laeficienciadelsistemadedeshidrataciónydesechodelodos•Laplantautilizadispositivosdeproteccióndeprocesos:Controladorde

alarmadefallodemovimientoMilltronicsMFA4pysensordemovimientoSiemens,dealtaresistencia

Ventajas •LossensoresdemovimientoSiemensprotegenelprocesoSCFPylosequi-

posinstaladosenlaplanta•Cadadíasetrasladantoneladasdelodosólidomedianteunsistemade

transportadorhelicoidal.Lossensoresdetectaninmediatamentelasobs-truccionesyanomalíasdefuncionamiento


Milltronics MFA 4p SITRANS WM100 SITRANS AS100 SITRANS CU02

Referencia 7MH7144 7MH7158 7MH7560 7MH7562

Descripción Sensordemovimientoaltamentesensible,puntodeconsignaúnico.SeutilizaconlassondasMSP

Robustodispositivodealarmadevelocidadcero

Sensoracústico;detectaemisionessonorasdealtafrecuenciageneradasporlafricciónoelimpactodepartículas,polvosygránulosenmovimiento

SeutilizaconelSITRANSAS100paraladeteccióneficazycontinuadecaudaldesólidosgranulados;vieneequipadocondosreléspro-gramables

Los dispositivos para la protección de procesos representan más que una poliza de seguro para

su planta industrial. Estos aparatos advierten de problemas de funcionamiento antes de que se

produzcan o transformen en algo más serio. Sensores de movimiento – informándole del avance

demasiado rápido o lento de una máquina, o del paro total. Sensores acústicos – para proteger

equipos y maquinas, detectar ruidos casi imperceptibles en las plantas industriales.

Protección de procesos

2222


Monitorización de procesos adaptable

LaspantallasremotasSiemenssonunasolucióneconómicaparacontrolarprocesosdepesaje.Desdelavisualizaciónsencillahastalamonitoriza-ciónremota,tenemoslasoluciónquenecesita.

SITRANSRD100soportalainstalacióninterioroalaintemperie,contemperaturasaltasobajas,enzonassegurasoatmósferaspotencialmenteexplosivas.

SITRANSRD200permitecapturarlosdatosdehasta100indicadoresdirectamenteenlacompu-tadoradelusuario.

SITRANSRD500esuncomplementoidealparamonitorizarinstrumentosadistancia,conregistrodedatos,accesoaInternetyalarmas.

SITRANS RD100 SITRANS RD200 SITRANS RD500

Referencia 7ML5741 7ML5740 7MH5750

Entradas 4...20mA Universal;corriente,tensión,RTD,termopar

Corriente,tensión,RTD,termopar,comunicaciónserieModbus

Alimentación Lazo 12...VDC,12...24VAC,máx.6W 24VDC

Pantalla Displayde3½dígitos Displayde4dígitos Displaydesdenavegadorweb

Precisión ±0,1%delrangototal±1 Dependedeltipodeentrada Dependedeltipodeentrada

Aprobaciones FM,CSA;zonasconriesgodeexplo-siones

CE,UL,CUL CE,UL,CUL

Mo

nit

ori

zaci

ón

y v

isu

aliz

ació

n a

dis

tan

cia

Pro

tecc

ión

de

pro

ceso

s

Monitorización y visualización a distancia

23


Paraayudarleaampliarsusconocimientos,Siemensofreceasusclientesunaampliagamadecursoseninstrumentación.

Loscursossonimpartidosporinstructoresconampliaexperienciaencampo,ycombinanlateoríaylaprácticaconunaampliagamadeinstrumentosdeproceso,yredesdecomunicaciónindustriales.

Disponemosdelaformaciónadecuadatantosisetratadetecnologíadepesajecomodeinstrumenta-cióndeprocesos(nivel,caudal,presión,tempera-turaycomunicaciones).

Puedeconsultarelcalendariodeformacionesen:www.siemens.com/pi-training

Paraobtenermásinformación,porfavorenvíenosuncorreoelectrónicoa: [email protected]

Siprefierehablarconnosotrosdirectamente,llámenosal:+1 705-740-7650

Nuestrocentrotecnológicodepesaje,porejemplo,ofrecealosclientesformacionesespecializadas,demostracionesyauténticasaplicacionesdesimu-lacióncontallerespráticos.

Participeennuestrassesionesdeformaciónestán-dar,osoliciteuncursoespecialbasadoenunaapli-caciónparticular.

Estándisponibleslassiguientesaplicacionesdepesajeydosificación:

•Preparacióndelotes•Dosificación•Dosificaciónporpérdidadepeso•Pesajeconrangodetolerancia•Básculadosificadora•Básculadecinta•Caudalímetroparasólidos•Pesajedecargas•Llenado

ParamásdetallesacercadelcentrotecnológicodepesajeSiemens:[email protected]

Másdetallessobrelasformacionessobretecnologíadepesaje:www.siemens.com/sitrain

2424

Formación en instrumentación de procesos

Toda la formación a su alcance, con expertos en instrumentación industrial

24


Cu

rso

s d

e fo

rmac

ión

PI

Sin

op

sis

Siemens ofrece una gama completa, inigualable, de sistemas para la monitorización de los procesos,

idóneos para utilizaciones industriales exigentes. Siemens ha desarrollado soluciones para la industria

que permiten controlar, monitorizar e integrar sus operaciones en un sistema fiable y continuo.

Nuestra gama de instrumentación y analítica de procesos, sistemas de automatización y accionamiento

Nivel Caudal Pesaje Presión Temperatura Posicionadores Alimentaciones eléctricas

Protección de procesos

Controladores de procesos

Indicadores remotos

Registradores de proceso

Análisis de gases

SIMATIC Comunicación industrial

Motores Reductores Control de movimiento

Mecanismos de mando

PLC Acciona-mientos

HMI

25


Base ideal• Alineada horizontalmente• Rígida• Superficie de calidad ade-

cuada

• Superficie rugosa• Soporte indefinido

Curvatura de la superficie Soporte inadecuado, de poca resistencia

Aplicación de carga ideal

No centrada No en el sentido de movimiento, no verticalmente

Con palanca Con torsión

Transportador de tornillo Alimentador rotatorio Transportador por arrastre

Correas transportadoras Elevador de cangilones Alimentador vibratorio

Aplicaciones con caudalímetros para sólidosLos caudalímetros para sólidos pueden emplearse en diferentes puntos de alimentación. Los caudalímetros

Siemens ofrecen mediciones precisas y fiables en algunas de las siguientes aplicaciones más comunes:

deflectorparabocadedescarga

bandejavibratoria

motor

Aplicaciones con células de cargaLa instalación y el uso adecuado de la célula de carga garantiza resultados exactos y reproducibles:

F

x

x

F

x

x

F

x

F

x

F

x

26


Terminología relativa a cintas transportadoras

Transportador cóncavo Transportador convexo

poleaposterior

tolva placasguía

rodillosportadoresdelacinta

rodillosderetorno

básculadecinta

poleadecambiodedirección

dispositivodetensadoporgravedad

poleadecontracurvado

poleamotriz

rodillosdeimpacto

Transportador de tornillo Alimentador rotatorio Transportador por arrastre

Correas transportadoras Elevador de cangilones Alimentador vibratorio

Dia

gra

masOptimización de la báscula de cinta

Consideraciones generales de instalación de una báscula de cinta*

Labásculadeberáinstalarsedondeeltensadodelacintaseaelmásbajo;lomáslejosposibledelaentradadematerial.

mínimatensiónyvariación

máximatensiónyvariación

flujodematerial

mín.12m(40ft)mín.12m

(40ft) puntosdetangenciadelacurva

mín.6m(20ft)

mín.12m(40ft)

puntosdetangenciadelacurva

x

Apto para rodillos de básculas de cinta

Consideraciones acerca de la cinta

Estaciónderodillosplanos Estaciónderodillosinclinados Rodillodetransportadorconejedesplazado**

Cintademasiadorígida

RodillosenV(2rodillos)detransportador

Rodillodecatenaria Rodilloconcableimpulsor Buenaflexióndelacinta

*Posicionamientoideal.Paraotrostiposdemontaje,porfavorcontactelosserviciosdesoportetécnicodeSiemens.**Aceptableenalgunasaplicaciones.

?

x x x

Tensado de la cinta

xflujodematerial

27


SiemensAGIndustrySectorSensorsandCommunications76181KARLSRUHEALEMANIA

Manténgase informado en:

twitter.com/siemensweighing youtube.com/thinksiemens facebook.com/siemenssensors

SujetoacambiossinprevioavisoReferencia:7ML1996-5ME23©SiemensAG2013

Estadocumentacióncontienedescripcionesoprestacionesqueenelcasodeaplicaciónconcretapuedennocoincidirexacta-menteconlodescrito,obienhabersidomodificadascomoconsecuenciadeunulteriordesarrollodelproducto.Porello,lapresenciadelasprestacionesdeseadassóloserávinculantesisehaestipuladoexpresamentealconcluirelcontrato.

TodoslosnombresdeproductospuedensermarcasregistradasonombresprotegidosdeSiemensAGuotrasempresasprovee-dorassuyascuyousoportercerosparasusfinespuedeviolarlosderechosdelostitulares.

Tecnología de pesaje Siemens: reconocida en el pesaje a nivel mundial.

Más información:

www.siemens.com/weighing

Descubra también nuestros vídeos demonstrativos


...El fabricante de quesos Bel produce una gran variedad de productos en su lechería de...

Documents

Transcript of ...El fabricante de quesos Bel produce una gran variedad de productos en su lechería de...