- Grupo Comercial Acomee | Distribuidor ... DEL ELECTRICISTA VIAKON.pdf · BOTÓN DE ARRANQUE:...

www.viakon.com

Coordinación general del proyecto, investigación y logística: - Gerencia de Mercadotecnia.- Gerencia Técnica Comercial. Le agradecemos nos haga saber sus comentarios acerca de este manual,al siguiente correo: [email protected] con gusto tomaremos en cuenta sus sugerencias y/o comentarios.Gracias. Septiembre 2013 www.viakon.com

Manual del electricista

Sección General........................................................

Conductores Eléctricos Desnudos.............................

Conductores Eléctricos Baja Tensión.........................

Conductores Eléctricos Media Tensión......................

Guía de Selección de Conductores Eléctricos............

Parámetros Eléctricos................................................

Tablas de Ampacidad................................................

- Sección 1 Conductores Eléctricos Aislados

para Tensiones hasta 2000 V...........

- Sección 2 Conductores Eléctricos Aislados

para Tensiones de 5 a 35 kV...........

Instalación de Cables................................................

Sistemas de Iluminación............................................

Transformadores........................................................

Motores.....................................................................

Seguridad..................................................................

Apéndice...................................................................

Oficinas de Venta......................................................

ÍNDICE1

11

27

37

49

63

75

77

101

125

137

191

201

209

225

236

www.viakon.com

2

I =

Cor

rient

e en

am

pere

sE

=

Tens

ión

en v

olts

N

=Eficienciaexpresadaendecimales

HP

=Potenciaencaballosdefuerza

R.P.M.=fx120

P

f.p.=Factordepotencia

kW

=

Pot

enci

a en

kilo

wat

tkV

A

= P

oten

cia

apar

ente

en

kilo

volta

mpe

res

W

=

Pot

enci

a en

wat

tR.P.M.=Revolucionesporm

inuto

f=Frecuencia(hertz:ciclos/seg)

P=Núm

erodepolos

*Parasistem

asde2fases3

hilos,lacorrienteenel

conductores1,41

vecesmayorqueladecualquiera

delosotrosconductores.

CO

RR

IEN

TE

A

LT

ER

NA

AM

PE

RE

SconociendoHP

Factorde

pote

ncia

PO

TEN

CIA

enlaflechaHP

kW

AM

PE

RE

S

Conociendo(KVA

)

AM

PE

RE

S

Conociendo(KW)

kVA

Cor

rient

eContinua

Uni

tario

UNAFA

SE

DOSFASES4*HILOS

3FA

SES

HPx746

ExN

HPx746

ExNxf.p.

HPx746

2xExNxf.p.

HPx746

1,73xExNxf.p.

kWx1000

Exf.p.

kWx1000

2xExf.p.

kWx1000

1,73xexf.p.

kWx1000

E

kVAx1000

E

kVA

x1000

2E

kVA

x1000

1,73xE

IxE

1000

IxExf.p.

1000

IxExf.p.x2

1000

IxExf.p.x1,73

1000

IxEx2

1000

IxEx1,73

1000

IxE

1000

IxExN

746

IxExNxf.p.

746

IxEx1,73xNxf.p.

746

IxEx1,73xNxf.p.

746

W

ExI

W

2xExI

W

1,73xExI

FÓRMULA

SELÉ

CTR

ICAS

3

XL=2πfL[ohm

]

f=frecuenciadelsistema(hertz,ciclos/seg.)

L=inductanciaenHenry.

C=CapacidadenFarad.

z=R2 +(X

L -

X C)2 [ohm]

P

=

R

=

R=R

esistenciaeléctrica[ohm

]

ρ =Resistividadeléctricadelconductor

Cobre:10,371;Aluminio17,002,ohm-cmila20°C

pi

e

Cobre:17,241;Aluminio28,264,ohm

-mma20°C

k

m

l

= Longituddelconductor[m

]A=Á

readelaseccióntransversaldelconductor[m

m²]

Xc 1

2πfC

=[ohm

]

,A=

IV Z

FÓR

MU

LAS

ELÉC

TRIC

AS

PAR

A C

IRC

UIT

OS

DE

CO

RR

IEN

TE A

LTER

NA

ReactanciaInductiva

Donde

Rea

ctan

cia

Cap

aciti

va

Donde

Impedancia

Cor

rient

e E

léct

rica

PotenciaTrifásica

Res

iste

ncia

Elé

ctric

a

Donde

ρ l

,[ohm]

A

4

FÓR

MU

LAS

ELÉC

TRIC

AS

PAR

A C

IRC

UIT

OS

DE

CO

RR

IEN

TE C

ON

TIN

UA

LeydeOhm

Equivalentede

resi

sten

cia

en s

erie

Equivalentede

conductanciasenparalelo

Equivalenteresistencia

en p

aral

elo

Pot

enci

a

en

Wat

ts

V =

IR

R =

r1 +

r2 +

...

+ r

n

G=g

1+g

2+...+g

n

W =

V X

I

W =

R X

I2

W=H

PX746

=RI

+r1 1

+r1 2

...+

r1 n

5

LEYDEOHM(R)

Lasfórmulasqueseencuentranenlaparteexteriordecadacuadrante,sonigualesalcontenidodelcuadrantecorrespondiente.

6

SÍMBOLOS ELÉCTRICOS MÁS COMÚNMENTE USADOSEN DIAGRAMAS, PLANOS DE PROYECTO Y ESPECIFICACIONES

1. AMPERÍMETRO:Aparato de medición usado para medirintensidadesdecorrienteenAmperes.Seconectaenserie.

2. APAGADORSENCILLO: Interruptor pequeñodeacción rápiday operaciónmanual usado para controlar aparatos pequeñosdomésticos y comerciales, así como unidades de alumbradopequeñas1

3. APAGADORDETRES VÍASODE ESCALERA: Interruptorpequeñodeacciónrápidayoperaciónmanual,usadoparacontrolarlámparasdesdedospuntosdistintos,comoenlosextremosdepasillos o escaleras.

4. APAGADORDECUATROVÍAS,DEESCALERAODEPASO:Interruptorpequeñodeacciónrápidayoperaciónmanual,seusaparacontrolarlámparasdesdetrespuntosdistintos.

5. ARRANCADORPARALAMPARAFLUORESCENTE:Dispositivousado para provocar un corto circuitomomentáneo que haceposiblelaexplosióndelgasusadoenestaslámparas.

6. AUTO-TRANSFORMADOR:Transformadordeunsólodevanadoenelcualelvoltajeprimarioseaplicaatodoeldevanadoyelvoltajesecundarioseobtienedeunaderivaciónconveniente.

7. BALASTRO:Resistencia conectadaenuncircuitoparaasimilarcambiosenlaresistenciadeotraspartesdelcircuito;oparaneutralizarlaaparenteresistencianegativadeunarcoyasíestabilizarelcircuitodearco.

8. BOBINACONNÚCLEODEAIRE:Alambreconductorqueenrolladoenunnúcleodeaire,sirveparaproveerinductancia.

9. BOBINACONNÚCLEODEFIERRO:Alambre conductor queenrolladoenunnúcleodematerial Ferromagnético, sirve paraproveerinductancia.

10. BOTÓNDEARRANQUE:Dispositivodecontrolqueconectauncircuitoeléctricoduranteeltiempoqueselemantieneoprimido;usadoenarrancadoresparamotores.

11. BOTÓNDEPARO:Dispositivo de control que desconecta uncircuitoeléctricoduranteeltiempoqueselemantieneoprimido;usadoenarrancadoresparamotores.

12. BOTÓNDETIMBRE: Interruptor pequeño de acción rápida yoperaciónmanual,usadoparacontrolartimbresozumbadores.

13. CAJADECONEXIONES:Cajaenlaquesehacenconexionesyderivacionesdeunainstalacióneléctrica.

14. TIMBREDECAMPANA:Dispositivoenelcuallacorrientehacevibrarunaarmadurademaneraqueelmartinetedeltimbregolpearepetidamentelacampana.

15. CENTRODECARGA: Caja para uno o varios interruptorestermomagnéticos.Esellugardondelalíneadefuerzasedistribuyeenvarioscircuitos.

7

16. CAPACITOR:Dispositivocapazdeacumularunacargaeléctricaal aplicarle un voltaje entre terminales.Esta formado por dosplacasdeconductoresoeláreaquequedaexpuestaentrecapas.

17. CAPACITORVARIABLE:Condensadoralqueselepuedevariarsu capacidadal variar la distancia que separa sus dosplacasconductorasoeláreaquequedaexpuestaentrecapas.

18. CONDUCTORES CONECTADOS: Existencia de conexióneléctrica.

19. CONDUCTORESNOCONECTADOS:Inexistenciadeconexióneléctrica.

20. CONEXIÓNATIERRA:Puntoconectadodeliberadamenteatierra,comomedidadeseguridad,enunainstalacióneléctrica.

21. CONEXIÓNDELTA:Método de conexión usado para los 3devanadosdeunamáquinaeléctricade3fases.Lascorrientesdelíneasonraízdetresvecesmayoresalascorrientesdefase.

22. CONEXIÓNESTRELLA:Métododeconexiónusadopara los3devanadosdeunamáquinade3fases.Losvoltajesdelíneasonraízdetresvecesmayoresalosvoltajesdefase.

23. CONTACTO:Dispositivodeconexióneléctricainstaladoenunasalidaparalainsercióndeunaclavija.

24. CONTACTONORMALMENTEABIERTO:Dispositivoquemantienedeterminado circuito desconectado en condiciones normales;muyusadoenarrancadoresparamotores,relevadoresyequiposdecontrol.

25. CONTACTO NORMALMENTE CERRADO: Dispositivo quemantienedeterminadocircuitoconectadoencondicionesnormales;muyusadoenarrancadoresparamotores,relevadoresyequiposdecontrol.

26. CORRIENTEALTERNA:Toda corriente eléctrica en la que lamagnitudyelsentidovaríancíclicamente.

27. CORRIENTEDIRECTA:Todacorrienteeléctricaquefluyeenunsólosentidoyquenotienepulsacionesapreciablesensumagnitud.

28. INTERRUPTORAUTOMÁTICO:Dispositivodiseñadoparaabriro cerrar un circuito pormedios no automáticos y para abrir elcircuitoautomáticamentecuandoseproduzcaunasobrecorrientepredeterminada, sin dañarse a símismo, cuando se aplicacorrectamentedentrodesurango.

29. FUSIBLE:Dispositivo de protección contra sobrecorriente conunapartequese fundecuandosecalientaporelpasodeunasobrecorrientequecirculeatravésdeellaeinterrumpeelpasodelacorriente.

30. GENERADORELÉCTRICO:Máquina usada para transformarenergíamecánicaenenergíaeléctrica.

31. KILO:PrefijoquedenotaMILyqueesmuyusadocomomúltiplode:Ciclos,Ohm,Volt,Watt,etc.

8

32. LÁMPARAFLUORESCENTE: es una luminaria que cuenta conuna lámparadevapordemercurioabajapresiónyesutilizadanormalmente para iluminación doméstica e industrial. Su granventajafrenteaotrotipodelámparas,comolasincandescentes,essueficienciaenergética.

33. SALIDA DE CENTRO INCANDESCENTE: Lámpara de tipoincandescente ubicada en el techo. Produce luz cálida quegeneralmenteseusaenespaciosdeconvivencia.

34. LÁMPARAPILOTO:Lámparausadacomoindicadoraentablerosysistemasdealarma.

35. LÍNEAAÉREAENPOSTESDECONCRETO.

36. LÍNEAAÉREAENPOSTESDEFIERRO.

37. LÍNEAAÉREAENPOSTESDEMADERA.

38. MEGA:Prefijo que denota unmillón y que es empleado comomúltiplode:Ω,VA,etc.

39. MILI:Prefijoquedenotaunamilésimaparteyqueesempleadocomosubmúltiplode:amperes(A),henry(H),volt(V),watt(W),etc.

40.

G

KA

MICROAMPERÍMETRO:InstrumentoeléctricoutilizadoparamedirampacidadesmuypequeñasporlocualsuescalaestágraduadaenmicroAamperes;seconectaenserie.

41. MILIAMPERÍMETRO: Instrumento eléctrico utilizadoparamedirampacidadespequeñasporlocualsuescalaestágraduadaenmiliamperes;seconectaenserie.

42. MILIVOLTÍMETRO: Instrumento eléctrico utilizado paramedirintensidadesdepotencialpequeñas;seconectaenparalelo.

43. MICRO:Prefijoquedenotaunamillonésimaparteyqueesempleadocomosubmúltiplode:amperes,faradios,segundos,etc.

44. MOTORELÉCTRICOMONOFÁSICO:Máquina eléctrica quetransforma energía eléctrica en energíamecánica, empleadosnormalmenteendondeserequieredegranvelocidadconcargasdébiles.

45. MOTORELÉCTRICOTRIFÁSICO:Máquinaeléctricausadaparatransformar energía eléctrica en energíamecánica; tiene tresdevanadosmutuamentedesfasados120gradoseléctricos.

46. Ohm:Launidadprácticaderesistenciaenuncircuitoeléctrico.

49. BATERÍA:Celdavoltaicaprimariaenlacuallaenergíaquímicadesuscomponentes,queestánenformadepasta,estransformadaenenergíaeléctricacuandoseconectauncircuitoeléctricoentresusterminalespermitiendoelflujodecorriente.

50. POSTEDEMADERACONTIRANTEORETENIDA:Dispositivousadoparacontrarrestar la tensiónmecánicaa laquesesujetaunpostecuandounalíneadetransmisióncambiadedirección.

9

51. POSTEDEFIERROCONSOPORTEOTORNAPUNTA:Dispositivoeléctricousadopara contrarrestar la tensiónmecánicaa la quese sujeta unposte cuandouna líneade transmisión cambia dedirección.

52. RECTIFICADOR:Dispositivo eléctrico usadopara convertir unacorrienteeléctricaalternaendirecta,suprimiendooinvirtiendolosmediosciclosalternados.

53. RELEVADOR:Dispositivo electromagnético que cuando opera,debido a la acción de la corriente de un circuito, causa cierre,aperturaocierreyaperturadecontactosquecontrolanlacorrientedeotrocircuito.

54.

G

KA

RESISTENCIA:Dispositivoformadoporunasubstanciaquetienelapropiedadderesistirelflujodeunacorrienteeléctricaatravésdeél.

55. RESISTENCIAVARIABLE:Resistencia que está acondicionadaparavariarsuvalorenOhmentreterminales.

56. INTERRUPTOR(DENAVAJAS)1POLO:Constadedospiezasdemetalqueseconectanalosconductoresdeuncircuito.Interrumpeunalínea.Seusaparacircuitosdeunalíneaviva(monofásicos).

57. INTERRUPTOR(DENAVAJAS)OCUCHILLADE2POLOS:Constadedospiezasdemetalqueseconectanalosconductoresdeuncircuito.Interrumpedoslíneas.Seusaparacircuitosdedoslíneasvivas(bifásicos).

58. INTERRUPTOR(DENAVAJAS)OCUCHILLADE3POLOS:Constadedospiezasdemetalqueseconectanalosconductoresdeuncircuito.Interrumpetreslíneas.Seusaparacircuitosdetreslíneasvivas(trifásicos).

59. INTERRUPTORPRINCIPAL:Cajadefierroqueensuinteriortienedosnavajasocuchillasylasbasesorecipientesparalosfusibles.Lascuchillasseconectanodesconectanconunapalancalateral.

60. MEDIDORDESUMINISTRADORADEENERGÍA:DispositivoqueseinstalaentodacasahabitaciónparamedirsuconsumodeenergíaeléctricayasíCFEhagaelcobrodelamisma.

61. TABLERODEALUMBRADOYCONTROL: Panel accesibleúnicamente desdeel frente, que incluye barras conductoras deconexióncomúnydispositivosautomáticosdeproteccióncontrasobrecorrienteyotrosdispositivosdeprotección.

62. TABLERODEDISTRIBUCIÓN: Panel grande sencillo dondesemontan: desconectadores, dispositivos de protección contrasobrecorrienteyotrasprotecciones,barrasconductorasdeconexióncomúnyusualmenteinstrumentos.

63. TRANSFORMADORDEPOTENCIAL:Dispositivo eléctrico quepermiteaumentarodisminuirlatensiónenuncircuitoeléctricodecorrientealterna,manteniendolapotencia;esundispositivoqueconviertelaenergíaeléctricaalternadeunciertoniveldetensión,enenergía alternadeotro nivel de tensión,mediante inducciónelectromagnética.

10

COLOR

NegroCaféRojoNaranjaAmarilloVerdeAzulVioletaGrisBlanco

2a.BANDAVALOR

0123456789

4a.BANDACOLOR TOLERANCIA

1a.BANDAVALOR

0123456789

3a.BANDANo. DE CEROS

Ninguno000000000000000000000000000000000000000000000

2a.BANDA 4a.BANDA% DE TOLERANCIA

1a.BANDA3a.BANDANo. DE CEROS

CODIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS

64.

EMT

TUBOCONDUITMETÁLICOLIGERO:Tubosinrosca,depareddelgadayseccióntransversalcirculardiseñadoparalaprotecciónfísicayelenrutamientodeconductoresycables,yparasuusocomoconductordepuestaatierradelequipocuandoseinstalanaccesoriosadecuados.

65.IMC

TUBOCONDUITMETÁLICOSEMIPESADO:Canalizacióndeaceroroscable,deseccióntransversalcirculardiseñadaparalaprotecciónfísicayeldireccionamientodelosconductoresycables

66. ACOMETIDA:Conductoreseléctricosqueconectanlareddedis-tribucióndelsuministrador,alpuntoderecepcióndelsuministroenlainstalacióndelinmuebleaservir.

67. VOLTÍMETRO:Instrumentoeléctricousadoparamedirdiferenciasde potencial, su escala está graduadaenVolts, se conecta enparalelo.

68. WATTHORÍMETRO:Esundispositivoquemideel consumodeenergíaeléctrica,enwatts,deuncircuitoounservicioeléctrico,siendoestalaaplicaciónusual.

69. ZUMBADOR:Dispositivo enel cual la corrientehace vibrar doselectroimanesparaproducirsonidos.

Oro ± 5%Plata ± 10%Sin Color ± 20%

12

NOTA:Datosaproximadossujetosatoleranciasdemanufactura

ALAMBREVIAKON® DE COBRE DESNUDO

TamañooDesignación

Área nominaldelaseccióntransversal DiámetroNominal Pesoaprox.

AWG mm² kcmil mm pulgadas kg/km30 0,051 0,100 0,254 0,010 0,45029 0,065 0,180 0,287 0,011 0,57528 0,081 0,159 0,320 0,013 0,71527 0,102 0,202 0,361 0,014 0,90826 0,128 0,253 0,404 0,016 1,1425 0,163 0,320 0,455 0,018 1,4424 0,205 0,404 0,511 0,020 1,8223 0,259 0,511 0,574 0,023 2,3022 0,324 0,640 0,643 0,025 2,8821 0,412 0,812 0,724 0,029 3,6620 0,519 1,020 0,813 0,032 4,6119 0,653 1,290 0,912 0,036 5,8118 0,823 1,620 1,024 0,040 7,3217 1,040 2,050 1,151 0,045 9,2416 1,307 2,580 1,290 0,051 11,6215 1,651 3,260 1,450 0,057 14,6914 2,082 4,110 1,628 0,064 18,5113 2,627 5,180 1,829 0,072 23,3512 3,307 6,530 2,052 0,081 29,4111 4,169 8,230 2,304 0,091 37,0610 5,260 10,380 2,588 0,102 46,779 6,633 13,090 2,906 0,114 58,958 8,367 16,510 3,264 0,129 74,387 10,55 20,820 3,665 0,144 93,806 13,30 26,240 4,115 0,162 118,25 16,76 33,090 4,620 0,182 149,04 21,15 41,740 5,189 0,204 188,03 26,67 52,620 5,827 0,229 237,12 33,62 66,360 6,543 0,258 298,91 42,41 83,690 7,348 0,289 377,01/0 53,48 105,600 8,252 0,325 475,52/0 67,43 133,100 9,266 0,365 599,53/0 85,01 167,800 10,40 0,410 755,84/0 107,2 211,600 11,68 0,460 953,2

13

NOTA:Datosaproximadossujetosatoleranciasdemanufactura.

ALAMBREVIAKON®DECOBREDESNUDO(CONTINUACIÓN)

TamañooDesig-nación

TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDURO TEMPLE SUAVEEsfuerzo

por tensión alaruptura

nominal

Resistencia eléctrica CDa20°C

Esfuerzopor tensión alarupturamínimo




AWG MPa ohm/km MPa ohm/km MPa ohm/km30 34029 26628 21427 16926 13525 10624 84,223 66,622 210 53,221 210 41,920 210 33,219 210 26,418 460 21,8 365 21,7 260 21,017 460 17,3 365 17,2 265 16,616 460 13,7 360 13,6 265 13,215 455 10,9 360 10,8 265 10,414 455 8,63 355 8,60 265 8,2813 455 6,82 355 6,79 265 6,5612 455 5,41 350 5,38 265 5,2111 450 4,30 350 4,27 265 4,1410 445 3,41 345 3,39 265 3,289 445 2,70 345 2,69 260 2,608 440 2,14 340 2,13 260 2,067 435 1,70 340 1,69 255 1,636 430 1,35 340 1,34 255 1,305 425 1,07 335 1,06 255 1,034 415 0,848 335 0,843 255 0,8153 405 0,673 330 0,669 255 0,6472 395 0,533 325 0,531 255 0,5131 385 0,423 315 0,421 255 0,4071/0 375 0,335 310 0,333 250 0,3222/0 365 0,263 305 0,262 250 0,2563/0 350 0,209 295 0,208 250 0,2034/0 340 0,166 290 0,165 250 0,161

14

NOTA:Datosaproximadossujetosatoleranciasdemanufactura.

ALAMBREVIAKON®DECOBREDESNUDO(CONTINUACIÓN)


TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDURO TEMPLE SUAVEEsfuerzo

por tensión alaruptura

nominal






AWG MPa ohm/km MPa ohm/km MPa ohm/km30 34029 26628 21427 16926 13525 10624 84,223 66,622 210 53,221 210 41,920 210 33,219 210 26,418 460 21,8 365 21,7 260 21,017 460 17,3 365 17,2 265 16,616 460 13,7 360 13,6 265 13,215 455 10,9 360 10,8 265 10,414 455 8,63 355 8,60 265 8,2813 455 6,82 355 6,79 265 6,5612 455 5,41 350 5,38 265 5,2111 450 4,30 350 4,27 265 4,1410 445 3,41 345 3,39 265 3,289 445 2,70 345 2,69 260 2,608 440 2,14 340 2,13 260 2,067 435 1,70 340 1,69 255 1,636 430 1,35 340 1,34 255 1,305 425 1,07 335 1,06 255 1,034 415 0,848 335 0,843 255 0,8153 405 0,673 330 0,669 255 0,6472 395 0,533 325 0,531 255 0,5131 385 0,423 315 0,421 255 0,4071/0 375 0,335 310 0,333 250 0,3222/0 365 0,263 305 0,262 250 0,2563/0 350 0,209 295 0,208 250 0,2034/0 340 0,166 290 0,165 250 0,161

15

CABLEVIAKON® DE COBRE DESNUDO


Área nominaldela sección transversal

Peso aprox.

TempleDuroClaseAA

NúmerodeHilos

Esfuerzoalaruptura

Resistencia Eléctrica C.D. a 20°C

Diámetrototal

nominal

AWG o kcmil mm² kg/km MPa ohm/km mm

20 0,519 4,7118 0,823 7,4716 1,307 11,8514 2,082 18,8812 3,307 29,9910 5,260 47,708 8,367 75,877 10,55 95,706 13,30 120,65 16,76 152,14 21,15 191,8 3 395 0,865 6,463 26,67 241,8 3 395 0,686 7,252 33,62 304,9 3 385 0,544 8,141 42,41 384,6 3 380 0,431 9,141/0 53,48 484,9 7 395 0,342 9,362/0 67,43 611,4 7 390 0,271 10,513/0 85,01 770,9 7 385 0,215 11,804/0 107,2 972,1 7 380 0,171 13,25250 126,7 1149 12 390 0,144 15,24300 152,0 1378 12 385 0,120 16,69350 177,3 1608 12 380 0,103 18,02400 202,7 1838 19 390 0,0903 18,43450 228,0 2068 19 385 0,0802 19,55500 253,4 2298 19 385 0,0722 20,61550 278,7 2527 37 395 0,0656 21,68600 304,0 2757 37 395 0,0602 22,64650 329,4 2987 37 395 0,0555 23,57700 354,7 3216 37 390 0,0516 24,46750 380,0 3446 37 390 0,0481 25,31800 405,4 3676 37 385 0,0451 26,15900 456,0 4135 37 385 0,0401 27,731000 506,7 4595 37 385 0,0361 29,23


16

CABLEVIAKON®DECOBREDESNUDO(CONTINUACIÓN)



TempleSemiduroClase A

NúmerodeHilos

Esfuerzoalaruptura

Resistencia Eléctrica

C.D.a20°CDiámetro

total nominal

AWG o kcmil mm² MPa ohm/km mm20 0,51918 0,82316 1,30714 2,08212 3,30710 5,2608 8,3677 10,556 13,305 16,764 21,15 7 315 0,861 5,883 26,67 7 315 0,682 6,612 33,62 7 315 0,541 7,421 42,41 7 310 0,429 8,331/0 53,48 7 310 0,340 9,362/0 67,43 7 305 0,270 10,513/0 85,01 7 305 0,214 11,804/0 107,2 7 300 0,170 13,25250 126,7 19 310 0,144 14,57300 152,0 19 310 0,120 15,96350 177,3 19 305 0,103 17,24400 202,7 19 305 0,0898 18,43450 228,0 37 310 0,0798 19,61500 253,4 37 310 0,0718 20,67550 278,7 37 310 0,0653 21,68600 304,0 37 310 0,0599 22,64650 329,4 61 310 0,0553 23,60700 354,7 61 310 0,0513 24,49750 380,0 61 310 0,0479 25,35800 405,4 61 310 0,0449 26,18900 456,0 61 310 0,0399 27,771000 506,7 61 310 0,0359 29,27


17

CABLEVIAKON®DECOBREDESNUDO(CONTINUACIÓN)



TempleSemiduroClase B

NúmerodeHilos

Esfuerzoalaruptura

Resistencia Eléctrica

C.D.a20°CDiámetro

total nominal

AWG o kcmil mm² MPa ohm/km mm20 0,519 7 285 33,9 0,9218 0,823 7 275 21,4 1,1616 1,307 7 275 13,5 1,4614 2,082 7 265 8,45 1,8512 3,307 7 265 5,32 2,3310 5,260 7 265 3,34 2,938 8,367 7 265 2,10 3,707 10,55 7 265 1,67 4,166 13,30 7 265 1,32 4,675 16,76 7 265 1,05 5,244 21,15 7 265 0,832 5,883 26,67 7 265 0,660 6,612 33,62 7 265 0,523 7,421 42,41 19 265 0,415 8,431/0 53,48 19 265 0,329 9,472/0 67,43 19 265 0,261 10,633/0 85,01 19 265 0,207 11,944/0 107,2 19 255 0,164 13,40250 126,7 37 265 0,139 14,62300 152,0 37 265 0,116 16,01350 177,3 37 265 0,0992 17,29400 202,7 37 255 0,0868 18,49450 228,0 37 255 0,0772 19,61500 253,4 37 255 0,0694 20,67550 278,7 61 265 0,0631 21,71600 304,0 61 265 0,0579 22,67650 329,4 61 255 0,0534 23,60700 354,7 61 255 0,0496 24,49750 380,0 61 255 0,0463 25,34800 405,4 61 255 0,0434 26,18900 456,0 61 255 0,0386 27,771000 506,7 61 255 0,0347 29,27


18

ALA

MBREVIAKON

®DEALU

MINIODESNUDO(A

AC)T

EMPLE

DURO

Tamañoo

Designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alDiámetronom

inal

Pesoaproximado

Cargaprom.

mínimaderuptura

por t

ensi

ón

Res

iste

ncia

el

éctri

ca C

D a

20°C

Designación

equivalenteen

Cob

reAW

Gmm²

mm

kg/km

kNohm/km

AWG

105,260

2,59

14,2

15,35

129

6,633

2,91

17,9

14,25

118

8,367

3,26

22,6

13,37

107

10,55

3,67

28,5

22,67

96

13,30

4,11

36,0

22,12

85

16,76

4,62

45,3

21,68

74

21,15

5,19

57,2

31,33

63

26,67

5,83

72,1

41,06

52

33,62

6,54

90,9

50,84

4

19

Losproductosmarcadoscon(**)cumplenconlaNormaNRF-050-CFE"CabledeAluminiodesnudo(AAC)"

CABLEVIAKON®DEALUMINIODESNUDO(AAC)TEMPLEDURO

CódigoTamañooDesignación

Área nominal delaseccióntransversal

NúmerodeHilos

Diámetronominal

Peso aproximado

AWG o kcmil mm² mm kg/kmROSE 4 0,519 7 5,88 58,31IRIS 2 0,823 7 7,42 92,69

PANSY 1 1,307 7 8,33 116,9 **POPPY 1/0 2,082 7 9,36 147,4

ASTER 2/0 3,307 7 10,51 185,9**PHLOX 3/0 5,260 7 11,80 234,4

OXLIP 4/0 8,367 7 13,25 295,6DAISY 266,8 10,55 7 14,88 372,5

**LAUREL 266,8 13,30 19 15,05 372,8** TULIP 336,4 16,76 19 16,90 470,1CANNA 397,5 21,15 19 18,37 555,3

**COSMOS 477,0 26,67 19 20,13 666,4ZINNIA 500,0 33,62 19 20,61 698,6DAHLIA 556,5 42,41 19 21,74 777,5ORCHID 636,0 53,48 37 23,31 888,6**VIOLET 715,5 67,43 37 24,72 999,7PETUNIA 750,0 85,01 37 25,31 1048ARBUTUS 795,0 107,2 37 26,06 1111MAGNOLIA 954,0 126,7 37 28,55 1333BLUEBELL 1033,5 152,0 37 29,72 1444

**MARIGOLD 1113,0 177,3 61 30,88 1555HAWTHORN 1192,5 202,7 61 31,97 1666NARCISSUS 1272,0 228,0 61 33,01 1777COLUMBINE 1351,5 253,4 61 34,03 1888CARNATION 1431,0 278,7 61 35,01 1999GLADIOLUS 1510,5 304,0 61 35,97 2110COREOPSIS 1590,0 329,4 61 36,91 2221


20

Losproductosmarcadoscon(**)cumplenconlaNormaNRF-050-CFE"CabledeAluminiodesnudo(AAC)"

CABLEVIAKON®DEALUMINIODESNUDO(AAC)TEMPLEDURO(CONTINUACIÓN)

CódigoTamañooDesignación

Área nominal delaseccióntransversal

Carganominalderupturapor

tensión

Resistencia eléctrica CD a

20°C

Designaciónequivalenteen Cobre

AWG o kcmil mm² kN ohm/km AWG/kcmilROSE 4 0,519 3,92 1,36 6IRIS 2 0,823 6,00 0,855 4

PANSY 1 1,307 7,30 0,678 3 **POPPY 1/0 2,082 8,86 0,537 2

ASTER 2/0 3,307 11,70 0,426 1**PHLOX 3/0 5,260 13,52 0,338 1/0

OXLIP 4/0 8,367 17,03 0,268 2/0DAISY 266,8 10,55 21,49 0,213 3/0

**LAUREL 266,8 13,30 22,15 0,213 3/0** TULIP 336,4 16,76 27,36 0,169 4/0CANNA 397,5 21,15 31,63 0,143 250

**COSMOS 477,0 26,67 37,19 0,119 300ZINNIA 500,0 33,62 38,97 0,113 314,5DAHLIA 556,5 42,41 43,38 0,102 350ORCHID 636,0 53,48 50,71 0,0892 400**VIOLET 715,5 67,43 56,94 0,0792 450PETUNIA 750,0 85,01 58,27 0,0756 472ARBUTUS 795,0 107,2 61,83 0,0713 500MAGNOLIA 954,0 126,7 72,95 0,0594 600BLUEBELL 1033,5 152,0 78,74 0,0549 650

**MARIGOLD 1113,0 177,3 87,63 0,0509 700HAWTHORN 1192,5 202,7 93,86 0,0476 750NARCISSUS 1272,0 228,0 97,86 0,0446 800COLUMBINE 1351,5 253,4 104,09 0,0420 850CARNATION 1431,0 278,7 108,09 0,0396 900GLADIOLUS 1510,5 304,0 113,88 0,0375 950COREOPSIS 1590,0 329,4 120,10 0,0357 1000


21

Código

Tamañoo

Desig

-na

ción

Hilosde

alum

inio

Diámetro

nom

inal

Hilosde

acer

oDiámetro

nom

inal

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

al

Diámetro

tota

l no

min

alP

eso

aproximado

Carga

nominalde

rupturapor

tens

ión

Res

iste

ncia

el

éctri

ca

CDa20°C

Designación

equivalente

en C

obre

AWG

Núm

ero

mm

Núm

ero

mm

mm

2m

mkg/km

kgohm/km

AWG/kcm

ilTU

RKEY

66

1,68

11,68

13,30

5,04

53,70

540

2,15

8TH

RU

SH

56

1,89

11,89

16,76

5,67

68,00

677

1,71

7S

WA

N4

62,12

12,12

21,15

6,36

85,50

846

1,35

6S

WA

LLO

W3

62,38

12,38

26,67

7,14

107,8

1044

1,08

5 S

PAR

RO

W2

62,67

12,67

33,62

8,01

135,7

1292

0,853

4R

OB

IN1

63,00

13,00

42,41

9,00

171,3

1618

0,674

3**

RAV

EN

1/0

63,37

13,37

53,48

10,11

216,2

1986

0,535

2QUAIL

2/0

63,78

13,78

67,43

11,34

272,0

2398

0,424

1**

PIG

EO

N3/0

64,25

14,25

85,01

12,75

344,3

2996

0,336

1/0

PE

NG

UIN

4/0

64,77

14,77

107,2

14,31

433,1

3776

0,267

2/0

OW

L266,8

65,36

71,79

135,2

16,07

511,1

4330

0,208

3/0

WA

XW

ING

266,8

183,09

13,09

135,2

15,46

430,4

3123

0,213

3/0

** P

AR

TRID

GE

266,8

262,57

72,00

135,2

16,30

545,4

5121

0,214

3/0

OS

TRIC

H300,0

262,73

72,12

152,0

17,27

614,2

5755

0,190

188,7

PIP

ER

300,0

302,54

72,54

152,0

17,78

699,3

6999

0,187

188,7

CABLE

VIAKON

®DEALU

MINIODESNUDOCONALM

ADEACERO(A

CSR)

Losproductosmarcadoscon(**)cum

plenconlaNormaNRF-017-CFE

"CabledeAluminioconcableadoconcéntricoyalmadeacero(A

CSR)"

NOTA

:Datosaproximadossujetosatoleranciasdemanufactura

22

Código

Tamañoo

Desig

-na

ción

Hilosde

alum

inio

Diámetro

nom

inal

Hilosde

acer

oDiámetro

nom

inal

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

al

Diámetro

tota

l no

min

alP

eso

aproximado

Carga

nominalde

rupturapor

tens

ión

Res

iste

ncia

el

éctri

ca

CDa20°C

Designación

equivalente

en C

obre

AWG

Núm

ero

mm

Núm

ero

mm

mm

2m

mkg/km

kgohm/km

AWG/kcm

ilM

ER

LIN

336,4

183,47

13,47

170,5

17,35

542,8

3939

0,169

4/0

** L

INN

ET

336,4

262,89

73,25

170,5

18,29

689,9

6423

0,170

4/0

OR

IOLE

336,4

302,69

72,69

170,5

18,83

784,5

7887

0,170

4/0

IBIS

397,5

263,14

72,44

201,4

19,89

813,4

6648

0,143

250,0

LARK

397,5

302,92

72,92

201,4

20,44

924,4

9245

0,144

250,0

PE

LIC

AN

477,0

184,14

14,14

241,7

20,70

772,7

5318

0,119

300,0

FLICKER

477,0

243,58

72,39

241,7

21,49

914,6

7801

0,119

300,0

**HAW

K477,0

263,44

72,67

241,7

21,77

975,8

8825

0,119

300,0

HE

N477,0

303,20

73,20

241,7

22,40

1110

10743

0,120

300,0

HE

RO

N500,0

303,28

73,28

253,4

22,95

1166

11090

0,112

314,5

OS

PR

EY

556,5

184,47

14,47

282,0

22,35

900,8

6265

0,102

350,0

PARAKEET

556,5

243,87

72,58

282,0

23,22

1068

9025

0,102

350,0

DO

VE

556,5

263,72

72,89

282,0

23,55

1142

10322

0,102

350,0

EA

GLE

556,5

303,46

73,46

282,0

24,22

1228

12550

0,103

350,0

PEACOCK

605,0

244,03

72,69

306,6

24,19

1159

9812

0,0941

380,5

DUCK

605,0

542,69

72,69

306,6

24,19

1158

10206

0,0925

380,5

CABLE

VIAKON

®DEALU

MINIODESNUDOCONALM

ADEACERO(A

CSR)(CONTINUACIÓN)




CSR)"

NOTA


23

Código

Tamañoo

Desig

-na

ción

Hilosde

alum

inio

Diámetro

nom

inal

Hilosde

acer

oDiámetro

nom

inal

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

al

Diámetro

tota

l no

min

alP

eso

aproximado

Carga

nominalde

rupturapor

tens

ión

Res

iste

ncia

el

éctri

ca

CDa20°C

Designación

equivalente

en C

obre

AWG

Núm

ero

mm

Núm

ero

mm

mm

2m

mkg/km

kgohm/km

AWG/kcm

ilROOK

636,0

244,14

72,76

322,3

24,84

1222

10322

0,0895

400,0

GROSBEAK

636,0

263,97

73,97

322,3

27,81

1574

11444

0,0898

400,0

EG

RE

T636,0

303,70

73,70

322,3

25,90

1484

14341

0,0898

400,0

GO

OS

E636,0

542,76

72,76

322,3

24,80

1218

10727

0,0883

400,0

FLAMINGO

666,6

244,23

72,82

337,8

25,38

1276

10797

0,0854

419,0

GU

LL666,6

543,20

71,78

337,8

24,54

1334

11136

0,0854

419,0

STA

RLI

NG

715,5

264,21

73,28

362,5

26,68

1465

12886

0,0798

450,0

RE

DW

ING

715,5

303,92

192,35

362,5

27,72

1522

15696

0,0716

450,0

CR

OW

715,5

542,92

72,92

362,5

26,31

1370

11952

0,0716

450,0

**DRAKE

795,0

264,44

73,45

402,8

28,11

1626

14283

0,0716

500,0

MA

LLA

RD

795,0

304,14

192,48

402,8

28,95

1838

17463

0,0718

500,0

TER

N795,0

453,38

72,25

402,8

27,03

1336

9968

0,0716

500,0

CO

ND

OR

795,0

543,08

73,08

402,8

27,72

1522

12906

0,0716

500,0

CR

AN

E874,5

543,23

73,23

443,1

29,10

1676

14243

0,0643

550,0

** C

AN

AR

Y900,0

543,28

73,28

456,0

29,52

1726

14416

0,0633

566,0

RA

IL954,0

453,70

72,47

483,4

29,61

1603

11884

0,0597

600,0

CA

RD

INA

L954,0

543,38

73,38

483,4

30,48

1833

15295

0,0597

600,0

CABLE

VIAKON

®DEALU

MINIODESNUDOCONALM

ADEACERO(A

CSR)(CONTINUACIÓN)




CSR)"

NOTA


24

Código

Tamañoo

Desig

-na

ción

Hilosde

alum

inio

Diámetro

nom

inal

Hilosde

acer

oDiámetro

nom

inal

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

al

Diámetro

tota

l no

min

alP

eso

aproximado

Carga

nominalde

rupturapor

tens

ión

Res

iste

ncia

el

éctri

ca

CDa20°C

Designación

equivalente

en C

obre

AWG

Núm

ero

mm

Núm

ero

mm

mm

2m

mkg/km

kgohm/km

AWG/kcm

ilO

RTO

LAN

1033,5

453,85

72,57

523,7

30,81

1735

12632

0,0551

650,0

CU

RLE

W1033,5

543,51

73,51

523,7

31,59

1976

16142

0,0551

650,0

** B

LUE

JAY

1113,0

454,00

72,66

564,0

31,98

1877

13580

0,0511

700,0

FINCH

1113,0

543,65

192,19

564,0

32,85

2133

17834

0,0514

700,0

BU

NTI

NG

1192,5

454,14

72,76

604,2

33,12

2005

14575

0,0477

750,0

GRACKLE

1192,5

543,77

192,27

604,2

33,97

2280

18919

0,0480

750,0

BIT

TER

N1272,0

454,27

72,85

644,5

34,17

2134

15543

0,0448

800,0

PH

EA

SA

NT

1272,0

543,90

192,34

644,5

35,10

2435

19849

0,0450

800,0

DIP

PE

R1351,5

454,40

72,93

684,8

35,19

2264

16484

0,0421

850,0

MA

RTI

N1351,5

544,02

192,41

684,8

36,17

2587

21071

0,0423

850,0

BOBOLINK

1431,0

454,53

73,02

725,1

36,24

2401

17282

0,0398

900,0

PLO

VE

R1431,0

544,14

192,48

725,1

37,24

2742

22312

0,0400

900,0

NU

THAT

CH

1510,5

454,65

73,10

765,4

37,20

2530

18231

0,0377

950,0

PAR

RO

T1510,5

544,25

192,55

765,4

38,25

2892

23571

0,0379

950,0

LAP

WIN

G1590,0

454,78

73,18

805,7

38,22

2672

19188

0,0358

1000

FALC

ON

1590,0

544,36

192,62

805,7

39,26

3046

24848

0,0360

1000

CABLE

VIAKON

®DEALU

MINIODESNUDOCONALM

ADEACERO(A

CSR)(CONTINUACIÓN)




CSR)"

NOTA


25

AMPACIDAD DE CONDUCTORES DESNUDOS EN AMPERES(1)

TamañoodesignaciónCobre* ACSR Aluminio

mm2 AWG o kcmil8.37 8 90 — —13.3 6 130 — 9821.2 4 180 140 13033.6 2 240 180 18053.5 1/0 310 230 23567.4 2/0 360 270 27585 3/0 420 300 325107 4/0 490 340 375135 266.8 — 460 445171 336.4 — 530 520242 477 — 670 650322 636 — 780 —403 795 — 910 —484 954 — 1010 —564 1113 — 1110 —635 1351 — 1250 —765 1510.5 — 1340 —806 1590 — 1380 —

(1)Tomadodelatabla922-10delaNOM-001-SEDEVigente Bases: Temperaturatotalmáximaenelconductor:75°C.Temperaturaambiente:25°C Velocidaddelviento:0.6m/sFactordeemisividad:0.5 Frecuencia:60hertz*Conductordecobredurocon97.3porcientodeconductividad

27

www.viakon.com

28

CABLE

VIAKON

®THW-2-LS/TH

HW-LSRAD

®RoH

S600V

conaislam

ientodePVC,600V,90°C/75°C,conductordecobresuave

Tamañoo

designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Esp

esor

nominaldel

aisl

amie

nto

Diámetro

exterior

aproximado

Pes

o to

tal

aproximado

Capacidaddeconduccióndecorriente*

Am

pere

AWG/kcm

ilmm²

mm

mm

kg/100m

60°C

75°C

90°C

142,08

190,76

3,4

2,9

2020

2512

3,31

190,76

3,9

4,2

2525

3010

5,26

190,76

4,5

6,2

3035

408

8,37

191,14

5,9

10,4

4050

556

13,3

191,52

7,6

16,8

5565

754

21,2

191,52

8,8

24,8

7085

952

33,6

191,52

10,3

37,2

95115

130

142,4

192,03

12,2

49,0

110

130

150

1/0

53,5

192,03

13,2

59,9

125

150

170

2/0

67,4

192,03

14,3

73,7

145

175

195

3/0

85,0

192,03

15,6

90,9

165

200

225

4/0

107

192,03

17,0

112,6

195

230

260

250

127

372,41

19,0

134,2

215

255

290

300

152

372,41

20,3

158,4

240

285

320

350

177

372,41

21,6

182,4

260

310

350

400

203

372,41

22,7

207,4

280

335

380

500

253

372,41

24,8

254,9

320

380

430

600

304

612,79

27,6

306,4

355

420

475

750

380

612,79

30,2

383,5

400

475

535

1000

507

612,79

34,0

504,3

455

545

615

NOTA


*Basadaenlatabla310-15(b)(16)delaNOM-001-SEDEvigenteparaunatemperaturaambientede30°C.

29

CABLE

VIAKON

®XHHW-2600V,90°C

conaislam

ientodeXLP

Enegro600V,90°C,conductordecobresuave

Tamañoo

designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Esp

esor

nominaldel

aisl

amie

nto

Diámetro

exterior

aproximado

Pes

o to

tal

aproximado


Am

pere

AWG/kcm

ilmm²

mm

mm

kg/100m

60°C

75°C

90°C

142,082

70,76

3,5

320

2025

123,307

70,76

4,0

425

2530

105,260

70,76

4,6

630

3540

88,367

71,14

6,2

1040

5055

613,30

71,14

7,2

1555

6575

421,15

71,14

8,4

2370

8595

233,62

71,14

10,0

3595

115

130

142,41

191,40

11,7

44110

130

150

1/0

53,48

191,40

12,7

54125

150

170

2/0

67,43

191,40

13,9

68145

175

195

3/0

85,01

191,40

15,2

84165

200

225

4/0

107,2

191,40

16,7

105

195

230

260

250

126,7

371,65

18,5

125

215

255

290

300

152,0

371,65

19,9

148

240

285

320

350

177,3

371,65

21,2

172

260

310

350

400

202,7

371,65

22,4

196

280

335

380

500

253,4

371,65

24,6

243

320

380

430

600

304,0

612,03

27,5

293

355

420

475

750

380,0

612,03

30,2

364

400

475

535

1000

506,7

612,03

35,1

482

455

545

615

NOTA



30

CABLE

VIAKON

®RHH/RHW-2,X

LPE600V,90°C

conaislam

ientodeXLP

Enegro600V,90°C,conductordecobresuave

Tamañoo

designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Esp

esor

nominaldel

aisl

amie

nto

Diámetro

exterior

aproximado

Pes

o to

tal

aproximado


Am

pere

AWG/kcm

ilmm²

mm

mm

kg/100m

60°C

75°C

90°C

142,082

71,14

4,3

420

2025

123,307

71,14

4,8

525

2530

105,260

71,14

5,4

730

3540

88,367

71,52

7,0

1140

5055

613,30

71,52

8,0

1655

6575

421,15

71,52

9,2

2470

8595

233,62

71,52

10,8

3695

115

130

142,41

192,03

13,0

46110

130

150

1/0

53,48

192,03

14,1

57125

150

170

2/0

67,43

192,03

15,3

71145

175

195

3/0

85,01

192,03

16,6

87165

200

225

4/0

107,2

192,03

18,1

108

195

230

260

250

126,7

372,41

20,1

129

215

255

290

300

152,0

372,41

21,5

153

240

285

320

350

177,3

372,41

22,8

177

260

310

350

400

202,7

372,41

24,0

201

280

335

380

500

253,4

372,41

26,2

249

320

380

430

600

304,0

612,79

29,1

300

355

420

475

750

380,0

612,79

31,8

372

400

475

535

1000

506,7

612,79

36,7

491

455

545

615

NOTA



31

CAR

ACTE

RISTICAS

GEN

ERALES

DECAB

LESVIAK

ON

®ARMORFLEX

TIPOMC(ALAM

BRES

)CablearmadotipoMC,conductoresaisladosdecobre,conarmaduradealuminio,600V/90°C,enseco

Tamañoo

designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

al

Núm

erode

conductores

Núm

erode

hilosdecada

conductor

Conductor

para

tier

ra

EmpaqueRollo

Empaque

Car

rete

Diámetro

exterior

sobr

e armadura

Designación

Longitud

Pes

o Longitud

AWG

mm²

AW

G

m

kg/rollo

m

mm²

142,082

21(alambre)

1476,2

10,50

304,8

11,3

142,082

31(alambre)

1476,2

12,7

304,8

12,0

142,082

41(alambre)

1476,2

15,00

228,6

12,8

123,307

21(alambre)

1276,2

13,60

304,8

12,3

123,307

31(alambre)

1276,2

16,90

228,6

13,1

123,307

41(alambre)

1276,2

20,30

152,4

14,0

105,260

21(alambre)

1076,2

19,40

152,4

14,1

105,260

31(alambre)

1076,2

24,90

152,4

15,1

105,260

41(alambre)

1076,2

29,60

152,4

16,3

NOTA


32

CAR

ACTE

RISTICAS

GEN

ERALES

DECAB

LESVIAKO

N®ARMORFLEX

TIPOMC(CAB

LES)

CablearmadotipoMC,conductoresaisladosdecobre,conarmaduradealuminio,600V/90°C,enseco

Tamañoo

designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alNúm

erode

conductores

Núm

erode

hilosdecada

conductor

Conductor

para

tier

ra

EmpaqueRollo

Empaque

Car

rete

Diámetro

exterior

sobr

e armadura

Designación

Longitud

Pes

o Longitud

AWG/kcm

ilmm²

AW

G

m

kg/rollo

m

mm

14

2,082

219

1476,2

10,50

304,8

11,9

142,082

319

1476,2

12,70

304,8

12,7

142,082

419

1476,2

15,00

228,6

13,5

123,307

219

1276,2

13,60

304,8

12,9

123,307

319

1276,2

16,90

228,6

13,8

123,307

419

1276,2

20,30

152,4

14,8

105,260

219

1076,2

19,40

152,4

14,9

105,260

319

1076,2

24,90

152,4

16,0

105,260

419

1076,2

29,60

152,4

17,3

88,367

219

1030,5

12,10

152,4

17,7

88,367

319

1030,5

15,30

152,4

19,2

88,367

419

1030,5

18,80

152,4

20,8

613,30

219

830,5

16,90

152,4

19,8

613,30

319

830,5

21,70

152,4

21,6

613,30

419

830,5

27,00

152,4

23,5

NOTA


33

CAR

ACTE

RISTICAS

GEN

ERALES

DECAB

LESVIAK

ON

®TIPOMCDEALUMINIOAA-8176

CablearmadotipoMC,3y4conductoresdealum

inioconaislam

ientotip

oXH

HW-2

másconductordesnudodetierra,conarmaduradealuminio

Tamañoodesignación

Núm

erode

hilos

Espesorde

aisl

amie

nto

TierraFísica

Tresconductores

Cuatroconductores

Designación

Diámetro

Exterior

Pes

o To

tal

Diámetro

Exterior

Pes

o To

tal

Aproximado

Aproximado

Aproximado

Aproximado

AWG/kCM

mm

2m

mAW

Gm

m2

mm

kg/100m

mm

kg/100m

613.3

71.14

613.3

22.4

51.07

24.2

59.5

421.15

71.14

613.3

24.9

62.57

26.9

74.4

233.62

71.14

613.3

27.9

79.62

30.3

96.2

142.41

191.4

421.15

30.7

97.47

33.4

118.4

1/0

53.48

191.4

421.15

32.7

111.35

35.7

136.2

2/0

67.43

191.4

421.15

34.9

128.38

38.1

158.2

3/0

85.01

191.4

421.15

37.5

149.09

42.8

195.6

4/0

107.2

191.4

233.62

42.2

188.67

46233.1

250

126.7

371.65

233.62

45.8

217.77

50.1

270.5

300

152

371.65

233.62

48.5

246.68

53.1

308

350

177.3

371.65

233.62

51275.02

56344.9

400

202.7

371.65

142.41

53.4

305.37

58.6

383.7

500

253.4

371.65

142.41

57.6

359.93

64.1

466.6

600

304

612.03

142.41

64.3

439.13

70.8

555.4

750

380

612.03

1/0

53.48

69.5

523.64

76.6

665

NOTA


EJE

MP

LO:

Par

a el

cál

culo

del

tam

año

o de

sign

ació

n de

un

cond

ucto

r en

una

línea

de

100

m q

ue

alim

enta

rá a

un

mot

or d

e 5

H.P

. a 2

20V.

3

fase

s y

una

caíd

a de

ten

sión

máx

ima

de

3% s

e tie

ne:

En

el c

uadr

o co

rres

pond

ient

e a

3f,

3h,

220V

par

a un

a ca

ída

de te

nsió

n de

3%

se

loca

liza

la l

ongi

tud

corr

espo

ndie

nte

de l

a lín

ea d

e 10

0 m

.S

e tra

zan

las

coor

dena

das

y su

pun

to d

e in

ters

ecci

ón s

e en

cont

rará

den

tro d

el á

rea

que

corr

espo

nde

al ta

mañ

o o

desi

gnac

ión

8 AW

G, q

ue s

erá

el a

decu

ado

para

est

as

nece

sida

des.

35

35

EJE

MP

LO:

Par

a el

cál

culo

del

tam

año

o de

sign

ació

n de

un

cond

ucto

r en

una

línea

de

100

m q

ue

alim

enta

rá a

un

mot

or d

e 5

H.P

. a 2

20V.

3

fase

s y

una

caíd

a de

ten

sión

máx

ima

de

3% s

e tie

ne:

En

el c

uadr

o co

rres

pond

ient

e a

3f,

3h,

220V

par

a un

a ca

ída

de te

nsió

n de

3%

se

loca

liza

la l

ongi

tud

corr

espo

ndie

nte

de l

a lín

ea d

e 10

0 m

.S

e tra

zan

las

coor

dena

das

y su

pun

to d

e in

ters

ecci

ón s

e en

cont

rará

den

tro d

el á

rea

que

corr

espo

nde

al ta

mañ

o o

desi

gnac

ión

8 AW

G, q

ue s

erá

el a

decu

ado

para

est

as

nece

sida

des.

35

37

www.viakon.com

38

CABLE

VIAKON

®PARAMEDIATENSIÓN5kV100%y133%NIVELDEAISLA

MIENTO

Conductorcom

primido,espesordeaislam

iento:2,30mm(90mils),pantallametálicadealambresdecobreycubiertadePVC

Tamañoo

Designación

Áre

a no

min

al

delasección

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

88.367

73.4

9.5

16.6

30.5

2532.1

26.7

613.3

74.3

10.4

17.5

36.9

28.2

38.8

30.1

421.15

75.4

11.5

18.7

46.5

32.7

48.6

34.8

233.62

76.8

12.9

20.1

62.2

40.4

64.7

42.9

1/0

53.48

198.6

14.7

2389.6

54.9

87.2

52.4

2/0

67.43

199.6

15.7

24104.9

61.2

108.1

64.3

3/0

85.01

1910.8

16.9

25.3

124

68.9

128

72.4

4/0

107.2

1912.1

18.2

26.6

148

78.2

152

82250

126.7

3713.2

19.6

28.1

171

88.6

175

92.7

300

152

3714.5

20.9

29.4

198

98.8

202

103.2

350

177.3

3715.7

22.1

30.6

224

109

229

113

400

202.7

3716.7

23.1

31.7

250

118

255

123

500

253.4

3718.7

25.1

34.1

305

140

310

145

600

304

6120.6

27.2

36.3

359

161

365

167

750

380

6123

29.6

38.8

436

189

443

195

1000

506.7

6126.9

33.5

42.8

563

234

571

242

NOTA


39

CABLE

VIAKON

®PARAMEDIATENSIÓN8kV100%NIVELDEAISLA

MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Área

nom

inal

delasección

trans

vers

alN

úmer

odehilos

Diámetro

del

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

613.3

74.3

11.6

18.8

40.1

31.5

42.6

33.9

421.15

75.4

12.7

19.9

49.9

36.2

52.7

38.9

233.62

76.8

14.1

21.4

65.9

44.1

69.2

47.3

1/0

53.48

198.6

15.9

24.2

93.9

59.1

97.6

62.9

2/0

67.43

199.6

16.9

25.3

109.4

65.6

113.4

69.7

3/0

85.01

1910.8

18.1

26.5

129

73.6

133

784/0

107.2

1912.1

19.7

28.2

154

84.4

159

89.5

250

126.7

3713.2

20.8

29.3

176

93.8

181

99300

152

3714.5

22.1

30.6

203

104.2

209

109.8

350

177.3

3715.7

23.3

31.9

230

114

236

120

400

202.7

3716.7

24.3

32.9

256

124

262

130

500

253.4

3718.7

26.3

35.4

311

146

318

153

600

304

6120.6

28.4

37.5

366

168

373

175

750

380

6123

30.8

40443

196

451

204

1000

506.7

6126.9

34.7

45.6

587

258

596

267

40

NOTA


CABLE

VIAKON


MIENTO

Conductorcom



Tamañoo

Designación

Área

nom

inal

delasección

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

613.3

74.3

12.8

2043.7

3546.8

38.2

421.15

75.4

13.9

21.2

53.7

39.9

57.2

43.5

233.62

76.8

15.3

23.7

75.5

53.6

79.5

57.6

1/0

53.48

198.6

17.1

25.4

98.6

63.8

103.2

68.5

2/0

67.43

199.6

18.1

26.5

114

70.5

119

75.5

3/0

85.01

1910.8

19.3

27.8

134

78.8

139

84.2

4/0

107.2

1912.1

20.9

29.4

160

89.8

166

96250

126.7

3713.2

2230.5

182

99.4

188

105.8

300

152

3714.5

23.3

31.9

209

110

216

117

350

177.3

3715.7

24.5

33.1

236

120

243

128

400

202.7

3716.7

25.5

34.6

265

133

272

140

500

253.4

3718.7

27.5

36.6

318

153

326

161

600

304

6120.6

29.6

38.8

373

175

382

184

750

380

6123

3241.3

451

203

461

213

1000

506.7

6126.9

35.9

46.9

596

267

607

278

41

CABLE

VIAKON®PARAMEDIATENSIÓN15kV100%NIVELDEAISLA

MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

233.62

76.8

17.2

25.6

82.6

60.7

8866.1

1/0

53.48

198.6

1927.4

106

71.4

112

77.6

2/0

67.43

199.6

2028.5

122

78.4

129

853/0

85.01

1910.8

21.2

29.7

142

87149

94.1

4/0

107.2

1912.1

22.5

31.1

167

97.1

174

104.8

250

126.7

3713.2

23.9

32.5

191

108

199

117

300

152

3714.5

25.2

34.3

221

122

230

131

350

177.3

3715.7

26.4

35.5

248

133

258

142

400

202.7

3716.7

27.4

36.5

275

143

285

153

500

253.4

3718.7

29.4

38.6

328

163

339

174

600

304

6120.6

31.5

40.7

384

186

396

198

750

380

6123

33.9

43.2

463

215

475

228

1000

506.7

6126.9

37.8

48.8

609

280

624

295

42

CABLE

VIAKON

® PARAMEDIATENSIÓN15kV133%NIVELDEAISLA

MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

233.62

76.8

19.5

28.5

95.6

73.8

103

81.1

1/0

53.48

198.6

21.3

30.4

120

85.6

129

93.8

2/0

67.43

199.6

22.3

31.4

137

93.1

146

102

3/0

85.01

1910.8

23.5

32.7

158

103

167

112

4/0

107.2

1912.1

24.8

34.1

183

113

193

124

250

126.7

3713.2

26.2

36211

128

222

139

300

152

3714.5

27.5

37.4

239

140

251

152

350

177.3

3715.7

28.7

38.6

268

152

280

164

400

202.7

3716.7

29.7

39.7

295

163

308

176

500

253.4

3718.7

31.7

41.8

350

185

364

199

600

304

6120.6

33.8

44407

209

422

224

750

380

6123

36.2

48.1

505

258

521

274

1000

506.7

6126.9

40.1

52.6

643

314

661

332

43

CABLE

VIAKON


MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

1/0

53.48

198.6

23.3

31.8

125

90.7

136

101

2/0

67.43

199.6

24.3

32.9

142

98153

109

3/0

85.01

1910.8

25.5

34.6

165

110

177

122

4/0

107.2

1912.1

27.1

36.2

192

123

205

135

250

126.7

3713.2

28.5

37.6

217

135

231

149

300

152

3714.5

29.8

38.9

246

147

260

161

350

177.3

3715.7

3140.2

274

158

289

174

400

202.7

3716.7

3241.2

301

169

317

185

500

253.4

3718.7

3443.3

356

191

373

209

600

304

6120.6

36.1

47430

232

449

251

750

380

6123

38.5

49.5

511

264

531

284

1000

506.7

6126.9

42.4

53.9

649

320

671

342

44

CABLE

VIAKON


MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

1/0

53.48

198.6

26.3

35.3

143

108

157

122

2/0

67.43

199.6

27.3

36.4

160

117

175

131

3/0

85.01

1910.8

28.5

37.7

182

127

197

142

4/0

107.2

1912.1

30.1

39.2

209

140

226

156

250

126.7

3713.2

31.5

40.7

235

153

253

170

300

152

3714.5

32.8

42264

165

283

184

350

177.3

3715.7

3443.3

293

177

313

197

400

202.7

3716.7

3545.9

337

205

357

226

500

253.4

3718.7

3747.9

393

228

415

251

600

304

6120.6

39.1

50.1

453

255

476

278

750

380

6123

41.5

53538

291

564

317

1000

506.7

6126.9

45.4

57674

345

703

374

45

CABLE

VIAKON


MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

1/0

53.48

198.6

27.7

36.8

151

116

166

131

2/0

67.43

199.6

28.7

37.8

168

124

184

140

3/0

85.01

1910.8

29.9

39.1

190

135

207

152

4/0

107.2

1912.1

31.6

40.8

218

149

237

168

250

126.7

3713.2

32.9

42.1

244

161

263

181

300

152

3714.5

34.2

43.6

274

175

295

196

350

177.3

3715.7

35.4

46.3

318

203

340

225

400

202.7

3716.7

36.4

47.3

347

215

370

238

500

253.4

3718.7

38.4

49.4

404

239

428

263

600

304

6120.6

40.5

52467

269

493

295

750

380

6123

42.9

54.4

550

302

578

330

1000

506.7

6126.9

46.8

58.4

686

357

717

389

46

CABLE

VIAKON


MIENTO

Conductorcom



NOTA


Tamañoo

Designación

Áre

a nominalde

la s

ecci

ón

trans

vers

alNúm

erode

hilos

Diámetrodel

conductor

Diámetro

sobr

e el

ai

slam

ient

o

Diámetro

tota

l aproximado

PesoTotalaproximado

XLP

EE

PR

(kg/100m)

(kg/100m)

AWG

o k

cmil

mm²

mm

mm

mm

Cob

reAluminio

Cob

reAluminio

1/0

53.48

198.6

31.5

40.7

173

138

193

159

2/0

67.43

199.6

32.5

41.7

190

147

212

168

3/0

85.01

1910.8

33.7

43213

158

236

181

4/0

107.2

1912.1

35.4

46.3

259

189

284

214

250

126.7

3713.2

36.7

47.6

285

203

311

229

300

152

3714.5

3849

316

217

343

244

350

177.3

3715.7

39.2

50.2

346

230

375

259

400

202.7

3716.7

40.2

51.6

378

247

408

276

500

253.4

3718.7

42.2

53.7

437

272

469

304

600

304

6120.6

44.3

55.9

497

300

532

334

750

380

6123

46.7

58.3

582

334

618

371

1000

506.7

6126.9

50.6

62.4

720

391

761

432

47

NÚMERODEHILOSDELAPA

NTA

LLAMETÁ

LICADECABLE

SPARAMEDIATENSIÓNAISLA

DOS

TamañooDesignacióndel

conductorcentraldelcable

paraMediaTensión

Tensióndeoperaciónentrefases

5kVy8kV(1)

15kV

25kV

35kV

Núm

erode

alam

bres

pa

ntal

la

metálica

Designación

Núm

erode

alam

bres

pa

ntal

la

metálica

Designación

Núm

erode

alam

bres

pa

ntal

la

metálica

Designación

Núm

erode

alam

bres

pa

ntal

la

metálica

Designación

AWG

o k

cmil

mm²

mm

2(AWG)

mm

2 (AW

G)

mm

2 (AW

G)

mm

2 (AW

G)

8-4

8,37-21,2

70,325(22)

--

--

--

2-4/0

33,6-107

70,519(20)

80,519(20)

90,519(20)

100,519(20)

250-500

127-253

90,519(20)

100,519(20)

120,519(20)

130,519(20)

600-1000

304-507

120,519(20)

80,824(18)

90,824(18)

100,824(18)

(1) Loscablespara8kVseconstruyenapartirdeladesignación6AWG

49

www.viakon.com

50

ALA

MB

RE

S Y

CA

BLE

S D

ES

NU

DO

S

ALA

MB

RE

S M

AG

NE

TO R

ED

ON

DO

ES

MA

LTA

DO

APLICACIÓN

TIP

OConductoresparalíneasaéreasdedistribución,

sistem

asdetierra

- Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on® C

obre

- Ala

mbr

es y

cab

les

Via

kon®dealum

inio(A

AC)

Conductoresparalíneasaéreasdetransmisión

ysubtrasnmisióndeenergíaeléctricaagrandesdistancias

Cab

le V

iako

n®dealum

iniodesnudo

conalmadeacero(A

CSR)

Conductoresparalíneasaéreasdetransmisióny

subtrasnmisióndeenergíaeléctricaagrandesdistanciasen

zonasconproblemasdecorrosiónycontam

inacióncomo

zonascosterasozonasindustriales

Cab

le V

iako

n®dealum

iniodesnudoconalmadeacero

recubiertodealum

iniosoldado(A

CSR/ASóACSR/AW)

APLICACIÓN

TIP

OCLA

SETÉRMICA°C

Alambremagnetoparausogeneral:em

bobinadodemáquinas

eléctricasestáticasyrotatorias,com

ponenteselectrónicosy

automotrices,balastras,transformadoresenaceite.

FORMACON

F105

120

Alambremagnetoparaelaborarcom

ponenteselectrónicosy

automotrices,transformadoresespeciales,motoresdebaja

potenciayfraccionarios,endondeseutilizansuscaracterísticasde

soldabilidadydebajaspérdidasafrecuenciasaltas.

SO

LDA

CO

NS

130

155

Alambremagnetoparaaplicacionessimilaresalanterior.La

sobrecapadenylonmejorasucom

portamientomécanico,

resistenciaasolventesyfacilidaddeem

bobinado.

SO

LDA

CO

N -N

SN

130

155

180

Alambremagnetoparausogeneralqueofrecegranresistenciaala

abrasión,alm

anejo,alossolventesyalatemperatura.A

ltarigidez

dieléctrica.

TER

MA

CO

N -N

TNS

- TN

D155

180

Alambremagnetoparausogeneralenaltatemperatura.

Ofreceexcelentescaracterísticasmecánicas,parausoenaire

acondicionadoyrefrigeración.

POLYTE

RMACON-200

P200

200

51

AP

LIC

AC

ION

Bobinasdemáquinaseléctricas,estáticasyrotatorias.Transformadoresde

distribuciónypotencia,enaceiteytiposeco.

Alambremagnetoparaaplicacionessimilaresalanteriorperoqueofrecemejor

comportamientodieléctrico.

Embobinadodemáquinaseléctricasdemayorpotenciayparaaltatemperatura

deoperación.

ALA

MBREMAGNETO

FORRADO

DE

SIG

NA

CIO

N

Amagnetorectangular

ocuadradoconforro

depapel.

Amagnetoredondo

desnudooesmaltado

conforrodealgodón.

Amagnetoredondoo

rectangularconforro

deFibradeVidrio.

CLA

SETERMICA°C

90ó100*

105ó115*

*impregnado

90 105

180

ALA

MBRESMAGNETO

REDONDOESMALTADO(C

ONTINUACIÓN)

APLICACIÓN

TIP

OCLA

SETÉRMICA°C

AlambremagnetoparaaplicacionessimilaresalPOLYTE

RMACON

-200.Lasobrecapadepoliamida-imidamejorasucaracterísticas

mecánicasyfacilidaddeem

bobinado

“POLYTE

RMACON/AI

PTD

/AI”

200

220

Alambremagnetodealtatemperaturaconunasobrecapa

dematerialtermoplásticoauto-cem

entante

“PO

LYTE

RM

AC

ON

-CPTC

”180

Alambremagnetodealtatemperaturaconunasobrecapaexterior


entante.Lasobrecapade

poliamida-imidamejorasucom

portamientomecánico.

“POLYTE

RMACON/AlC

PTA

IC”

180

Alambremagnetosoldabledealtatemperatura.

“PO

LYTE

RM

AC

ON

SPSS-PSD”

155

180

Alambremagnetosoldabledealtatemperaturayconunasobrecapa


entante.

“PO

LYTE

RM

AC

ON

S C

PSC1-P

SC2”

180

52

ALA

MBRESyCABLE

SPARABAJATENSIÓN,600V

APLICACIÓN

TIP

OTE

MP

ER

ATU

RA

S

MÁ

XIM

AS

DE

OPERACIÓN

Sistemasdedistribuciónabajate

nsióneiluminación,enedificios

públicosyhabitacionales,construccionesindustriales,centros

recreativosycom

erciales,asícomoáreasconfinadasendonde

serequierancaracterísticasdenopropagacióndeincendio,baja

emisióndehum

osybajocontenidodegasácido.

Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on®

THW-2-LS

/THHW-LSRAD

® R

oHS

90°Cenam

bienteseco.

90°Cenam

bientemojado.

Sistemasdedistribuciónabajatensióneiluminaciónendonde

serequieraresistenciaalaceiteyalagasolina.Porsuexcelente

comportamiento

alos

aceites

yquímicosesadecuadopara

instalarseengasolineríasyrefinerías.

Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on®

THWN-2/TH

HNRAD

®90°Cenam

bienteseco.

90°Cenam

bientemojado.


nsióneiluminación,enedificios

públicose

instalaciones

industriales,centros

recreativosy

comercialesdondeserequieraresistenciaalatemperatura,alagua

yalaflam

a.

Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on®

XHHW-2

90°Cenam

bienteseco,

húmedoymojado.


nsióninstaladoentu

boconduit,

deiluminación,eninstalaciones

subterráneasendonde

se

requieraresistenciam

ecánica,ala

tem

peraturayala

hum

edad.

Instalacionesdecablesdirectam

enteenterrados.

Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on®

RHH/RHW-2,XLP

E90°Cenam

bienteseco,

húmedoymojado.

Sistemasdedistribución

abajatensión

eiluminación,en

instalacionesindustrialesconatmósferasaltamentecontaminadas

ycorrosivascom

osiderúrgicas,plantasquímicas,fábricasd

ecemento,refinerías,etc.

Ala

mbr

es y

cab

les

Viak

on®

RHH/RHW-2,E

PR+C

Pó

EP

R+C

PE

90°Cenam

bienteseco,

húmedoymojado.

53

ALA

MBRESyCABLE

SPARABAJATENSIÓN,600V(C

ONTINUACIÓN)

APLICACIÓN

TIP

OTE

MP

ER

ATU

RA

S M

ÁX

IMA

S

DEOPERACIÓN

Sistem

asdedistribuciónabajatensióneilum

inaciónenplantasindustriales,en

dondeserequierancaracterísticasdenopropagacióndeincendio,debajaemisión

dehum

osydebajocontenidodegasácido.

Cab

les

Viak

on®multiconductores

THH

W-L

S90°C

enam

bienteseco.

75°Cenam

bientemojado.

Sistem

asdedistribuciónabajatensiónenplantasindustrialesendondeserequiera

resistenciamecánica,alatemperaturayhum

edad.

Cab

les

Viak


XLPE

+ P

VC y

EPR

+PVC

90°C

enam

bienteseco,

húmedoymojado.

Sistem

asdedistribuciónabajatensiónenplantasindustrialesconam

bientes

contam

inadosdondeserequieraresistenciaalaceite,ácidosyálcalis,asícom

oa

laabrasiónmecánica.

Cab

les

Viak


EPR

+ C

PE90°C

enam

bienteseco,

húmedoymojado.

Alimentacióndemotoresdebombassumergiblesdondeserequieregranresistencia

alagua.

Cab

les

Viak

on®trifásicoplanopara

Bom

ba

75°C

encualquierambiente

Alam

brado

deedificiosy

construcciones

como

hoteles,centros

comerciales,

hospitalescines,auditorios,etc.,sustituyendoeltuboconduitrígidooflexible,dentro

deparedesytechosfalsos.

Cable

s Viak


Armorflex®THH

NtipoMC,con

armaduradealum

inooacero

90°C

enam

bienteseco.

"Circuitosdeenergíayalumbrado,asícom

oacom

etidas,alim

entadoresycircuitos

derivadosenedificios,centros

comercialesy

recreativos,hospitales,cines,

auditorios,etc.,dondeserequierapocopeso,sustituyendolostrabajosrelacionados

coneltendidoeinstalacióndelacanalizacióneléctrica.

Cab

les

Via

kon®multiconductores

dealuminio8000XHHW-2,tipo

MC-LS,conarmaduradealuminio.

90°C

enam

bienteseco,

húmedoymojado.

CA

BLE

S C

ON

TRO

L

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

S MÁX

IMAS

DEOPE

RACIÓN

Controldeoperaciones,medición,señaliza

ción,protección,

automatiza

ción,etc.deequiposenformaremota,endonde

serequierancarácterísticasdenopropagació

ndeincendio,

bajaemisióndehumosydebajocontenidodegasácido.

Cabl

es c

ontro

l-LS

Via

kon® t

ipo

PVC

+ PV

CNo

ta:E

stoscablespuedenfabrica

rseconblindajeydrenya

seaconpantalladecobreocin

taaluminiza

da,asícom

ocon

armaduraengargolada.

600

90°C

enam

bienteseco.

75°C

enam

bientemojado.

Controldeoperaciones,medición,señaliza

ción,protección,

automatiza

ción,etc.deequiposenformaremota,endonde

serequieraoperara1000V.

Cabl

es c

ontro

l Vi

akon

® tip

o PE

+ P

VC1000

75°C

Circuitosd

eCo

ntroldeoperaciones,medición,señaliza

ción,

protecció

n,autom

atiza

ción,etc.,enplantasindustrialesy

endondeserequieram

ayorresistencia

mecánica

yala

temperatura.

Cabl

es c

ontro

l Vi

akon

® tip

o XL

PE +

PVC

600

90°C

54

CABLE

SCONTR

OL(CONTINUACIÓN)

CA

BLE

S Y

CO

RD

ON

ES

PO

RTÁ

TILE

S

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

S MÁX

IMAS

DEOPE

RACIÓN

Controld

eoperaciones,m

edición,s

eñaliza

ción,protección,

automatiza

ción,etc.,enplantasindustrialesendondese

requieramayorflexibilid

adyresis

tenciaalatemperatura

Cabl

es c

ontro

l Vi

akon

® tip

o EP

R +

PVC

600

90°C

Controld

eoperaciones,m

edición,s

eñaliza

ción,protección,

automatiza

ción,etc.,enplantasindustrialesdondese

requiere

resis

tenciaaaceites,ácid

osyálca

lis,asícom

oalaabrasión

mecánica

.Ca

bles

con

trol

Viak

on® tip

o EP

R +

CPE

600

90°C

CircuitosdeControldeoperaciones,m

edición,señaliza

ción,

protecció

n,

automatiza

ción,etc.,

donde

se

requiera

máxima

seguridadencondicionesdeincendio,

tales

como

centrales

eléctricas,lugaresd

ealtac

oncentració

npública

,em

barcacionesmarítimas,sis

temasdetransporte

subterráneo,etc.

Cabl

es c

ontro

l Vi

akon

® ce

roHalógenos

600

90°C

APLICA

CIÓN

TIP

OTE

NSIÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

S MÁX

IMAS

DEOPE

RACIÓN

Alim

entacióndeaparatoselectrodomésticoscom

oventiladores,lámparas,estéreos,

televisores,

radios,batidorasyparaelaborarextensiones.

CordonesflexiblesViakon®

tipoSPT-0,SPT-1.SPT-2YSPT-3.

Nota:Lasdiferenciasentrelo

stiposdeSPTsonlosrangosde

designacionesylosespesoresdeaislamiento.

300

60°C

Sum

inistrodeenergíaeléctricaenbajate

nsióna

aspiradoraselectrodomésticasuotrosaparatos

ligeros

CordonesflexiblesViakon®usorudotipoSVT

300

60°C

Alim

entacióne

nbajatensiónd

emezcladoras,

pulidorasdepisos.,equiposdeoficinayotros

aparatosportátilescom

ocaladoras,taladros,etc.

CordonesflexiblesViakon®usorudotipoSJT

300

60°C

Alim

entaciónenbajatensión

demáquinas

lavaplatos,e

quipomédico,pulidorasindustriales,

lijadoras,

lavadoras,vibradores,

herram

ientas

portátiles,etc.

CordonesflexiblesViakon®usoextrarudotipoST

600

60°C

55

CABLE

SYCORDONESPORTÁ

TILE

S(C

ONTINUACIÓN)

APLICA

CIÓN

TIP

OTE

NSIÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

S MÁX

IMAS

DEOPE

RACIÓN

Sum

inistroenergíaeléctricaenbajatensiónhasta300Vam

otorespequeñosde

herram

ientasportátilesentalleresdem

antenimiento,aspiradoras,m

áquinasde

oficina,extensionesexterioresyenaquelloslugaresdondeexistancondiciones

severasdeoperaciónyserequieraresistenciaalaabrasión,alaceitegrasas,

disolventesquímicos,ozonoyhum

edad.

Cordonesflexibles

Viak

on®usorudotipo

SJO

300

90°C

Sum

inistrodeenergíaeléctricaenbajatensióndem

ásde300Vaherramientas

portátilese

ntalleresdem

antenimiento

cargadoresdeb

aterías,

pulidoras,

enceradores,ta

ladros,sierrasportátiles,e

tc.yenaquelloslugaresdondeexistan

condicionesseverasdeoperaciónyserequierare

sistenciaalaabrasión,alaceite

grasas,disolventesquímicos,ozonoyhum

edad

Cordonesflexibles

Viak

on®usoextrarudo

tipo

SO

600

90°C

Alim

entaciónalelectrododelassoldadoras,antoencorrientealternacomoen

directa.Estoscablesunenlamáquinasoldadoraconlaabrazaderaquesostieneel

electrodoyelcircuitoderetorno

CablesPo

rtaelectrodo

Viak

on®

600

75°C(N

eopreno)

90°C(C

PEóCP)

Sum

inistrodeenergíaeléctricaenbajatensiónaaparatoselectrodomésticos

principlam

enteaplanchas,cafeteras,calentadores,cobertoreseléctricosyen

generalatodosaquellosquegenerancalor

Cordonestérmicos

Viak

on® ti

po H

PN300V

90°C

56

CA

BLE

S C

OA

XIA

LES

Via

kon®TIPORG,PARALAIN

DUSTR

IAELE

CTR

ÓNICA

APLICA

CIÓN

TIP

OZo

.IM

PEDA

NCIA

[Ω]

Co.

CAPA

CITA

NCIA

[pico

farad/pie

]

AAT

ENUACIÓN

[dB/100pies]

Transm

isióndeseñalesenaltafrecuenciaentre

transmisoryantenaoentreantenayreceptor,así

comotambiénenequipodemediciónypruebas.

8/u

5229,5

6a400

11/u

7520,5

5,2a400

58/u

53,5

28,5

11,7a400

59/u

75,3

21,0

10,5a400

57

OTR

OSCABLE

SYCORDONESPARALAIN

DUSTR

IAELE

CTR

ÓNICA

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

MÁX

IMA

DE

OPE

RACIÓN

Enlatransm

isióndeseñalesdeaudioenmicrófonosdebajayalta

impedancia,asícom

oenequiposdealtafidelidad

Cab

les

Via

kon®

par

a micrófono

300

75°C

Seutilizanenpánelesdeequipodecontroleinstrumentación,en

elec

tróni

caC

able

s V

iako

n® p

ara

controleinstrumentación

300ó600

75°C

Alambrado

interno

deequipos

encircuitos

deelectrónicay

radiofrecuenciadondeelespacioseareducido.

Cab

les

Via

kon®

AW

M

300,600ó1000V

80°C,90°Có105°C

Conexionesdeantenasexperioresointerioresconelaparato

receptordetelevisión

Cab

les

Via

kon®

par

a an

tena

---

75°C

58

ALA

MBRESYCABLE

SPARADISTR

IBUCIÓN

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

MÁX

IMA

DE

OPE

RACIÓN

Sistemasdedistribuciónaéreadeenergíaeléctricaenbajatensión

concablesmonopolares,prinicpalmenteenzonasarboladas

Cab

les

tipo

inte

mpe

rie

Viak

on® W

P600

75°C

Sistemasdedistribucióndeenergíaeléctricayacometidasaéreas

concablesmúltiples.Seutilizaprincipalmenteenzonasarboladas

yparaprevenirrobosdeenergíaeléctrica

Cablesparadistribución

aére

a Vi

akon

®(P

SD)

600

75°C

Sistemasdedistribución

deenergía

eléctricay

acom

etidas

subterráneasenbajatensión.

Cablesparadistribución

secundariaV

iakon®

(DRSóURD)

600

75°C(P

olietileno)

90°C(X

LPE)

Acometidasaéreasdeservicios

secundarios,así

como

instalacioneseléctricaspermanentesotemporalesdealumbrado

exteriorencasashabitación.

Ala

mbr

es y

Cab

les

TWD

dúplexViakon®

600

60°C

"Sistemasdedistribuciónaéreadeenergíaeléctricaenm

edia

tensión,principalmenteenzonasarboladas.

CablesSem

iaislados

Viak

on®

15000,25000y

35000

90°C

Acometidaaéreadeserviciossecundariosenlaquesedificultan

lasconexionesclandestinas.

Cab

les

Con

cént

rico

Esp

iral V

iako

n®(C

CE)

600

60°C

59

CABLE

SPARAMEDIAYALTATE

NSIÓN

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

MÁX

IMA

DEOPE

RACIÓN

Circuitosdealumbradoenm

ediate

nsión,enserie,em

pleados

frecuentementeenpistasdeaeropuerto,asícomoinstalaciones

querequierendecalbesligerosyresistentesalaabrasión,

talescomoinstalacionesenpuentesobarcos,redesaérease

inst

alac

ione

s ve

rtica

les.

-Cablesparamediatensiónsinpantallaysincubierta

Viak

on®

-Cablesparam

edia

tensiónsinpantallaycon

cubiertaViakon®"

5000

90°C

Redessubterráneasdedistribuciónprim

ariaenmediatensiónen

zonascomercialesdondeladensidaddecargaesmuyelevada.

Alim

entacióny

distribución

primariadeenergía

eléctricaen

plantasindustrialesengeneral.Enlaalim

entaciónydistribución

deenergíaeléctricaenedificiosconsubestacioneslocalizadasen

vario

s ni

vele

s.

Cab

les

Vi

akon

®p

ara

mediatensiónX

LPEcon

pantallaycubiertaconstruidosdeacuerdoalanorma

MexicanaNMX-J-142/1

Nota:Opcionalmenteesteproductopuede

fabricarsecon

elem

entosbloqueadoresdeaguaenlapantallam

etálica,con

aislam

ientodePolietilenodeCadenaCruzadaRetardantede

Arborescencias

(XLP

E-RA),

pantalladecintasdecobre

ycubiertadepolietilenocolorn

egrocon3franjasrojasalolargo

delcable.

5000,8000,15

000,25000y

35000

90°C

"Redessubterráneasdedistribuciónprim

ariaenmediatensión

enzonascomercialesdonde

ladensidaddecarga

esmuy

elevada.Alim

entaciónydistribuciónprim

ariadeenergíaeléctrica

enplantasindustrialesengeneral.Seutilizaeninstalaciones

dondeserequieremayorflexibilidadyendondeexisteunaalta

concentracióndehumedad.

Cab

les

Viak

on®paramediatensión

EPRcon

pantallaycubiertaconstruidosdeacuerdoalanorma

MexicanaNMX-J-142/1

5000,8000,15

000,25000y

35000

90°C

Enredessubterráneasdedistribuciónprimariaenmediate

nsión

enzonasurbanasyrurales.E

nredesdedistribuciónprim

ariaen

fraccionamientosresidenciales.Enlaalim

entacióndeenergía

eléctricaenmediatensiónsubterránea

aedificios,centros

comerciales,hospitales,escuelas,cines,teatros,etc.E

ngeneral,

eninstalacionessubterráneasenmediate

nsiónubicadasenvía

públicaqueseránentregadasaCom

isiónFederaldeElectricidad.

Cab

les

Via

kon®paramediatensiónDStipoCFE

con

aislam

ientodeXLP

E,p

antallaycubierta,construido

deacuerdoalaNormaNRF-024-CFE

Nota:Opcionalmenteesteproductopuede

fabricarsecon

elem

entosbloqueadoresdeaguaenlapantallam

etálica,con

aislam

ientodePolietilenodeCadenaCruzadaRetardantede

Arborescencias(XLP

E-RA)ycubiertadepolietilenocolorn

egro

con3franjasrojasalolargodelcable.

5000,15000,25

000y35000

90°C

"Redeseléctricassubterráneasdetransportedeenergíapara

áreasdealtadensidaddecarga.entensionesigualesosuperiores

a69kV.A

limentaciónyd

istribuciónp

rimariasubterránead

eenergíaeléctricaenplantasindustrialesengeneral.

Cab

les

Viak

on® p

ara

alta

tens

ión

XLP

E69000,115000y

138000

90°C

60

APLICACIÓN

TIP

O

Instalacionessuperficialesinteriores,parahacerlaconexiónde

teléfonosalaredexterior.

CordónViakon

®paralelode2y3conductores

Conexiónentrelacajaterminalylacasadelsuscriptor.

CordónViakon

®dobleparaleloexterior

Interconexionesdetableros,puentesencentralestelefónicas,así

comoenextensionesinterioresdondeserequieredediám

etros

reducidos.

CordónViakon

®paradistribuidor(JumperW

ire)

Interconexionesenlosequiposdelacentraldondesedesee

evitarinterferencias.

CabletelefónicoViakon®blindadotipoEKS

Redestelefónicasinternas.

CabletelefónicoViakon®parausointeriortipoEKI

Enequiposdeintercom

unicación,conexióndediversosequipos

telefónicosdentrodelacentral,interconexionesenedificios,

hoteles,etc.

CabletelefonicoViakon®

par

a in

terio

r tip

o IW

C

Interconexiónderedesdecom

putadorasLA

NC

able

Via

kon®UTP

cat.5eycat6,tipo:CM,C

MRy

FTP,parausointerioryexterior

CABLE

SYCORDONESTELE

FÓNICOS

61

CA

BLE

S P

AR

A M

INA

S

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

MÁX

IMA

DE

OPE

RACIÓN

Alim

entacióndeequipodearrastreolocomotoraseléctricas,donde

elcableessometidoaconstantesflexionesyenrollamientosy

cuandoesalimentadoconcablesmonopolares.

Cab

les

para

min

a

Viak

on® ti

po W

2000

90°C

Alim

entaciónequipodearrastreolocomotoraseléctricas,dondeel

cableessom

etidoaconstantesflexionesyenrollamientosycuando

esalim

entadopormulticonductores.

Eninstalacionesmóvilesdondenoserequieretenerconductorde

monitoreodetierra(groundcheck)nineutro.

Cablesmulticonductores

para

min

a V

iako

n® ti

po W

redondos

2000

90°C

Alim

entacióndeequipodearrastreolocomotoraseléctricas,donde

elcableessometidoaconstantesflexionesyenrollamientos.

Eninstalacionesmóvilesdondeserequieretenerconductorneutro.


para

min

a V

iako

n® ti

po G

redondos

2000

90°C

Alim

entacióndeequipodearrastreolocom

otoraseléctricas,

dondeelcableessometidoaconstantesflexionesyenrollamientos.

Eninstalacionesmóvilesdondeserequieretenerconductorde

monitoreodetierra(groundcheck)yneutro.


para

min

a V

iako

n® ti

po

G-GCredondos

2000

90°C

Sum

inistrodeenergíaeléctricaasubestacionesyequipoportátil

tales

como

palas

mecánicas,dragas,equipodeperforación,

distribucióndeenergíaenminassubterráneas,etc.

Ensistem

asdecorrientealternade2kVendondeserequiere

pantallaelectrostática.


para

min

a V

iako

n® ti

po

SHD-GC,2kV

2,000

90°C

Sum

inistrodeenergíaeléctricaasubestacionesyequipoportátil

tales

como

palas

mecánicas,dragas,equipodeperforación,

distribucióndeenergíaenminassubterráneas,etc.

Ensistem

asdecorrientealternade5a25kVendondeserequiere

pantallaelectrostática.


para

min

a V

iako

n® ti

po

SH

D-G

C5,8,15y25kV

5000,8000,15000,

25000

90°C

62

CABLE

SPARAMINAS(C

ONTINUACIÓN)

APLICA

CIÓN

TIPO

TENS

IÓNDE

OPE

RACIÓN[V]

TEM

PERA

TURA

MÁX

IMA

DE

OPE

RACIÓN

Sum

inistroenergíaeléctricaaequiposem

iportátildeminasopara

instalacionesfijasdentrodelasmismas.

Sonadecuadosparausarseentramoshorizontalesbajotierra,en

ductosodirectam

enteenterrados,eninstalacionesaéreasypara

otrasinstalacionesenlaindustriapesadaengeneral,


para

min

a V

iako

n® ti

po

MP-GC,X

LPE-PVC

5,8y15kV

5000,8000,15000

90°C

Sum

inistrodeenergíaeléctricaaequiposemiportátildeminaso

parainstalacionesfijasdentrodelasmismas.

Sonadecuadosparausarseentramoshorizontalesbajotierra,en

ductosodirectam

enteenterrados,eninstalacionesaéreasypara

otrasinstalacionesenla

industriapesadaengeneral,enlu

gares

dondeelcableestarásometidoaaltomaltratomecánicoyexpuesto

aaceites,ácidosyálcalis.

"Cablesmulticonductores

para

min

a V

iako

n® ti

po

MP-GC,E

PR-CPE

5,8y15kV

"

5000,8000,15000

90°C

63

www.viakon.com

64

NOTAS:1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW-2-LS / THHW-LS RAD® en arreglo acunado (cradle). Conductividad: del cobre 100%

IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La reactancia capacitiva no se toma en cuenta por ser muy pequeña.2.- La impedanciasedefinecomo:Rcosø+Xsenø,endonde "ø" es el ángulo del factor de potencia (FP) del circuito.

Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída de tensión al neutro.3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:Z= Rcosø+XLsen(arccosFP).FP=cosø.

RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVA E IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V,

OPERANDO A 75o C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ: 3 CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO

Tamaño o designaciónAWG / kcmil

Ω/km,alneutro

ReactanciaInductivaX1Resistencia a CA para conductores

de Cu, 75o C, 60 Hz

Ducto dePVC o AL

Conduitde Acero

Ducto de PVC

Conduit deAluminio

Conduitde Acero

14121086

0,1900,1770,1640,1710,167

0,2400,2230,2070,2130,210

106,63,92,61,6

106,63,92,61,6

106,63,92,61,6

4321

0,1570,1540,1480,151

0,1970,1940,1870,187

1,00,820,620,49

1,00,820,660,52

1,00,820,660,52

1/02/03/04/0

0,1440,1410,1380,135

0,1800,1770,1710,167

0,390,330,250,20

0,430,330,270,2

0,390,330,260,21

250300350400

0,1350,1350,1310,131

0,1710,1670,1640,161

0,170,140,120,11

0,190,160,140,12

0,180,150,130,11

5006007501000

0,1280,1280,125

0,1570,1570,157

0,0890,0750,062

0,100,0920,0790,062

0,0950,0820,069

65

NOTAS:1.- 1.- Cálculos para: 3 cables tipo THW-2-LS / THHW-LS RAD® en arreglo acunado (cradle). Conductividad:

del cobre 100% IACS, del conduit de aluminio 45% IACS. La reactancia capacitiva no se toma en cuenta por ser muy pequeña.

2.- Laimpedanciasedefinecomo:Rcosø+Xsenø,endonde"ø" es el ángulo del factor de potencia (FP) del circuito. Multiplicando la corriente por la impedancia se obtiene una buena aproximación de la caída de tensión al neutro.

3.- Para obtener la impedancia a otros valores de factor de potencia, se puede usar la fórmula siguiente:Z= Rcosø+XLsen(arccosFP).FP=cosø.

RESISTENCIA ELECTRICA CA, REACTANCIA INDUCTIVAE IMPEDANCIA PARA CABLES DE 600 V, OPERANDO A 75° C EN UN SISTEMA TRIFASICO A 60 HZ: 3 CABLES UNIPOLARES EN UN MISMO DUCTO (CONTINUACIÓN)

Tamaño o Designación AWG

/ kcmil

Ω/km,alneutro

"ImpedanciaZdeconductoresdeCobre

Factordepotencia=0.9"

Ducto de PVC Conduit de aluminio Conduit de acero

14 9,2 9,2 9,3

12 6,0 6,0 6,0

10 3,6 3,6 3,6

8 2,4 2,4 2,4

6 1,5 1,5 1,5

4 0,98 0,98 1,0

3 0,81 0,81 0,82

2 0,63 0,65 0,67

1 0,51 0,54 0,55

1/0 0,42 0,45 0,43

2/0 0,36 0,36 0,37

3/0 0,29 0,30 0,31

4/0 0,24 0,26 0,26

250 0,21 0,23 0,23

300 0,19 0,20 0,21

350 0,17 0,18 0,19

400 0,15 0,17 0,17

500 0,14 0,15 0,15

600 0,12 0,14 0,14

750 0,11 0,13 0,13

1000 0,097 0,11 0,12

66

A

= C

I

t

I. C

OR

RIE

NTE

DE

CO

RTO

CIR

CU

ITO

PER

MIS

IBLE

EN

EL

CO

ND

UC

TOR

.C

AB

LES

CO

N A

ISLA

MIE

NTO

DE

PE, P

VC, X

LPE

o EP

R.

Unavezdeterminadoeltamañoodesingacióndelconductorporloscriteriosdecapacidaddeconduccióndecorrienteyderegulaciónde

tensión,esnecesarioverificardichotamañoodesingaciónenbasealascondicionesdecortocircuitodelsistema(magnitudytiempo).

EláreaA

C delconductorrequeridaenestascondicionessecalculaporm

ediodelasiguienteecuación:

Ais

lam

ient

o

PE

o P

VC

PE

o P

VC

XLP

E o

EP

R

XLP

E o

EP

R

XLP

E o

EP

R

XLP

E o

EP

R

Con

duct

or

Cob

re

Aluminio

Cob

re

Aluminio

Cob

re

Aluminio

Ope

raci

ón n

orm

al

75 75 90 90 105

105

Temperaturamáximadelconductor

Con

duct

or

150

150

250

250

250

250

Cc

18,89

28,86

13,90

21,26

14,76

22,57

Areaefectivadelaseccióntransversaldelconductorenkcmil.

Corrientedecortocircuito,enmilesdeAmpere(kA).

Duracióndelcortocircuito,ensegundos.=Núm

erodeciclos/60,

Constantequedependedeltipodematerialempleadoenelcon

-ductoryenelaislamientodelcable.V

ertabla.

endonde:

A = I

=t

=C

=

cc c

c

67

II. C

OR

RIE

NTE

DE

CO

RTO

CIR

CU

ITO

PER

MIS

IBLE

EN

LA

PAN

TALL

A M

ETA

LIC

A

EláreaA

delapantallametálicadecobre,necesariaparasoportarlacorrientecortocircuitodelsistema,duranteeltiempo

queduraéste,secalculaporm

ediodelasiguienteecuación:

endonde:

A =

I =

t =

C

=

A

= C

I

t

Cub

iert

a

Termoplástica:

PV

C o

PE

Termofija(vulcanizada):

Neopreno,Hypalon,C

PE.

60

6

5

70

75

80

85

90

9

5

1

00

14,0414,3514,6815,0315,4015,7916,2016,6517,12

10,5810,7110,8410,9811,12

11,2711,4111,5711,72

Temperaturadelapantallaencondicionesnormalesdeoperación,en°C

*

ValoresdeC

parapantallasdecobre

Areaefectivadelaseccióntransversaldelapantalla,enkcmil.

Corrientedecortocircuito,enmilesdeAmpere(kA).

Duracióndelcortocircuito,ensegundos=Núm

erodeciclos/60,

Constantequedependedeltipodematerialempleadoenlapantalla

metálicayenlacubiertadelcable.V

ertablasiguiente.

pp

p p

p

p

68

Estevalorsedeterminarestandoel valordeF 1

al v

alor

de la

tem

peratura m

áximadelconductorencondiciones

normalesdeoperación.

* HabiendocalculadoeláreadeA

p enkcm

il,sepuededeterminarlaconstruccióndelapantalla,conlasecuacionessiguientes:

a)Pantalladealam

bresdecobreaplicadoshelicoidalmente.

endonde:n=

Núm

erodealambres.

d s

=

Diámetrodelosalam

bresenmilésimosdepulgada.

b)Pantalladecintasaplicadashelicoidalmentecontraslape.(Paracablesnuevosantesdeinstalarse).

endonde:b=

Espesordelacintaenmilésimasdepulgada.

d m

=

Diámetromediodelapantalla,enmilésimasdepulgada.

L=

Traslapedelacinta,enporciento.

F t 5 10 15

A =1000*4bd

A =1000*nd

2

100

2(100-L)

Tens

ión

de O

pera

ción

(kV)

5-25

35-46

69

msp p

69

*Nomásde100h/añoynomásde5detalesperíodosdurantelavidadelcable

Ejem

plo:

CalcularlacapacidaddeconduccióndecorrienteencondicionesdesobrecargadetrescablesV

iako

n® T

HW

-2-L

S / T

HH

W-L

S R

AD

® R

oHS

conconductordecobredesignación1/0AW

G,conunatemperaturaambientede30°Cinstaladosenuntuboconduit.

DelatablaanteriorsetomaelrenglóncorrespondientealPVC-75°Cyenlacolum

nade30°Cdetemperaturaambientesepuedeleerel

factor1

,17.Estefactorsemultiplicaporlacapacidaddeconduccióndecorrientedelcable:150A(Vertabladeampacidad310-15(b)(16)en

laseccióndetablasdecapacidaddeconduccióndecorrientedeestemanual),obteniéndoseunacapacidaddeconduccióndecorrienteen

condicionesdesobrecargade1

75.5

A.

Ope

raci

ón N

orm

alO

pera

ción

de

Sobr

ecar

ga

Mat

eria

l del

Ais

lam

ient

oTe

nsió

n[k

V] H

asta

Tem

pera

tura

máx

ima

del c

ondu

ctor

[°C

]Te

mpe

ratu

raam

bien

te

20°C

3

0°C

4

0°C

50

°CPVC-60

PE

HYPA

LONyPVC-75

XLP

E y

EP

R

0,6

35 0,6

35

60 75 90

85 95 130

1,22

1,13

1,18

1,3

1,17

1,22

1,44

1,22

1,26

1,8

1,3

1,33

Fact

ores

de

corr

eció

n pa

ra o

bten

er la

cap

acid

ad d

e co

nduc

ción

de

corr

ient

e de

con

duct

ores

elé

ctric

os,

en p

erío

dos

cort

os* d

e so

brec

arga

Con

duct

ores

de

Cob

re o

Alu

min

io

70

Tamañoo

designación

AWG/kcm

il

Cablesencableadoconcéntrico

*A

lam

bres

Cob

reC

obre

Aluminio

Aluminio

Desnudos

Estañados

ClasesB,C

,D.

Desnudos

ClaseB,C

,D,

Cla

se B

Cla

se C

Cla

se D

Estañados

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

ResistenciaEléctricanominaldeconductoreseléctricosaCDenOhm

/kma25o

C.

-- -- 8,73 -- 5,48

4,33

3,44

2,73

2,17

1,72

1,36

1,08

0,856

0,679

0,538

0,426

0,338

0,269

0,228

0,190

0,162

8,43

6,69

5,32

4,23

3,35

2,65

2,10

1,67

1,32

1,05

0,830

0,659

0,522

0,413

0,328

0,260

0,207

0,164

-- -- --

8,76

6,96

5,51

4,40

3,48

2,73

2,16

1,71

1,36

1,08

0,856

0,679

0,538

0,426

0,335

0,267

0,212

0,168

-- -- --

-- -- 8,86 -- 5,58

4,43

3,51

2,79

2,21

1,75

1,39

1,10

0,872

0,692

0,551

0,436

0,344

0,274

0,232

0,194

0,166

8,63

6,82

5,45

4,30

3,41

2,71

2,14

1,70

1,35

1,07

0,846

0,672

0,531

0,423

0,335

0,266

0,211

0,167

0,141

0,118

0,101

8,96

7,09

5,64

4,46

3,54

2,81

2,22

1,76

1,40

1,11

0,882

0,699

0,554

0,440

0,348

0,276

0,219

0,172

0,147

0,123

0,105

9,15

7,25

5,74

4,46

3,54

2,81

2,22

1,76

1,40

1,11

0,882

0,699

0,554

0,440

0,348

0,276

0,219

0,174

0,147

0,123

0,105

*Elcableadoconcéntricoincluyecablescom

primidosycom

pactados.

-- -- -- -- -- -- 2,23

1,76

1,40

1,11

0,882

0,699

0,554

0,440

0,348

0,276

0,219

0,174

0,147

0,123

0,105

71

Cablesencableadoconcéntrico

*A

lam

bres

Cob

reC

obre

Aluminio

Aluminio

Desnudos

Estañados

ClasesB,C

,D.

Desnudos

ClaseB,C

,D,

Cla

se B

Cla

se C

Cla

se D

Estañados

400

450

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1100

1200

1250

1300

1400

1500

1600

1700

1750

1800

1900

2000

0,0918

0,0817

0,0735

0,0669

0,0613

0,0567

0,0525

0,0492

0,0459

0,0413

0,0367

0,0335

0,0306

0,0294

0,0283

0,0263

0,0245

0,0230

0,0216

0,0210

0,0204

0,0193

0,0184

ResistenciaEléctricanominaldeconductoreseléctricosaCDenOhm

/kma25o

C.

0,142

0,126

0,114

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

0,145

0,129

0,116

0,105

0,0968

0,0892

0,0830

0,0774

0,0725

0,0643

0,0581

0,0528

0,0482

0,0462

0,0446

0,0413

0,0387

0,0364

0,0341

0,0331

0,0322

0,0305

0,0290

0,0882

0,0787

0,0708

0,0643

0,0590

0,0544

0,0505

0,0472

0,0443

0,0394

0,0354

0,0322

0,0295

0,0283

0,0272

0,0253

0,0236

0,0221

0,0208

0,0202

0,0196

0,0186

0,0177

0,0909

0,0807

0,0728

0,0669

0,0613

0,0561

0,0522

0,0485

0,0456

0,0403

0,0364

0,0331

0,0303

0,0291

0,0280

0,0260

0,0243

0,0228

0,0214

0,0208

0,0202

0,0192

0,0182

0,0918

0,0817

0,0735

0,0669

0,0613

0,0564

0,0525

0,0489

0,0459

0,0413

0,0364

0,0335

0,0306

0,0294

0,0282

0,0260

0,0243

0,0230

0,0216

0,0210

0,0202

0,0192

0,0182

*Elcableadoconcéntricoincluyecablescom

primidosycom

pactados.

Tamañoo

designación

AWG/kcm

il

72

Factores de Corrección por Temperatura para obtener laResistencia Eléctrica de conductores de cobre o aluminio

a temperaturas diferentes de 25°C

TemperaturadelConductor

°C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Cobre

0,904

0,923

0,942

0,961

0,981

1,000

1,019

1,038

1,058

1,077

1,096

1,116

1,135

1,154

1,173

1,193

1,212

1,231

1,250

Factoresdecorreciónportemperatura

Aluminio

0,901

0,921

0,941

0,960

0,980

1,000

1,020

1,039

1,059

1,079

1,099

1,119

1,138

1,158

1,178

1,198

1,217

1,237

1,257

Ejemplo:Para corregir la resistencia eléctrica de un cable desnudo de cobre encableadoconcéntricoclaseBtamañoodesignación1/0AWGa75°C,delatabladeresistenciaseléctricasa25°Cseobtienen0,335Ohm/km.,valorquesecorrigeusandoelfactorde1,193queaparecearribaparacobrea75°C,dando0,400Ohm/km.

73

Factores de Conversión CA/CD para calcular la Resistencia Eléctrica de conductores de cobre y aluminio en cableado

concéntrico, a 60 Hz

Cobre

1,000

1,000

1,000

1,001

1,001

1,002

1,004

1,005

1,006

1,009

1,011

1,018

1,025

1,039

1,067

1,102

1,142

1,185

1,233

Aluminio

1,000

1,000

1,000

1,000

1,001

1,001

1,001

1,002

1,003

1,004

1,005

1,007

1,010

1,015

1,026

1,040

1,058

1,079

1,100

Nota1.Usarlacolumna1para:1.- Cablesmonoconductoressincubiertametálicaenelaireoenductosno

metálicos.2.- Cablesmonoconductoresconcubiertametálicainstaladosconlascubiertas

aisladas,enelaireoenductosnometálicos(unconductorporducto).

Nota2.Usarlacolumna2para:1.- Cablesmulticonductoresconcubiertametálica.2.- Cablesmulticonductoressincubiertametálicaenconduitmetálico.3.- Dosomás cablesmonoconductores sin cubiertametálicaenelmismo

conduitmetálico.4.- Cablesmulticonductoressincubiertametálicaenelaireoenductosno

metálicos.Lacolumna2incluyelascorreccionesporefectopiel,proximidadytodaslasdemáspérdidasinductivasenCA.

SincubiertametálicaNota1

1

SincubiertametálicaNota1

1Aluminio

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,01

1,01

1,02

1,02

1,03

1,04

1,06

1,08

1,11

1,19

1,27

1,36

1,46

1,56

Cobre

1,00

1,01

1,01

1,02

1,03

1,04

1,05

1,06

1,07

1,08

1,10

1,13

1,16

1,21

-

-

-

-

-

TamañoodesignaciónAWG/kcmil

Hasta3

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

750

1000

1250

1500

1750

2000

74

Corriente máxima que un conductorpuede transportar continuamente,

bajo las condiciones de uso,sin exceder su rango de temperatura.

50%51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

1,7321,6871,6431,6001,5591,5181,4791,4421,4051,3681,3331,2991,2661,2331,2011,1691,1381,1081,0781,0491,0200,9920,9640,9360,9090,8820,8550,8290,8020,7760,7500,7240,6980,6720,6460,6200,5930,5670,5400,5120,4840,4560,4260,3950,3630,3290,2920,2510,2030,143

1,4031,3581,3141,2711,2301,1891,1501,1131,0761,0401,0040,9700,9370,9040,8720,8400,8100,7990,7500,7200,6910,6630,6350,6080,5800,5530,5270,5000,4740,4470,4210,3950,3690,3430,3170,2910,2650,2380,2110,1830,1550,1270,0970,0660,034

1,2481,2021,1581,1161,0741,0340,9950,9570,9200,8840,8490,8150,7810,7480,7160,6850,6540,6240,5940,5650,5360,5070,4800,4520,4250,3980,3710,3440,3180,2920,2660,2400,2140,1880,1620,1360,1090,0820,0560,028

Alinearelrenglónycolumnadelfactordepotenciaoriginalyelfactordepotenciadeseadoyobtenerenlaintersecciónelfactordecorrección.MultiplicarloskilowattsporelfactordecorrecciónobtenidoyobtendrálosKVARrequeridos.

Ejemplo:Setieneunacargade750kWa80%defactordepotencia,ysedeseaencontrarlacan-tidaddeKVARdelcapacitorparacorregirelfactordepotenciaa95%.,delatablasedeterminaunfactordemultiplicaciónde0,421,Entonces,KVARcapacitivos=0,421x750=315,8

100% 95% 90%FACTORPOTENCIADESEADOFACTORDE

POTENCIA ORIGINAL

TABLA PARA LA CORRECION DEL FACTOR DE POTENCIA

75

www.viakon.com

Tablasde

AmpacidadCorriente máxima que un conductor

puede transportar continuamente,bajo las condiciones de uso,

sin exceder su rango de temperatura.

78

Tabla 310-15(b)(16).Ampacidades permisibles en conductores aislados para tensiones hasta 2000 volts y 60 °C a 90 °C. No más de tres conductores portadores de corriente en una canalización, cable o directamente enterrados, basados en una temperatura ambiente de 30 °C*

Tabla 310-15(b)(2)(a).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.

Tamañoodesignación Temperaturanominaldelconductor[Véaselatabla310-104(a)]60°C 75°C 90°C 60°C 75°C 90°C

mm² AWG o kcmilTIPOSTW,UF

TIPOSRHW,THHW,

THHW-LS,THW,THW-LS,THWN,XHHW,

USE,ZW

TIPOSTBS,SA,SIS,FEP,FEPB,MI,RHH,RHW-2,THHN,THHW,THHW-LS,THW-2,THWN-2,

USE-2,XHH,XHHW,XHHW-2,ZW-2

TIPOS UF

TIPOS RHW,XHHW,

USE

TIPOS SA,SIS,

RHH,RHW-2,USE-2,

XHH,XHHW,XHHW-2,ZW-2

COBRE ALUMINIO O ALUMINIORECUBIERTO DE COBRE

0.824 18** — — 14 — — —1.31 16** — — 18 — — —2.08 14** 15 20 25 — — —3.31 12** 20 25 30 — — —5.26 10** 30 35 40 — — —8.37 8 40 50 55 — — —13.3 6 55 65 75 40 50 5521.2 4 70 85 95 55 65 7526.7 3 85 100 115 65 75 8533.6 2 95 115 130 75 90 10042.4 1 110 130 145 85 100 11553.49 1/0 125 150 170 100 120 13567.43 2/0 145 175 195 115 135 15085.01 3/0 165 200 225 130 155 175107.2 4/0 195 230 260 150 180 205127 250 215 255 290 170 205 230152 300 240 285 320 195 230 260177 350 260 310 350 210 250 280203 400 280 335 380 225 270 305253 500 320 380 430 260 310 350304 600 350 420 475 285 340 385355 700 385 460 520 315 375 425380 750 400 475 535 320 385 435405 800 410 490 555 330 395 445456 900 435 520 585 355 425 480507 1000 455 545 615 375 445 500633 1250 495 590 665 405 485 545760 1500 525 625 705 435 520 585887 1750 545 650 735 455 545 6151013 2000 555 665 750 470 560 630

Paratemperaturasambientedistintasde30°C,multipliquelasanterioresampacidadespermisiblesporelfactorcorrespondientedelosqueseindicanacontinuación:

Temperaturaambiente(°C) Rangodetemperaturadelconductor60°C 75°C 90°C

10omenos 1.29 1.20 1.1511-15 1.22 1.15 1.1216-20 1.15 1.11 1.0821-25 1.08 1.05 1.0426-30 1.00 1.00 1.0031-35 0.91 0.94 0.9636-40 0.82 0.88 0.9141-45 0.71 0.82 0.8746-50 0.58 0.75 0.8251-55 0.41 0.67 0.7656-60 - 0.58 0.7161-65 - 0.47 0.6566-70 - 0.33 0.5891-75 - - 0.5076-80 - - 0.4181-85 - - 0.29

**Laproteccioncontrasobrecorrientedelosconductoresmarcadosnodeberáexcederde:• 7Aparadesignación18AWG• 10Aparadesignación16AWG• 15Aparadesignación14AWG

•20Aparadesignación12AWG•30Aparadesignación10AWG

79

Tabla 310-15(b)(17).Ampacidades permisibles de conductores individuales aislados para tensiones hasta e incluyendo 2000 volts al aire libre, basadas en una temperatura ambiente de 30 °C*.

Tamañoodesignación Temperaturanominaldelconductor[VéaselaTabla310-104(a)]60°C 75°C 90°C 60°C 75°C 90°C

mm² AWG o kcmilTIPOSTW,UF

TIPOSRHW,THHW,THHW-LS,

THW,THW-LS,THWN,XHHW,

USE,ZW

TIPOSTBS,SA,SIS,FEP,

FEPB,MI,RHH,RHW-2,THHN,THHW,THHW-LS,THW-2,THWN-2,USE-2,XHH,XHHW,

XHHW-2,ZW-2

TIPOS UF

TIPOS RHW,XHHW,

USE

TIPOS SA,SIS,

RHH,RHW-2,USE-2,

XHH,XHHW,XHHW-2,ZW-2


0.824 18 — — 14 — — —1.31 16 — — 18 — — —2.08 14** 25 30 35 — — —3.31 12** 30 35 40 — — —5.26 10** 40 50 55 — — —8.37 8 60 70 80 — — —13.3 6 80 95 105 60 75 8521.2 4 105 125 140 80 100 11526.7 3 120 145 165 95 115 13033.6 2 140 170 190 110 135 15042.4 1 165 195 220 130 155 17553.5 1/0 195 230 260 150 180 20567.4 2/0 225 265 300 175 210 23585 3/0 260 310 350 200 240 270107 4/0 300 360 405 235 280 315127 250 340 405 455 265 315 355152 300 375 445 500 290 350 395177 350 420 505 570 330 395 445203 400 455 545 615 355 425 480253 500 515 620 700 405 485 545304 600 575 690 780 455 545 615355 700 630 755 850 500 595 670380 750 655 785 885 515 620 700405 800 680 815 920 535 645 725456 900 730 870 980 580 700 790507 1000 780 935 1055 625 750 845633 1250 890 1065 1200 710 855 965760 1500 980 1175 1325 795 950 1070887 1750 1070 1280 1445 875 1050 11851013 2000 1155 1385 1560 960 1150 1295

Tabla 310-15(b)(2)(a).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.Paratemperaturasambientedistintasde30°C,multipliquelasanterioresampacidadespermisiblespor

elfactorcorrespondientedelosqueseindicanacontinuación:Temperaturaambiente(°C) Rangodetemperaturadelconductor

60°C 75°C 90°C10omenos 1.29 1.20 1.15

11-15 1.22 1.15 1.1216-20 1.15 1.11 1.0821-25 1.08 1.05 1.0426-30 1.00 1.00 1.0031-35 0.91 0.94 0.9636-40 0.82 0.88 0.9141-45 0.71 0.82 0.8746-50 0.58 0.75 0.8251-55 0.41 0.67 0.7656-60 - 0.58 0.7161-65 - 0.47 0.6566-70 - 0.33 0.5891-75 - - 0.5076-80 - - 0.4181-85 - - 0.29

**Laproteccioncontrasobrecorrientedelosconductoresmarcadosnodeberáexcederde:• 15Aparadesignación14AWG• 20Aparadesignación12AWG• 30Aparadesignación10AWG

80

Tabla 310-15(b)(18).Ampacidades permisibles de conductores aislados para tensiones hasta e incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C. No más de tres conductores portadores de corriente en canalizaciones o cables y basadas en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor[Véaselatabla310-104(a)]

150°C 200°C 250°C 150°C

mm² AWG o kcmil

Tipo Z TiposFEP,FEPB,PFA,SA TiposPFAH,TFE Tipo Z

COBRENIQUELOCOBRE

RECUBIERTODENIQUEL

ALUMINIO O ALUMINIO

RECUBIERTO DE COBRE

2.08 14 34 36 39 —

3.31 12 43 45 54 —

5.26 10 55 60 73 —

8.37 8 76 83 93 —

13.3 6 96 110 117 75

21.2 4 120 125 148 94

26.7 3 143 152 166 109

33.6 2 160 171 191 124

42.4 1 186 197 215 145

53.5 1/0 215 229 244 169

67.4 2/0 251 260 273 198

85 3/0 288 297 308 227

107 4/0 332 346 361 260

Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.


Temperaturaambiente(°C) RangodeTemperaturadelosConductores

60°C 75°C 90°C 150°C 200°C 250°C

10omenos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.07

11-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.06

16-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.05

21-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.04

26-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.02

31-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.01

36-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

41-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.99

46-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.98

51-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.96

56-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.95

61-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.94

66-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.93

91-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.91

76-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90

81

Tabla 310-15(b)(19).Ampacidades permisibles de conductores aislados individuales para Tensiones de hasta e incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C, al aire libre con base en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor[VéaselaTabla310-104(a)]

150°C 200°C 250°C 150°C

mm² AWG o kcmil

Tipo Z TiposFEP,FEPB,PFA,SA TiposPFAH,TFE Tipo Z

COBRENIQUELOCOBRE

RECUBIERTODENIQUEL

ALUMINIO O ALUMINIO

RECUBIERTO DE COBRE

2.08 14 46 54 59 —

3.31 12 60 68 78 —

5.26 10 80 90 107 —

8.37 8 106 124 142 —

13.3 6 155 165 205 112

21.2 4 190 220 278 148

26.7 3 214 252 327 170

33.6 2 255 293 381 198

42.4 1 293 344 440 228

53.5 1/0 339 399 532 263

67.4 2/0 390 467 591 305

85 3/0 451 546 708 351

107 4/0 529 629 830 411


Temperaturaambiente(°C)RangodeTemperaturadelosConductores

60°C 75°C 90°C 150°C 200°C 250°C

10omenos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.07

11-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.06

16-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.05

21-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.04

26-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.02

31-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.01

36-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

41-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.99

46-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.98

51-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.96

56-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.95

61-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.94

66-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.93

91-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.91

76-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90

Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.

82

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor[véaselaTabla310-104(a)]

60°C 75°C 90°C

mm² AWG o kcmilTipoTW,UF TipoRHW,THHW,THW,THWN,

XHHW,ZW

TipoTHHN,THHW,THW-2,THWN-2,RHH,RWH-2,USE-2,

XHHW,XHHW-2,ZW-2COBRE

2.08 14 16** 18** 21**3.31 12 20** 24** 27**5.261 10 27** 33** 36**8.367 8 36 43 4813.3 6 48 58 6521.15 4 66 79 8926.67 3 76 90 10233.62 2 88 105 11942.41 1 102 121 13753.49 1/0 121 145 16367.43 2/0 138 166 18685.01 3/0 158 189 214107.2 4/0 187 223 253127 250 205 245 276152 300 234 281 317177 350 255 305 345203 400 274 328 371253 500 315 378 427304 600 343 413 468355 700 376 452 514380 750 387 466 529405 800 397 479 543456 900 415 500 570507 1000 448 542 617

Tabla B.310.15(B)(2)(1).Ampacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales con un recubrimiento general (cable multiconductor) en una canalización al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 30 °C

Tabla 310-15(b)(2)(a). Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C. Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:

Temperaturaambiente(°C)Rangodetemperaturadelconductor

60°C 75°C 90°C

10omenos 1.29 1.20 1.15nov-15 1.22 1.15 1.1216-20 1.15 1.11 1.0821-25 1.08 1.05 1.0426-30 1.00 1.00 1.0031-35 0.91 0.94 0.9636-40 0.82 0.88 0.9141-45 0.71 0.82 0.8746-50 0.58 0.75 0.8251-55 0.41 0.67 0.7656-60 - 0.58 0.7161-65 - 0.47 0.6566-70 - 0.33 0.5891-75 - - 0.5076-80 - - 0.4181-85 - - 0.29

83

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor[véaselaTabla310-104(a)]75°C 90°C

mm² AWG o kcmilTipoRHW,XHHW TipoRHH,RWH-2,USE-2,XHHW,XHHW-2,ZW-2

ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE2.08 14 — —3.31 12 — —5.261 10 — —8.367 8 — —13.3 6 45 5121.15 4 61 6926.67 3 70 7933.62 2 83 9342.41 1 95 10653.49 1/0 113 12767.43 2/0 129 14685.01 3/0 147 167107.2 4/0 176 197127 250 192 217152 300 221 250177 350 242 273203 400 261 295253 500 303 342304 600 335 378355 700 371 420380 750 384 435405 800 397 450456 900 421 477507 1000 460 521

Tabla 310-15(b)(2)(a).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C. Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:

Temperaturaambiente(°C)Rangodetemperaturadelconductor

60°C 75°C 90°C

10omenos 1.29 1.20 1.1511-15 1.22 1.15 1.1216-20 1.15 1.11 1.0821-25 1.08 1.05 1.0426-30 1.00 1.00 1.0031-35 0.91 0.94 0.9636-40 0.82 0.88 0.9141-45 0.71 0.82 0.8746-50 0.58 0.75 0.8251-55 0.41 0.67 0.7656-60 - 0.58 0.7161-65 - 0.47 0.6566-70 - 0.33 0.5891-75 - - 0.5076-80 - - 0.4181-85 - - 0.29

Tabla B.310.15(B)(2)(1)continuación.Ampacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales con un recubrimiento general (cable multiconductor) en una canalización al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 30 °C

84

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor[véaselaTabla310-104(a)]

75°C 90°C 75°C 90°C

mm² AWG o kcmil

TiposRHW,THHW,THHW-LS,THW,THW-LS,THWN,XHHW,ZW

TiposMI,THHN,THHW,THHW-LSTHW-2,

THWN-2,RHH,RHW-2,USE-2,XHHW,XHHW-

2,ZW-2

TiposRHW,XHHWTiposRHH,XHHW,

RHW-2,XHHW-2,USE-2,ZW-2


8.37 8 57 66 — —13.3 6 76 89 59 6921.2 4 101 117 78 9126.7 3 118 138 92 10733.6 2 135 158 106 12342.4 1 158 185 123 14453.5 1/0 183 214 143 16767.4 2/0 212 247 165 19385 3/0 245 287 192 224107 4/0 287 335 224 262127 250 320 374 251 292152 300 359 419 282 328177 350 397 464 312 364203 400 430 503 339 395253 500 496 580 392 458304 600 553 647 440 514355 700 610 714 488 570380 750 638 747 512 598405 800 660 773 532 622456 900 704 826 572 669507 1000 748 879 612 716

Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C. Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:

Temperaturaambiente(°C)

RangodeTemperaturadelosConductores

60°C 75°C 90°C 150°C 200°C 250°C

10omenos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.0711-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.0616-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.0521-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.0426-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.0231-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.0136-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.0041-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.9946-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.9851-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.9656-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.9561-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.9466-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.9391-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.9176-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90

Tabla 310-15(b)(20).Ampacidades de no más de tres conductores individuales aislados para Tensiones de hasta e incluyendo 2000 volts, sostenidos por un mensajero, con base en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*

85

Tamaño Designación Temperaturanominaldelconductor[véaselaTabla310-104(a)]

mm² AWG o kcmil60°C 75°C 85°C 90°C

ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE0.823 18 — — — 111.31 16 — — — 162.08 14 18** 21** 24** 25**3.31 12 21** 28** 30** 32**5.261 10 28** 36** 41** 43**8.367 8 39 50 56 5913.3 6 52 68 75 7921.15 4 69 89 100 10426.67 3 81 104 116 12133.62 2 92 118 132 13842.41 1 107 138 154 16153.49 1/0 124 160 178 18667.43 2/0 143 184 206 21585.01 3/0 165 213 238 249107.2 4/0 190 245 274 287127 250 212 274 305 320152 300 237 306 341 357177 350 261 337 377 394203 400 281 363 406 425253 500 321 416 465 487304 600 354 459 513 538355 700 387 502 562 589380 750 404 523 586 615405 800 415 539 604 633456 900 438 570 639 670507 1000 461 601 674 707

Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:



60°C 75°C 90°C 150°C 200°C 250°C

10omenos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.0711-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.0616-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.0521-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.0426-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.0231-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.0136-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.0041-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.9946-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.9851-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.9656-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.9561-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.9466-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.9391-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.9176-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90

Tabla B.310.15(B)(2)(3).Ampacidades de cables multiconductores con no más de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C. (Para cables de los tipos TC, MC, MI, UF y USE).

**SinosepermiteespecíficamenteotracosaenotrolugardeestaNOM,laproteccióncontrasobrecorrienteparalostiposdeconductoresmarcadosconasterisco(*)nodebesermayora15amperesparaeltamañodel14AWG,20amperesparael12AWGy30amperesparael10AWG;o15amperesparael12AWGy25amperesparael10AWGparalosconductoresdecobre.

86

Tamaño Designación Temperaturanominaldelconductor[véaselaTabla310-104(a)]

mm² AWG o kcmil60°C 75°C 85°C 90°C

ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE0.823 18 — — — —1.31 16 — — — —2.08 14 — — — —3.31 12 — — — —5.261 10 — — — —8.367 8 — — — —13.3 6 41 53 59 6121.15 4 54 70 78 8126.67 3 63 81 91 9533.62 2 72 92 103 10842.41 1 84 108 120 12653.49 1/0 97 125 139 14567.43 2/0 111 144 160 16885.01 3/0 129 166 185 194107.2 4/0 149 192 214 224127 250 166 214 239 250152 300 186 240 268 280177 350 205 265 296 309203 400 222 287 317 334253 500 255 330 368 385304 600 284 368 410 429355 700 306 405 462 473380 750 328 424 473 495405 800 339 439 490 513456 900 362 469 514 548507 1000 385 499 558 584

Tabla B.310.15(B)(2)(3).Ampacidades de cables multiconductores con no más de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C. (Para cables de los tipos TC, MC, MI, UF y USE).

Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:



60°C 75°C 90°C 150°C 200°C 250°C

10omenos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.0711-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.0616-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.0521-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.0426-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.0231-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.0136-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.0041-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.9946-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.9851-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.9656-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.9561-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.9466-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.9391-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.9176-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90

**SinosepermiteespecíficamenteotracosaenotrolugardeestaNOM,laproteccióncontrasobrecorrienteparalostiposdeconductoresmarcadosconasterisco(*)nodebesermayora15amperesparaeltamañodel14AWG,20amperesparael12AWGy30amperesparael10AWG;o15amperesparael12AWGy25amperesparael10AWGparalosconductoresdecobre.

87

Conductoresdecobre ConductoresdeAluminioAAC

Tamañoodesignación Desnudos Recubiertos Tamañoodesignación Desnudos Recubiertos

mm² AWG o kcmil Amperes Amperes mm² AWG o

kcmil Amperes Amperes

8.37 8 98 103 - - - -

13.3 6 124 130 13.3 6 96 101

21.2 4 155 163 21 4 121 127

26.7 2 209 219 33.6 2 163 171

33.6 1/0 282 297 53.5 1/0 220 231

42.4 2/0 329 344 67.4 2/0 255 268

53.5 3/0 382 401 85 3/0 297 312

67.4 4/0 444 466 107 4/0 346 364

85 250 494 519 135 266.8 403 423

107 300 556 584 171 336.4 468 492

127 500 773 812 201 397.5 522 548

152 750 1000 1050 242 477 588 617

177 1000 1193 1253 282 556.5 650 682

- - - 322 636 709 744

- - - 403 795 819 860

- - - 483 954 920 -

- - - 524 1033.5 968 1017

- - - 645 1272 1103 1201

- - - 806 1590 1267 1381

- - - 1013 2000 1454 1527

Tabla 310-15(b)(21).Ampacidades de conductores desnudos o recubiertos, al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C, 80 °C de temperatura total del conductor, y una velocidad del viento de 610 milímetros/segundo

88

Tabla B.310.15(B)(2)(5).Ampacidad de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos no magnéticos (un conductor por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C


3DuctosEléctricos(Fig..310.15(B)(2)(2),Detalle2)



mm²AWG

okcmil

TiposRHW,THHW,THW,THWN,XHHW,USE



COBRE

RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO

60 90 120 60 90 120 60 90 120

LF LF LF LF LF LF LF LF LF

50 100 100 50 100 100 50 100 100

127 250 410 344 327 386 295 275 369 270 252

177 350 503 418 396 472 355 330 446 322 299

253 500 624 511 484 583 431 400 545 387 360

380 750 794 640 603 736 534 494 674 469 434

507 1000 936 745 700 864 617 570 776 533 493

633 1250 1055 832 781 970 686 632 854 581 536

760 1500 1160 907 849 1063 744 685 918 619 571

887 1750 1250 970 907 1142 793 729 975 651 599

1013 2000 1332 1027 959 1213 836 768 1030 683 628

TemperaturaAmbiente(°C) FactoresdeCorrección

6–10 1.09 1.09 1.09

11–15 1.04 1.04 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00

21–25 0.95 0.95 0.95

26–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)

Detalle2 Detalle3 Detalle4

675x475milímetrosBancodeductoseléctricos

475x675milímetrosBancodeductoseléctricosSeisductoseléctricos

675x675milímetrosBancodeductoseléctricosNueveductoseléctricos

675x290milímetrosBancodeductoseléctricosTresductoseléctricos


89

Tabla B.310.15(B)(2)(5)continuación.Ampacidad de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos no magnéticos (un conductor por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C





mm²AWG

okcmil

TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USE

ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE

RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO

60 90 120 60 90 120 60 90 120

LF LF LF LF LF LF LF LF LF

50 100 100 50 100 100 50 100 100

127 250 320 269 256 302 230 214 288 211 197

177 350 393 327 310 369 277 258 350 252 235

253 500 489 401 379 457 337 313 430 305 284

380 750 626 505 475 581 421 389 538 375 347

507 1000 744 593 557 687 491 453 629 432 399

633 1250 848 668 627 779 551 508 703 478 441

760 1500 941 736 689 863 604 556 767 517 477

887 1750 1026 796 745 937 651 598 823 550 507

1013 2000 1103 850 794 1005 693 636 877 581 535


6–10 1.09 1.09 1.09

11–15 1.04 1.04 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00

21–25 0.95 0.95 0.95

26–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)




675x675milímetrosBancodeductoseléctricosNueveductoseléctricos



90

Tabla B.310.15(B)(2)(6).Ampacidades de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por conducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C


1DuctoEléctrico(Fig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle1)


6DuctosEléctricos(Fig..310.15(B)(2)(2),

Detalle3)

mm²AWG

okcmil




COBRERHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100

8.367 8 58 54 53 56 48 46 53 42 3913.3 6 77 71 69 74 63 60 70 54 5121.15 4 101 93 91 96 81 77 91 69 6533.62 2 132 121 118 126 105 100 119 89 8342.41 1 154 140 136 146 121 114 137 102 9553.49 1/0 177 160 156 168 137 130 157 116 10767.43 2/0 203 183 178 192 156 147 179 131 12185.01 3/0 233 210 204 221 178 158 205 148 137107.2 4/0 268 240 232 253 202 190 234 168 155127 250 297 265 256 280 222 209 258 184 169177 350 363 321 310 340 267 250 312 219 202253 500 444 389 375 414 320 299 377 261 240380 750 552 478 459 511 388 362 462 314 288507 1000 628 539 518 579 435 405 522 351 321TemperaturaAmbiente(°C) FactoresdeCorrección

6–10 1.09 1.09 1.0911–15 1.04 1.04 1.0416–20 1.00 1.00 1.0021–25 0.95 0.95 0.9526–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)






290x290milímetrosBancodeunavíaUnDuctoeléctrico

91

Tabla B.310.15(B)(2)(6)continuación.Ampacidades de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por conducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C





mm²AWG

okcmil

TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USEALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE

RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100

8.367 8 45 42 41 43 37 36 41 32 3013.3 6 60 55 54 57 49 47 54 42 3921.15 4 78 72 71 75 63 60 71 54 5133.62 2 103 94 92 98 82 78 92 70 6542.41 1 120 109 106 114 94 89 107 79 7453.49 1/0 138 125 122 131 107 101 122 90 8467.43 2/0 158 143 139 150 122 115 140 102 9585.01 3/0 182 164 159 172 139 131 160 116 107107.2 4/0 209 187 182 198 158 149 183 131 121127 250 233 207 201 219 174 163 202 144 132177 350 285 252 244 267 209 196 245 172 158253 500 352 308 297 328 254 237 299 207 190380 750 446 386 372 413 314 293 374 254 233507 1000 521 447 430 480 361 336 433 291 266TemperaturaAmbiente(°C) FactoresdeCorrección

6–10 1.09 1.09 1.0911–15 1.04 1.04 1.0416–20 1.00 1.00 1.0021–25 0.95 0.95 0.9526–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)






290x290milímetrosBancodeunavíaUnDuctoeléctrico

92

Tabla B.310.15(B)(2)(7).Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente del suelo de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C





mm²AWG

okcmil




COBRERHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100

8.367 8 63 58 57 61 51 49 57 44 4113.3 6 84 77 75 80 67 63 75 56 5321.15 4 111 100 98 105 86 81 98 73 6726.67 3 129 116 113 122 99 94 113 83 7733.62 2 147 132 128 139 112 106 129 93 8642.41 1 171 153 148 161 128 121 149 106 9853.49 1/0 197 175 169 185 146 137 170 121 11167.43 2/0 226 200 193 212 166 156 194 136 12685.01 3/0 260 228 220 243 189 177 222 154 142107.2 4/0 301 263 253 280 215 201 255 175 161127 250 334 290 279 310 236 220 281 192 176152 300 373 321 308 344 260 242 310 210 192177 350 409 351 337 377 283 264 340 228 209203 400 442 376 361 394 302 280 368 243 223253 500 503 427 409 460 341 316 412 273 249304 600 552 468 447 511 371 343 457 296 270355 700 602 509 486 553 402 371 492 319 291380 750 632 529 505 574 417 385 509 330 301405 800 654 544 520 597 428 395 527 338 308456 900 692 575 549 628 450 415 554 355 323507 1000 730 605 576 659 472 435 581 372 338TemperaturaAmbiente(°C) FactoresdeCorrección

6–10 1.09 1.09 1.0911–15 1.04 1.04 1.0416–20 1.00 1.00 1.0021–25 0.95 0.95 0.9526–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)Detalle1 Detalle2 Detalle3

290x290milímetrosBancodeunavíaUnductoeléctrico





93

Tabla B.310.15(B)(2)(7)continuación. Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente del suelo de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C





mm²AWG

okcmil

TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USE TiposRHW,XHHW,USEALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE

RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100

8.367 8 49 45 44 47 40 38 45 34 3213.3 6 66 60 58 63 52 49 59 44 4121.15 4 86 78 76 79 67 63 77 57 5226.67 3 101 91 89 83 77 73 84 65 6033.62 2 115 103 100 108 87 82 101 73 6742.41 1 133 119 115 126 100 94 116 83 7753.49 1/0 153 136 132 144 114 107 133 94 8767.43 2/0 176 156 151 165 130 121 151 106 9885.01 3/0 203 178 172 189 147 138 173 121 111107.2 4/0 235 205 198 219 168 157 199 137 126127 250 261 227 218 242 185 172 220 150 137152 300 293 252 242 272 204 190 245 165 151177 350 321 276 265 296 222 207 266 179 164203 400 349 297 284 321 238 220 288 191 174253 500 397 338 323 364 270 250 326 216 197304 600 446 373 356 408 296 274 365 236 215355 700 488 408 389 443 321 297 394 255 232380 750 508 425 405 461 334 309 409 265 241405 800 530 439 418 481 344 318 427 273 247456 900 563 466 444 510 365 337 450 288 261507 1000 597 494 471 538 385 355 475 304 276TemperaturaAmbiente(°C) FactoresdeCorrección

6–10 1.09 1.09 1.0911–15 1.04 1.04 1.0416–20 1.00 1.00 1.0021–25 0.95 0.95 0.9526–30 0.90 0.90 0.90

FiguraB.310-15(B)(2)(2)Detalle1 Detalle2 Detalle3

290x290milímetrosBancodeunavíaUnductoeléctrico





94

Tabla B.310.15(B)(2)(8).Ampacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales, cableados dentro de un recubrimiento general (dos o tres conductores) directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica de 90 (Rho)

NOTA: Para las ampacidades de los cables del tipo UF en conductos eléctricos subterráneos, multiplicar las ampacidades mostradas en esta tabla por 0.74

TamañooDesignación 1Cable(Fig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle5)

2Cables(Fig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle6)

mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF RHW,THHW,THW,THWN,XHHW,USE UF RHW,THHW,THW,

THWN,XHHW,USE

COBRE

8.367 8 64 75 60 70

13.3 6 85 100 81 95

21.15 4 107 125 100 117

33.62 2 137 161 128 150

42.41 1 155 182 145 170

53.49 1/0 177 208 165 193

67.43 2/0 201 236 188 220

85.01 3/0 229 269 213 250

107.2 4/0 259 304 241 282

127 250 — 333 — 308

177 350 — 401 — 370

253 500 — 481 — 442

380 750 — 585 — 535

507 1000 — 657 — 600


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

95

Tabla B.310.15(B)(2)(8)continuación.Ampacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales, cableados dentro de un recubrimiento general (dos o tres conductores) directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica de 90 (Rho)

NOTA: Para las ampacidades de los cables del tipo UF en conductos eléctricos subterráneos, multiplicar las ampacidades mostradas en esta tabla por 0.74

TamañooDesignación 1Cable(Fig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle5)

2Cables(Fig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle6)

mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF RHW,XHHW,USE UF RHW,XHHW,

USE


8.367 8 51 59 47 55

13.3 6 68 75 60 70

21.15 4 83 97 78 91

33.62 2 107 126 110 117

42.41 1 121 142 113 132

53.49 1/0 138 162 129 151

67.43 2/0 157 184 146 171

85.01 3/0 179 210 166 195

107.2 4/0 203 238 188 220

127 250 — 261 — 241

177 350 — 315 — 290

253 500 — 381 — 350

380 750 — 473 — 433

507 1000 — 545 — 497


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

96

Tabla B.310.15(B)(2)(9)."Ampacidades de tres ternas de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90

TamañooDesignación VerFig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle7 VerFig.B.310.15(B)(2)(2),Detalle8

mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF USE UF USE

COBRE

8.367 8 72 84 66 77

13.3 6 91 107 84 99

21.15 4 119 139 109 128

33.62 2 153 179 140 164

42.41 1 173 203 159 186

53.49 1/0 197 231 181 212

67.43 2/0 223 262 205 240

85.01 3/0 254 298 232 272

107.2 4/0 289 339 263 308

127 250 — 370 — 336

177 350 — 445 — 403

253 500 — 536 — 483

380 750 — 654 — 587

507 1000 — 744 — 665


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

97

Tabla B.310.15(B)(2)(9)continuación."Ampacidades de tres ternas de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90


mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF USE UF USE


8.367 8 55 65 51 60

13.3 6 72 84 66 77

21.15 4 92 108 85 100

33.62 2 119 139 109 128

42.41 1 135 158 124 145

53.49 1/0 154 180 141 165

67.43 2/0 175 205 159 187

85.01 3/0 199 233 181 212

107.2 4/0 226 265 206 241

127 250 — 370 — 336

177 350 — 445 — 403

253 500 — 536 — 483

380 750 — 654 — 587

507 1000 — 744 — 665


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

98

Tabla B.310.15(B)(2)(10).Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90


mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF USE UF USE

COBRE

8.367 8 84 98 78 92

13.3 6 107 126 101 118

21.15 4 139 163 130 152

33.62 2 178 209 165 194

42.41 1 201 236 187 219

53.49 1/0 230 270 212 249

67.43 2/0 261 306 241 283

85.01 3/0 297 348 274 321

107.2 4/0 336 394 309 362

127 250 — 429 — 394

177 350 — 516 — 474

253 500 — 626 — 572

380 750 — 767 — 700

507 1000 — 887 — 808

633 1250 — 979 — 891760 1500 — 1063 — 965887 1750 — 1133 — 10271013 2000 — 1195 — 1082


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

99

Tabla B.310.15(B)(2)(10)continuación.Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90


mm² AWG o kcmil

60°C 75°C 60°C 75°C

TIPOS

UF USE UF USE


8.367 8 66 77 61 72

13.3 6 84 98 78 92

21.15 4 108 127 101 118

33.62 2 139 163 129 151

42.41 1 157 184 146 171

53.49 1/0 179 210 165 194

67.43 2/0 204 239 188 220

85.01 3/0 232 272 213 250

107.2 4/0 262 307 241 283

127 250 — 335 — 308

177 350 — 403 — 370

253 500 — 490 — 448

380 750 — 605 — 552

507 1000 — 706 — 642

633 1250 — 787 — 716760 1500 — 862 — 783887 1750 — 930 — 8431013 2000 — 990 — 897


6–10 1.12 1.09 1.12 1.09

11–15 1.06 1.04 1.06 1.04

16–20 1.00 1.00 1.00 1.00

21–25 0.94 0.95 0.94 0.95

26–30 0.87 0.90 0.87 0.90

101

www.viakon.com

102

*Ampacidadesparatemperaturasambientediferentesalaespecificadaenlatabla,sedebencorregirdeacuerdoconlasiguienteecuación:

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor

[VéaselaTabla310-104(c)]

mm² AWG o kcmil

Ampacidadpara2001-5000volts


Temperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105

8.37 8 65 74 - -13.3 6 90 99 100 11021.2 4 120 130 130 14033.6 2 160 175 170 19542.4 1 185 205 195 22553.5 1/0 215 240 225 25567.4 2/0 250 275 260 29585 3/0 290 320 300 340107 4/0 335 375 345 390127 250 375 415 380 430177 350 465 515 470 525253 500 580 645 580 650380 750 750 835 730 820507 1000 880 980 850 950

TamañoodesignaciónTemperaturanominaldelconductor

[VéaselaTabla310-104(c)]

mm² AWG o kcmil




13.3 6 70 77 75 8421.2 4 90 100 100 11033.6 2 125 135 130 15042.4 1 145 160 150 17553.5 1/0 170 185 175 20067.4 2/0 195 215 200 23085 3/0 225 250 230 265107 4/0 265 290 270 305127 250 295 325 300 335177 350 365 405 370 415253 500 460 510 460 515380 750 600 665 590 660507 1000 715 800 700 780

Tabla 310-60(c)(68). Ampacidad de cables de ternas de conductores individuales de aluminio, aislados,al aire, con baseen temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperaturaambientedelaireambientede40°C*

Tabla 310-60(c)(67).Ampacidadpermisibledecablesmonoconductoresdecobreaisladosenconfiguracióntríplexalaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

103

*Ampacidades para temperaturas ambientediferentesalaespecificadaenlatabla,sedebencorregirdeacuerdoconlasiguienteecuación:

Tamañoodesignación Temperaturanominaldelconductor[VéaselaTabla310-104(c)]

mm² AWG o kcmil




Temperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105 90 105

8.37 8 83 93 - - - -13.3 6 110 120 110 125 - -21.2 4 145 160 150 165 - -33.6 2 190 215 195 215 - -42.4 1 225 250 225 250 225 25053.5 1/0 260 290 260 290 260 29067.4 2/0 300 330 300 335 300 33085 3/0 345 385 345 385 345 380107 4/0 400 445 400 445 395 445127 250 445 495 445 495 440 490177 350 550 615 550 610 545 605253 500 695 775 685 765 680 755380 750 900 1000 885 990 870 970507 1000 1075 1200 1060 1185 1040 1160633 1250 1230 1370 1210 1350 1185 1320760 1500 1365 1525 1345 1500 1315 1465887 1750 1495 1665 1470 1640 1430 15951010 2000 1605 1790 1575 1755 1535 1710


mm² AWG o kcmil




Temperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105 90 105

13.3 6 85 95 87 97 - -21.2 4 115 125 115 130 - -33.6 2 150 165 150 170 - -42.4 1 175 195 175 195 175 19553.5 1/0 200 225 200 225 200 22567.4 2/0 230 260 235 260 230 26085 3/0 270 300 270 300 270 300107 4/0 310 350 310 350 310 345127 250 345 385 345 385 345 380177 350 430 480 430 480 430 475253 500 545 605 535 600 530 590380 750 710 790 700 780 685 765507 1000 855 950 840 940 825 920633 1250 980 1095 970 1080 950 1055760 1500 1105 1230 1085 1215 1060 1180887 1750 1215 1355 1195 1335 1165 13001010 2000 1320 1475 1295 1445 1265 1410

Tabla 310-60(c)(69).Ampacidaddeconductoresdecobre individuales,aislados, yseparadosenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

Tabla 310-60(c)(70).Ampacidaddeconductores individualesdealuminio,aislados,separadosenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°C(104°C)y105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

104



mm² AWG o kcmilAmpacidadpara2001-5000volts



8.37 8 59 66 - -13.3 6 79 88 93 10521.2 4 105 115 120 13533.6 2 140 154 165 18542.4 1 160 180 185 21053.5 1/0 185 205 215 24067.4 2/0 215 240 245 27585 3/0 250 280 285 315107 4/0 285 320 325 360127 250 320 355 360 400177 350 395 440 435 490253 500 485 545 535 600380 750 615 685 670 745507 1000 705 790 770 860


mm² AWG o kcmilAmpacidadpara2001-5000volts Ampacidadpara5001-35000

volts Temperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105

13.3 6 61 68 72 8021.2 4 81 90 95 10533.6 2 110 120 125 14542.4 1 125 140 145 16553.5 1/0 145 160 170 18567.4 2/0 170 185 190 21585 3/0 195 215 220 245107 4/0 225 250 255 285127 250 250 280 280 315177 350 310 345 345 385253 500 385 430 425 475380 750 495 550 540 600507 1000 585 650 635 705

Tabla 310-60(c)(72).Ampacidaddecablesdetresconductoresdealuminio,aislados,separadosenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientede40°C*ambientedelairede40°C*

Tabla 310-60(c)(71).Ampacidaddecablesdetresconductoresdecobre,aislados,separadosenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

105





8.37 8 55 61 - -13.3 6 75 84 83 9321.2 4 97 110 110 12033.6 2 130 145 150 16542.4 1 155 175 170 19053.5 1/0 180 200 195 21567.4 2/0 205 225 225 25585 3/0 240 270 260 290107 4/0 280 305 295 330127 250 315 355 330 365177 350 385 430 395 440253 500 475 530 480 535380 750 600 665 585 655507 1000 690 770 675 755




13.3 6 58 65 65 7221.2 4 76 85 84 9433.6 2 100 115 115 13042.4 1 120 135 130 15053.5 1/0 140 155 150 17067.4 2/0 160 175 175 20085 3/0 190 210 200 225107 4/0 215 240 230 260127 250 250 280 255 290177 350 305 340 310 350253 500 380 425 385 430380 750 490 545 485 540507 1000 580 645 565 640

Tabla 310-60(c)(74).Ampacidaddecablesdetresconductoresoternasdecablesindividualesaislados,dealuminio,entuboconduitfísicamenteaisladoenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

Tabla 310-60(c)(73).Ampacidaddecablesdetresconductoresoternasdecablesindividualesaislados,decobre,entuboconduit físicamenteaisladoenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

106



mm² AWG o kcmilAmpacidadpara2001-5000volts Ampacidadpara

5001-35000voltsTemperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105

8.37 8 52 58 - -13.3 6 69 77 83 9221.2 4 91 100 105 12033.6 2 125 135 145 16542.4 1 140 155 165 18553.5 1/0 165 185 195 21567.4 2/0 190 210 220 24585 3/0 220 245 250 280107 4/0 255 285 290 320127 250 280 315 315 350177 350 350 390 385 430253 500 425 475 470 525380 750 525 585 570 635507 1000 590 660 650 725


mm² AWG o kcmil




13.3 6 53 59 64 7121.2 4 71 79 84 9433.6 2 96 105 115 12542.4 1 110 125 130 14553.5 1/0 130 145 150 17067.4 2/0 150 165 170 19085 3/0 170 190 195 220107 4/0 200 225 225 255127 250 220 245 250 280177 350 275 305 305 340253 500 340 380 380 425380 750 430 480 470 520507 1000 505 560 550 615

Tabla 310-60(c)(76).Ampacidaddecablesde tresconductoresdealuminioaislados,enun tuboconduitfísicamenteaisladoenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

Tabla 310-60(c)(75).Ampacidad de cables de tres conductores de cobre aislados y en un tubo conduitfísicamenteaisladoenelaire,conbaseentemperaturasdelconductorde90°Cy105°Cytemperaturaambientedelairede40°C*

107


mm² AWG o kcmilAmpacidadpara2001-5000volts Ampacidadpara

5001-35000voltsTemperaturadelosconductoresdemediatensiónen°C90 105 90 105

Uncircuito(VéaselaFigura310-60,Detalle1)8.37 8 64 69 - -13.3 6 85 92 90 9721.2 4 110 120 115 12533.6 2 145 155 155 16542.4 1 170 180 175 18553.5 1/0 195 210 200 21567.4 2/0 220 235 230 24585 3/0 250 270 260 275107 4/0 290 310 295 315127 250 320 345 325 345177 350 385 415 390 415253 500 470 505 465 500380 750 585 630 565 610507 1000 670 720 640 690


mm² AWG o kcmil




Uncircuito(VéaselaFigura310-60,Detalle1)13.3 6 66 71 70 7521.2 4 86 93 91 9833.6 2 115 125 120 13042.4 1 130 140 135 14553.5 1/0 150 160 155 16567.4 2/0 170 185 175 19085 3/0 195 210 200 215107 4/0 225 245 230 245127 250 250 270 250 270177 350 305 325 305 330253 500 370 400 370 400380 750 470 505 455 490507 1000 545 590 525 565

Tabla 310-60(c)(78). (detalle 1)Ampacidad de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ductos eléctricossubterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), conbaseenuna temperatura ambiente de latierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(77). (detalle 1)Ampacidaddetresconductoresdecobre,individualmenteaislados,enductoseléctricossubterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90°C,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

108


mm² AWG o kcmil




Trescircuitos(VéaselaFigura310-60,Detalle2)8.37 8 56 60 - -13.3 6 73 79 77 8321.2 4 95 100 99 10533.6 2 125 130 130 13542.4 1 140 150 145 15553.5 1/0 160 175 165 17567.4 2/0 185 195 185 20085 3/0 210 225 210 225107 4/0 235 255 240 255127 250 260 280 260 280177 350 315 335 310 330253 500 375 405 370 395380 750 460 495 440 475507 1000 525 565 495 535


mm² AWG o kcmil






Tabla 310-60(c)(77). (detalle 2)Ampacidaddetresconductoresdecobre,individualmenteaislados,enductoseléctricossubterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90°C,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

109


mm² AWG o kcmil




Seiscircuitos(VéaselaFigura310-60,Detalle3)8.37 8 48 52 - -13.3 6 62 67 64 6821.2 4 80 86 82 8833.6 2 105 110 105 11542.4 1 115 125 120 12553.5 1/0 135 145 135 14567.4 2/0 150 160 150 16585 3/0 170 185 170 185107 4/0 195 210 190 205127 250 210 225 210 225177 350 250 270 245 265253 500 300 325 290 310380 750 365 395 350 375507 1000 410 445 390 415


mm² AWG o kcmil






Tabla 310-60(c)(77).(detalle 3)Ampacidaddetresconductoresdecobre,individualmenteaislados,enductoseléctricossubterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90°C,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

110


mm² AWG o kcmil






mm² AWG o kcmil





Tabla 310-60(c)(80). (detalle 1)Ampacidadde tresconductoresdealuminioaislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cabledetresconductores)enductoseléctricossubterráneos(uncableporductoeléctrico),conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(79). (detalle 1)Ampacidaddetresconductoresdecobreaislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral (cablede tresconductores)enductoseléctricossubterráneos (uncableporductoeléctrico),conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

111


mm² AWG o kcmil






mm² AWG o kcmil






Tabla 310-60(c)(80). (detalle 2)Ampacidadde tres conductoresdealuminioaislados, alambradosdentrodeunacubiertageneral(cabledetresconductores)enductoseléctricossubterráneos(uncableporductoeléctrico),conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

112


mm² AWG o kcmil






mm² AWG o kcmil





Tabla 310-60(c)(80). (detalle 3)Ampacidadde tresconductoresdealuminioaislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cabledetresconductores)enductoseléctricossubterráneos(uncableporductoeléctrico),conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C


113


mm² AWG o kcmil




Uncircuito,tresconductores(VéaselaFigura310-60,Detalle9)8.37 8 110 115 - -13.3 6 140 150 130 14021.2 4 180 195 170 18033.6 2 230 250 210 22542.4 1 260 280 240 26053.5 1/0 295 320 275 29567.4 2/0 335 365 310 33585 3/0 385 415 355 380107 4/0 435 465 405 435127 250 470 510 440 475177 350 570 615 535 575253 500 690 745 650 700380 750 845 910 805 865507 1000 980 1055 930 1005


mm² AWG o kcmil




Uncircuito,tresconductores(VéaselaFigura310-60,Detalle9)8.37 8 85 90 - -13.3 6 110 115 100 11021.2 4 140 150 130 14033.6 2 180 195 165 17542.4 1 205 220 185 20053.5 1/0 230 250 215 23067.4 2/0 265 285 245 26085 3/0 300 320 275 295107 4/0 340 365 315 340127 250 370 395 345 370177 350 445 480 415 450253 500 540 580 510 545380 750 665 720 635 680507 1000 780 840 740 795

Tabla 310-60(c)(82).Ampacidaddeconductoresindividualesdealuminio,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(81).Ampacidaddeconductoresindividualesdecobre,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricos según se indica en laFigura 310-60, factor de cargadel 100por ciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

114


mm² AWG o kcmil




Doscircuitos,seisconductores(VéaselaFigura310-60,Detalle10)8.37 8 100 110 - -13.3 6 130 140 120 13021.2 4 165 180 160 17033.6 2 215 230 195 21042.4 1 240 260 225 24053.5 1/0 275 295 255 27567.4 2/0 310 335 290 31585 3/0 355 380 330 355107 4/0 400 430 375 405127 250 435 470 410 440177 350 520 560 495 530253 500 630 680 600 645380 750 775 835 740 795507 1000 890 960 855 920


mm² AWG o kcmil




Doscircuitos,seisconductores(VéaselaFigura310-60,Detalle10)8.37 8 80 85 - -13.3 6 100 110 95 10021.2 4 130 140 125 13033.6 2 165 180 155 16542.4 1 190 200 175 19053.5 1/0 215 230 200 21567.4 2/0 245 260 225 24585 3/0 275 295 255 275107 4/0 310 335 290 315127 250 340 365 320 345177 350 410 440 385 415253 500 495 530 470 505380 750 610 655 580 625507 1000 710 765 680 730

Tabla 310-60(c)(82).Ampacidaddeconductoresindividualesdealuminio,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(81).Ampacidaddeconductoresindividualesdecobre,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

115


mm² AWG o kcmil






mm² AWG o kcmil





Tabla 310-60(c)(84).Ampacidadde tresconductoresdealuminio,aislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(83).Ampacidaddetresconductoresdecobre,aislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cabledetresconductores),enterradosdirectamenteenlatierra,conbaseenuna temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, elmontaje de los ductos eléctricossegún se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

116


mm² AWG o kcmil




Doscircuitos(VéaselaFigura310-60,Detalle6)8.37 8 80 84 - -13.3 6 100 105 105 11521.2 4 130 140 135 14533.6 2 165 180 170 18542.4 1 185 200 195 21053.5 1/0 215 230 220 23567.4 2/0 240 260 250 27085 3/0 275 295 280 305107 4/0 310 335 320 345127 250 340 365 350 375177 350 410 440 420 450253 500 490 525 500 535380 750 595 640 605 650507 1000 665 715 675 730


mm² AWG o kcmil




Doscircuitos(VéaselaFigura310-60,Detalle6)8.37 8 60 66 - -13.3 6 75 83 80 9521.2 4 100 110 105 11533.6 2 130 140 135 14542.4 1 145 155 150 16553.5 1/0 165 180 170 18567.4 2/0 190 205 195 21085 3/0 215 230 220 240107 4/0 245 260 250 270127 250 265 285 275 295177 350 320 345 330 355253 500 385 415 395 425380 750 480 515 485 525507 1000 550 590 560 600

Tabla 310-60(c)(84).Ampacidadde tresconductoresdealuminio,aislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(83).Ampacidaddetresconductoresdecobre,aislados,alambradosdentrodeunacubiertageneral(cabledetresconductores),enterradosdirectamenteenlatierra,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnse indicaen laFigura310-60, factordecargadel100por ciento, resistencia térmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

117


mm² AWG o kcmil






mm² AWG o kcmil





Tabla 310-60(c)(86).Ampacidaddetresternasdeconductoresindividualesdealuminio,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

Tabla 310-60(c)(85).Ampacidaddetresternasdeconductoresindividualesdecobre,aislados,directamenteenterrados,conbaseenunatemperaturaambientedelatierrade20°C,elmontajedelosductoseléctricossegúnseindicaenlaFigura310-60,factordecargadel100porciento,resistenciatérmica(RHO)de90,temperaturasdelconductorde90°Cy105°C

119

FACTORES DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA,PARA LA AMPACIDAD DE CONDUCTORES.

Aplicación de factores de corrección por temperatura ambiente para obtener la ampacidad de conductores eléctricos aislados, de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE Instalaciones Eléctricas (utilización).

Según el artículo 310-15 de la NOM-001-SEDE (Relativo a las instalaciones destinadas alsuministroyusodelaenergíaeléctrica,afindequeofrezcancondicionesadecuadasdeservicioyseguridadparalaspersonasysupatrimonio)laampacidaddelosconductoreseléctricosaislados,hasta35,000V,puededeterminarsepordosmétodos:

1. Uso de tablas con sus correspondientes notas y factores de corrección:método sencillo yrápidoperolimitadoyaquelastablassecalculanúnicamenteparavaloresespecíficosdelosparámetrosinvolucrados.

2. Cálculo.Estemétodopuedeserdifícilytardadoperosisehacecorrectamente,proporcionavaloresmatemáticamenteexactos.Noserequierenfactoresdecorrecciónpuesenelcálculoseempleanlosparámetrosreales,perosenecesitasupervisióndeingenieríayenmuchoscasos,unprogramadecálculoporcomputadora.

Si se opta por el primermétodo se pueden usar las tablas 310-15(b)(16) a 310-15(b)(21)(conductoresaisladoshasta2,000V)olastablas310-15(b)(67)a310-15(b)(86)(conductoresaisladosde2,001a35,000V).Comosedijoantes,estastablasestáncalculadasfijandovaloresdereferenciaparaalgunosparámetros(temperaturasdelconductoryambiente,porejemplo).

En las tablas 310-15(b)(16) a 310-15(b)(21), se tomaron dos valores de referencia para latemperaturasambiente(delaireodelterreno)de30°Cy40°C.Silatemperaturaambienterealesdiferentedeestevalor,serequierecorregirlasampacidadescontenidasenlastablas,paralocualseutilizanlosfactoresqueaparecenenlaparteinferiordelasmismas.

Enloqueserefierealastablas310-15(b)(67)a310-15(b)(86),losfactoresdecorrecciónsedebencalcularusandolafórmulaqueapareceenlaNota1dedichastablas.Verfórmula(3)deesteartículo.

Cuando se trata de conductores aislados hasta 2,000 V, el caso más simple se presentacuandoelconductoroperaalamismatemperaturadesuclasetérmica(Nota2),yaquelosfactoresdecorrecciónportemperaturasonlosqueaparecenenlamismacolumnadedondeseobtuvosuampacidad.

120

Sinembargo,cuandoelconductordebefuncionaraunatemperatura inferiora lade

suclasetérmica(Nota3),sepresentaladudadecuálcolumnausarparadeterminar

losfactoresdecorrección: lacorrespondientea latemperaturadeoperaciónrealdel

conductor,oladelaclasetérmicadelcable.

Enelanálisisquesiguesedemostraráque losfactoresdecorrecciónquesedeben

usarsonlosdelacolumnacorrespondientealatemperaturaalacualestáoperando

realmente el conductor y no los de la columna correspondiente a la clase térmica

(temperaturamáximadeoperación)delconductoraislado.

Lastablas310-15(b)(16)a310-15(b)(21)delaNOM-001-SEDEcontienenvaloresde

ampacidaddelosprincipalestiposdeconductoreseléctricosaisladoshasta2,000V,

instaladosendiversasformasyfuncionandoadistintastemperaturasdeoperación.

Estos valores se calcularon en base a la siguiente fórmula general, que expresa la

ampacidaddeunconductoreléctrico:

Endonde:

Tc =Temperaturadelconductor(°C)

Ta =Temperaturaambiente(°C)

Rcc =ResistenciadecorrientecontinuadelconductoralatemperaturaTc

Yc =Componentedelaresistenciadecorrientealternadebidaalefectosuperficialyefectodeproximidad

Rca = Resistenciatérmicaefectivaentreelconductoryelambientequelorodea

Art.310-15.c)

121

La ecuación anterior expresa que la ampacidad de un conductor eléctrico en

régimendeoperaciónnormalyenestadoestable:

Lasampacidadesparatemperaturasambientediferentesdelasespecificadasenlastablasdeampacidad,sedebencorregirdeacuerdoconlaTabla310-60(c)(4)osepermitiráqueseancalculadasusandolasiguienteecuación:

• Esdirectamenteproporcionalalaraízcuadradadelgradientetérmicoqueexiste,entreelconductormetálicoyelmedioambiente:(Tc-Ta).

• Es inversamenteproporcionala la raízcuadradade laResistenciaEléctricadelConductorRcc(1+Yc),calculadaparaCAya la temperaturadeoperacióndelconductorTc.

• EstambiéninversamenteproporcionalalaraízcuadradadelaResistenciaTérmicaefectivaqueexisteentreelconductormetálicoyelmedioambiente(Rca).

• Esindependientedelaclasificacióntérmicadelaislamiento-cubiertadelconductor.Laresistividadtérmicadelmaterialdequeestánhechoselaislamientoylacubiertadelconductor(siexiste)contribuyenalvalortotaldeRca.

Donde:

I'=Ampacidadcorregidaportemperaturaambiente

I=AmpacidadentablasparaTcyTa.

Tc=Temperaturadelconductor(°C)

T'a=Temperaturaambientenueva(°C)

Ta=Temperaturaambienteusadasenlatabla(°C)

122

Detodoloanteriorsepuedeconcluirlosiguiente:

1.-LosfactoresdecorrecciónportemperaturaambienteparaunconductoraisladoconunaclasificacióntérmicaTcyoperandoalamismatemperaturaTcenelconductor,sonloscorrespondientesalacolumnaparaTc.

2.-LosfactoresdecorrecciónportemperaturaambienteparaunconductoraisladoconunaclasificacióntérmicaTcyoperandoalamismatemperaturaTcenelconductormenoraTc,sonlosquecorrespondenalacolumnadelatemperaturadeoperacióndelconductor(menoraTc)ynoaladesuclasetérmica Tc.

3. - Los factores de corrección por temperatura ambiente dependen deésta última, y de la temperatura real de operación del conductor y sonindependientesdelaclasificacióntérmica(Tc)delaislamientodelconductorqueseésteutilizando.

123

4. - La ampacidad de un conductor eléctrico en régimen de operaciónnormal,varíadirectamentedelaraízcuadradadelgradientetérmicoqueseestableceentreelconductoryelmedioambientehaciaelcualsedisipaelcalorgenerado.

5.-Laampacidaddeunconductoreléctriconodependedelvalormáximodelatemperaturadelconductorquepotencialmenteescapazdesoportarel aislamiento sin sufrir deterioro (su clasificación térmica), sino de latemperatura a la que está operando realmente el conductor. Ésta última,junto con la temperatura del medio ambiente, establecen el gradientetérmicoquepermitequeelcalorgeneradoprincipalmenteenelconductorfluyadesdeéstehaciaelmedioambiente.

EJEMPLOS

1.- El factor de corrección por temperatura para un conductor de cobreViakon® tipo THW-2-LS / THHW-LS RAD® RoHS (con una clasificacióntérmicade90°C),operandounatemperaturaenelconductor:Tc=60°Ceinstaladoenunmedioambiente:Ta=40°C,es0,82yno0,91comoseríasielmismocableoperaraaunaTc=90°C.

2.-ElfactordecorrecciónportemperaturaparaunconductordealuminiotipoTHHW(conunaclasificacióntérmicade90°C),operandoaunatemperaturaenelconductor:Tc=75°Ceinstaladoenunmedioambiente:Ta=25°C,es1,05yno1,04comoseríasielmismocableoperaraa90°C.

124

NOTAS(1) Ampacidad: Corriente máxima que un conductor puede transportarcontinuamente, bajo las condiciones de uso, sin exceder su rango detemperatura.

(2) Clase Térmica del aislamiento de un conductor eléctrico:Temperaturamáximadel conductor quees capazde soportar en forma continua y sinsufrirdeterioro,elaislamientodeuncable:porejemplo60°C,75°C,90°C.

(3) Art. 110-14. c) Limitaciones por temperatura:Latemperaturanominaldeoperacióndelconductor,asociadaconsuampacidad,debeseleccionarseycoordinarsedeformaquenoexcedalatemperaturanominalmásbajadecualquierterminal,conductorodispositivoconectado.

A) Las terminales de equipos para circuitos de 100 amperes omenos oconductoresdetamaño2.08mm2a42.4mm2(14AWGa1AWG),debenutilizarsecontemperaturadeoperacióndelaislamientode60°C.

B) Las terminales de equipos para circuitos de más de 100 amperes oconductoresde tamañomayora42.4mm2 (1AWG),debenutilizarsecontemperaturadeoperacióndelaislamientode75°C.

125

www.viakon.com

126

915

25

44

60

99

142

7

12

19

35

47

78

111

171

59

15

26

36

60

85

131

176

2

47

12

17

28

40

62

84

108

610

16

29

40

65

93

143

192

4

813

24

32

53

76

117

157

4

611

19

26

43

61

95

127

163

13

510

13

22

32

49

66

85

133

1

24

710

16

23

36

48

62

97

141

11

35

712

17

27

36

47

73

106

11

24

59

13

20

27

34

54

78

1

12

35

812

16

21

33

49

1

11

35

710

14

18

29

41

1

11

24

69

12

15

24

35

11

13

57

10

13

20

29

11

13

47

10

12

20

28

11

13

46

811

17

24

1

11

35

68

13

19

1

11

24

57

11

16

11

12

34

711

Porcentajedeocupaciónporconductoreseléctricosdetubosconduitotuberías

(porcentajedeáreadeltuboquepuedeserocupadaporconductores)

Núm

erodeconductoresUnoD

osmásdeDos

Todoslostiposdecables53%31%40%

Tamañoo

designación

AWG/kcm

ilTi

po

THH

W-L

SX

HH

W

RH

W

THH

W-L

S

XH

HW

(14)

(12)

(10) (8)

(14)

(12)

(10) (8)

(6)

(4)

(2)

(1/0)

(2/0)

(3/0)

(4/0)

(250)

(300)

(400)

(500)

(750)

13

1925323851637689102127152

DiámetroNom

inaldeltuboenmm

Núm

eromáximopermitidodeconductoresentuboconduitotubería

127

LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS

Existencincotiposbásicosdelubricantesqueseusanprincipalmenteparaayudareneltendidodecablesdepotenciaenductos.Estoslubricantesseelaboranabasede: · Jabón · Bentonita ·Emulsiones(degrasas,ceras,etc.) · Geles ·Polímeros(derecientedesarrollo).

UNBUENLUBRICANTEPARACABLES:

Reducesustancialmenteelfactordefricciónentreloscablesyelducto,permitiendounainstalaciónsencilla,limpia,sinriesgodedañosmecánicosparaelcable,ycon menores costos.Puedeusarseentodoslostiposdecablesydeductos,yaqueesquímicamentecompatibleconlosmaterialesdeéstos.Mantienesuestabilidadenelmedioambienteyenlagamadetemperaturasenquevaaoperarelcable.Permiteretirarsindañarlos,cablesquefueroninstaladosconeselubricante.Puedeusarsesinriesgosparalasaluddelpersonalinstalador.Puedeusarsesindegradarelmedioambiente.

Deacuerdoaestudiosrealizadosrecientemente,concubiertasdePVC,plomo,hypalon,polietilenooneopreno,asícomoconductosdeacero,polietileno,PVC,concretoofibra,yutilizandolubricantescomercialesabasedebentonita,jabónomezclasdetalcoconaguanomostrarondegradacióndelascubiertasdeloscablesdespuésdeunperíododemásdeunañodecontactoconellubricante.

-

-

-

---

LubricanteMaterialdelacubierta

PVC Polietileno Neopreno o Hypalon

Aceites y Grasas - - -

Abasedebentonita sí si -

Abasedejabón sí - sí

Abasedepolímeros sí sí sí

Talco sí - sí

LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS

Notas:1. Noserecomiendausarlubricantesencablesconcubiertadeplomoyaquesuefecto

enelfactordefricciónesadverso.2. Lasbajastemperaturasgeneralmenteincrementanelfactordefriccióndemuchos

lubricantes.3. Loslubricantesquecontienenaguacomoagente,tiendenasecarseduranteelproceso

detendidoysuspropiedadesseafectanseriamenteporlasbajastemperaturas.4. Losnuevoslubricantespoliméricossongeneralmentedeviscosidadmúltiplepero

tambiéndealtocosto.

128

I.- TENSIÓN DE JALADO PARA LA INSTALACIÓN DE CABLES EN DUCTOS

Lafuerzarequeridaparainstalaruncableoungrupodecables(Tensióndeinstalaciónodejalado),dentrodeunsistemasubterráneodeductosenterradooenunbancodeductosdependedefactorestalescomo:

-Pesodelcable-Longituddelcircuito-Coeficientedefricciónentreelductoyloscables-Geometríadelatrayectoria(recta,curva,etc)-Acomododeloscablesdentrodelducto

II.- TENSIÓN MÁXIMA ACEPTABLE DE INSTALACIÓN O DE JALADO.

Elvalormáximoaceptabledelafuerzaquesepuedeaplicarauncableparasuinstalacióndependedelelementodelcableendondeseapliquelafuerza:elconductor,lacubiertaolaarmaduradealambres.

1)Tensiónmáximaaceptableusandoanillodetracciónenelconductor:

a)Conductordecobre: Tmáx=3,63xnxA

b)Conductordealuminio:

Tmáx=2,72xnxAdonde: Tmáx n

A

2)Tensiónmáximaaceptableusandomangademalladeacerosobrelacubierta:

a)Cablesconcubiertapolimérica(PVC,Polietileno,Neopreno,etc.)

Tmáx=454kg

b)Cablesconcubiertadeplomo:

Tmáx=3,31(D-t)t donde: D=Diámetrosobrelacubierta(mm). t=Espesordelacubierta(mm).

3)Cablesconconductorespequeños,seaplicaelvalorqueresultemenordelasopciones1)y2).

4)Cablesconarmaduradealambresdeacero:

=Tensiónmáximaaceptabledejalado(kg).=Númerodeconductoresalosquese

aplica la tensión.=Áreadelaseccióntransversaldecadaunodelosconductores(milesdeCircular-Mils:kcmil).

129

Tmáx= 40xnxA donde: nFs A Fs III. - CÁLCULO DE LA TENSIÓN NECESARIA PARA LA INSTALACIÓN LatensiónnecesariaparainstalaruncableconpesoWenunalongituddeductodeLmetros,sepuedecalcularcomosigue:

1)Tramorecto:Tn = Ln xWxf donde: Tn Ln W f

2)Curvaintermedia:

Tn = Tn-1fc donde: Tn Tn-1

Nota:Lapresiónmáximalateralnodebeexceder450Kgporcadametroderadiodelacurva,estosignificaquelatensióninmediatamentedespuésdeunacurvanodebesermayorque450veceselradiodelacurvaexpresadoenmetros.

IV.- Ejemplo:

CableVIAKON®conaislamientodeEPR,cubiertadePVC,15KV,100%niveldeaislamiento,conductordecobre,designación500kcmil

=Tensiónenelpunton(kg).=Tensiónnecesariaparajalarelcablehastaelpuntoinmediatoanterioralacurva(kg) =Factordecurva

=Tensiónenelpunton(kg).=Longituddeducto(m).=Pesodelcable(kg/m).=Coeficientedefricción(generalmente=0,5).

=No.dealambresdeAcero.=Areadecadaalambre(mm2).=Factordeseguridad.

VALORESDEfcPARAÁNGULOSCOMUNESÁNGULO EN

GRADOS f=0,4 f=0,5 f=0,6 f=0,75

15 1,11 1,14 1,17 1,2230 1,23 1,30 1,36 1,4845 1,37 1,48 1,60 1,8060 1,52 1,68 1,87 2,1990 1,87 2,19 2,57 3,25

fc

130

enlafigura.(W=3,4kg/m,f=0,5)

Tn = Ln xWxf Tn = Tn-1xfcdonde:fc(45°) =1,48yfc(90°) =2,19

Latensiónmáximapermisible,jalandoelcableconunojodejaladoes:

Tmáx=3,63xnxA Tmáx=3,63x1x500=1,815Kg.

Jalando del punto 0 al punto 5T1=200x3,4x0,5=340[kg]T2=340x2,19 =744,6[kg]T3=744,6+(50x3,4x0,5) =829,6[kg]T4=829,6x1,48 =1227,808[kg]T5=1227,808+(100x3,4x0,5)=1397.808 [kg]

Jalando del punto 5 al punto 0T4=100x3,4x0,5=170[kg]T3=170x1,48=251,6[kg] T2=251,6+(50x3,4x0,5)=336,6[kg]T1 =336,6x2,19=737,154[kg]T0=737,154+(200x3,4x0,5)=1077,154 [kg]

Radiomínimodelascurvas:

Elcabledebejalarsedelconductor,yaqueseexcedelatensiónmáximadejaladodelacubierta,lacualesde454Kg.Porotrolado,debejalarsedesdeelpunto5haciaelpunto0,yaqueeslaopciónenlaquesenecesitaaplicarunatensiónmenor.

10

200 m

100 m

3 +

50 m

4

45 5

2

131

SELECCIÓNDELESPACIOENTRECONDUCTORESADIFERENTESTENSIONES

A B A B A B

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

221/231/2

441/241/2

41/241/243/4

551/26

7 912

21/23 5

61/271/28

91011

121414

141516

(PULGADAS)

DISTANCIA MÍNIMA ENTRE CONDUCTORES DE

POTENCIALES OPUESTOS

DISTANCIA MÍNIMA DE UN CONDUCTOR A TIERRA

DISTANCIA ENTRECENTROS

TENSIÓNDEOPERACIÓN

(PULGADAS) (PULGADAS) (Volt)

aaa

aaa

aaa

aaa

aaa

A B

aaa

aaa

aaa

aaa

182228

343646

546066

748288

222731

314254

607278

8496105

A B

aaa

aaa

aaa

aaa

10131/216

181/22527

281/233351/2

394553

11/224

567

8 9 9

9 910

111214

A B

3/4111/2

221/421/2

23/4331/4

31/233/441/2

568

11/2221/2

23/433

31/431/233/4

41/441/25

679

aaa

aaa

aaa

aaa

35,00045,00056,000

66,00075,00090,000

104,000110,000122,000

134,000148,000160,000

Lasdistanciasdadasen"A"sebasanenunfactordeseguridadde3,5vecesentrelaspartesvivasdepolaridadopuestayunfactordeseguridadde3vecesentrelaspartesvivaytierra.Lacolumnade"B"esaplicadaenplantasgrandes.

250600

1,100

2,3004.0006.600

7.5009.00011,000

13,20015.00016.500

18.00022,00026.000

(PULGADAS)(PULGADAS)(Volt)

DISTANCIA MÍNIMA DE UN CONDUCTOR A TIERRA

DISTANCIA MÍNIMAENTRE CONDUCTORES DE POTENCIALES OPUESTOS

DISTANCIA ENTRECENTROS

TENSIÓNDEOPERACIÓN

(PULGADAS)

111/221/2

23/4331/2

441/441/2

43/4 551/2

671/210

151819

243035

394147

566785

1215171/2

23271/229

323639

415063

1216171/2

222632

341/23842

481/25970

132

PROPIEDADES DE LAS CUBIERTASDE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

Propiedad Termoplásticas TermofijasPE PVC CPE HYP/NEO CPE

ResistenciaFísico-MecánicasDureza 5 3 5 5 5

Flexibilidad 1 3 3 5 5FácilidaddeInstalación 3 5 5 3 3

Resistencia Térmica Clase

Térmica 75°C 60-90°C 60-90°C 90°C 90°C

EstabilidadTérmica 1 3 3 5 5

Resistencia al Calor 3 5 5 5 5

ResistenciaQuímicaÁcidos 5 5 3 5 5Álcalis 5 5 3 5 5

Solventes 5 1 3 3 3Aceites 1 2 2 3 3Agua 5 3 3 3 3

PropiedadesAdicionalesResistencia alaFlama 1 4 4 5 5

Intemperie 5 3 5 5 5

Estascomparacionessondecaráctergeneral.Lasvariacionesenloscompuestosdeestosmaterialespuedencambiarloscriteriosderendimientoenciertamedida.Fuente:IEEE1242

133

PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA. (VLF - VERY LOW FRECUENCY)*.

LapruebadeMediaTensióndepuestaenservicio tieneporobjetodetectar todosaquellosdefectosoanomalíasquepudierantenerlasinstalaciones,antesdeentrarenoperaciónydebeaplicarsealsistemacompletodeMediaTensión(cables,accesoriospremoldeados,terminales,seccionadores)exceptolosdevanadosdelostransformadoresporloquealefectuarlapruebadeM.T.conVLF,sedebenabrirlosseccionadoresradialesdelostransformadores(silostienen)osedebenretirarlosfusiblesparaevitarquelatensiónaplicadalleguealosdevanados.

Lapruebaserealizapormediodeunequipoquegeneraaunafrecuenciadeporlogeneral0,1Hz.Típicamente esta unidad comprende una fuente de corriente directa, un circuitodesconectadordemediatensión,unreactorparala inversióndelapolaridadyuncapacitordeapoyoparacompensarmuestrasbajopruebadebajacapacitancia.Elequipocontienelosmedidoresymétodosdepruebaqueregistranlascorrientesdefugaypermitenobtener losresultadosdelaprueba.

AntesdeiniciarlapruebadeMediaTensióndebenllevarseacabolassiguientesmedidasdeseguridad:

a)Verificarquelasinstalacionesquesevanaprobarseencuentrendesenergizadastotalmenteyquesonexactamentelasquesequiereprobar.

b)Desconectaryrealizarconexionesdepuestaatierratodosaquelloscablesyequiposquenodebenentrarenlaprueba,igualmentetodasaquellaspartesmetálicasqueseencuentrenenlascercaníasdelcableyequiposbajoprueba.

c)Desconectarlasterminalesdelcablebajopruebaenambosextremos,limpiarlasterminales.

d)Todoslosextremosdeloscomponentesqueestánbajoprueba,debenprotegersedecontactosaccidentales,pormediodebarrerasypersonalquevigileeláreadepeligro.

e)Verificarquetodoslostransformadoresqueseencuentrenconectadosalcablebajopruebatengansuseccionadorradialabiertooensudefectolosfusiblesretirados,paraimpedirquelatensióndeprueballeguealosdevanadosyaqueatravésdeéstosquedaríaelcableconectadoa tierra.

f)Encasodequeel transformadornotengaseccionadorysusfusiblesnoseanremovidosdesdeelexterior,debenretirarselasterminalestipoinsertoopernoyacoplarseposteriormenteaunaterminalinsertoopernodedescansofueradelostransformadorespararealizarlaprueba.

g) Verificar que todos los accesorios premoldeados conectados al cable bajo prueba seencuentrendebidamentepuestosatierraatravésdelojilloqueparaeseefectotienen,yquelapantalladelcableestedebidamentepuestaatierra.

Unavezcubiertostodoslospasosanterioresprepararelequipodepruebadeacuerdoasuinstructivo(hayvariasmarcasdeequipoyobviamentecadaunatienesuspropiasindicacionesparalaconexiónyoperación).Verificarquelaconsoladecontrolyelmódulodepruebaesténdebidamentepuestosatierra.

*Fuente:IEEEStd400.2(2004).

134

PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA. (VLF - VERY LOW FRECUENCY) (CONTINUACIÓN)

Lapruebaamuybajafrecuencia(VLF)serealizaaunvalorquenoexcedaalqueseindicaenlasiguientetablaenlacolumna"AIterminarlainstalaciónyantesdelapuestaenservicio",cuandoseaplicaenuntiempoentre15miny60min.

Encasodefallaydespuésdelareparacióndeésta,puederealizarseunapruebadetensiónamuybajafrecuencia,aunvalorquenoexcedaalqueseespecificaenlacolumna"Encasodefallaenoperacion",aplicandolatensiondurante15minutosconsecutivos.

Tensióndedesignacióndel

cable kV

Tensionesmaximasdepruebaamuybajafrecuencia

AlterminarlainstalaciónyantesdelapuestaenserviciokV EncasodefallaenoperaciónkV

A B A B

5 9 12 7 9

8 13 17 10 13

15 26 34 20 26

25 43 57 34 45

35 60 80 48 64

Tensionesaplicadasencampocontensióndemuybajafrecuencia(VLF)

Notas:- ColumnaA,100%Niveldeaislamiento- ColumnaB,133%Niveldeaislamiento- Losvaloresdetensióndepruebadelacolumna“Alterminarlainstalaciónyantesdelapuesta

enservicio”estáncalculadosconelproductodetresvecesV0=V/3,paralacolumnaA.ParalacolumnaBeselproductodelosvaloresdelacolumnaAmultiplicadospor1,33.

135

PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA.(VLF - VERY LOW FRECUENCY) (CONTINUACIÓN)

Algunosequipostienenuninterruptoradicionaldeseguridad,conelpropósitodequeelequiposeainmediatamentedescargadoydesenergizadocuandosepresioneesteinterruptordeemergenciaocuandodejedepresionarsesegúnelmodelodelequipo.

Oprimirbotóndeiniciodepruebahastaalcanzarelniveldetensióndepruebarequerido).Laduracióndelapruebaseráde1h.

Enelmomentoquesealcancelatensióndeprueba,sedebemantenerestatensiónyobservarelampérmetro, buscando lecturas irregulares, caídas o incrementos durante la prueba. Incrementosobtenidosdespuésdecargarelcableindicanunaposiblefallaenelcortotiempo.Despuésdeterminarlos60min,elequipodisminuyelatensiónautomáticamenteacero.Posteriormenteseapagalaunidadcompletamente.

Silapruebasecompletósinproblemas,revisarlosvaloresobtenidosenlagráficacorrespondiente(tiempo-miliampers)einterpretarla.

Si el equipo se descarga en el transcurso de la prueba es un signo inequívoco de falla en algúnelementodelcircuito.Estoserá indicadoporuna luz rojaoenunapantalla,señalando la falladelcabledurantelaprueba.Siladescargaofalladelcableocurrióantesdellegaralos60mindelperiododeprueba,noseterminólapruebadeVLF.Esnecesarioentoncesregistrarel tiempotranscurridoycontinuarconel tiemporestantedespuésdelocalizaryrepararlafalla.Algunostemporizadoresestánequipadosparahacerestoautomáticamente.

Siduranteeltranscursodelapruebaseabateelvoltajeylacorriente,revisarlafuentequealimentaalequipo,puedehaberfalladoohabertenidounafaltadetensiónloqueocasionóquesedesenergizaráelequipo.

Sifuelafuentequealimentaelequipolaquefalló,sedebeencenderdenuevoelequipoycontinuarlapruebadesdeesepunto.

Realizarlaconexióndepuestaatierradelequipoylaterminaloterminalesbajoprueba,revisarelequipoylainstalaciónparaversiencuentraalgoevidentequehayaprovocadolafalla,encasodequenoseobservenadairregular,retirarlasconexionesdepuestaatierradelaterminalbajopruebaydelequipo.

Localizaryrepararlafallamediantealgunodelosmétodosdisponibles.

Continuarlapruebaconeltiemporestante.

Unavezconcluida lapruebarevise losresultados. Engeneral,sidespuésde laprimera lecturaatensióndepruebalacorrientetiendeabajaroseestabilizaenlossubsecuentesminutos,elcableestáenbuenascondiciones.

Sedebeesperaraquelatensiónvayadecreciendoporsísola,notratardedescargarconalambresdepuestaatierra,yaqueestopodríadañarelcablebajopruebaoalequipomismo,encasodequerequieradescargarconmayorrapidezelcable,utiliceelinterruptordeemergenciadeapagadoelcualyatieneunaresistenciaintegradadedescarga.

137

www.viakon.com

138

GENERALIDADES

ALUMBRADO.Laluzdelavelocidaddecirculacióndelaenergíaradiante,evaluadaconrelaciónalasensaciónvisual.

Elespectrovisiblecorrespondeaunagamadefrecuenciasde400-750Nanómetros,ydependendelalongituddeondadelosdiferentescolores.

Violeta 400-420 nanómetros Índigo 420-440 nanómetros Azul 440-490 nanómetros Verde 490-570 nanómetros Amarillo: 570-585 nanómetros Anaranjado: 585-620 nanómetros Rojo: 620-780 nanómetros

Lacantidaddeluzoflujoluminososemideenlumens.

LUMEN.Es igual a la intensidad luminosaquedifundeuniformementeen todasdireccionesunabujía.

LUXOLUXES.Eslacantidaddelumenpormetrocuadrado.

ILUMINACIÓN.En la actualidad la iluminación seha convertido enunaactividadaltamenteespecializada,enlaquesusespecialidadesseunenendossistemasdeaplicacióngeneral,quesoniluminacióndeinterioreseiluminacióndeexteriores.

Seconsiderailuminacióndeinteriores,aquellailuminaciónquesevaefectuarenunlocaltechadoylasdiferenciasdeiluminación,sonpropiasexclusivasdeltrabajoadesarrollarofuncionesdellocal.

Seconsidera iluminacióndeexteriores,aquellosestudiosefectuadospara iluminar fachadas

EN

ER

GÍA

RA

DIA

NTE

MIC

RO

WAT

TPOR10NANÓMETR

OSPORLUMEN

600

500

400

300

200

100

0300350400450500550600650700750

LONGITUDDEONDAENNANÓMETROS

LÁMPARA DE ADITIVOS METÁLICOS

DISTRIBUCIÓNESPECTRALUltravioleta----Violeta-------Azul--------Verde---Am---Nar--------Rojo-------------

139

deedificios,monumentos,jardines,avenidas,estadios,arenas,pistasdeaterrizaje,andenes,muelles,faros,etc.

Lostiposdeiluminacióninteriorsonlossiguientes:

*Iluminacióndirecta:Cuandolafuenteluminosaestádirigidaalplanodetrabajoenun90%.

*Iluminaciónsemidirecta:Cuandolafuenteluminosaatravésdepanelesligeramentedifusosemitehaciaelplandetrabajodel60al90%ylarestantehaciaarriba.

*Iluminaciónindirecta:Cuandolafuenteluminosailuminahaciaarribaun90%.

*Iluminaciónsemi-indirecta:Cuandolafuenteluminosailuminahaciaarribadel70al90%yatravésdepanelesligeramentedifusoselrestohaciaabajo.

Alefectuarunestudiodeiluminación,debenconsiderarse:Distribucióncorrecta,tipodeunidadesquesevanaemplear,disipacióncalorífica,absorciónyreflexióndemurosytechos,manteni-miento,economíayaparienciaagradable.

Lostiposdelámparamáscomunesson:

INCANDESCENTES Y FLUORESCENTES

Lámparasincandescentesseproducende15-150Wattslabombillaestáconstruidaalvacíoyde200-2000Watts,labombillaestállenadegasinerte.

Laslámparasincandescentesdangeneralmenteunaluzconpreponderanciadelrojoyamarillo,poresoseconstruyenlasbombillasdediferentestipos,suscoeficientesdeabsorciónson:

CARACTERÍSTICAS LUMINOSAS DE LAS LÁMPARASINCANDESCENTES

Lámparasfluorescentes.-Estánconstituídasenuntubolongitudinal,emitenuntipodeluzcon-formealrecubrimientoquímicoqueestácolocadosobresusparedesinteriores.

PotenciaEléctrica/Watt

1525406075100150200300500750100015002000

FlujoLuminoso/Lumen

1352404006909401380228032205250950015300210003400041600

140

LascaracterísticaslumínicasdelasLÁMPARASFLUORESCENTESsonproporcionadasporlosfabricantes,perocomoguíapresentamoslasiguientetabla.

TipodeLámpara LuzBlanca

FlujoLuminoso/Lumen

BlancaSuave

LuzdeDía

AzulDoradaRojaRosaVerde

681520304065100

15203040

681520304065100

3030303030

180300615500

1450210021003350

435640

10501500

155250495730

1200170018003350

780930120750

2250

Lúmenes Iniciales

22504000640095001600022000280003700050000140000

42008600121002250063000

55009000140002100036000110000155000

TipodeLámpara

Sodiodealtapresión

Mercurio

Halógenome-tálico

PotenciaWatt

355070100150200250310400

1000

100175250400

1000

70100175250400

10001500

Vidaenhoras*

16000240002400024000240002400024000240002400024000

2400024000240002400024000

1000015000100001000020000120003000

+++++

RendimientodelaslámparasdedescargaenAltaIntensidad

Permaneciendo10horasencendidasdespuésdecadaarranquesisetratadelámparasdesodiodealtapresiónodehalógenometálico,exceptolasde1500vatios,paralascualessecalculóarazónde5horasporarranque.

*

141

SeleccióndelPORCIENTODEREFLEXIÓN,deacuerdoa loscoloresquesetienenen losacabadosdeltechoypared.

Colores en los cielos Reflexión%

15-2020-3030-3535-40404040

40-4550-65

5560-6565-7070-8080-8588-9295-98

Absorción %

BlancoMarfilCremaAmarillopálidoAmarillo RosaVerdeclaroGris claroGrisAnaranjadoRojopálidoRojoladrilloVerdeobscuroAzulobscuroCaobaNegro

80-8570-8065-7060-65606060

55-6035-5045

35-4030-3520-3015-208-122-15

Ejemplo:Paramurossegúneltipodecolor

*Paraporcentajedereflectanciaenpisosiempredebeser20%.

FACTORDEMANTENIMIENTOLÚMENES*

Limpio Medio Sucio Directa 75-80% 70-75% 60-65%Semidirecta80%70% 60%Indirecta 75% 65% ......Semiindirecta70% 60% ......

Tipodeilumi-nación

ESTADO DE LIMPIEZA

Techogris Claro 50%ParedverdeClaro 30%Piso General 20%*

* Factor de Mantenimiento Lúmenes,, es el porcentaje del producto de la depreciación de la lámpara por la depreciación del luminario, dependiendo del ambiente de operación del luminario.

142

NIVELESDEILUMINACIÓNPARAINTERIORESTABLA PARA SELECCIÓN DE LUXES

Losnivelesdeiluminaciónqueserecomiendanenestatabla,fuerontomadosdelmanualpublicadopor la IES(IlluminatingEngineeringSociety)yrepresentanelpromediomínimoquedeberámantenerseencualquiermomento.

Debidoaquelaluzemitidaporlosluminariosdisminuyeconeltiem-po,enlosproyectosdeiluminación,eldiseñoyseleccióndelluminariodeberánbasarseenlosnivelesmínimosmantenidosdeiluminación,enlugardelosvaloresinicialesopromedio.

AlmacenesPoco movimientoMuchomovimientoMaterialesvoluminososMaterialesmedianosMaterialespequeños

AuditoriosActividadessocialesAsambleasExposiciones

Automóviles, Fabricación deMontajefinal,acabado,inspecciónMontajedecarroceríaychasisFabricacióndepartesAjustedebastidor

Aviones, Fabricación deHangares,montajee inspecciónTaladrado,remachado,fijacióndetornillosSoldadura

BancosVestíbulos,generalZonasdeescrituraCajas,registros,claves,perforacióndetarjetas

BasquetbolReglamentoRecreativo

BibliotecasSalasdeLecturaReparación yencuadernadodelibrosZonasparaestudio,notas,archivos,recepción

Carne, Preparación y empaque deMataderoLimpiezayempacado

Conservas, Fabricación deCorte,deshuese,clasifica-ciónfinal,enlatadoenbandacontinuaEmpacadoamanoEtiquetadoyempaquetado

Correos,OficinasdeVestíbulos,mesasdetrabajoClasificación,envío

Equipo Eléctrico,FabricacióndeImpregnadoEmbobinado,aislamientos,pruebas

Estaciones, TerminalesNavesAndenesSalasdeesperaybañosZonasdeentregadeequipajeZonas para ventadeboletos

50

100200500

50150300

2000

1000700500

1000

700500

500700

1500

500300

300

500

700

3001000

1000500300

3001000

500

1000

100200300500

1000

Recomendación IESNivel

Mínimoen luxes

Recomendación IESNivel

Mínimoen luxes

143

3003001000500010001000500

50

1002005001000

100

300500

100200

3003005005003001000

1000a2000500200

300

NivelMínimo

en luxes

NivelMínimo

en luxesRecomendación IESRecomendación IES

FundicionesHornosderecocidoLimpiezaFabricacióndecorazonesInspección precisaInspecciónmediaMoldeoColado,desmoldeo

Garajes para vehículosde motor

AlmacénPasillosdetráficoZonasdeestacionamientoZonas para servicioEntradasZonas para reparación

GimnasiosInstalacionesEjerciciogeneraly recreativoCompetencias,concursos

Hierro y Acero,Fabricación dePatiosdedescarga,pozoscalientes,calcinadoresyroturaafondodecucharaEdificios,fososdeescoriaPlataformasdecontrol,pasarelasdeinspección,mezcladores,zonadereparaciónTrenesdelaminaciónCizallasEstañadoCuartosdeMáquinasInspección

Hochey sobre hieloProfesionalAmateurRecreativo

Hule, llantas y productos dePlastificado,moliendaCorte,enlonadopara

manguera,moldeadoTerminado,enrollado,curado

ImprentasGrabadodefotografías,grabadodeaguafuerteInspeccióndecoloresPrensasCorreccióndepruebasSalasdecomposición,máquinasdecomposición

Lámina de acero,trabajos en general

GeneralInspeccióndeestañado,galvanizado

Madera, Trabajos deCortedesierra,trabajosenbancoCepillado,encolado,lijado,trabajosenbancodemedianacalidadTrabajosenbancodecalidad,máquinas,lijadoyacabadofino

Manejo de MaterialesCargaenestanteríasy camionesClasificaciónydistribuciónEmbalaje,etiquetadoyempaquetado

MontajeBastodevisiónfácilBastodevisióndifícilMedioAjustefinoAjustemuyfino

OficinasPasillos y escalerasLecturaytranscripciónOficinasdetrabajoregularContabilidad,Auditoría,

500700

50020007001500

1000

500

2000

300

500

1000

200

300

500

3005001000

5000(a)10000(a)

200(b)7001000


144

NivelMínimo

en luxes

NivelMínimo

en luxesRecomendación IESRecomendación IES

máquinascalculadoras,dibujosburdosCartografía,diseño,dibujofino

Papel, Fabricación deCubashidratadoras,molienda,refinaciónCorteacabadosContadomanualdehojasInspeccióndecalandríasEmbobinado

Pintura, Talleres dePinturaporaspersión, pinturademuñeca, pinturaconplantillaPinturafina,acabados,pruebas

Pruebas General

Ropa, Fabricación deRecibo,almacenaje,embarque,mediciónFabricacióndepatrones,recortesMarcado,tallerCorteyplanchadoCosidoeinspección

SoldaduraGeneral

Tabaco, Productos deSecado,descortezado,general

Talleres MecánicosTrabajosdebancoburdosTrabajosdebancomedio,rectificadoburdo,pulido

Textiles, Productosde algodónPicado,cardado,torcidoPabiladoras,veloces,trócilesEstampadoOtros

Textiles, Tejidos Sintéticos y sedasPicado,cardado,torcidoEmbobinado:Hiloclaro HiloobscuroOtros

TiendasPasillos,almacénVentaenmostradorVentaenautoservicio

Vidrio, Fabricación deMezcladoras,hornos,prensas,máquinassopladorasCorte,esmerilado,plateadoPulido,esmeriladoynivelado

1500

2000

3005007001001500

500

100

500

300

5001000

3000(a)5000(a)

500

300

500

1000

500

150020001000

50050020001000

30010002000

300

500

1000

a)Obtenidoporcombinacióndeequipogeneralconequipoespe-cializadodeiluminación.

b)Nomenosde1/5partedelniveldeiluminaciónadyacente.


145


NivelesdeiluminaciónCALLESYANDADORESLuxesmínimosPromedioRecomendados

ClasificacióndelÁreaComercial Intermedia Residencial

6,014,09,06,04,0

6,010,0

6,010,06,04,02,0

2,05,0

6,020,012,09,06,0

9,020,0

APLICACION GENERAL

AEROPUERTOSPlataformadeHangareshasta16mPlataformadeHangareshasta60mAreadeCentrodeServiciodeAero-naves

ALAMEDASASTILLEROS

GeneralCaminosAreasdeFabricación

CAMINOS INDUSTRIALESCercadeEdificiosLejosdeEdificios

CANTERASCONSTRUCCIONES

GeneralExcavaciones

CHIMENEAS INDUSTRIALES Y TAN-QUES ELEVADOS CON ANUNCIOSAlrededoresBrillantes:SuperficiesClarasSuperficiesOscuras

LUXES MINÍMOS PROMEDIORECOMENDADOS.

Clasificación

CallesparavehículosAltavelocidadAvenidasColectoresLocalesCallejonesCaminos para peatonesBanquetasAndadores

105,0

20(vertical)

5010

50100300

10550

10020

5001000

LossiguientesnivelesrecomendadosdeiluminaciónestánbasadosenlaspublicacionesdelaSociedaddeIngenieríaenIluminación(IES)ypre-sentanlosmínimosluxespromediorecomendadosparalatareaencualquiermomento.Debidoaquelaeficienciadeunluminariosedepreciaporeluso,lainstalacióndeiluminacióndebediseñarseyelluminariodebeelegirsebajolabaseaunnivelmantenidodeiluminación,másqueporlosnivelesiniciales.

NivelesRecomendadosdeIluminaciónporAplicación

*

*

146

Todoslosvaloresseconsideranenluxesmantenidosyentérminosdeun“planohorizontal”amenosdequeseindiquelocontrariooresulteobvio.Puedenrequerirsemayoresnivelesdeiluminaciónparafotografíasespecialesotransmisionesportelevisión.

+ Tanto el arroyo como las rampas.++AMuchaluzambiente-anunciosconflictivos++BLuzambientemedia-pocosanuncioconflictivos-callessecundariascomerciales++CMuypocaluzambiente-residencial-rural-avenida

NIVELESDEILUMINACIÓNPARAEXTERIORESTABLAPARASELECCIÓNDELUXES

APLICACIÓN GENERAL LUXES MÍNIMOS PROMEDIORECOMENDADOS

200500

1020-50

25

15010050 .200150100300200150

500350200

1000-5000200-750

20

20010

20

1200(vertical)200(vertical)

50

200

200

50105010

A ++ B++ C++

*AlrededoresOscuros:SuperficiesClarasSuperficiesOscuras

ESTACIONAMIENTOSIndustrialesCentros ComercialesLotesComerciales(abiertos,guarecidos)

FACHADAS DE EDIFICIOSMármolClarooYesoCal,ladrillosbrillantes,concreto,aluminioLadrillosopacos,ladrillosrojizosyoscurosPiedracafé,maderayotrassuperficiesoscuras

LOTES PARA VENTA DE AUTOMÓVILESLíneadeFrente(primeros6m)Otrasáreas

PARQUES Y JARDINESPATIOS DE ALMACENAJE

Activos Inactivos

PATIOS DE FERROCARRILPuntosdeConexiónPuntosdeControl:LadodelVagónparaLeerNúmerosFosadebajodelVagón

PATIOS INDUSTRIALES/MANEJODE MATERIALESPLATAFORMAS DE CARGAY DESCARGAPLATAFORMAS PARA PASAJEROSPROTECCIÓNEntradas(activas)(Normalmentecerradas,posouso)AreasVitales,PatiosdePrisionesAlrededoresdeEdificios

TABLEROS PARA BOLETINESY ANUNCIOSAlrededoresBrillantes:SuperficiesClarasSuperficiesOscurasAlrededoresOscurosSuperficiesClarasSuperficiesOscuras

5001000

200500

147



*

ALBERCASSuperficieAguayAlrededores

ARQUERÍATorneo Recreativa

BÁDMINTONTorneoClubRecreativo

BASQUETBOLReglamentadoRecreacional

BÉISBOLLigaInfantilReglamentadoLigasMayoresAAA-AAA-BC-DSemiprofesionalyMunicipalesRecreacionalCombinación-Béisbol,Fútbol

CAMPOS DE JUEGOCARRERASAutos,Caballos,MotocicletasBicicletas(Paseos,Competen-cias,Recreativos)Perros Dragsters(Inicio,Aceleración,Desaceleración1a.-2a.201mApagado250m)

ESQUIAR PISTA PARAFRONTENISProfesionalAficionadoSobre Asientos

FRONTON A CESTAProfesionalAficionadosSobres Asientos

ALUMBRADO DE ÁREAS DEPORTIVAS LUXES MÍNIMOS PROMEDIORECOMENDADOS.

100

10050

300200100

200100

CuadroJardines300200

15001000700500500300300200200150150100200150

50

200300,200,100

200100,200150,100

5010

100075050

15001000100

*

148

FRONTON A MANOClubRecreacional

FÚTBOL (Indice:distanciadesdelalínea bandamáscercanaalafilamás alejadadelosespectadores)ClaseI:másde30mClaseII:entre15y30mClaseIII:entre9y15mClaseIV:menosde9mClaseV:sinasientosfijos

GOLFCampoDistanciadeTiroMiniaturaGreen

HOCKEY SOBRE HIELO (25.9 x 60,90 m)ProfesionalAmater Recreacional

MARINASPATINAJECanchaAlrededores

PLAYAS PARA BAÑISTASSobreelaguahasta45mSobrelaplaya30mdeancho

PLAZA DE TOROSRuedoPasillos,túneles,palcos,gradas

RODEOSProfesionales,Amateurs,Recreacionales

SOFTBOLProfesionaloCampeonatosSemi-ProfesionalLigasIndustrialesRecreacional

TENIS - CANCHAS DETorneosclubesRecreacional

TIRO DE RIFLE O PISTOLAPuntodetiro,trayectoria,blanco

VOLEIBOLTorneosRecreacional

ALUMBRADO DE ÁREAS DEPORTIVAS LUXES MÍNIMOS PROMEDIORECOMENDADOS.

200100

1000500300200100

GREEN TRAYECTORIAS50 30(vertical)100 50(vertical)100 30(vertical)100

50020010010

5010

30(verticales)10

100050

500,300,100CUADRO JARDINES

500 300300 200200 150100 70

300200100

100,50,500(vertical)

200100



*

*

149

SelecciónRápidadeLuminarios

LosluminariosPhilipsdeaplicaciónparainterioresseseleccionanporlaalturademontajedondeseinstalanyescomosigue:

BajasAlturasdeMontaje:

CampanaIndustrialdeAcrilico 16"

Potenciadelámpara TipodeLuz

175Watt AditivosMetálicos250Watt AditivosMetálicos100Watt V.S.A.P.150Watt V.S.A.P.

DeAltoMontaje:

CampanaIndustrialdeAluminio18"CampanaIndustrialdeAluminio22"

Potenciadelámpara TipodeLuz

250Watt AditivosMetálicos400Watt AditivosMetálicos250Watt V.S.A.P.400Watt V.S.A.P.

150

GUÍAPARALASELECCIÓNDELUMINARIOS

LUMINARIOPRISMÁTICODE16”LuminarioPrismáticodiseñadoparaproporcionarnivelesdeiluminacióninterioresdeelevadaeficiencia,esinsuperableparaalturasdemontajeenelrangode3a8mconunaseleccióncorrectadelalámparapuedeusarsetambiénparamayoresalturas.Surefractorprismáticoestádiseñadoparacontrolarydifundirelhazluminoso,obteniendounadistribuciónuniforme,pocodeslumbramientoymayoresnivelesdeiluminaciónvertical.Esidóneoparalailuminacióndetalleresmecánicos,zonasdeensamblesyalmacenes.CATALOGOHD25-16AC

LUMINARIOPRISMÁTICODE22”LuminarioPrismático,diseñadoparaobtenerlámparasdedescargadealtaintensidadyparainstalarseenalturassuperioresalos5mdealturaeninteriores.Esunasolucióncombinadadeefi-cienciayeleganciaparaáreasdeexhibiciónodeactividadesdiversas.CATALOGOHD400-22AC

LUMINARIO,SRP-604Diseñadoparaaplicacionesenalumbradopúblico,laspartesdelcuerposondealuminiofundidoapresiónqueaseguranunalargavida.PuedeutilizarseconlámparasdeVapordeMercurioycon lámparasdeVapordeSodiodeAltaPresión.PoseeunfiltrodeFIELTROqueevita lacontaminación en el interior del luminario.Pormedio del fotocontrol integradoal luminario(opcional)permitelaoperaciónautomáticadeencendidoyapagado.Cuentaconunajustede7posicionesparaelportalámpara,parasatisfacertodossusrequerimientos.(CUERPOCONDENSIDADDEPAREDDE3mm.)

LUMINARIO,SRP-822Ofrecelamásavanzadatecnologíaylamáximaeficienciaparalailuminacióndecallesyavenidas,sucuerpodealuminiofundidoapresiónaseguraunalargavida,puedeutilizarseconlámparasdeVapordeSodiodeAltaPresión,VapordeMercurioyAuditivosMetálicos.Suamplioespacioenelconjunto,evitalacontaminaciónenelsistemaópticominimizandolapérdidadeluz.Pormediodelfotocontrol(opcional)integradoalluminario,permitelaoperaciónautomáticodeencendidoyapagado.Cuentaademásajustesde6posicionesparaelporta-lámparaquesatisfacetodoslosrequerimientos.(REFLECTORMOVIBLE)

LUMINARIOWALLPACKLuminariohechoenfundicióndealuminioreflectorzincadoyrefractordeborosilicato.AplicaciónsobreMuroidealparaáreasdetránsitoyseguridaddeandenes,estacionamientos,patiosdemaniobras,corredoresdeservicio,etc.–CATALOGOS:SWP25NG,SWP40–25NG

151

VENTAJAS TÉCNICAS DE LOS LUMINARIOS

REFLECTORTodas nuestras luminarias cuentan con reflectores de Aluminio Anodizado de alta pureza y excelente brillantez, lo que los hace de una capacidad de reflexión alta eficiencia

CONJUNTO ÓPTICO SELLADO Y FILTRADOForma una barrera a la contaminación causada por materiales gaseosos y partículas, lo que permite mantener completamente limpio el reflector, reduciendo con ello los períodos de mantenimiento y conservando un alto nivel de iluminación. Incluye empaques de alta calidad indeformables a temperaturas muy por encima de las de operación que logran un perfecto sellado; así como un filtro de fieltro, el cual filtra tanto las partículas físicas como los gases contaminantes mezclándose con ellos, al mismo tiempo que provee una trayectoria más fácil para que el aire entre y salga del luminario, evitando con ello que los empaques se vean sujetos a altas presiones.

PORTALÁMPARA AJUSTABLENos permite modificar la curva de distribución sin cambiar el reflector de vidrio, moviendo únicamente la posición del portalámpara y sin necesidad de añadir partes o utilizar herramientas especiales.

152

SELECCIÓN RÁPIDA DE LUMINARIOSALUMBRADO PÚBLICO

SRP 822

SRP 604

SWP40-25NC

153

SELECCIÓN RÁPIDA DE LUMINARIOSALUMBRADO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

REFLECTORESDE

ALUMINIO

REFLECTORESPRISMÁTICOS

154

ALUMBRADO CON REFLECTORES

TEMPO* TEMPO*

ARENA VISION

155

GUÍA PARA DISEÑO DE ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

Lostrespuntosmáseneldiseñodeiluminacióninteriorindustrialson: 1.Nivelluminosoadecuadoalaactividad. 2.Controldebrillantezengrandesángulos. 3.Uniformidadluminosa.

Cuandoesesencialunauniformidadluminosa,cadaluminariodeberáproporcionarnomásdel50%delnivel luminosototal,encualquierpuntodelplanodetrabajo.Estoaseguraráquelosluminariosadyacentesproporcioneniluminaciónsuficiente,paracortarsombrasopuntossumamenteiluminadosabajodelosluminarios.

El nivel luminosoproducidopor cada luminarioesproporcional a las candelasenelNadir (Cd) einversamenteproporcionalalcuadradodelaalturademontaje.

Estaguíaproporcionabuenosresultadosdeiluminación,sinimportarelespaciootipodetrabajoqueseefectúa.Cuandonosetienenrequisitosvisualesdifíciles,lascandelasenelNadirpuedenincrementarsedetalmaneraqueelluminarioproporcioneel100%delaluzdirectamenteabajodelluminario.Antesdecomprometerlaseparacióndelosluminarios,esconvenienteasegurarsequenoseperjudiquenlascondicionesdeoperacióndelostrabajadores.

Paraobtenerelmejortipoycantidaddeluminariosparacadaactividad,sigaelsiguientemétodopasopor paso.

PROCEDIMIENTO DE DISEÑO PARA ILUMINACIÓNINTERIOR INDUSTRIAL

1er.PasoSeleccioneelnivelmínimomantenidodeiluminacióndelatabladeNivelesdeIluminación.

Ejemplo:Paratrabajosdemontajemedio,serecomiendan1000luxes.

2o.PasoParadeterminarelvalordeiluminacióninicial(Lli)dividaelniveldeluxesmantenido(Llm)entreelfactordemantenimiento(MF).Supongaquesetieneunalámparadevapordesodiodealtapresión,enunluminariocerrado(highbayolowbay)ycondicionesdesuciedadmedia.

GRÁFICAS Y TABLAS DE APOYO AL PROCEDIMIENTO DEDISEÑO PARA ILUMINACIÓN INTERIOR INDUSTRIALES

TIPO DE LÁMPARA

FACTORDEMANTENIMIENTOHIGH BAY

0,800,790,720,740,700,740,840,840,840,84

0,730,720,650,670,640,670,760,760,760,76

V.M.V.M.A.M.A.M.V.M.A.M.S.A.P.S.A.P.S.A.P.S.A.P.

250400175400100010001502504001000

Luxes=(CdNADIR) (MH)2

Luxesiniciales= ==1190 (Luxesmantenidos)1000 MF0,84

CERRADO ABIERTO

156

3er.PasoDeterminarlascandelasmáximasenelNadirCd,delagráficadelafigura3,

Para1190luxesy4,8mMHes15,000,

4o.PasoDeterminelarelacióndecavidaddelocal(RCR)paraelespacioqueseráiluminado,delagráficadelafigura4.

Ejemplo:Paraunlocalde60mx30my4,8mMH,setieneunRCR=1,2,

GRÁFICA PARA CÁLCULO DERELACIÓN DE CAVIDAD DE LOCAL (RCR)

ANCHODELLO

CAL(W

)

ALT

UR

A D

E M

ON

TAJE

DE

SD

E L

A B

AS

E D

EL

LUM

INA

RIO

H

AS

TA L

A S

UP

ER

FIC

IE D

E T

RA

BA

JO (

h).

6

12

18

2430

45RCR = 5(h)(L+W)LxW

69121518243045609011,22345678910

LONGITUDDELLOCAL(L) RELACIÓNDECAVIDADDELOCAL

7,606,004,8

0

2,602,4

0

12,00

15,00

10,609,0

0

ALTURA DE MONTAJE (m)(DISTANCIA ENTRE EL LUMINARIO

Y LA SUPERICIE DE TRABAJO)

CANDELAS PRODUCIDAS POREL LUMINARIO EN EL NADIR

LUXE

S IN

ICIA

LES

PRO

MED

IO

3 4 4,8 6 9 12 15 18

2000

700800900

1000

12501190

1500

200

300

400

500

600

100

30 000

20 000

15 000

10 0005 0003 000

157

5o. PasoDeterminelacombinaciónluminario-lámparadelatabladelasiguientepáginaqueproporcionelascandelasigualomenoralmáximodeseadoasícomolacantidaddeluminariosnecesarios.

Loslúmenesdelalámparapuedencalcularseporlasiguientefórmula.

LLi=(2)x(luxesmantenidos)x(MH2).LLi=(2)x(1000)x(4,82)=46,080lúmenesdelámpara.

Unalámparade400WSAPproporciona50000lúmenesiniciales. a)El luminarioVersalite* con lámparaSAP400eselmayor ymáseficientepaqueteluminosoynoexcede15000candelasenelnadir.

b)Con1,2RCR(interpolandoentreRCR=1yRCR=2)serequierende3,3Versalite*conlámparaSAP400,porcada100m2paraproporcionar1000luxesini-cialesy(3,3)(1190/1000)=3,9para1190luxesiniciales(1000luxesmantenidos).

Totaldeluminarios=3,9x60x30=71LowBay 100 400SAP

6o.Paso

Determineelpromediodelaseparaciónencuadrícula(s),vealagráficadelafig.5separaciónencuadrícula4,9m.

Ajustelaseparaciónycantidaddeluminariosalespaciodisponible.Para71luminariosenunlocalde60mX30mpuedencolocarse6hilerasde12luminarioscadauna.

Lacantidaddeluminariosdeterminadosenel5o.pasoestánbasadosconvaloresdereflectanciasdel local (techo,pared,piso)de30,30,20porciento,paraotrasreflectanciasdellocalmultipliqueporlosvaloresdadosenlaTabla2.

Ejemplo:Totaldeluminariosparauncuartocon70-50-20yunvalordecavidaddelocal(RCR)de1,2totaldeluminarios=(71)(0,88)=62LowBay400W.V.S.A.P.

No. DE LUMINARIOS POR 100 m2

ESPACIAMIENTO CONTRA No. DE LUMINARIOS / 100 m2

15.0

12.0

9.0

7.5

6.0

4.5

3.02.7

2.4

2.1

1.8

1.51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15

158

7o.PasoDetermineelpromediodelaseparaciónencuadrícula(S);delagráficadelafigura5.

a)Separaciónencuadrícula=4,9mpara71LowBay(3,9luminariosporcada100m2).b)Ajustelaseparaciónycantidaddeluminariosalespaciodisponible.Para71luminariosenunlocalde60x30mpuedencolocarsehilerasde12luminarioscadauna.

VM400-H33Reflector de43 cm.

VM400-H33Reflector de56 cm.

VM400-H33Reflector de56 cm.AM400/BUHReflector de43 cm.

AM1000/UReflector de56 cm.

S.A.P250/BUReflector de43 cm.

S.A.P400/BUReflector de43 cm.

S.A.P400/BUReflector de56 cm.S.A.P.1000/BUReflector de56 cm.

1197

117

117

119

117

753

753

2

7

1,01,21,5

0,70,8

1,01,3

1,11,4+

1,01,3+

1,01,351,6

1,01,31,5

0,7

1,1

983782346640

1805116517

2771721361

1998113636

5399533970

16070116208221

279782250017120

39505

50000

6,66,46,5

6,35,9

2,22,2

4,34,2

1,21,2

5,15,14,8

2,92,82,8

2,6

1,0

7,17,07,1

6,66,3

2,42,4

4,54,5

1,31,3

5,35,45,2

3,13,03,0

2,8

1,1

7,77,67,8

7,06,7

2,62,7

4,84,8

1,41,5

5,65,85,7

3,33,23,3

2,9

1,3

8,38,38,6

7,47,1

2,82,9

5,15,1

1,51,6

6,06,26,1

3,53,53,6

3,1

1,4

8,99,19,5

7,87,6

3,13,3

5,45,5

1,61,8

6,36,76,7

3,73,83,9

3,3

1,6

9,79,9

10,5

8,38,1

3,43,7

5,76,0

1,72,0

6,77,27,3

4,04,14,2

3,4

1,8

10,611,011,8

8,88,7

3,84,1

6,06,5

1,92,2

7,17,78,0

4,34,44,7

3,7

2,0

11,512,013,1

9,39,2

4,14,6

6,47,0

2,12,5

7,58,38,8

4,64,85,2

3,9

2,2

12,613,515,1

9,99,9

4,65,2

6,87,8

2,32,9

8,09,09,8

4,95,25,8

4,1

2,5

13,814,816,8

10,410,5

5,05,8

7,38,5

2,53,2

8,49,7

11,0

5,25,66,5

4,3

2,7

Lámpara

Posicióndel

Portalámpara S/MH

(A) (B)Cd

en elNadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HIGH BAY / 100 m / 1000 luxes iniciales (C)RCR

2

V M 400AM 400/BDS.A.P. 150/BDS.A.P. 250/BDS.A.P. 400/BD

V.M 250A.M. 175/BUS.A.P. 150/BU

1,51,61,81,91,9

1,71,71,8

54056893267241067342

185121422400

Lámpara S/MH

Cden elNadir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Luminarios / 100 m / 1000 luxes iniciales (C) RCR2

6,84,69,55,63,2

12,311,09,3

7,75,311,06,43,7

14,212,810,8

8,76,0

12,07,54,3

16,914,912,5

9,96,8

14,08,85,0

19,717,914,9

11,07,7

16,010,25,9

23,621,017,9

13,08,9

18,012,27,0

27,525,520,8

14,510,921,014,38,3

33,131,125,0

16,011,824,016,49,4

39,337,629,8

19,013,428,020,311,5

45,944,634,7

21,014,732,023,213,2

51,751,041,7

,88,88,88,88,88

50

,9,93,94,95,96

30

,93,97,991,021,04

10

,93,94,92,90,89

50

,95,97,98,98,99

30

,961,011,021,041,07

10

,98,95,94,93,92

50

11111

30

1,011,031,041,051,07

10

1,031,03,98,96,94

50

1,051,041,031,021,01

30

1,061,051,051,051,05

1070 50 30 10

PARA OTRAS REFLECTANCIAS DEL LOCAL

REFLECTANCIA DE LA CAVIDAD DEL PISO 20%

REFLECTANCIADE LA PARED %

RELACIONDE LA

CAVIDADDEL LOCAL

13579

TABLA 2

Luminarias tipo High Bay

Low Bay

Low Bay

TABLA 1 REFERENTE AL 5o. PASO

159

Procedimiento de diseño paraIluminación de Pasillos de Almacenes

Aplicación

Las tablas y cálculos utilizados aquí, se basan solamente en la contribución directa de los luminarios. Se refiere a pasillos de almacenes donde la estant-ería es al menos tan alta como el ancho del pasillo. Esta información también puede ser usada en áreas de descarga cubiertas. Para pasillos más anchos en almacenes de uso general, o áreas de carga.La uniformidad luminosa en los pasillos no deberá exceder de 2:1. teniendo cuidado en que el espaciamiento entre luminarios no exceda del valor S/MH máximo del luminario.Para estanterías verticales, siempre habrá un área más obscura entre lumi-narios en la parte superior de ésta. Esto puede evitarse si el luminario se monta ligeramente sobre la estantería.Para obtener mejores resultados de iluminación se deben de montar a una altura sobre la estantería que no sea mayor a la mitad del ancho del pasillo. Mientras mayor sea la relación S/MH del luminario, mejor será la uniformidad luminosa en la parte superior de la estantería. El nivel luminoso en el pasillo y en la parte inferior de la estantería se incrementa cuando disminuye la relación S/MH.

1er. Paso Seleccione el nivel luminoso.

2do. Paso Para convertir a luxes mantenidos o a otro nivel en luxes utilice la siguiente fórmula:

Nuevo Espaciamiento Factor de 300 Luxes

Espaciamiento para 300 Luxes Mantenimiento Luxes Deseados

3er. Paso Revise el valor de la relación espaciamiento a altura montaje (S/MH) para com-

probar que el valor no exceda al del luminario. Si únicamente se considera el

nivel en el pasillo, seleccione la combinación luminario-lámpara que tenga una

relación de separación a altura de montaje igual a la instalación. La relación de

separación altura de montaje del luminario, puede exceder el valor S/MH del

luminario, pero a costa de sacrificar la uniformidad luminosa. Esto se cumple

especialmente en estanterías verticales.

4to. PasoDivida la longitud del pasillo entre espaciamiento del luminario y ajuste la

cantidad de luminarios que resulten a un número entero. Si hay cruce de pasillos,

el primer luminario deberá estar en el centro del cruce. Para los demás pasillos,

el primer luminario deberá espaciarse la mitad del espaciamiento del luminario

empezado en el final del pasillo.

160

GRÁFICA Y TABLAS DE APOYO AILUMINACIÓN DE PASILLOS DE ALMACENES

ALTURA DE MONTAJE DELLUMINARIO SOBRE EL PISO (m)

ESPACIAMIENTO LUMINARIOS (m)

ESPACIAMIENTO ENTRE LUMINARIOS PARA 300 LUXESINICIALES SOBRE EL PISO DEL PASILLO

LUMINARIOY

LÁMPARA

400 W. VM.400 W. VM.

400 W. SAP.250 W. SAP.400 W. AM/BD.400 W. VM.

LOW Bay

POSICIÓNPORTA-

LÁMPARA

---

1,0

1,3

1,5

1,11,4

3,0

-

-

-

-

-

-

--

--

-

7,9

10,4

7,0

4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12

-

-

-

-

-

9,7

13,712,8

7,37,0

9,7

5,5

7,6

4,9

-14,613,7

8,5

8,2

7,9

11,010,0

6,05,5

7,6

4,3

6,0

4,0

13,712,211,3

7,6

7,0

6,7

9,48,2

5,24,6

6,0

3,7

4,6

3,4

-

-

-

-

11,610,7 9,4

6,0

5,8

5,5

8,07,0

4,34,0

10,0 2,5 8,2

5,5

4,6

4,6

7,06,0

3,73,4

8,5

7,9

7,0

6,05,2

S/MH

TABLA 1

400 W. AM/BUH.400 W. AM/BUH.

250 W. SAP.250 W. SAP.250 W. SAP.

400 W. SAP.400 W. SAP.400 W. SAP.

HIGH Bay F I J O

---

--

--

----

1,0

1,0

1,6

1,21,5

1,9

1,9

1,6

1,5

4,6

4,3

4,0

3,02,7

-

-

-

-

-

-

-

-

1,53 ,0 4,56 ,0 7,59 ,0

1,5

3,0

4,5

6,0

7,5

9,0

10,5

12,0

13,5

15,0

16,5

High Bay1,5 S/Mh

1,0 S/MH

ALT

UR

A D

E L

A E

STA

NT

ER

IA (

ME

TR

OS

)

DISTANCIA DESDE ELCENTRO DEL LUMINARIO

LUMINARIO

Low Bay1,95 S/Mh

High Bay 1,3 S/MH

Fig. 1Lineas de 10 luxes para

High Bay y Low Bay400 w. V.S.A.P.

161

A. Mucha luz ambiente, anuncios conflictivos.B. Luz ambiente media, pocos anuncios conflictivos, calles secundarias comerciales.C. Muy poca luz ambiente, residencial, rural, avenidas.

2. De la tabla siguiente seleccione la separación entre reflectores. Para obtener una iluminación uniforme, la separación (S) no deberá exceder el doble de la distancia de colocación.

ILUMINACIÓN DE FACHADAS

Reglas Generales

1.- De la siguiente tabla determine el nivel luminoso necesario.

FACHADAS DE EDIFICIOS

Marmol claro o yeso

Cal, ladrillos, concreto, aluminio

Ladrillo opacos, rojizos y oscuros

Piedra café, madera u otras superficies oscuras

LUXES MÍNIMOS PROMEDIO RECOMENDADOS

A

150

200

300

500

B

100

150

200

530

C

50

100

150

200

3. Determine el número de reflectores N = Longitud del edificio separación

4. Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a la mitad.

5. El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un buen efecto visual.

(S)

S.A.P.1000590

__

500__

Un piso 4.5 m máximo

Dos pisos 9 m máximo

1263

1263

LUXES PROMEDIO INICIALES

Novalite* Plus 400 Novalite HLX

DISTANCIA DE COLOCACIÓN de 4.5 a 9m

V.M400120240480

80160320

A.M400180360720

140280560

S.A.P. 400270540

_

180360720

S.A.P. 25011021044

90180360

S.A.P. 400210420840

180360720

Alturade la construcción

SEPARA-CIÓN

Mts

TEMPO, MWF 230 TEMPO, MWF 330

162

RESUMIENDO

Determine el nivel luminoso necesario.De la tabla superior, seleccione la separación entre reflectores. Para obtener una iluminación uniforme, la separación (s) no deberá exceder el doble de la distancia de colocación.Determine el número de reflectores.

N = Longitud del edificio separación

Los luxes se duplican cuando la separación se reduce a la mitad.El ángulo de proyección deberá ajustarse para obtener un buen efecto visual.

1,2,

3,

4.

5.

TEMPO* ARENA VISIÓNTEMPO*

LUMINARIO TEMPO*

DOS PISOS

UN PISO

DISTANCIADE

COLOCACIÓN

S

S= SEPARACIÓN

LONGITUD

UBICACIÓNLUMINARIOS

163

UBICACIÓN DE POSTES Y SU COBERTURA

ILUMINACIÓN DE ÁREAS EXTERIORES

xDibujo 1

Dibujo 2

Dibujo 3

x

Dibujo 4

Dibujo 5

x

En iluminación de áreas planas, la distancia entre postes no deberá ser mayor a 4 veces la altura de montaje.

El límite de separación de cuatro veces la altura de montaje se aplica tanto longitudinal como transversalmente, no importando la cantidad de luminarios por poste, el tipo de lámparas empleadas o el nivel luminoso.

Si no se colocan luminarios en las esquinas, la distancia desde éstas al luminario más cercano, no deberá exceder dos veces la altura del montaje.

Si la posición de los luminarios se limita a que sean colocados únicamente en uno de los lados del área por iluminar, el sistema será eficiente dentro de una distancia de dos veces la altura de montaje, a menos que el diseñador esté de acuerdo en sacrificar la calidad del sistema desde el punto de vista del deslumbramiento.

4x

2x

x

4x

4x

4x4x

4x

4x

4x2x

2x

2x

4x

x

164

x

Dibujo 6

* NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

DESIGNACION DE PROYECTORESMAGNOLITE*, NOVALITE* Y NOVALITE* HLX

GRADOS DE APERTURADEL HAZ TIPO NEMA

*10o a 18o

18o a 29o

30o a 46o

47o a 70o

71o a 100o

101o a 130o

130o ó más

1234567

ILUMINACION PARA AREAS DEPORTIVAS

H

D

30O

DEL ANCHODEL AREA

23

13

DEL ANCHODEL AREA

DONDE

H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL AREA) (TG. 30O)

DETERMINACION DE ALTURA MINIMA DEMONTAJE DE PROYECTORES PARA AREAS

DEPORTIVAS

H=Alturademontaje

ILUMINACIÓN DE ÁREAS EXTERIORES

ILUMINACIÓN PARA ÁREAS DEPORTIVAS

DETERMINACIÓN DE ALTURA MÍNIMA DE MONTAJE DE PROYECTORES PARA

ÁREAS DEPORTIVAS

H=(D+1/3DELANCHODELÁREA)

La iluminación de áreas localizando el equipo en el centro puede ser más económico, pero se sugiere emplear la localización periférica para proporcionar la visibilidad necesaria en entradas y salidas.

x

Dibujo 6

* NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

DESIGNACION DE PROYECTORESMAGNOLITE*, NOVALITE* Y NOVALITE* HLX

GRADOS DE APERTURADEL HAZ TIPO NEMA

*10o a 18o

18o a 29o

30o a 46o

47o a 70o

71o a 100o

101o a 130o

130o ó más

1234567

ILUMINACION PARA AREAS DEPORTIVAS

H

D

30O

DEL ANCHODEL AREA

23

13

DEL ANCHODEL AREA

DONDE

H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL AREA) (TG. 30O)

DETERMINACION DE ALTURA MINIMA DEMONTAJE DE PROYECTORES PARA AREAS

DEPORTIVAS

2x

2x

4x2xx

ARENA VISIÓNGRADOS DE APERTURA DEL HAZ TIPO NEMA*

10° a 18° 1

18° a 29° 2

30° a 46° 3

47° a 70° 4

71° a 100° 5

101° a 130° 6

130° a más 7

*NATIONALELECTRICALMANUFACTURERSASSOCIATION

165

ARENA VISIÓN1888 WATTS

Lámpara, AM1888/U

No.DE POSTES

YLOCALIZACIÓN

X Y-22222

444444

ALTURA DEMONT

AJE(m)

No.CAN-CHAS

CANTIDADTOTAL DE

LUMINARIOS

LUXESPROM.MANT.

KWTOTALES

1,13C/U

CANT / POSTE

12,010,510,510,510,510,5

111222

8812121624

300380

-330

--

99-

13,5--

2Y2X/1Y

-2X/2Y

--

TENIS REGLAMENTADO Simbología Poste

B

33m

X

Y

Y

X

Y

Y

A

36,5m

18mTENIS

SOLUCIONES TIPO DEILUMINACIÓN DEPORTIVA

BÉISBOLREGLAMENTADO 9 mts.

C1

C2

C3

C4

B1

A1

122 m

ts.

A2 ZB2

Y X WV

ÁREA:EN EL CAMPO=2091 MFUERA DEL CAMPO= 10223 MTOTAL=12316 M

W= 9-18X= 12-24Y= 6-9Z= 40,55V= 0-9 mts.

2

2

2

35º 12 1/2º24,7

m

45,7

NOTA: LOS DATOS DE CUALQUIER RENGLÓNDE LAS COLUMNAS INFERIORES

SON APLICABLES AL RENGLÓN COMPLETO

166

TOTAL

5815

FUERA DEL

CAMPO

76 mR

ÁREA

D. CAMPO

1460

F. CAMPO

4335

(m )2

FUERA DEL

CAMPO

73 mR

61 mR

ÁREA (m )2

TOTAL

5165

3720

D. CAMPO

935

935

F. CAMPO

4230

2785

C1

C2

C3

C4

14

X

Z

A2Y B2

W

23 38

76,2

207,6

W=7,5-137X= 106,-20Y= 3-7,5Z= 33,5-44

B1

A1

TÍPICO

BÉISBOL: INFANTIL CLASE II

C1

C2

X

ZA2

Y B2

W

18 30,5

61y 7

3

6

B1

TÍPICA

BÉISBOL: INFANTIL CLASE 1SOFTBOL: 61 y 73 FUERA DEL CAMPO

26

W=6-9X= 7,5-15Y= 1,5-4,5Z= 27,33,5

A1

500 300

300 200

200 150

300 200

300 200

200 150

300 200

SEMIPROFESIONAL

Y REGLAMENTADO

MUNICIPAL

REGLAMENTADO

C y D

REGLAMENTADO

A y B

INFANTIL 23 m

RADIO 76m

CLASE II

INFANTIL 23 m

RADIO 76m

CLASE II

INFANTIL 18 m

RADIO 61m

CLASE I

SEMI-PROFESIO-

NAL 18m

RADIO 61 m

SOFTBOL

CLASE

LUXES (a)PROMEDIO

MANTENIDOSZONA DEL CAMPO

DENTRO FUERA

ALTURADE

MONTAJE(m)

POSTERS

27

TOTAL

21

TOTAL

21

TOTAL

151518

TOTAL

121215

TOTAL

111112

TOTAL

121215

TOTAL

ARENA VISIÓN 1500 WATTS A.M.LÁMPARA DE ADITIVOS METÁLICOS 1500 WATTS AM1500/HB11/E

No. DELOCALI-

ZACIONES

CANTIDAD/POSTES/NO CAT/ TIPO DE HAZ

NEMA 3 NEMA 4 NEMA 5 NEMA 6

CANTI-DAD

TOTAL

KWTOTALES1,63C/U

ABC-

ABC-

ABC-

ABC-

ABC-

ABC-

ABC-

2248

2248

2248

2248

2246

2246

2246

34222

-4-8

----

----

----

----

----

35328

24220

-3110

----

----

----

----

44432

42428

433

26

221

12

22-8

1218

222

12

----

----

----

222

16

223

14

122

10

222

12

20263682

12202456

8121636

881228

88622

486

18

88824

---

133,7

---

91,3

---

58,7

---

45,6

---

35,9

---

29,3

---

34,1

ILUMINACIÓN DEPORTIVA

167

FÚ

TB

OL

AM

ER

ICA

NO

RE

GLA

ME

NT

O

AN

CH

O 4

8.78

m L

AR

GO

109

,75

m Á

RE

A 5

354

m

FÚ

TB

OL

SO

CC

ER

50,3

0

SIM

BO

LOG

ÍAP

OS

TE

cam

po d

e fú

tbol

33,5

033

,50

33,5

0

50,3

0

4,50

- 8

,80

M

68,5

M

9,00

- 2

2,90

110

00 M

FÚ

TB

OL

AM

ER

ICA

NO

27

F

36

27

304646

3030

G

E

D

100

36

49

NO

TA:

TO

DA

S L

AS

AC

OTA

CIO

NE

S

E

STA

N E

N M

ET

RO

S

2727

48

36

48

3030

30

100

FD

E

G

49

36

4646

2

KW

TO

TALE

S1,

63 C

AL

RE

FLE

CT

OR

AR

EN

A V

ISIÓ

N*

A.M

. 150

0 W

att

DIM

EN

-

SIÓ

N

CO

LOC

A-

CIÓ

N

(m)

No.

PO

ST

ES

CA

NT

IDA

D D

E P

OS

TE

S/T

IPO

DE

HA

Z

NE

MA

2T

OTA

LN

EM

A 5

NE

MA

4N

EM

A 3

4 4 4

LUX

ES

MA

NT

E-

NID

OS

1000

500

300

200

6 6 6 6 6 8 8

23,5

15,2

9,1

15,2

9,1

9,1

6,0

53,0

42,7

30,5

30,5

23,5

15,2

G G D DF F EF F F E E G

- - - -4 - -18 10 -42 39 36

- 3 4 3 3 2 2- - 5

- - - -

- - -

3 4 -- 8 6- - -

48,9

48,9

52,2

52,2

30 30 32 32

2 2 2 2

68,5

68,5

58,7

117,

411

7,4

107,

6

273,

825

4,3

234,

7

42 42 3672 72 66168

156

144

- - 2- - -- - -LU

MIN

AR

IO A

RE

NA

VIS

IÓN

1500

Wat

t AD

ITIV

OS

ME

TÁ

LIC

OS

.

TIP

O D

E N

EM

A Y

CA

NT

IDA

D D

E L

UM

INA

RIO

S

NE

MA

N

o.N

EM

A

NE

MA

N

EM

A

54

3T

OTA

L2

NIV

EL

LUX

ES

500

200

300

No.

DE

PO

ST

ES

6 6 6 66 6

SE

PA

RA

CIÓ

NLÍ

NE

A D

E B

AN

DA

A P

OS

TE

S

ZO

NIF

ICA

CIÓ

N

9,00

6,00

23,0

015

,00

30,0

023

,00

MT

S8

2

96 84 48 48 36 40

8 14

8 4 3

4 3 3

ALT

UR

A D

EM

ON

TAJE

(PO

ST

E)

18,0

016

,00

30,0

027

,00

MT

S

27,0

023

,00

168

ALUMBRADO PÚBLICO

Enloscalorestabuladosacontinuación,seindicalamáximaseparaciónquepuedeserobtenidacondiferentesluminariosylámparas.Estándeacuerdoalosnivelespromediosmantenidosdeiluminaciónyalcriterioderelacióndeuniformidadmáxima,recomendadosporlaIES.

CARACTERÍSTICAS DE ESTA TABLA

1)Lacolumnadelosluxespromediomantenidos,sesubdividióendoscolumnas;enunaseindicanlosluxesmínimosrecomendadosporlaIESyenlaotralosluxesrealmenteobtenidosparalaseparacióndada.Enalgunoscasoselnivelluminososeráconsiderablementemayoralrecomendado;estosedebeaqueelcriteriodediseñosebasaenlarelacióndeuniformidad,másqueenlailuminaciónmínima.

2)Seconsideróunmontajedel luminarioa1,20mdelextremode laacerasobreelarrollo,exceptoparaluminariospuntadeposte,dondeseconsideranmontadosa30cmdelextremodelaacerahaciaelladodelacasayaunaalturademontajequeresultaatractivaparalavista.

3)Losvaloresdadosenestatablasonparacolocacióndepostesatresbolillo.Lospostespuedensercolocadosaunsololado,conunapequeñareducciónenlauniformidadluminosa.Encasodeponerlospostesopuestos,elnivelluminososseduplicaygeneralmentesemejoralauniformidad.

4)Siseusanpostesyainstalados,cuyaseparaciónesmenoralaseparaciónmáximadadaenlastablas,elnivelluminosoenluxes,quesetendrá,puedesercalculadomultiplicandolosluxesdadosenlatablaporlarelacióndelespaciamientomáximosobreleespaciamientoreal.

5)Losdatosdadosenestatablasonlosresultadosdeuncuidadosoestudio,enelqueseem-plearonlosmejorespatronesdedistribuciónluminosa,asícomolascurvasfotométricasmásadecuadasparacadaaplicación.

EJEMPLO DEL EMPLEO DE LA TABLA

1.Determinaelsistemamáseconómicoparailuminarunacalleresidencial,deacuerdoalmíni-morecomendadoporelIESyquetieneunanchode12mConsultamoslatablaenlasecciónresidencial: clasificaciónde tráfico local ybuscamoscual esel luminarioquenosdamayorseparaciónentrepostes.ElluminarioquedamayorseparaciónentrepostesesSRP-604 con unaseparaciónde76m,ademástambiéneselluminarioqueconsumemenoskiloWattpor5kilómetros,porlotanto,elluminarioóptimoparaéstaaplicaciónesSRP-604conlámparadesodioaltapresiónde150Watt.

2.Uningenieroencargadodelailuminacióndeunaciudad,deseareemplazarsusviejoslumi-nariosconmercurio,porluminariosconsodiooaltapresión,empleandoelsistemadeposteríaqueactualmentetiene,loscuales,estáncolocadosconunaseparaciónde30myunaalturademontajede12m.Elanchodelacalleesde18myquieretenerunnivelluminosode50luxesaproximadamente.Consultandolatablaenlaseccióncomercialeneláreademayores,hayquebuscarquelosluminarios,empleandolámparasdesodioaltapresión,nosdenunaseparacióndepostesde30mparaanchosdecallede18myalturademontajede12m.Comoseestáempleandounacolocacióndepostesopuesta,elnivelluminosoquesedebebuscarenlatabladeberáserdelamitaddelniveldeseado.ElluminarioSRP-604(renglón142)nosdaunnivelluminosode21,6conunaseparaciónde40msiescolocadoatresbolillo;comolacolocaciónseráopuesta,elnivel luminososeráde2x21,6=43,2luxesycomolaseparacióndepostesseráde30menlugarde40m,elniveldeiluminaciónseráde:

UTILIZACIÓNDELUMINARIOSPARAALUMBRADOPÚBLICO

43,2x 4030

= 57,6 luxes

169

Clas

ificac

ión

por

área

Prom

edio

de

luxe

s m

ante

nido

s

2 4

3,7

3,7

6,5

3,8

3,8

3,7

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

L O C A L

R E S I D E N C I A L

Rela

ción

de u

nifo

rmid

ad

mín

.IE

Sre

alm

áx.

IES

No. d

ere

ngló

nLu

min

ario

Lám

para

Anch

o de

vía

(m)

Altu

ra d

em

onta

je (m

)Se

para

ción

tresb

olillo

(m)

km/k

mLú

men

sin

icial

esM

F

C A L L E J O N E S

Clas

ificac

ión

por

tráfic

ore

al

CLA

SIF

ICA

CIÓ

N I

ES

DE

VIA

4,1

4,1

5,0

4,2

4,2

6,0

5,6

4,1

4,1

5,0

4,3

6 6

6,0

6,0

5,8

5,7

5,7

5,3

2,4

2,4

2,9

3,6

3,6

5,4

5,1

2,2

2,2

2,0

5,2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

VM 1

75

SAP7

0

VM 1

75

VM 2

50

SAP

70

SAP

100

7,6

7,6

7,6

7,6

7,6

7,6

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

7,6

7,6

7,6

7,6

7,6

7,6

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

55 55 40 52 52 43 40 40 37 52 52 46 46 40 40 27 61

3,69

3,69

5,12

1,56

1,56

1,89

5,10

5,10

5,60

6,50

5,50

6,20

6,20 2,0

2,0

3,0

1,9

6150

8150

8150

5800

5800

5800

6150

8150

8150

1150

0

1150

0

1150

0

1150

0

5800

5800

5800

9500

0,70

0,70

0,69

0,69

0,69

0,69

0,70

0,70

0,69

0,65

0,65

0,65

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

170

Clasificaciónporárea

Promedio deluxes

mantenidos

COLECTOR

RESIDENCIAL

CLASIFICACIÓN IES DE VIA

Relación deuniformidad

mín.IES

real máx.IES

No. derenglón

Luminario LámparaAncho devía (m)

Altura demontaje (m)

Separacióntresbolillo (m)

km/km Lúmenesiniciales

MF

LOCAL

Clasificaciónpor

tráfico real

MAYOR

4,35,07,37,36,37,24,04,05,24,24,25,16,34,24,25,04,24,25,54,64,65,06,4

6,06,07,45,28,511,97,77,79,48,06,26,26,98,18,211,37,37,38,38,5

23,421,212,612,417,215,413,412,4

10

4

4

3

3

5

5,23,05,25,25,95,62,22,22,43,03,05,84,53,33,32,03,53,52,05,35,35,35,0

2,02,02,72,22,92,93,03,03,03,02,12,13,02,23,02,82,82,82,83,2

2,23,02,32,32,62,53,02,7

1819202122232425262728293031323334353637383940

4142434445464849505153545556575860616263

6566676869707172

S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2

S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2

S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2S R P - 8 2 2S R P - 6 0 4S R P - 8 2 2

SAP 150

VM 175

VM 250

SAP 70

SAP 100

SAP 150

VM 250

VM 400

SAP 150

VM 250

VM 400

SAP 150

VM 400

SAP 150

SAP 250

9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

12,012,012,012,0

9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

12,012,012,012,012,012,012,012,012,012,0

12,012,012,012,012,012,012,012,0

9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

9,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

9,09,09,09,09,09,09,09,0

6145616155523737404645454333332752524076764935

3737373042305555404533303327453349493340

3733333330246437

1,32,62,62,63,12,34,56,58,28,28,28,24,42,42,42,62,32,32,92,22,23,52,1

7,87,87,68,99,4

13,73,13,14,33,7

9,359,358,50

10,3910,0515,093,483,485,064,29

12,5813,725,065,065,616,964,898,83

0,690,690,690,690,690,690,700,700,690,650,650,650,690,580,580,690,690,690,690,690,690,690,69

0,650,650,650,590,600,600,690,690,690,690,650,650,650,690,600,600,690,690,690,69

0,600,600,690,690,690,690,690,69

95009500

1600016000160001600081808150815011500115001150011500580058305800950095009500

16000160001600016000

1150011500115001150021500215001600016000180001800011500115001150011500215002150035000160001600016000

2150021500153001300016000160002750027500

171

Clas

ificac

ión

por

área

Prom

edio

de

luxe

sm

ante

nido

s

11,3

11,1

10,8

10,8

10,9

16,5

16,9

13,0

13,6

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-8

22

I N T E R M E D I O

CLA

SIF

ICA

CIÓ

N I

ES

DE

VIA

Rela

ción

deun

iform

idad

mín

.IE

Sre

alm

áx.

IES

No. d

ere

ngló

nLu

min

ario

Lám

para

Anch

o de

vía

(m)

Altu

ra d

em

onta

je (m

)Se

para

ción

tresb

olillo

(m)

km/k

mLú

men

esin

icial

esM

F

Clas

ificac

ión

por

tráfic

ore

al

C O L E C T O R

LOC

AL

39

R E S I D E N C I A L

M A Y O R

610

9,0

11,9

9,1

9,1

9,4

11,3

11,9

13,2

9,3

11,3

9,1

9,1

9,3

12,4

10,7

10,1

2,8

2,2

2,3

2,3

2,6

3,0

2,5

2,5

2,7

2,7

2,9

2,5

2,6

3,0

2,2

2,9

3,0

2,5

2,6

2,9

2,9

2,8

2,3

2,8

2,9

3

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

VM 4

00

SAP

250

SAP

250

SAP

400

VM 4

00

SAP

150

SAP

250

VM 4

00

SAP

150

SAP

250

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0 9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0 9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

24 15 24 24 21 30 24 24 42 37 33 45 46 40 33 64 43 40 30 43 43 33 27 61 46

18,8

7

30,1

9

6,97

6,97

7,97

9,84

14,0

5

12,3

0

11,2

4

10,1

13,7

3,7

3,7

4,3

5,1

4,7

7,0

11,6

15,0

4,0

4,0

5,0

6,2

4,9

6,5

2150

0

2150

0

1600

0

1600

0

1600

0

2750

0

2750

0

2750

0

2750

0

2150

0

2150

0

1600

0

1600

0

1600

0

1600

0

2750

0

2750

0

2150

0

2150

0

1600

0

1600

0

1600

0

1600

0

2750

0

2750

0

0,60

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

0,69

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

3U

SE R

ESID

ENC

IAL

- C

OLE

CTO

R (N

os. 4

1-64

)

172

14

15,1

14,1

14,4

14,4

14,5

18,3

14,5

14,1

14,2

15,6

15,4

15,3

17,3

16,2

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

VM 4

00

SAP

150

SAP

250

VM 4

00

SAP

250

SAP

400

C O L E C T O R

C O M E R C I A L

M A Y O R

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

CLAS

IFIC

ACIÓ

N IE

S DE

VID

Aco

ntin

uaci

ón...

12,1

12,5

12,8

12,8

12,7

15,8

12,1

13,0

12,2

13,0

12,8

11,9

17,3

16,2

12

I N T E R M E D I O

3

2,1

2,1

2,2

2,2

2,1

2,3

2,7

2,7

1,6

1,5

2,5

2,0

3,0

3,0

2,1

2,3

2,4

2,4

2,4

2,5

3,0

2,7

1,8

1,8

2,8

2,2

3,0

3,0

3

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

VM 4

00

SAP

150

SAP

250

VM 4

00

SAP

250

SAP

400

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

18,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

24 24 24 24 21 18 45 33 18 15 30 21 49 40 30 27 27 27 24 21 55 37 21 18 37 27 49 40

18,9

18,9

7,0

7,0

8,0

9,3

6,5

8,9

25,1

30,2

12,3

14,0

6,1

7,6

15,1

16,8

5,2

6,2

7,0

8,0

5,5

8,2

21,5

25,2

8,2

10,9

9,9

12,2

2150

0

2150

0

1600

0

1600

0

1600

0

1600

0

2750

0

2750

0

2150

0

2150

0

2750

0

2750

0

5000

0

5000

0

2150

0

2150

0

1600

0

1600

0

1600

0

1600

0

2750

0

2750

0

2150

0

2150

0

2750

0

2750

0

5000

0

5000

0

0,60

0,60

0,59

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,50

0,50

0,69

0,69

0,69

0,69

0,50

0,60

0,59

0,69

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,50

0,69

0,69

0,69

0,59

173

Clas

ificac

ión

por

área

Prom

edio

de

luxe

sm

ante

nido

s

12 20

23,4

21,2

12,6

12,4

17,2

15,4

20,2

22,4

21,1

22,0

20,5

23,7

21,4

26,1

21,5

20,8

23,4

21,2

20,5

14,5

20,9

21,1

3 3

1,2

1,3

2,6

2,0

2,7

2,6

1,9

2,0

2,7

2,2

2,5

2,9

1,4

1,4

2,9

2,1

1,2

1,3

1,6

2,0

2,9

1,8

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

SR

P-6

04

SR

P-8

22

VM 4

00

SAP

250

SAP

400

VM 4

00

SAP

250

SAP

400

VM 4

00

SAP

250

SAP

400

VM 4

00

SAP

400

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

18,0

18,0

18,0

18,0

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

9 9 30 21 40 33 18 15 30 30 58 40 12 9 40 30 9 9 18 12 33 24

50,3

50,3

9,5

14,0

12,2

14,4

25,2

30,2

9,8

14,0

8,3

12,2

37,7

50,3

12,2

15,8

50,3

50,3

15,4

24,6

14,4

19,8

2150

0

2150

0

2750

0

2750

0

5000

0

5000

0

2150

0

2150

0

2750

0

2750

0

5000

0

5000

0

2150

0

2150

0

5000

0

5000

0

2150

0

2150

0

2750

0

2750

0

5000

0

5000

0

M A Y O R

C O M E R C I A L

CLA

SIF

ICA

CIO

N I

ES

DE

VIA

Rela

ción

deun

iform

idad

mín

.IE

Sre

alm

áx.

IES

No. d

ere

ngló

nLu

min

ario

Lám

para

Anch

o de

vía

(m)

Altu

ra d

em

onta

je (m

)Se

para

ción

tresb

olillo

(m)

km/k

mLú

men

esin

icial

esM

F

C O L E C T O R

Clas

ificac

ión

por

tráfic

ore

al

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

0,60

0,60

0,69

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

0,58

0,69

0,69

0,69

0,60

0,60

0,59

0,59

0,60

0,60

0,59

0,69

0,69

0,69

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

CLAS

IFIC

ACIÓ

N IE

S DE

VID

Aco

ntin

uaci

ón...

174

¿QUÉESUNBALASTRO?

SegúnNOM-058-SCFI-1999Esundispositivoque,pormediode inductancias, capacitancias,oresistencias, solas o en combinación, limita la corriente de las lámparas fluorescentes al valor requeridoparasuoperacióncorrectaytambién,cuandoesnecesariosuministralatensiónycorrientedearranque,yenelcasodebalastrosparalámparasdearranquerápido,proveelatensiónparacalentamientodeloscátodos.

BALASTROS CLASE P.CONPROTECCIÓNTÉRMICA

Los Balastros Protegidos Térmicamente (opcional) contra sobrecalientamiento por medio de unprotector sensible a la temperatura de los devanados y a la corriente eléctrica debe prevenir quela temperatura de su caja metálica no exceda los límites máximos permisibles, de acuerdo con los últimos requisitos de prueba de UL.

El protector debe permitir que la temperatura de los davanados llegue a 105°C bajo condicionesnormales, a temperatura ambiente de 40°C sin desconectar el circuito del devanado primario, pero debe desconectarlo si las temperaturas sobrepasan este valor, con lo cual la instalación quedarádebidamente protegida evitando que haya escurrimientos de asfalto y que se deteriore el equipo.

CONEXIÓN A TIERRA

Los balastros para lámparas fluorescentes deben tener conectada su caja metálica a la tierraefectiva de la instalación eléctrica. De esta forma si se produce un corto circuito entre el cable delínea y la caja del balastro, o bien, al final de la vida útil del balastro cuando la degradación delsistema de aislamiento eléctrico por envejecimiento disminuye su resistencia por debajo del valormínimo que especifícan las normas (50 KΩ), una corriente eléctrica circulará a través delaislamiento a tierra y en cierto momento el fusible de protección de la instalación se fundirá Si el balastro no tiene su caja metálica conectada a la tierra de la instalación eléctrica, su cubierta seenergizará y cualquiera que la toque recibirá una descarga eléctrica.

En todo los balastros para lámparas fluorescentes marca PHILIPS destinados a conectarse entrefase y neutro, al cable BLANCO deberá conectarse al NEUTRO.

1

2

175

Las lámparas fluorescentes dearranque rápido deberánestar a nomásde13mmdeun reflectormetálicoconectadoatierra,denomenosde25mmdeanchodeancho.Cuandolalámparaestacercadeestereflector,secreauncampoeléctricoentrelalámparayelmetalformándoseuncapacitor.Estoproporcionaunaayudaindispensableparaestablecerelarco.ExistenlámparasdearranquerápidocomocircularesenformadeUylostubulares,divididassegúnlascantidadesdecorrientealaqueoperanen:

*BajadensidaddeCorriente*Medianadensidaddecorriente(altaluminosidad).*Altadensidaddecorriente(muyaltaluminosidad).

EFECTO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE

Todoelequipointegradodeiluminación(luminario/balastro/lámparas)sepruebaaunatemperaturaambientede25°C,quereproducelascondicionesnormalesenlapráctica.Sinembargo,enlasnuevasconstruccionesenquetodavíanoseinstalaelequipoparaaireacondicionado,oenfábricasenquenoexiste,noesdifícilencontrartemperaturasambientede40°Ca50°Cenellugarenqueseencuentraelequipodeiluminación.

Esta temperatura ambiente elevadaafecta las temperaturas de operación de balastro. ¿Hasta quégrado?.Laspruebasacombinacionesluminario-balastrohandemostradoquecada1°Cdeaumentoenlatemperaturaambientecausaunincrementode0,9°Cenlatemperaturadelacajadelbalastro.Porlotanto,aunatemperaturaambientede30°C,latemperaturaenlacajadelbalastroaumentará4,5°Cconrespectoalatemperaturaqueseregistraa25°C.

RUIDO

Sepuedeclasificarelruidoproducidoporlosbalastrosendosgrupos.

aElquesepresentaconunafrecuenciaentre100y150Hz.bElquesemanifiestaa100Hzomás.

El primero es causado por la vibración del núcleo de acero del balastro bajo la influencia delas fuerzas ejercidas sobre ellos por el campomagnético. El segundo es producido por las armónicaselevadasdelacorrientedelalámpara.

Haytresformasposiblesenqueesteruidopuedeseramplificadoenlainstalacióndelequipodealumbrado:

1 Métodoinadecuadodemontajedelbalastroenelluminario.Serecomiendaquetodoslosagujerosdelabasedelbalastroseutilicenparafijarfirmementeelbalastroalluminario.

2 Luminariomaldiseñado.Sinoestábiendiseñado,tienepartessueltasosuconstrucciónymontajenosonrígidos,provocaunaamplificacióndelruido.

3 Característicasresonantesdeltecho,piso,paredesymuebles.

El nivelderuidoambienteenel interiordeun localdeterminado, tambiénes importanteydebesercuidadosamenteconsiderado.Resultaobvioqueelruidoproducidoporelbalastroesmásimportanteenunaestaciónderadiodifusiónqueenunatienda.

176

Laeleccióndelbalastroparalámparasfluorescentesdebehacerseenbasealnivelsonorodellugarenquehadeinstalarse.Losbalastrosestánclasificadossegúngruposdependientesdelniveldeintensidadsonoroambiente.Acontinuaciónsemuestraestaclasificación.

LosbalastrosparalámparasfluorescentesmarcaPHILIPSestánconstruidasydiseñadasparaofrecerunfuncionamientosilencioso.Lalaminacióntroqueladacongranpresión,elcontrolexactodelosentrehierros,la construcciòn compesada, la prevenciòn de elevadas gradientesmagnèticas, el encapsulado encompuestoasfàlticoelàsticoalatemperturanormaldeoperaciòndelbalastro,elimpregnadoalvacìoenceraasfàlticaflexible,lasujetaciòndelalaminaciònpormediodebrochesdepresiòndegranresistenciayelasticidadyunprocesodefabricaciònydecontroladecuadoshacendelosbalastrosPHILIPSlosmàssilenciososdelmercado.

En las tablasdecaracterísticasdeoperaciónde losbalastrosse incluyesuclasificaciónporsonidorecomendableparasuinstalación.Parateneruncriterio,seincluyelasiguientetabla

1aELECCIÓN

2aELECCIÓN

3aELECCIÓN

Elusodelosbalastrosenestaclasificaciónserásatisfactorioparaelnivelderuidoambiente.

Elusodelosbalastrosenestaclasificaciónserásatisfactorio,perodebemontarsebienenelluminario,ydebeconsiderarselascaracterísticasresonantesdeltecho,delpiso,paredesymuebles.

Elusodelosbalastrosenestaclasificaciónexigeunbuenmontajedelbalastro,luminariobiendiseñado,pocaresonanciadetecho,piso,paredes,muebles,ydebenesperarseperíodosdesilencioexcepcional.

NIVEL DE RUIDOS AMBIENTE

20-24DECIBELES

25-30DECIBELES

31-36DECIBELES

37-42

DECIBELES

1aELECCION 2aELECCION 3aELECCION

C

D

A

B

C

D

B

C

D

EJEMPLOS PROMEDIO DE RUIDO EN DECIBELESEN EL MEDIO AMBIENTE CLASIFICACIONPORSONIDO

RESIDENCIAS(1)BIBLIOTECAS(1)

ESTACIONES DE RADIO Y TVIGLESIAS

20A24 A

BIBLIOTECAS(2)RESIDENCIAS(2)

ESCUELASSALAS DE LECTURA

25A30 B

EDIFICIOSOFICINAS(1)

ALMACENES(1)31A36 C

TIENDAS(1)OFICINAS(2)

SALA DE CLASE37A42 D

TIENDAS(2)ALMACENES(2)

INDUCTRIA LIGERAALUMBRADO EXTERIOR

43A49 E

INDUCTRIA PESADAALUMBRADO PÚBLICO

PARQUESDEDIVERSIONES49ENADELANTE F

177

Mejor Funcionamiento VidaÚtilMásLarga

Albalastroparalámparasfluorescentes,selehaconsideradoelcorazóndelequipodeiluminaciónApesardeserunelementotanimportante,selehasubestimado,sehaabusadodeélysehautilizadoincorrectamente.Elresultadofinalenmuchas instalacionesde iluminación,hasido ladestrucciónprematurade los balastros.Cuando seutiliza correctamente, unbalastro puede ser unode loscomponentesmasconfiablesdelsistemaeléctrico.

SUGERENCIAS PARADISMINUIRLATEMPERATURADEOPERACIÓN

1 Ventilarelcomportamientoenqueseencuentraelbalastroconlaayudadeagujerosenlabaseylapartesuperiorsiesposible,oporalgunotromedio.

2 Reducirelcalorgeneradoporlaslámparasqueestánabajodelbalastro,procurandounabuenaventilaciónalcomportamientodelasmismas.

3 Colocarelbalastrodirectamente(sinlautilizacióndelasperjudicialesrondanasdehuleuotrosmateriales),sobreunaseccióndelasuperficiedelgabinetequeesteamenortemperatura,porlomenosunasuperficiecompletadelbalastrodebeestareníntimocontactoconelgabinetemetálico.

4 Emplearradiadoresodispositivosauxiliaresapropiadosparaladisipacióndelcalor.

5 Aumentarlaspropiedadesderadiacióndelcalorenelcompartimientoenqueseinstaleelbalastro,pintandoelgabineteinteriormenteconpinturamate,nometálica.

6 Sielgabinetecontienedosomásbalastros,hayquesepararlosyorientarlosdemaneraquenosecalientenunosaotros.

7 Sielbalastronosemontaengabinetesmetálicos,deberámontarsesobreunasuperficiemetálicanomenorenáreadetresvecesladelabasedelbalastro.

BALASTROS PARA LAMPARAS COMPACTAS DE BAJA POTENCIA

Recientemente han sidodesarrolladasunasnovedosas lámparas fluorescentes debaja potenciade7,9y13Wattdeltipodeencendidoprecalentado.Nosehacenecesarioutilzarunarrancadorenelcircuitoporquecadalámparatieneelsuyointegradoenlabasedelbulbo.Estaslámparassondetamañocompactoydebajoconsumodeenergíaporloquesenecesitadebalastrosdiseñadosespecialmenteparaellas.Balastrosquehemosvenidoproporcionadoalmercadonacionaleinter-nacionaldesdesuinnovación.

Característicasprincipales:

* Ahorroconsiderableenloscostosdeenergía.* Laslámparasproporcionansucapacidadluminosatotal.* Operan20%másfríosquelosbalastrosnormales.* Permitenreducirloscostosdemantenimiento.

LaPotencia (Watt)deentraday lapotencianominalde la lámpara,se reducennotablementeencomparación con los balastros normales en la misma aplicación.

178

Balastros PHILIPS DE ALTA EFICIENCIAdeencendidorápido.Enpromedio10Wattmenosqueelbalastro normal.

Balastros PHILIPS DE ALTA EFICIENCIA deencendidoinstántaneo.Enpromedio10Wattmenosqueelbalastronormalpara39o40Wattnominalesdelámparay22Wattmenos,para75Wattnominalesdelámpara.Silacomparaciónsehaceconotrasmarcasdebalastrosdisponiblescomercialmente,losahorrosenconsumoseránmayores.

Balastros PHILIPS DE ALTA EFICIENCIA deencendidopor precalentamiento.Enpromedio7Wattmenosqueelbalastronormal.

Sonintercambiablesfísicamenteconlosbalastrosnormales,locualfacilitasuaplicacióneninstalacionesnuevasoexistentes.Sonclase Pporloquetienenproteccióntérmica.

EnlosEstadosUnidosdeNorteaméricaregulaunaleyquedeterminaquealgunosbalastrosparalámparasfluorescentesseandeltipoALTAEFICIENCIA.Loscualesrepresentanalrededordel80%deventasdeMercadoNorteamericano.EstaleyesrecomendadaporNEMA(AsociacióndeFabri-cantesdeEquipoEléctricodelosE.U.)yaprobadaporelcongreso,puestienecomofinalidadprincipal,elmejormanejoyaprovchamientodeenergía.Losbalastrosreguladosporestaleyson:

* Balastrosparalámparasfluorescentescuyatensióndelíneasea120o277Volts,parafrecuenciade60Hz.

* BalastrosparadoslámparasF96T12tipoSlimlineoencendidoinstantáneo.* BalastrosparadoslámparasF96T12tipoH.O.de800MA.(PowerGroove),110Watts(altaemisión

luminosa).* Balastrosparadoslámparasde32Watts,encendidorápidoF32T8."

PARAESTOSBALASTROSSEDETERMINANDOSCONDICIONESFUNDAMENTALES:

*Operarconunfactordepotenciade90%omayorenlaentradadelbalastro.*Operarconunfactordeeficieciadelbalastro(BEF),nomenorqueelespecificadoenlatablaquesemuestraacontinuación.

Elfactordeeficienciaseobtieneconlarelaciónenlacantidaddeluzemitidaporlaslámparas(promedio)entrelapotenciadeentradadelbalastro.

(1)F40T12

(2)F40T12

(2)F40T12

(2)F96T12HO

(2)F32T8

FACTORDEEFICIENCIA

DEL BALASTRO

TENSIÓNDELÍNEA

DELBALASTRO(Volts)N Y TIPO DE LAMPARA

120277

120277

120277

120277

120277

1,8051,805

1,0601,050

0,5700,570

0,3900,390

1,2501,230

Los balastros PHILIPSDEALTAEFICIENCIA que cumplen con estos requerimientos han sidoevaluados,aprobadosyclaificadosdentrode lacategoríaENERGYEFFICIENTBALLASTS,quesedaalosbalastrosquecumplenconelFactordeEficienciadelbalastromencionado.Estaevaluaciónyaprobaciónpuedeser realizadapor las laboratoriosETLy reconocidapor laComisióndeEnergíadelestadodeCalifornia(CEC)yenellosseapegaCBMparadarsureconocimientodecalidad.

179

COMPONENTES DEL BALASTRO

180

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

A FILTROPARARADIOINTERFERENCIA

Los balastros PHILIPScuandoasíloespecificanlasnormascorrespondientes, están equipadas con un capacitor queayudaasuprimirlainterferenciaenlosaparatosderadioyTVcausadaporlaretroalimentacióndelalámparaflourescentealalíneadealimentaciónyporradiacióndirectadelalíneadesuministroalcircuitodelaantena.

BPROTECCIÓNTÉRMICA(CLASEP)

Es un protector térmico que se acopla al circuito delbalastro para evitar su funcionamiento a temperaturasexcesivas que pueden ser causadas por tensiones dealimentación elevadas,instalaciones deficientes o fallas enotroscomponentesdelequipo.Estedisposotivoesopcional.

C RESISTENCIA

LasresistenciasutilizadasenlosbalastrosmarcaPHILIPS son losdemáximacalidadysonsometidasarigurosaspruebasdecontroldecalidad.

D CAPACITOR

Los capacitores utilizadas en los balastrosmarcaPHILIPS con el objeto de corregir el factor de potencia, satisfacenlas condiciones necesarias de encendido y cualquier otrorequerimiento,losconstruimosconmaterialesdelamásaltacalidad y la técnicamasmoderna.Sonsometidosaotraspruebasmuyrigurosas,seisdeellasalcienporcientodelascapacitoresutilizados.Cumplenconventajalasnormas(NOM)CCONNIE y NEMAcorrespondientes.

E DEVANADOS

Para los devanados se utilizan alambresmagnetos decobre y/o aluminio que cumplen satisfatoriamente losrequisitos de calidad señalados en las especificacionescorrespondientes. Estos conductores se prueban en ellaboratoriodeLumisistemas S.A. de C.V. conelmismoequipoqueutilizan los fabricantes dealambremagneto, siguiendoestrictamente las normas NEMA vigentes. Losmaterialesaislanteseléctricos (papeles, cintas, etc.) sonde lamismacalidadysonsometidasalaspruebasdecontroldecalidadquelesonaplicables.Paraelprocesodedevanadoseutilizanmáquinas de precisión que aseguran uniformidad en elproducto.Elconjuntolaminación-bobinasseimpregnaalvacío(3mmdemercurio depresión absoluta) en un compuestoaltamenteresistentealahumedad,flexibleparaamortiguarelruidoqueinevitablementeproduceeltransformadoryexcelentetransmisordecalor.

F SUJECIÓNDELALAMINACIÓN

En los balastros marca PHILIPSlalaminaciónestasujetadaporsellosmetálicos,flexiblesdegranresistencia,quepermitetenerunnúcleosilenciosodeacero.Estesistemadesujeción,aunadoalapresiónconquesetroquelalalaminación.alcontrolexactodelosentrehierros,aunaconstruccióncompensada,alaprevencióndeelevados

gradientesmagnéticos,alencapsuladoeimpregnadoencompuetosflexiblesyaprocesosdefabricaciónycontroladecuados,hacenque los balastrosmarcaPHILIPS sean losmas silenciosos enelmercado.

NUCLEO G

El núcleo de los balastrosmarca PHILIPS está formado porla laminación de acero al silicio troquelado con precisión entroquelesprogresivos y prensasautomáticasdealta velocidad.Posteriormente la laminaciónessometidaa tratamiento térmicoenun sofisticadoprocesoautomatizado, para proprcionarle lascaracterísticasmagnéticasdeseadasydisminuirlaspérdidasenelnúcleodeacero,elprocesosecontrolapormediodepruebasdeEpsteindeacuerdoconlasnormasASTMenvigor.

RECIPIENTE METÁLICO H

Está fabricadode láminadeacero roladaen frío troqueladodeherramientasprogresivasyprensasdealtavelocidad,sometidosalimpiezas,fosfatizado,sellado,pinturaporinmersiónyhorneadoenunamodernalíneacontinua.Seutilizapinturanegrasemimate,resistentealcaloryalacorrosión.Bajopedidoespecialsepuedenpintarenotrocolor,conacabadosmateosemimate.

COMPUESTO PARA ENCAPSULADO I

Esunproductoabasedeasfaltosopladoysílicecuyoobjetoeseldeasegurarloscomponentesdelbalastrodentrodelacajametálica,ayuda a la disipación de calor, amortiguar el ruido inevitableque produce el transformador y proteger el conjunto contra lahumedad.Esteproductoessometidoapruebasdegoteo,anilloybola,conductividadtérmica,porcientodecenizas,penetración,resistenciaalahumedadydegradación.Yaenelbalastrosecalificasuhabilidadparaamortiguarelruidoylacapacidadparatransmitirelcaloryprotegerlascomponentesqueencapsula.

CONDUCTORESPARACONEXIÓN J

En los balastros marca PHILIPSseutilizaalambredecobre,forradoconPolicloruro deVinilo para alta temperatura (clase105 °C).Estosconductoresvansoldadosalasterminalesdeconexiónparagarantizarcontactopermanenteyefectivo.Enlosorificiosdesalidadelacajametálicasecolocanunosprotectoresparaevitarquesedañenloscoductoresconelfilodelalámina.Lalongituddeestosalambresestalquepermitelainstalacióndelbalastrosinnecesidaddeañadirmásconductores.

CÓDIGO K

TodoslosbalastrosmarcaPHILIPSllevanimpresoenlaetiquetauncódigodecoloresquepermitelafácilidentificaciónconrespectoalascaracterísticasdelareddealimentación(tensión).

181

NORMAS

Existenorganizacionesdereconocimientomundialinvolucradasenlaaplicaciónyelaboracióndenormasymétodosdepruebaparalaaprobacióndeequipoeléctrico.LosbalastrosmarcaPHILIPSsonunproductoorgullosamentemexicanofabricadoporlaempresaLumisistemas,S.A.deC.V.quehasidodistinguidaporcumplirconlossiguientescertificadosynormasinternacionalesaplicablesasusproductos.

El Fideicomiso para elAhorro deEnergíaEléctrica (FIDE)trabaja plenamente comprometido en alcanzarmetas quecontribuyan al desarrollo sustentable del país como unfideicomisoprivadosinfinesdelucro,que,conlaparticipacióndelossectorespúblico,socialyprivado, impulsaráaccionesyprogramasparafomentarelahorrodeenergíaeléctrica,almismotiempoquepromovieraeldesarrollodeunaculturadeusoeficientedeesterecurso.

LaAsociación deNormalización yCertificación,A.C., es unequipodepersonasespecializadasenlaofertadeactividadesparagarantizarlacalidadyseguridaddeproductosyservicios.Esunorganismofuerteyconsolidadoenmateriadecertificacióndeproductosenlossectoreseléctrico,industrialydegas,pormencionaralgunos.LasNormasANCEsonunaherramientaparaCOMPETIR, es decir, sonunaherramienta importantepara el accesoamercadosbasadosenel cumplimiento deestándares.

CBM.CertifiedBallastsManufacturersAssociation.AsociacióndefabricantesdebalastrosenEstadosUnidosdeNorteaméricaqueproducenbalastrosquecumplenconlasespecificacionesANSIC82YC78relativasalámparasybalastrosfluorescentes.

ETL.ElectricalTestingLaboratoriesInc.EsunaorganizaciónprivadaeindependientedelosEstadosUnidosdeNorteamérica,dereconocidaautoridadenmedicionesypruebasdelámparasyequipoparailuminación.LaCBMutilizalosserviciodeETLparaprobarlosbalastrosproducidosporsusmiembros,conelfindeasegurarquecumplanconlasnormasANSI.

Canadian Standards Association. Esta organizacióninternacional pued llevar a cabo pruebas en conjunto conlaNormaOficialMexicana (NOM) para que productos quecalificancomoaceptablespuedeaobtener lascertificacionesdeNOM,NYSE/ANCE.

UL (Underwriters Laboratories Inc.) es una organizaciónindependiente conmás de un siglo de experiencia en laevaluacióndelaseguridaddeproductos,entrelascualesseencuentra lacertificacióndeproductosconbaseenNormasOficialesMexicanas(NOM)yNormasMexicanas(NMX).

El Instituto Nacional de Normalización Estadounidense(American National Standards Institute,ANSI) es unaorganización privada sin fines lucrativos que administray coordina la normalización voluntaria y las actividadesrelacionadasa laevaluacióndeconformidaden losEstadosUnidos.

ElDepartamentodeEnergíadelosEstadosUnidos(Departmentof the Energy, DOE) es el gabinete del gobierno de losEstadosUnidosresponsabledelapolíticaenergéticaydelaseguridadnuclear.

ComisióndeenergíadelEstadodeCalifornia.LaComisióndeEnergíadeCaliforniaesunadelasmasavanzadasyrigurosasenlaproposicióndeNormasdeConservacióndelaEnergíaenlosEstadosUnidos,éstaComisiónpropusolosvaloresdeBEFque se integraron a la LeyNacional deConservacióndelaEnergía

EEV.EnergyEfficiencyVerificationService.Eslacertificaciónexpedida por laCSA para los balastros que cumplen conlos factoresmínimos de Eficiencia (BEF) de las normasCanadienses.

182

CAJA A

CAJA B

CAJA C

DISTANCIA DEMONTAJE(D)mm

DESIGNACIÓN ANCHO(A)mm

ALTURA(H)mm

LARGO(L)mm

A-0A-1A-2A-3A-4A - 5A-6A-7B-1C-1

9215322528440847228010522566

10316524030042448830011824077

37374747686868373838

48487979818181485745

DIMENSIONES

183

1LAMPARA

BALASTRONEGRO

NEGRO

S

2 BALASTRONEGROBLANCO

AZUL

ROJO

ROJO

PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120 APARTE TRESSOPORTES DE METAL

o

3

BALASTRO

LAMPARA

ROJO

ROJO

AZUL

NEGRO

BLANCO

BLANCO SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO

LIN

EA

LIN

EA

LIN

EA

DIAGRAMAS DE CONEXIÓN PARABALASTROS60HZ

184

S

LAMPARA

1

2

BALASTRO

BALASTRO

AZUL

NEGROBLANCO

ROJO

ROJO

PARA UN BUEN ARRANQUECOLOQUE 120º APARTE TRESSOPORTES DE METAL

LAMPARA

BLANCO

AZUL

NEGRO

ROJO

3

4

5

BLANCO

ROJOBALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR DE CIRCUITO

BALASTRO

AZUL

NEGRO ROJOBLANCO

AZUL ROJO

LAMPARA

NEGROBLANCO

AZUL

ROJOAMARILLOAMARILLO

AZUL

ROJO

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

6

ROJO

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

BALASTROROJO

AZUL/BLANCO

AZUL/BLANCO

AZULAZUL

NEGRO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO

7

8

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRONEGRO

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

BLANCOAZUL

ROJOROJO

BALASTRO

NEGROBLANCO

AMARILLOROJOAMARILLOROJO

AZULAZUL

PARA LA OPERACION CON

PARA 600 V.INDIVIDUALMENTECABLES AMARILLOSUNA LAMPARA AISLAR LOS

NEGRO

BLANCOAZUL

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

9

10

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

NEGRO

BLANCO

ROJO

LAMPARA

11 SOCKET INTERRUPTOR

NEGRO

BLANCOROJO

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR

NEGROBLANCO

ROJO

AMARILLO

AMARILLO

12

DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.

LIN

EALI

NEA

LIN

EA

185

S

LAMPARA

1

2

BALASTRO

BALASTRO

AZUL

NEGROBLANCO

ROJO

ROJO


LAMPARA

BLANCO

AZUL

NEGRO

ROJO

3

4

5

BLANCO

ROJOBALASTRO


BALASTRO

AZUL

NEGRO ROJOBLANCO

AZUL ROJO

LAMPARA

NEGROBLANCO

AZUL


AZUL

ROJO

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

6

ROJO

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

BALASTROROJO

AZUL/BLANCOAZUL/BLANCO

AZULAZUL

NEGRO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO

7

8

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRONEGRO

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

BLANCOAZUL

ROJOROJO

BALASTRO

NEGROBLANCO


AZULAZUL



NEGRO

BLANCOAZUL

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

9

10

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

NEGRO

BLANCO

ROJO

LAMPARA


NEGRO

BLANCOROJO

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR

NEGROBLANCO

ROJO

AMARILLO

AMARILLO

12

DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.LI

NEA

LIN

EALI

NEA

186

S

LAMPARA

1

2

BALASTRO

BALASTRO

AZUL

NEGROBLANCO

ROJO

ROJO


LAMPARA

BLANCO

AZUL

NEGRO

ROJO

3

4

5

BLANCO

ROJOBALASTRO


BALASTRO

AZUL

NEGRO ROJOBLANCO

AZUL ROJO

LAMPARA

NEGROBLANCO

AZUL


AZUL

ROJO

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

6

ROJO

LAMPARA

LAMPARA

LAMPARA

BALASTROROJO

AZUL/BLANCOAZUL/BLANCO

AZULAZUL

NEGRO

AMARILLO

BLANCO

AMARILLO

7

8

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRONEGRO

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

BLANCOAZUL

ROJOROJO

BALASTRO

NEGROBLANCO


AZULAZUL



NEGRO

BLANCOAZUL

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

9

10

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

NEGRO

BLANCO

ROJO

LAMPARA


NEGRO

BLANCOROJO

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

BALASTRO

SOCKET INTERRUPTOR

NEGROBLANCO

ROJO

AMARILLO

AMARILLO

12

DIAGRAMAS DE CONEXION PARA BALASTROS 60 Hz.

LIN

EALI

NEA

LIN

EA

187

19

18

17LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULBALASTRO

S

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA 3

NEGRO

BLANCO

AZUL

ROJO

16

LAMPARA 2

LAMPARA 1

SOCKET INTERRUPTOR

CABLE TAMAÑO O DESIGNACION 18 AWG 1000 V 105°C (CONEXION POR EL USUARIO)

PELIGRO: EL QUITAR UNICAMENTE LA LAMPARA 2 NO DESENERGIZA EL BALASTRO Y ELALTO VOLTAJE DE LA PUNTA ROJA, PERSISTE PARA DISMINUIR EL RIESGO DEL CHOQUE

ELECTRICO INSTALE UN SOCKET INTERRUPTOR EN EL LUGAR INDICADO.

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

NEGROAZUL

15

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

AZUL

ROJO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO


LAMPARA

NEGRO

AZUL

BLANCO ROJO

AMARILLOAMARILLO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

13NEGRO

LAMPARA

AZUL

BLANCO ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULAZUL

S

S

BALASTRO

LAMPARA

S

LAMPARA

S

BALASTRO AZUL

NEGRO

BALASTRONEGRO

LAMPARA

20

21

NEGRO

BLANCO

LAMPARA

ROJO ROJO

BALASTRO

LIN

EALI

NEA

LIN

EA

188

19

18

17LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULBALASTRO

S

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA 3

NEGRO

BLANCO

AZUL

ROJO

16

LAMPARA 2

LAMPARA 1

SOCKET INTERRUPTOR




SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

NEGROAZUL

15

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

AZUL

ROJO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO


LAMPARA

NEGRO

AZUL

BLANCO ROJO

AMARILLOAMARILLO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

13NEGRO

LAMPARA

AZUL

BLANCO ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULAZUL

S

S

BALASTRO

LAMPARA

S

LAMPARA

S

BALASTRO AZUL

NEGRO

BALASTRONEGRO

LAMPARA

20

21

NEGRO

BLANCO

LAMPARA

ROJO ROJO

BALASTRO

19

18

17LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULBALASTRO

S

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA 3

NEGRO

BLANCO

AZUL

ROJO

16

LAMPARA 2

LAMPARA 1

SOCKET INTERRUPTOR




SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

NEGROAZUL

15

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

AZUL

ROJO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO


LAMPARA

NEGRO

AZUL

BLANCO ROJO

AMARILLOAMARILLO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

13NEGRO

LAMPARA

AZUL

BLANCO ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULAZUL

S

S

BALASTRO

LAMPARA

S

LAMPARA

S

BALASTRO AZUL

NEGRO

BALASTRONEGRO

LAMPARA

20

21

NEGRO

BLANCO

LAMPARA

ROJO ROJO

BALASTRO

LIN

EA

LIN

EA

LIN

EA

189

19

18

17LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULBALASTRO

S

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA 3

NEGRO

BLANCO

AZUL

ROJO

16

LAMPARA 2

LAMPARA 1

SOCKET INTERRUPTOR




SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

NEGROAZUL

15

NEGROBLANCO

AMARILLOAMARILLO

AZUL

ROJO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO


LAMPARA

NEGRO

AZUL

BLANCO ROJO

AMARILLOAMARILLO

LAMPARA

SOCKET INTERRUPTOR

BALASTRO

13NEGRO

LAMPARA

AZUL

BLANCO ROJO

SOCKET INTERRUPTOR

SOCKET INTERRUPTOR

LAMPARA

BALASTRO

LAMPARA

LAMPARA

NEGRO

BLANCO AZULAZUL

S

S

BALASTRO

LAMPARA

S

LAMPARA

S

BALASTRO AZUL

NEGRO

BALASTRONEGRO

LAMPARA

20

21

NEGRO

BLANCO

LAMPARA

ROJO ROJO

BALASTRO

LIN

EALI

NEA

LIN

EA

191

www.viakon.com

192

AMPERESPORTERMINALENTRANSFO

RMADORESTRIFÁSICOS**

1,5 3 5 7,5

10 15 25 37,5

50 75 100

150

200

300

400

500

750

1000

3,94

7,88

13,13

19,70

26,27

39,41

65,68

98,53

131,37

197,08

262,74

394,11

525,49

788,23

1050,97

1313,72

2070,57

2627,43

1,97

3,94

6,56

9,85

13,13

19,70

32,84

49,26

65,68

98,53

131,37

197,06

262,74

394,11

525,49

656,86

985,29

1313,72

1,58

3,15

2,25

7,88

10,50

15,75

26,27

39,40

52,55

78,82

105,10

157,65

210,19

315,29

420,39

525,49

788,23

1050,97

kVA220V440V550V2400V4160V13200V

0,72

1,20

1,81

2,41

3,61

6,02

9,03

12,04

18,06

24,08

36,13

48,17

72,25

96,34

120,42

180,64

240,8

0,42

0,69

1,04

1,39

2,08

3,47

5,21

6,95

10,42

13,89

20,84

27,80

41,68

55,58

69,47

104,21

138,95

0,13

0,22

0,33

0,44

0,66

1,09

1,64

2,19

3,28

4,38

6,57

8,76

13,13

17,52

21,90

32,84

43,79

**Paratransformadoresmonofásicosmultiplíquenselosvalorestrifásicospor1,73

Ejemplo:Untransformadormonofásicode5KVA

13,13x1,73=22,7amps.a220Volt

193

CONEXIONES NORMALESDE TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS

194

LIST

ONES

FUSIBL

ESUNIVER

SALE

STIPO

UTPA

RAUSA

RSE

ENDES

CONEC

TADORES

FUSIBL

ESTIPO

SOAYEA

DE15kVMÁX

IMOS,PAR

ALA

PROTE

CCIÓNDETR

ANSF

ORMAD

ORES

TRIFÁS

ICOS

*PROTE

GIDOSPO

R3FUSIBL

ES.

NOTA

:SIS

ON3TRAN

SFORMAD

ORES

MONOFÁ

SICOSUSE

NSE

LOS

kVA

TOTA

LES

DEL

BAN

CO

.Latablaindicaelfusiblequedebeusarseconcualquiertransformadoracualquiertensióndada,asíporejemplo,paraunbancodetrestransformadoresmonofásicosde5

kVAc/u,conunatensiónentrefasesde4160Vo

lt,lacorrientedelíneaesde2,08Ayserecomiendaunfusiblede5A.Lacorrientedelíneaserálamismayaseaquese

tratedeconexióndeltaoestrella.

5 9 10 15 22,5 25 30 37,5 45 50 75 10 112,5

150

200

225

300

450

500

600

750

1000

1200

1,203

2,165

2,405

3,608

5,413

6,014

7,217

9,021

10,825

12,029

18,043

24,057

27,064

36,085

48,114

54,128

72,171

108,256

120,285

3 5 5 10 15 15 15 20 25 30 40 50 65 85 100

100 - - -

0,694

1,249

1,388

2,082

3,123

3,470

4,164

5,204

6,245

6,940

10,409

13,879

15,614

20,818

27,758

31,228

41,637

62,455

69,395

3 5 5 5 7 7 10 15 15 15 25 30 40 50 65 65 85 100 -

0,481

0,866

0,962

1,443

2,165

2,405

2,887

3,608

4,330

4,811

7,217

9,623

10,825

14,434

19,246

21,651

28,868

43,302

48,114

57,477

72,171

96,228

115,473

2 3 5 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 50 65 85 100

100 - -

0,437

0,787

0,874

1,312

1,968

2,187

2,624

3,280

3,936

4,374

6,560

8,748

9,841

13,122

17,496

19,683

26,244

39,366

43,740

52,488

65,610

87,480

104,976

2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 40 50 85 85 100

100 - -

0,218

0,393

0,435

0,656

0,984

1,093

1,312

1,640

1,968

2,186

3,280

4,374

4,921

6,560

8,748

9,841

13,122

19,682

21,870

26,244

32,805

43,740

52,489

1 1 2 3 3 5 5 5 5 5 7 10 10 15 20 25 30 40 50 50 65 100

100

Volts240041605000660013200

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

Carga

Plen

a

Carga

Plen

a

Carga

Plen

a

Carga

Plen

a

Carga

Plen

a

Fusible

UT

Fusible

UT

Fusible

UT

Fusible

UT

Fusible

UT

kVA

195

CAP

ACIDAD

ESNOMINAL

ESIN

TERRUPT

IVAS

ENAMPE

RES

DELO

SFU

SIBL

ESCOMÚNMEN

TEUSA

DOSPA

RAPR

OTE

CCIÓNDETR

ANSF

ORMAD

ORES

MONOFÁ

SICOS

1.-E

lusodelosfusiblesdelacapacidadmínimaindicadaaseguralaprotecciónmáximadeltransformadorcontrafallasenelsecundariopróximasaél.

2.-E

lelementofusibleS&Ceslaplata,porloquenosedañanporlacorrosiónatmosférica,vibracionesotransitoriasysobrecorrientestolerables.

E

nconsecuencianoesnecesariosustituirlosfusiblesnofundidosenunainstalaciónmonofásicaotrifásicacuandounoodosdelosfusiblessehan

fundido.

TENSIÓNDEL

SISTE

MA

2300Volt4000Vo

lt6900Vo

lt11500Vo

lt13200Volt22000V

olt33000Vo

lt

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.pl

ena

carga

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

Am

p.fusi-

bles

kVA

transfor-

mador

1,5

2,5 3 5 7,5 10 15 25 37,5 50 75 100

150

200

250

333

500

,65

1,09

1,30

2,18

3,26

4,35

6,53

10,90

16,30

21,80

32,60

43,50

65,30

,22

,36

,43

,72

1,09

1,45

2,17

3,62

5,43

7,25

10,90

14,50

21,70

29,00

36,30

48,00

72,50

1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 80

,38

,63

,75

1,25

1,87

2,50

3,75

6,25

9,37

12,50

18,70

25,00

37,50

50,00

62,50

2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 50 65 100

1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 100

,30

,46

,76

1,14

1,52

2,27

3,03

4,55

6,06

7,58

10,10

15,10

1 1 1,5 2 3 5 5 7 10 15 15 20 25 40

,23

,34

,46

,68

1,14

1,70

2,27

3,41

4,55

6,82

9,10

11,40

15,20

23,00

1 1 1 1 1,5 2 3 5 7 7 10 15 20 25 30 40 50

,11

,19

,23

,38

,57

,76

1,14

1,89

2,84

3,79

5,68

7,58

11,40

15,20

18,90

25,20

37,90

1 1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 13 15 20 25 30 40 65

,13

,22

,26

,43

,65

,87

1,30

2,17

3,26

4,35

6,52

8,70

13,00

17,40

21,70

29,00

43,50

1 1 2,5 3 5 5 7 10 15 15 20 25

196

CAP

ACIDAD

ESNOMINAL

ESIN

TERRUPT

IVAS

ENAMPE

RES

DELO

SFU

SIBL

ESCOMÚNMEN

TEUSA

DOSPA

RAPR

OTE

CCIÓNDETR

ANSF

ORMAD

ORES

TRIFÁS

ICOS

TENSIÓNDEL

SISTE

MA

2300Volt4000Volt6900Volt11500Vo

lt13200Volt22000V

olt33000Vo

lt44000V

olt

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

plen

acarga

Amp.

fusi-

bles

kVA

transforma-

dortrifásico

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

Amp.

fusi-

bles

4,5

7,5 9, 10,

15,

22,5

25,

30,

37.5

45,

50,

75,

100,

112,5

150,

200,

225,

300,

450,

500,

690,

750,

1000,

1500,

2000,

1,13

1,88

2,26

2,50

3,77

5,65

6,30

7,54

9,43

11,30

12,60

18,80

25,10

28,30

37,70

50,30

56,50

75,40

3 5 5 5 7 10 15 15 15 20 25 30 40 40 50 65 80 100

,23

,38

,45

,50

,75

1,13

1,26

1,51

1,88

2,26

2,51

3,77

5,02

5,65

7,53

10,00

11,30

15,10

22,60

25,10

30,10

37,70

50,20

75,30

1 1,5 2 2 3 5 5 5 7 7 10 10 15 15 20 20 30 40 50 65 65 80

,38

,63

,75

,84

1,26

1,88

2,09

2,51

3,14

3,77

4,18

6,28

8,37

9,41

12,60

16,70

18,80

25,10

37,70

41,80

50,20

62,80

2 3 3 5 5 7 7 10 10 15 15 20 25 25 30 40 50 65 100

,65

1,09

1,30

1,45

2,18

3,27

3,64

4,33

5,42

6,50

7,24

10,90

14,50

16,30

21,80

28,90

32,70

43,30

65,00

1 1 1,5

1,5 2 3 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40 40 50 65 100

,12

,20

,24

,26

,39

,59

,66

,79

,99

1,18

1,31

1,97

2,63

2,96

3,94

5,25

5,90

7,90

11,80

13,10

15,80

19,70

26,30

39,40

52,50

1 1 1 1 1,5

1,5 2 2 3 3 3 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 50 65

,16

,17

,26

,39

,44

,52

,66

,79

,87

1,31

1,75

1,97

2,62

3,50

3,94

5,25

7,87

8,74

10,50

13,10

17,50

26,20

35,00

´ 1 1 1,5

1,5 2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 40 50 65 100

,20

,33

,39

,44

,66

,98

1,09

1,31

1,64

1,97

2,19

3,28

4,37

4,92

6,56

8,75

9,84

13,10

19,70

21,90

26,20

32,80

43,70

65,60

1 1 1 1,5

1,5

1,5 2 2 2 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 25 40 50

,59

,66

,99

1,31

1,48

1,97

2,63

2,96

3,94

5,92

6,60

7,90

9,85

13,10

19,70

26,30

1,5 2 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40

197

TRAN

SFORMAD

ORES

MONOFÁ

SICOSSE

LECCIÓNDEFU

SIBL

ES

NOTA

S:

1.Losfusiblestabulados,

operanconunacorriente

de200

%a300

%dela

corrienteNOMINALde

ltransformador.

2.D

atos

tom

ados

de

Ove

rcurrentP

rotection

App

eratus

(Aplication

andcoordinationdeM

C

GR

AW-E

DIS

ON

PO

WE

R

SY

STE

MS

DIV

ISIO

N B

o-letín89006,2-69.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

NN

N

Capacidad

en k

VA

13200VoltDelta

Figura1y2

3 5 10 15 25 37.5

50 75 100

167

250

333

500

0,227

0,379

0,757

1,14

1,89

2,84

3,79

5,68

7,57

12,62

16,94

25,23

37,88

1H 1H 1H 1H 3H 5H 8 8 15 20 30 40 60

1H 1H 1H 1H 3H 5H 6 6 8 15 25 30 50

1H 1H 2H 3H 5H 8 10 20 20 30 50 60 100

0,394

0,656

1,312

1,97

3,28

4,92

6,56

9,84

13,12

21,8

32,8

43,7

65,6

1H 1H 2H 3H 5H 6 8 12 15 25 40 50 80

0,50

0,75

1,25

1,875

2,50

3,75

5,00

8,35

12,5

16,65

25,00

1H 1H 2H 2H 3H 5H 6 10 15 20 30

Cor

rient

eN

omin

alFusible

TipoKoT

Cor

rient

eN

omin

alFusible

Tipo

NFusible

Tipo

NFusible

TipoKoT

Cor

rient

e N

omin

alFusible

TipoKoT

Figura3

Figura4,5y6

20000/34000

Y

198

APARTARRAYOS

NOTAS1.-DatostomadosdelNotarioWestinghouseNo.486201,2.-Parabobinassinaceite,elaislamientosereducealamitadporcada10°Cde

incrementodetemperatura.

TENSIÓNNOMINALDELTRANSFOR-

MADOR(kVrmc)

TENSIÓNMÁXIMAQUESOPORTAEL

APARTARRAYO(kVrmc)

TENSIÓNNOMINAL DEL

APARTARRAYO(kVrmc)

13,2YT/7,62

13,2

22,86YT/13,2

23,0

33,0YT/19,05

33,0

10(*)

12(**)

18(*)

21(**)

27(*)

30(**)

8,4

10,2

15,3

17,0

22,0

24,4

5,6

6,1

7,5

7,8

8,7

9,2

PESO(kg)

(*)Capacidadesparautilizarensistemasconneutrocorrido(**)Capacidadesparautilizarensistemasconretornoportierra.

AISLAMIENTODETRANSFORMADORES

BOBINAS SUMERGIDAS EN ACEITE SECO

AISLAMIENTOENMILLONESDEOHM(MΩ)20°C30°C40°C50°C60°C85°C

VOLTAJE DE LINEA“kV“

5,08,615,025,034,5466992115138161196230287345

1362304106709301240186024803100372043605300620077509300

75128228372517689103313781722206724172944344443065167

40,969,7124203282376564752939112713181806187923482818

22,538,368,0117155207310413517620725803103312921550

12,320,937,061,086113169225282330396492564765846

5,08,615,025,034,5466992115138161196230287346

BOBINAS SIN ACEITE

VOLTAJE DE LÍNEA“kV“

AISLAMIENTOENMILLONESDEOHM(MΩ)

,5,52534

20°C30°C40°C50°C60°C85°C

400800

10001200

200400500600

100200250300

50100125160

25506590

4,709,4011,8016,90

199

GUIA PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVOENTRANSFORMADORES

Enlaoperacióndemantenimiento,sedeberealizarlosiguiente:

1) Verificarresistenciadeaislamiento.2) VerificarresistenciaÓhmicadelosdevanados.3) Revisartermómetro.4) Checarniveldeaceite.5) Limpiartanqueybushings.6) Comprobarquenohayfugas.7) Verificarquelasjuntassellanbienyestánenbuenestado.8) Aprietegeneraldetornilleríayconexiones.9) Checarquesiguebienventiladoelcuartoenelquesealoja.10) Comprobarquenohaytrazosdecarbón,nidesprendimientodegases

ohumos.11) Tomarunamuestraadecuadadeaceiteparaverificarsuscaracterísticas.

FORMADEESPECIFICARUNTRANSFORMADOR

Lassiguientessonlascaracterísticasnecesariasaconocer,paraespecificarcorrectamenteuntransformador:

1) CapacidaddeltransformadorenkVA.2) Númerodefases;generalmente1o3.3) Tensiónenelprimario.4) Tensiónenelsecundario.5) Conexiónenelprimario.6) Conexiónenelsecundario.7) Númerodederivacionesarribayabajodelvoltajenominalyporciento

decadauna.8) SobreelevacióndetemperaturaengradosCelsius.9) Alturasobreelniveldelmaralacualsevaaoperar.

Dependiendodeltipodeinstalación,delequipoyaexistente,etc.sepodrándarmásespecificaciones,talescomo:

10) Gargantasoductosenaltaybajatensiónylacolocaciónrelativadelosmismos.

11) Sumersiónenlíquidoespecialnoinflamable.12) Equipodeventilaciónforzada.13) Impedanciaespecial.14) Engeneral,cualquieraccesoriooarregloquenoseanlosdenorma.

201

www.viakon.com

202

MOTORESDEC.A.TRIFÁSICOSCORRIENTEEN AMPERES A PLENA CARGA

HP

1/23/41

11/223

571/210

152025

304050

6075100

125150200

115V

45,67.2

10,413,6

230V

22,83,6

5,26,89,6

15,22228

425468

80104130

154192248

312360480

460V

11,41,8

2,63,44,8

7,61114

212734

405265

7796124

156180240

575V

0,81,11,4

2,12,73,9

6,1911

172227

324152

627799

125144192

2300V

162026

313749

220V

53

6383104

123155202

253302400

440V

26

324152

6178101

126151201

550V

21

263342

496281

101121161

2300V

121520

253040

MOTORDEINDUCCIÓNJAULADEARDILLA Y ROTOR DEVANADO

MOTOR SÍNCRONO DE FACTORDEPOTENCIA

UNITARIO*

Estosvaloresdecorrienteaplenacargasonválidosparamotoresdebandaquegiranavelocidadescomunesyparamotoresconcaracterísticasdeparnormal.Losmotoresconstruidosespecialmenteparabajasvelocidadesoaltospares,puedenrequerirdemayorescorrientesaplenacarga,ylosmotoresparavariasvelocidadestendráncorrientesvariablesdeacuerdoconsuvelocidaddeoperación,encuyocasodebeconsultarselascorrientesnominalesdeplaca.Para obtener corrientes a plena carga paramotores con tensión eléctricade208 y 200Volts, aumenteun10o 15% respectivamentea los valorescorrespondientesdelacolumnaparamotoresde230Volt.Paravaloresde90y80%defactordepotencia,multipliquelascorrientespor1,1o1,25respectivamente.

NOTA:

203

575V

4,86,68,4

1215,624

365466

96126156

186246300

360444588

7448641152

460V

68,410,8

1519,827

456684

120156192

234312378

450558738

93010801440

230V

1216,821

303954

90132162

240312384

468624750

90011101476

186021602880

200V

141924

344562

103152186

276359442

538718862

103512761697

213924843312

230V

29.441,448

6072102

168240300

115V

58.882,896

120144204

336480600

1/23/41

11/223

571/210

152025

304050

6075100

125150200

115V

2433,642

6078

MONOFÁSICOS DOSOTRESFASESHP

MÁXIMOS

CORRIENTE EN AMPERES PARA MOTORESCONROTORBLOQUEADO

204

CONEXIONESENMOTORESTRIFÁSICOS

Diagrama Voltaje

Alto

Bajo

Alto

Bajo

Alto

Bajo

Interconexión

1y2y3

Abiertos456

Abiertos123

4y5y6

1y2y3

Abiertos456

Tipodeconexión

ParConstante

PotenciaConstante

Par Variable

FaseA

4

2

4

2

4

2

FaseC

6

1

6

1

6

1

FaseB

5

3

5

3

5

3

6

13

5

4

1 3

2

6 5

31

6 5

4

2

4

2

Diagrama Voltaje

Bajo

Alto

Bajo

Alto

Interconexión

4y5y6

4y7;5y8;6y9

Ninguno

4y7;5y8;6y9

FaseA

1y7

1

1y6y7

1

FaseC

3y9

3

3y5y9

3

FaseB

2y8

2

2y4y8

2

3

85

69

47 21

Tipodeconexión

Estrella

Delta

36

9 852

74

1

205

HP

1/41/31/23/4

111/22

35

71/2

10152025

3040506075

100125150200

180V

2,02,63,44,8

6,18,310,8

1627

500V

13,6

18273443

51678399123

164205246330

550V

12,2

16243138

46617590111

148185222294

VOLTAJE DE ARMADURA NOMINAL*

MOTORES DE CORRIENTE DIRECTACORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA

240V

1,62,02,73,8

4,76,68,5

12,22029

38557289

106140173206255

341425506675

Lossiguientesvaloresdecorrienteaplenacargasonparamotoresgirandoasuvelocidadbase.

*Voltajepromediodecorrientedirecta.

HP

1/61/41/31/23/4

111/223

571/210

115V

4,45,87,29,813,8

16202434

5680100

230V

2,22,93,64,96,9

8101217

284050

VOLTAJEDEALIMENTACIÓN

MOTORESDEC.A.MONOFÁSICOSCORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA

NOTA:Estosvaloresdecorrientealternaaplenacargasonválidosparamotoresquegiranavelocidadescomunesyparamotoresconcaracterísticasdeparnormal.Losmotoresconstruidosespecialmenteparabajasvelocidadesoaltospares,puedenrequerirmayorescorrientesaplenacarga,ylosmotoresparavariasvelocidadestendráncorrientesvariablesdeacuerdoconsuvelocidaddeoperación,encuyocasodebeconsultarselascorrientesnominalesdeplaca.Paraobtenercorrientesaplenacargaparamotoresconvoltajede208y200Volt,aumenteun10o15%respectivamentea losvalorescorrespondientesdelacolumnaparamotoresde230Volt.

120V

3,14,15,47,6

9,513,217

254058

76

90V

4,05,26,89,6

12,2

206

EFECTOSDELASVARIACIONESDETENSIÓNYFRECUENCIAENLOSMOTORESDEINDUCCIÓN

FRECUENCIATENSIÓNCaracterísticas

Parde:Arranqueymáximo

VelocidadSíncronaPlenaCarga

Eficienciaaplenacarga

Factordepotenciaaplenacarga

Corriente:Dearranque

Aplenacarga

110%

Aumenta21%

Sin cambioAumenta1%

Aumenta5a7puntos

Disminuye3puntos

Aumenta10-12%

Disminuye7%

90%

Disminuye19%

Sin cambioDisminuye

1,5%

Disminuye2puntos

Aumenta1punto

Disminuye10-12%

Aumenta11%

105%

Disminuye10%

Aumenta5%Aumenta5%

Ligeroaumento

Ligeroaumento

Disminuye5-6%

Ligera

disminución

95%

Aumenta11%

Disminuye5%Disminuye5%

Ligeradisminución

Ligerodisminución

Aumenta5-6%

Ligeroaumento

TABLACOMPARATIVADEDIFERENTESEFECTOSDURANTEELARRANQUEDEMOTORESDEINDUCCIÓN

VOLTAJENOMINAL %

PAR A PLENACARGA %

CORRIENTE APLENA CARGA %

Notas:Paraunvoltajedelíneadiferentealvoltajedeplacadelmotormultiplique:a)Losvaloresdela1a.y3a.columnaporlasiguienterazón:

b)Losvaloresdela2a.columnaporlasiguienterazón:

VoltajeRealVoltajeNominaldelMotor

100

806550

80

504537,5

100

644225

64

252014

100

684630

80

504537,5

TIPO DE ARRANQUE

ArrancadoroVoltajePleno

Autotransformador:-Tap80%-Tap65%-Tap50%

Arrancadorporresisten-cias,unsolopaso(ajus-tadoparareducirVoltajedealimentaciónal80%delVoltajedelínea).

Rector-Tap50%-Tap45%-Tap37,5%

2VoltajeRealVoltajeNominaldelMotor

207

2y menores3

571/210

152025

304050

6075100

125150200

250300350

400450500

600

1520

304050

70100100

125150200

225300400

500600700

8001000

1520

305050

70100125

150200225

300350500

600700800

1000

1515

152030

405070

70100125

150175225

300350400

500600700

8001000

1515

152020

405050

7070100

125150175

225300350

400500600

700800900

1000

POTENCIA EN HP DEMOTORES TRIFÁSI-

COS

208-230Volts

Unidaddedisparoenamperes

575Volts


MOTORES DE UNA O MAS VELOCIDADES (PARAVARIABLEOCONSTANTE)

DEARRANQUEATENSIÓNPLENAOREDUCIDACONAUTOTRANSFORMADOR

CALIBRACIONES RECOMENDADAS PARAINTERRUPTORESTERMOMAGNÉTICOS

1515

152020

304050

5070100

100125150

200225300

400500600

700800900

1000

575Volts


1515

152030

405050

70100100

125150200

250300400

500500600

700800900

1000

460Volts



460Volts


MOTORES DE VARIAS VELOCIDADES A

POTENCIA CONSTANTE

208-230Volts

208

TENSIONESMENORESA600VOLTS

430-22

Unsolomotor.Losconductoresquealimentenunsolomotorusadoenunaaplicacióndeserviciocontinuo,debentenerampacidadnomenoral125porcientodelvalornominaldecorrientedeplenacargadelmotor.Algunoscasosespecialessonlossiguientes:Rectificadordemotordecorrientecontinua,Motorconvelocidadesmúltiples,Motorconarranqueenestrellay funcionamientoendelta,Motorcondevanadodividido,Servicio no continuo,Envolventes de terminales separadas yConductores paramotorespequeños

430-24

Variosmotores omotores y otras cargas. Los conductores que alimentan variosmotoresomotoresyotrascargasdebentenerunaampacidadnomenoralasumadecadaunodelossiguientes:(1) 125porcientodelacorrientenominaldeplenacargadelmotorconelvalornominal

másalto,talcomosedeterminaen430-6(a).(2) Lasumadelascorrientesnominalesdeplenacargadetodoslosotrosmotores

delgrupo,talcomosedeterminaen430-6(a).(3 100porcientodelascargasnocontinuasquenosonmotores.(4) 125porcientodelascargascontinuasquenosonmotores.Nota:RevisarexcepcionesenlaNOM

430-25

Variosmotoresencombinaciónconotrascargas.Laampacidaddelosconductoresque alimentan equipos de variosmotores y de cargas combinadas, no debe sermenora laampacidadmínimadelcircuitomarcadaenelequipo,deacuerdocon430-7(d).Cuandoelequiponovienecableadodefábricaylasplacasindividualesdecaracterísticasquedenvisiblesdeacuerdocon430-7(d)(2),laampacidaddelosconductoressedebedeterminardeacuerdocon430-24.

TENSIONESSUPERIORESA600VOLTS

430-224Tamañodelosconductores.Losconductoresquealimentanlosmotoresdebentenerunaampacidadnomenoralacorrientealacualseajustaeldisparodeldispositivoodispositivosdeproteccióncontrasobrecargadelosmotores.

PUESTA A TIERRA

430-242

Motoresestacionarios.Losarmazonesdelosmotoresestacionariossedebenponeratierraencualquieradelascircunstanciassiguientes:(1) Cuandoesténalimentadosporconductoresconenvolventemetálico.(2) Cuandoesténenunlugarmojadoynoesténaisladosoresguardados.(3) Cuandoesténenunlugar(clasificado)peligroso.(4) Sielmotorfuncionaconalgúnterminalamásde150voltsatierra.Cuandoel

armazóndelmotornoestépuestoatierra,debeestaraisladodelatierraenformapermanenteyeficaz.

CORRECCIÓNDELFACTORDEPOTENCIA

460-8

Conductores.a)Ampacidad.Laampacidaddelosconductoresdeuncircuitodecapacitoresnodebesermenoral135porcientodelacorrientenominaldelcapacitor.Laampacidaddelosconductoresqueconectanuncapacitorconlasterminalesdeunmotoroconlosconductoresdeuncircuitodemotoresnodebesermenora1/3delaampacidaddelosconductoresdelcircuitodelmotoryenningúncasomenoral135porcientodelacorrientenominaldelcapacitor.

RECOMENDACIONESGENERALESDELANOM-001-SEDE-2012,SOBRE ALAMBRADO DE MOTORES

209

www.viakon.com

210

DISTANCIAS MÍNIMAS DE ACERCAMIENTODEL PERSONAL A CONDUCTORES ENERGIZADOS

211

LÍNEASAÉREASALTURA MÍNIMA DE CONDUCTORES EN METROS

212

PRONTUARIO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Unaccidenteesunacontecimientoeventualquealteraelordenestablecidoyafectalaproducción.

ACCIDENTEYLESIÓN

a).-Lalesiónesconsecuenciadelaccidente.b).-Notodoslosaccidentesproducenlesiones.c).-Evitandoelaccidenteseevitaigualmentelalesión.

COMO SE PRODUCE UN ACCIDENTE

1.-CAUSASINDIRECTAS.Ambientesocialdesfavorable.Defectospersonales.Planeacióndefectuosa.

2.-CAUSASDIRECTAS.Actosinsegurosdelostrabajadores.Condicionesinsegurasdellugardetrabajo.

3.-ELACCIDENTE(Suselementos).Elagente:elobjeto,lamáquinaoelmaterialqueoriginaelaccidenteen primer término.La parte del agente que entra en contacto con el lesionado oproduceeldaño.Los actos inseguros específicos: violaciones a procedimientosseguros.Lascondicionesinsegurasespecíficasylasquepresenteelagente.Elfactorpersonaldeseguridad.Característicamentalofísicadelindividuoquepermiteelactoinseguro.Eltipodeaccidente:colisión,golpe,resbalón,caída,prensadopor,expuestoa,contactocon,etc.

4.-LESIÓNYDAÑO.Elcostodelalesiónesaproximadamentelaquintapartedelcostodeldaño.Elaccidenteatrasalaproducción.

PREVENCIÓNDEACCIDENTES

1.-INSPECCIONELAZONADETRABAJO.Clasifiquelasposiblescausasdelosaccidentes.Localicelascondicionesinseguras.Localicelosactosinseguros.Conozcaloshábitosdetrabajodelpersonal.

2.-ANALICELAFALTADESEGURIDAD.Analiceelprocedimientoactual.Localicelosriesgos.Deduzcaelprocedimientoseguro.Póngaloenpráctica.

a).-b).-c).-

a).-b).-

a).-

b).-

c).-

d).-

e).-

f).-

a).-b).-c).-d).-

a).-b).-c).-d).-

213

3.-INVESTIGUELOSACCIDENTES.Determinelascausas.Decidalasmedidaspreventivas.Obtengaaprobacióndesuperiores.Instruyaalpersonalsobrelasnuevasdisposiciones.

4.-ADIESTREALPERSONAL.Hagaquetodosconozcanyrespetenlasinstruccionesdeseguridad.Hagaqueusenelequipodeseguridad.Notifiquealpersonaldetodocambiodemétodo,equipoymateriales.Reconozcaméritosenquienrespetelasdisposicionesdeseguridad.

5.- MANTENGA ORDEN Y LIMPIEZA.Hagarevisionesperiódicasensuzonadetrabajo.Prevengaasustrabajadoressobrelaforma,frecuenciayobjetodelasinspecciones.Déinstruccionesprecisasparalaconservacióndelordenylalimpieza.Pongaustedelejemplo(Orden+Limpieza=Seguridad).

ELUSODEMAQUINARIA

1.-PROTEJATODOLUGARPELIGROSO.Veaquelasmáquinastenganresguardos,cubiertasodefensasentro-queles,cuchillas,buriles,etc.Usedispositivosmecánicosdealimentación.Losmandos de lamaquinaria deben estar alejados de los lugarespeligrosos.

2.-PROTEJALASTRANSMISIONES.Estudielacolocacióndelastransmisiones.Useresguardosycubiertasparaprotegerengranes,bandasypoleas.Prefieralapropulsiónconmotoresindividuales.

LAPROTECCIÓNDEBESERPARTEINTEGRANTEDELAMÁQUINATratedeeliminarelriesgo.Denoserposible,useequipodeprotecciónpersonal.Incluyaelusodelequipoprotectorensuprogramageneraldeseguridad.

IndicedefrecuenciaNum.deacc.conincapacitaciónx1,000,000horaslaboradas.Indicedegravedad.Núm.dedíasperdidosx1,000horashombreslaboradas.

CÓMOINVESTIGARUNACCIDENTEAcudainmediatamenteallugardelaccidente,atiendaallesionadosilohay.Recabelainformaciónnecesariapreguntandoatestigospresenciales:¿Aquiénlesucedió?¿Quécosalesucedió?¿Dóndeocurrió?¿Cómo

a).-b).-c).-

a).-b).-c).-

a).-

b).-c).-

a).-b).-

c).-d).-

a).-b).-c).-d).-

a).-b).-c).-d).-

a).-

b).-

214

sucedió?c).-Averigueporquesucedióydecidalosmediospreventivos.d).-Redactesuinforme.

MANEJO DE MATERIALES

1.-DETERMINELOSRIESGOSEN:a).-Acarreodemateriales.b).-Cargaydescarga.c).-Almacenamientoyestiba.d).-Suministrodemateriales.

2.-MECANICELASOPERACIONES.a).-Useplataformasmotorizadas,elevadores,grúas.b).-Usetransformadoresdebanda.c).-Usecaídasporgravedad.d).-Usesistemasentubados.

3.-SELECCIONEYADIESTREALPERSONALENCARGADO.a).-Prefierapersonalrobustoydisciplinado.b).-Adiestreacadapersonasobretodaslasfasesdelmanejode materiales.c).-Provéalodelequipodeprotecciónpersonal.d).-Vigileconstantementeloshábitosdetrabajo.

4.-CUIDELADISTRIBUCIÓNDEMATERIALESAlmacene estratégicamente losmateriales, para lograr recorridosmínimos.Separelassubstanciastóxicas,inflamablesoexplosivos.Dispongadepasillosamplios,despejadosybienseñaladosparaeltransportedemateriales.Provea lugares entre lasmáquinas para el suministro y retiro demateriales.

COMO ANALIZAR LAS OPERACIONES

1.-ANALICEELMÉTODOEXISTENTEAnticipealosinteresadoselobjetodesucooperación.Observeeltrabajovariasvecesparadeterminardondevaacomenzaryaterminarsusanálisis.Hagaunagráficadelmétodoexistenteindicandocadaactividad.Anotecondicionesdellocal,delosmateriales,pesos,distancias,etc.

2.-LOCALICELOSRIESGOS.Considere las opiniones de sus trabajadores y demás personasafectadas.Determine los riesgos en cada actividad, condiciones inseguras yactosinseguros.Anotelosriesgosalladodecadaactividadensudiagrama.Tengaencuentalaexperienciadelosaccidentesanteriores.

a).-

b).-c).-

d).-

a).-b).-

c).-d).-

a).-

b).-

c).-d).-

215

3.-DESARROLLEELMÉTODOMÁSSEGUROTrateprimerodeeliminarelriesgo,sinoesposible,protejalamáquinaoequipointeresado.Denopoder eliminar el riesgoni proteger lamaquinaria, decidaelequipodeprotecciónpersonalparasustrabajadoresylasinstruccionesquedeberánrecibir.Desarrollegráficamenteelnuevométodo.Redáctelo,logresuaceptación.

4.-PÓNGALOENPRÁCTICAVea si tieneel equipo y losmateriales necesariosparaunmétodomásseguro.Adiestrealosquedebanusarlo,convenzaatodos.Hagalosajustesnecesariosparaafinarelnuevométodo.Compruebeymantengalamayorseguridad.Siemprepuedehaberunmétodomásseguro.

EL EMPLEO DE HERRAMIENTAS

1.-MANTENGALASHERRAMIENTASENBUENESTADO.Reviselasherramientasperiódicamente,separandolasdefectuosas.Enseñeasupersonalarevisarlasantesdeusarlas:asualmacenistaantesdesuministrarlas.Asignesuconservaciónaunapersona.

2.-EMPLEELAHERRAMIENTAADECUADA.Conozcaelusodecadaherramienta.Seainflexibleenquesupersonaledéelusodebido.Enelanálisisdeseguridadde los trabajos, incluyaelde lasherra-mientasapropiadas.

3.-SEPAUSARLAHERRAMIENTA.Instruyaasupersonalsobreelusodeherramientas.Eneladiestramientorecalquelaseguridad.Veaquesusoperarioslogrenelmayorautomatismodemovimientosposibles.

4.-SEPALLEVARLAHERRAMIENTA.Proveaasushombresdecinturonesybolsasparalasherramientas.Tengaunlugarparacadacosaenelalmacényenlosbancosdetrabajo.Cuentelasherramientasalterminarlaslabores.

a).-

b).-

c).-d).-

a).-

b).-c).-d).-e).-

a).-b).-

c).-

a).-b).-c).-

a).-b).-c).-

a).-b).-

c).-

216

Bloqueos de Seguridad

Unbloqueotienecomopropósitoponerfueradeservicioodesactivarunequipoparadarlemantenimiento,limpiarlo,ajustarlooarmarlo.

Losbloqueosde losequipossedebenderealizarconcandadosquesolotenganunallave.

Avecesseusandispositivosdebloqueomúltipleparaquedosomásempleadospuedanbloquearunmismoequipoalmismotiempo.

Laresponsabilidaddelbloquerecaeenelresponsabledelequipo.Soloelempleadoquebloqueaelequipopuedequitarelbloqueo.

Siterminaelturnoantesderetirarelbloqueo,elgrupodetrabajadoresquetenganbloqueo,deberádereunirseconelgrupodelsiguienteturnoenelpuntodebloqueoparaquelosqueentrancoloquensusbloqueosantesdequelosquesalenlosretiren.

Elprocedimientodebloqueoesunmétodoparaseñalarqueunequipoestafueradeservicio.Loscuatropasosobligatoriosdelprocedimientodebloqueoson:

Bloqueeelequipoparaimpedirsuuso.

Etiqueteelequipoparapermitirquelosdemásempleadossepanporqueelequipoestafueradeservicio.

Despejeelárea,asegurándosequelosdemásempleadosseencuen-trenaunadistanciaseguradelequipocuandoustedvayaaprobarlo.

Pruebeelequipoparaverificarquelosbloqueoslohaninmovilizadoporcompletoyexaminelosequiposeléctricosparaasegurarsedequeestánlibresdetodovoltaje.

PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ACCIDENTES

INDICACIONES GENERALES

Nosedebetocarnuncaunaheridaconlasmanos.Nosedebelavarnienjuagarnuncaunaherida.Cualquierheridaqueatraviesalapieldebesercuidadaporunmédico.Notransportarunherido.Dejarlotendidoendondesehayacaídohastaquevengaauxiliofacultativo.Cuidedequenoseamontonentranseúntesenderredordeunherido,quequedetranquilo.Sielheridopuedeandarsolo,indíqueleladireccióndeunmédicoenlascercanías.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

217

Encasodeaccidentesgraves,avísesealmédicosintardar.Encasodeaccidentesdetránsito,avísesealapolicía.Sihaypeligrodemuerte,avíseseaunsacerdote.SihayunaCasadeSocorrocercadellugardelaccidente,mándeletambién aviso.Sielaccidentehaocurridoen lacalle,cuidedequeseanavisadoslosautosdeltránsito,siesnecesario,páreseeltránsito,paraevitarmásaccidentes.Sirecibealguienunchoqueeléctrico,córteseinmediatamentelaco-rrienteenelcontador,destornillandoelcortacircuitoodesenchufandolapalanca.CuidadoconquenoletoqueaUd.lacorriente.Sisehaprendidofuegoalaropa,envuélvaselavíctimaconuntapizounaalfombrayhágaselerodarporelsuelobienenvueltaparaapagarlasllamas.Despuésempápelaconmuchaagua.

TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS

Cubrirunaheridainmediatamentecongasaestéril.Notocarconlosdedoslapartedelagasaquehadecubrirlaherida.Silaheridaesdealgunaimportancia,serecomiendavendarlasegúnlasinstruccionesdelpaquetedevendajesrápidos.Sinotienegasaestéril,coloqueuntrozodelienzolimpio,porejemplo,laparteinteriordeunpañuelodoblado,cúbraloconalgodónenramaysujételotodoconunavendaocontirasdelienzo.

HEMORRAGIAS

Hemorragialigera:colocarvendajeestérilqueaprieteligeramente.Sangreoscuraquesaledevariasaberturasdelaherida:a)Sujetarlosbordesdelaheridaunocontraotro;b)colocarvendajeestéril bien apretadoen la herida; c) colocar elmiembro herido enposiciónelevada;d)soltarlasprendasqueaprietencomoligas,etc.;e)darlereposoalmiembroherido(colocarelbrazoencabestrillo,lapiernasobreunplanoindicado).Sangrerojaclaraquesaleagolpesdelaherida;sujetarconlosdedoslaarteriaantesdequelleguealaheridayelcorazón,apoyandoenloposiblesobreunhueso.CubrirlaheridacongasaestérilLLAMARINMEDIATAMENTEAUNMEDICOoalpracticantede laCASADESOCORRO,puesellosson losúnicosquepueden tratarestaclasedehemorragias.Hemorragianasal:sentaralpaciente,soltarlaropaenelcuello,pellizcarlasalillasdelanarizlomásarribaquesepuedeentreíndiceypulgar,cerrándolas.Permanecerunos5a10minutosasí.Colocarpañosmuyfríosoenlanarizyenelcogote.

FRACTURASDEHUESO

ElquenotengadiplomadeAuxiliadornopuedehacerotracosaqueimpedirquenadietoqueelherido.Alomássepuedesujetarunbrazorotoconunatoalla.Fracturasdepiernasexigenunreposoabsolutodela pierna ylaintervencióninmediatadelmédico.Cubriralpacienteconunamantaparaquenoseenfrié.

5.

6.

7.

8.

9.

1.2.

3.

4.

218

QUEMADURAS

Enjuagarconmuchaaguaclarahastaquepaselasensacióndequemazón.Cubrircongasasestériles.Cuandosondegradogravelasquemaduras,llamaralmédico.

AHOGADOS

Llamarinmediatamenteaunmédico.Entretantosujetarlalenguadelaho-gado,ysacarladelaboca,limpiarlabocaderestosdecomida,dentadurapostiza,suciedades,etc.Cubriralpacienteyaplicarlebolsasdegomaconaguacaliente,yrestregarleelcuerpoconpañoscalientes.Nosedebehacermáshastaquevengaelmédico.SólounmédicoounAuxiliadorsabenpracticarlarespiraciónartificialcomosedebe.

INSOLACIÓN

Síntomas:doloresdecabeza,mareos,ansias,pielmuyrojaymuyirrita-da,sudoresintensos,ypérdidadelconocimiento.Tratamiento: llevaralpacienteaunlugarfresco,soltarlaropa,pañosmojadosenlacabeza,pasaresponjasmojadasporelcuerpo.Losdoloresdecabezaylosmareossepresentanavecesunoodosdíasantes.Interrumpirtodotrabajodelpacienteyllevarleaunlugarfrescoydepositarleenunacama,estopuedeimpedircomplicaciones.Avisaralmédico.

ENVENENAMIENTOS

Hayvenenosnocorrosivos,comolamorfina,lossoporíferos,labenzina,elalcohol,elácidoprúsico,lanicotina,losalimentospodridosylasplantasvenenosas.Tratamiento:avisaralmédicoyentretantoprovocarvómitoshaciendocosquillasenlagargantaodandodebeberaguatibiaconmos-tazaosalcomún.Despuéssepuededarlecarbónvegetalalpaciente.

VENENOS CORROSIVOS

Acidosulfúrico,espíritudesal,carbol,amoniaco,lisol,etc.Tratamiento:lomismoquealanterior,peronosedebetratardeprovocarvómitos,sinodentrodemediahoradehabersidoingeridoelveneno.Sielpacientehaperdidoelconocimiento,yanosirvedenadatratardehacerlovomitar.

DESVANECIMIENTO

Tenderalpaciente,lacabezabaja,laspiernasalzadas,soltarlasprendasapretadas,lacabezavueltadelado.Mandarporelmédico.Alpacientenoseledebedardebeber,sinocuandopuedaelmismosostenerelvaso.

219

OB

JETI

VO

S

Lavíctim

apuedeestarmanifestando la

“Señal Uni

-versal”d

eatragantam

iento,agarrándose elcuellocon

las

man

os.

Elrescatadorpreguntará:¿Seestáustedahogando?

EjecutelamaniobradeHeimlich(com

presionesabdomi-

nalessubdiafragm

áticas),hastaqueelcuerpoextraño

seaexpulsadoolavíctim

apierdaelconocimiento.

CO

MP

RE

SIO

NE

S A

L P

EC

HO

Paralasvíctimas conunem

barazoavanzadooque

seanmuyobesas.

EJECUCIÓN

Elrescatadordebe id

entificarlaobstru

ccióncompletade la

víarespiratoria,com

probandosilavíctimapuedehablar,toser

o re

spira

r.

Com

presionesabdominalessubdiafragm

áticas(maniobrade

Heimlich): páresedetrá

sdela

víctim

aypongasusbrazos

alrededordelacinturadeésta.

Hagaunpuñoconelpulgarendirecciónalapartem

edia

delabdóm

enporarribadelombligoydebajodelapuntadel

esternón,agarrandoelpuñoconlaotramano,presionehacia

adentroyhaciaarriba.

Cadacompresióndeberáserejecutadaconla

intenciónde

expulsarelcuerpoextraño.

Com

presionesalpecho:Pá

resedetrásdelavíctim

a,colocando

susbrazosextendidosdebajodelasaxilas,flexionesuscodos

yconunamanoagarreelpuñodelaotra.

Com

primalapartem

ediadelesternón,concom

presiones

rápidashaciaatrás.

Obs

truc

ción

de

las

Vías

Res

pira

toria

s (a

trag

anta

mie

nto)

220

OB

JETI

VO

S

Evaluación:

Determineelestadodeconciencia.

ActiveelSistemadeServiciosMédicosdeUrgencia.

Posicionealavíctim

abocaarriba(4a10seg.).

Abralavíarespiratoria(inclinacióndelacabezapor

levantam

ientodelabarbilla).

EJECUCIÓN

Sacúdalaodelegolpessuavesenelhom

bro.

Grite:

¿Estáustedbien?.P

idaayuda.

Conozcaelnúm

erodeteléfonodelSMUolaunidadderescate

máscercana.E

nvíeaunsegundorescatadoraquehagala

llamada.

Volteéalavíctim

adeespaldascomounasolaunidad.M

an-

tengaelcontroldelacabezaydelcuello.

Arródilleseaniveldelhom

brodelavíctim

a;levantehaciaarriba

suavem

entela

barbillaconunam

ano,m

ientrasconlaotra

em

pujelafrentehaciaabajo,inclinandoasílacabeza.Evite

cerr

ar p

or c

ompl

eto

la b

oca.

Res

ucita

ción

Car

diop

ulm

onar

221

OB

JETI

VO

S

Evaluación:

Determinelafaltaderespiración(5seg.).

Dédosrespiracioneslentasysuavesde1,5a2

seg.cadauna.

Res

ucita

ción

Car

diop

ulm

onar

EJECUCIÓN

VEAlosmovimientosdelpecho.

ESCUCHEsiexisterespiración.

SIENTAensumejillalarespiraciónpor5segundos.

Aprietelasfosasnasalesconlosdedospulgareíndicedelamano

queestasobrelafrentedelavíctim

amientrasmantienealm

ismo

tiempopresiónsobreellaylacabezainclinada.

Abrabiensuboca,inhaleprofundamenteyhagaunselloher

-méticoconlabocadelavíctim

a.Insufledosveces,separando

loslabiosyllenandocom

pletam

entedeairesuspulmonesentre

cadarespiración.Observequeseeleveelpechodelavíctim

a.

Lasinsuflacionesderescatedebendarsearazónde1,5a2seg.

deduracióncadauna,observandoquesalgaelaireentreunay

otra.(Sinopuededarlasinsuflacionesalavíctim

a,com

ience

lasecuenciadelcasodeunavíctim

aconobstruccióndela

svíasrespiratorias).

222

Res

ucita

ción

Car

diop

ulm

onar

OB

JETI

VO

S

Revisarlacirculación.

Com

ienceelprim

erciclodecompresionescar-

díacasexternasalpechoyrespiraciónartificial.

EJECUCIÓN

Coloque 2ó3dedossobre la

“manzana deAdán” (laringe).

Deslicelosdedoshaciaelcanalentrela“m

anzanadeAdán”y

losmúsculoslateralesdelcuellodelmismoladodelrescatador.

Laotramanomantienelacabezainclinada.

Sientaelpulsoylarespiraciónpor10seg.

Parainiciarelprim

erciclo:

Acérquesealpechodelavíctim

a,siguiendolascostillashacia

elcentrodelpecho,localicelapuntainferiordelesternónconel

dedomedio,coneldedoíndicesobreelapéndicexifoidescolo-

quelabasedelamanoqueestáendirecciónalacabezasobre

elesternóncercade,peronocubriendoeldedoíndice.Ponga

lasegundamanosobrelaprim

era.S

uposiciónesimportante.

Mantengaloscodosrígidosyrectos;loshom

brosdirectam

ente

sobrelasmanosdemaneraquecadacom

presiónsearecta

haciaabajo.

Entreunacom

presiónyotralapresióndebecesar,dejandoque

elpechoregreseasuposiciónnormal,perolasmanosnodeben

serseparadasdelpecho.

223

OB

JETI

VO

S

15com

presiones(9a11seg.)y2respiraciones

(de1,5a2seg.cadauna).

Reevaluación:

Alfi

nald

e4ciclosde15com

presionesydos

respiraciones,revisesih

avueltoelp

ulsoala

víctima(5seg.).

Res

ucita

ción

Car

diop

ulm

onar

EJECUCIÓN

Elconteonem

otécnicodeberáhacerseaunavelocidady

proporciónadecuadas(cuenteunoydosytresycuatro,y...).

Presionesuaveyuniformem

entesinponerlosdedossobrelas

costilla

sdelavíctim

a.Elrescatadordebeaplicarsuficientefuerza

paradeprim

irelesternónde1,5.a2pulgadas(3,8a5cms.),a

unritmode80a100compresionesporm

inuto.

Despuésdecada15compresionesdé2respiraciones.

Reviseelpulso.SinoexistepulsocontinúelaRCP.Sihaypulso

verifiquelare

spiración,sinorespirainiciere

scaterespiratorio,

unarespiracióncada5segundos.

224

MANTÉNGASESERENO

ACTITUD DE SEGURIDADANTE UN ACCIDENTADO

ALEJE EL PELIGRO SOCORRER Y PREVENIR

ORGANIZARLOS SOCORROS(Utilicelostestigos)Doctor,Ambulancias

y Bomberos

AUTORIDADRetirarlamultitud

INTERVENCIÓN

E X A M I N A RRegistre-interrogue-PalpeHERIDAS ASFIXIA

HEMORRAGIAS QUEMADURASFRACTURAS

CONCLUSIÓN

1o.HEMORRAGIAS Arteriales EXTERNAS Venosas Capilares

2o. ASFIXIA.Aplicarrespiraciónartificialdebocaaboca.3o. PAROCARDÍACO.Aplicarmasajecardíacoapechocerrado(externo).4o. QUEMADURAS.Aplicarlienzosdeaguafría.5o. FRACTURAS.Inmovilizarlaspartesfracturadas.6o. SÍNTOMASDESHOCK.Pielpálida,pulsorápidoysudoroso.7o. EVITARAGRAVACIÓNDELSHOCK.Reposo,mantenertemperaturadelcuerpo,

cubriéndolo;mantenerlospiesmásaltosquelacabeza,darleánimos.

Curación:Aplicar presión directa sobre laheridaconunacompresayvendar.

NOTA:Último recurso aplicar torniquete entre la herida yelcorazón.

225

www.viakon.com

Apéndice

226

Alfabetogriego

Cifrasromanas

XL L LX LXX LXXX XC C D M4050607080901005001000

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XX XXX12345678910112030

Múltiplosysubmúltiplosdeunidades

10000000000001000000000

100000010000100010010

0,10,010,0010,0000010,0000000010,000000000001

P.e.1Gigavatio=1000millonesWatt=1millónkW

T Tera = 1012 =G Giga = 109 =M Mega = 106 =ma Miria = 104 =k Kilo = 103 =h Hecto = 102 =da Deca = 101 =d deci = 10-1 =c centi = 10-2 =m mili = 10-3 =u micro = 10-6 =n nano = 10-9 =p pico = 10-12 =

MCMLIX1959

MDCCCXLIX1849

227

Multiplique

AAcres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............

BBritishTermal Unitis .....BTU .........................BTU .........................BTU por min .............BTU por min .............BTU por hr. ................

CCalorías ...................Calorías ...................Calorías ...................Calorías por min .......Calorías por min .......Centímetros ................Centímetros cuad. .....Centímetros cub. .......Caballos (caldera) ......Caballos (caldera) ......Circular Mils .............

GGalones ....................Galones por min. .......Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramospor cm. cub. .....Gramospor cm. cub. .....

HHectárea ..................Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por

4046,877633,92791033314,71,0333

0,252778,16107,580,02350,01757101001200

3,968x10-3426,83087,770,09350,06970,39370,15500,06102334729,8040,00051

3,7850,0630,03520,032262,430,036

2,47113300055076,040,74571,0133

Para obtener

metroscuad.cmdemercurioa0°CPiesdeaguaa62°FKgporm.cuad.lbporpulg.cuad.Kgporcm.cuad.

CaloríasPies-lbsKg-mHpKiloWatt

Tons.Refrigeración

BTUKg-m.Pies-lbHpKiloWattPulgadasPulgadascuad.PulgadascubBTUporhr.KiloWattmilímetroscuad.

LitrosLitrosporseg.OnzasOnzas(troy)lbporpiecub.lbporpulgadacub.

AcresPies-lb por min.Pies-lbporseg.Kg-mporseg.KiloWattC.V.

TABLASDEEQUIVALENCIAS

228

Multiplique

Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................

KKilogramos .................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. porm ....................Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt-hr. ................KiloWatt-hr. ...............

LLibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Libras por pulg. ........Libras por pie ..........Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pie cuad. ...Libras por pulg. cub. ....Libras por pie cub. ......Litros .......................Litros .......................Litros .......................

Por

2544641,24273729,91980000

2,20460,0023420,0092367,2330,6720,20480,062414,221032,81735,536,1332810,621370,3861247,156,89614,331,341859,83413

453,6178,61,4880,07030,7032,30751,74,88227,6816,020,0353161,020,2642

Para obtener

BTUCaloríasKg-mLb-pie

LibrasCaloríasBTUPies-lb.Libras por pielbporpiecuad.lbporpiecub.lbporpulg.cuad.mcolumnadeaguaPiescolumnadeaguaMilímetrosdeHg.lbporpulg.cub.PiesMillasMillascuad.AcresBTU por min.Cal. por min.HpCaloríasBTU

gramosgramosporcm.Kg.porm.Kg.porcm.cuad.m.columnadeaguaPiescolumnadeaguamilímetrosdeHg.Kg.porm.cuad.Kg.pordm.cub.Kg.porm.cub.Pies cúbicosPlgs.cúbicasGalones

TABLASDEEQUIVALENCIAS

229

TABLADEEQUIVALENCIAS

Multiplique

MMaxwellsMegapascalmetrosmetrosmetros

NNewtonsNewtonsNewtons

OOnzas

PPiesPies cúbicosPulgadas

RRadiánRadiánporsegundo

TToneladasmétricasTemp(°C)+273Temp(°C)+17,8Temp(°F)-32

VVoltporpulgada

WWattWatt-hr.

YYardaYardaYardaYarda

Por

10-80,1019723,28139,371,094

9,810,1019720,224809

28,35

30,4828,322,54

57,2960,1592

2204.6211,80,555

0,39370

1,341x10-3367,2

91,44363568,182x10-6

Para obtener

webersKg-fuerza/mm2

PiesPulgadasYardas

KilogramosKg-fuerzaLibras

gramos

centímetrosLitroscentímetros

grados(ángulo)Revolucionesporseg.

LibrasgradoskelvingradosFarenheitgradoscelsius

Volt por cm

Hp.Kg-metro

centímetropulgadaspieMilla

230

EQUIVALENCIASDECIMALESYMÉTRICASDEFRACCIONESCOMUNESDEPULGADA

Decimalesde

pulgada

0,015620,312500,046870,062500,078120,093750,109370,125000,140620,156250,171870,187500,203120,218750,234370,250000,265620,281250,296870,312500,328120,343750,359370,375000,390620,406250,421870,437500,453120,468750,484370,50000

Milímetros

0,3970,7942,1911,5881,9842,3812,7783,1753,5723,9694,3664,7635,1595,5565,9536,3506,7477,1447,5417,9388,3348,7319,1289,5259,92210,31910,71611,11311,50911,90612,30312,700

Decimalesde

pulgada

0,515620,531250,546870,562500,578120,593750,609370,625000,640620,656250,671870,687500,703120,718750,734370,750000,765200,781250,796870,812500,828120,843750,859370,875000,890620,906250,921870,937500,953120,968750,984371,00000

Milímetros

13,09713,49413,89014,28814,68415,08115,47815,87516,27216,66917,06617,46317,85918,25618,65319,05019,44719,84420,24120,63821,03421,43121,82822,22522,62223,01923,41623,81324,20924,60625,00325,400

Fraccionesde

pulgada

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

32

16

32

8

32

16

32

4

32

16

32

8

32

16

32

17

9

19

5

21

11

23

3

25

13

27

7

29

15

31

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

64

33

35

37

39

40

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

32

16

32

8

32

16

32

4

32

16

32

8

32

16

32

2

1

1

3

1

5

3

7

1

9

5

11

3

13

7

15

1

Fraccionesde

pulgada

231

12345678910111213141516171819202122232425

,4536,90721,36081,81442,26802,72163,17523,62884,08244,53604,98965,44325,89686,35046,80407,25767,71128,12488,61819,07199,52569,979210,432810,886411,3400

26272829303132333435363738394041424344454647484950

11,793612,247212,700813,154413,608014,061614,515214,968815,422115,876016,329616,783217,236817,690418,143918,597619,051219,504819,958420,412020,865621,319221,772822,226422,6800

51525354555657585960616263646566676869707172737475

23,133623,587224,040824,494424,948025,401625,855226,308826,762427,215827,669628,123228,576829,030429,484029,937630,391230,844831,298431,752032,205632,659233,112833,566434,0220

767778798081828384858687888990919293949596979899100

34,473634,927235,380835,834436,288036,741637,195237,648838,102438,556039,009639,463239,916840,370440,824041,277641,731242,184842,638442,092043,545643,999244,452844,906445,3600

Lbs.Kilos Lbs.Kilos Lbs.Kilos Lbs.Kilos

1234

28,3556,7085,05113,40

5678

141,75170,10198,45226,80

9101112

255,15283,50311,85340,20

13141516

368,55396,90425,25453,60

Onz.Grms. Onz.Grms. Onz.Grms. Onz.Grms.

ONZAS GRAMOS

1onzaAvoirdupois=437,5granos=28,49527gramos.1onzaTroy=480granos=31,103481gramos.1grano=,0648gramo(métrico).

(ElgranoeslomismoenAvoirdupois,TroyoApothecaries).

TABLADEEQUIVALENCIASLIBRASKILOS

232

-23,3-20,6-17,8-16,7-15,6-14,4-13,3-12,2-11,1-10,0-8,9-7,8-6,7-5,6-4,4-3,3-2,2-1,10,01,12,23,34,45,66,77,88,910,011,112,213,314,415,616,717,818,9

105024681012141618202224262830323436384042444648505254565860626466

20,021,122,223,324,425,626,727,828,930,031,132,233,334,435,636,737,84960718393100104115127138149160171182193204215226238

14,023,032,035,639,242,846,450,053,657,260,864,468,071,675,278,882,486,089,693,296,8100,4104,0107,6111,2114,8118,4122,0125,6129,2132,8136,4140,0143,6147,2150,8

68707274767880828486889092949698100120140160180200212220240260280300320340360380400420440460

154,4158,0161,6165,2168,8172,4176,0179,6183,2186,2190,4194,0197,6201,2204,8208,4212,0248284320356392413428464500536572608644680716752788824860

249260271282293304315326338349360371382393404415426438449460471482493504515526538565593620648677704734760787815

48050052054056058060062064066068070072074076078080082084086088090092094096098010001050110011501200125013001350140014501500

8069329681004104010761112114811841220125612921328136414001436147215081544158016161652168817241760179618321922201221022192228223722462255226422732

°F°CRefe-

rencias °F°CRefe-

rencias °F°CRefe-

rencias

Entrandoenlacolumnacentral(referencias)conlatemperaturaconocida(°Fo°C)léaselaquesedeseeobtener,enlacorrespondientecolumna

lateral.Ejemplo:26°C(columnacentral)sonequivalentesa78,8°Fóbien26°F(columnacentral)sonequivalentesa-3,3°C

TABLAPARACONVERSIÓNDETEMPERATURAS

233

155160165170175180185190195200210220230240250260270280290300

102030405060708090100105110115120125130135140145150

149,31156,42163,53170,64177,75184,86191,97199,08206,19213,30220,41227,52234,63241,74248,85255,96263,07270,18277,29284,40

TABLAPARACONVERSIÓNDEPRESIONES

lb/pulg2akg/cm2kg/cm2alb/pulg2

10,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,0

7,1114,2221,3328,4435,5542,6649,7756,8863,9971,1078,2185,3292,4399,54106,65113,76120,87127,98135,09142,20

kg/cm2 lb/pulg2 lb/pulg2kg/cm2 kg/cm2

10,89811,25011,60111,95312,30412,65613,00713,35913,71014,06214,76515,46816,17116,87117,57818,28118,98419,68720,39021,093

lb/pulg2kg/cm2

0,7031,4102,1102,8103,5104,2204,9205,6206,3307,0317,3837,7348,0868,4378,7899,1409,4929,84310,19510,547

lb/pulg2

0,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,0

234

CIUDADES DE LA REPÚBLICAALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR

Ácambaro,Gto.Acapulco,Gro.Actopán,Hgo.Adrián,Chih.AguaBuena,Mich.AguasCalientes,Ags.Ajuno,Mich.Aldamas,N.L.Allende,Coah.Ameca,Jal.Amecameca,Méx.Apulco,Hgo.Aserraderos,Dgo.Atencingo,Pue.Atenquique,Jal.Atlixco,Pue.Atotonilco,Jal.Balsas,Gro.Barroterán,Coah.Beristáin,Hgo.Bermejillo,Dgo.Calles,Tamps.Campeche,Camp.Cananea,Son.Cardel,Ver.Cárdenas,S.L.P.Cameros,Coah.Celaya,Gto.Cima,D.F.CiudadGuzmán,Jal.CiudadJuárez,Chih.CiudadLasCasas,Chis.CiudadLerdo,Dgo.CiudadValles,S.L.P.CiudadVictoria,Tamps.Coatzacoalcos,Ver.Colima,Col.Comanjilla,Gro.Comitán,Chis.Córdoba,Ver.Cozumel,Q.R.CuatroCiénegas,Coah.Cuautla,Mor.Cuatlixto,Mor.Cuernavaca,Mor.Culiacán,Sin.Chapala,Jal.Chapultepec,Méx.,D.F.Chicalote,Ags.Chihuahua,Chih.Chilpancingo,Gro.DoloresHidalgo,Gto.DoñaCecilia,Tamps.Durango,Dgo.ElMante,Tamps.

Emp.Aguilera,Chih.Emp.Escobedo,Gto.Emp.LosArcos,Pue.Emp.Matamoros,N.L.Encatada,Coah.Ensenada,B.C.Esperanza,Pue.FelipePescador,Zac.Fortíndelasflores,Ver.Fresnillo,Zac.Frío,Zac.GómezPalacio,Dgo.GregorioGarcía,Dgo.Guadalajara,Jal.Guanajuato,Gto.Guaymas,Son.Guerrero,S.L.P.Hermosillo,Son.Hipólito,Coah.Honey,Hgo.Iguala,Gro.Irapuato,Gto.Irolo,Hgo.IslaMaríaMadre,Nay.IxtapandelaSal,Méx.Jalapa,Ver.Jiménez,Chih.JaraldeProgreso,Gto.LaGriega,Gro.Laguna,Oax.LaPaz,B.C.LasPalmas,S.L.P.LasVigas,Ver.LaVega,Jal.Lechería,Méx.León,Gto.Linares,N.L.LosReyes,Mich.LosReyes,Méx.Manzanillo,Col.Maravatío,Mich.Mariscala,Gto.Matamoros,Tamps.Matehuala,S.L.P.MatíasRomero,Oax.Mazatlán,Sin.Meoquí,Chih.Mérida,Yuc.México,D.F.Moctezuma,Chih.Méx.,D.F.(Buenavista)Monclova,Coah.Montemorelos,N.L.Monterrey,N.L.Morelia,Mich.Múzquiz,Coah.

1828m1782213452818503245720069002215230511351118154020074157206123220016031721,524574160013941381172218862561054242112492252180934713652242220121788121582007811528228013822239586.74095381887468

1849m31990183522271884222310037512482470218025381098103018301573430425218511251592717002812022093175530121507113321281140853338458,3185016358713731130213451537401500224018901423119318902189278

235

CIUDADES DE LA REPÚBLICAALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR

Nautla,Ver.NuevoLaredo,Tamps.Oaxaca,Oax.Ocotlán,Oax.Ocotlán,Jal.Orendáin,Jal.Oriental,Pue.Ozuluama,Ver.Orizaba,Ver.Pachuca,Hgo.Paredón,Coah.Parián,Oax.Parral,Chih.Parras,Coah.Pátzcuaro,Mich.Pedriceña,Dgo.Pénjamo,Gto.PiedrasNegras,Coah.Potrero,S.L.P.Pozos,Gto.PresadeGuadalupe,Coah.Progreso,Yuc.Puebla,Pue.PuentedeIxtla,Mor.PuntaCampos,Col.Purísima,Hgo.Querétaro,Qro.RamosArizpe,Coah.Resta,Coah.RíoLaja,Gto.RíoVerde,S.L.P.RodríguezClara,Ver.Rosarío,Coah.Rosarío,Dgo.Rosita,Coah.Sabinas,Coah.Salamanca,Gto.SalinasCruz,Oax.Salinas,S.L.P.Saltillo,Coah.Sn.Agustín,Hgo.Sn.AndrésTuxtla,Ver.Sn.Bartolo,S.L.P.Sn.CarlosCoah.Sn.Cristóbal,Ver.Sn.Felipe,Gto.Sn.Gil,Ags.Sn.Isidro,S.L.P.Sn.JoséPurrua,Mich.Sn.Lorenzo,Hgo.Sn.LuisPotosí,S.L.P.Sn.Marcos,Jal.Sn.Martín,Pue.Sn.MiguelAllende,Gto.Sn.MiguelRegla,Hgo.

Sn.Pedro,Coah.Sta.Bárbara,Chih.Sta.Lucrecia,(hoyJ.Carranza,Ver.)Silao,Gto.Sombrerete,Zac.Suchiale,Chis.Tacubaya,D.F.Tamasopo,S.L.P.Tamazunchale,S.L.P.Tampico,Tamps.Tapachula,Chis.Tariche,Oax.Taxco,Gro.Tecolutla,Ver.Tehuacán,Pue.Tehuantepec,Oax.Téllez,Hgo.Teocalco,Hgo.Teotihuacan,Méx.Tepa,Hgo.Tepehuanes,Dgo.Tepic,Nay.Tepuxtepec,Mich.Texcoco,Méx.Tezuitlán,Pue.TierraBlanca,Ver.Tingüindin,Mich.Tlacolula,Oax.Tlacotalpan,Ver.Tlacotepec,Pue.Tlalmalilo,Dgo.Tlancualpican,Pue.Tlaxcala,Tlax.Toluca,Méx.Tomellín,Oax.Tonalá,Chis.TresValles,Ver.Torreón,Coah.TrópicodeCancer,S.L.PTula,Hgo.Tulancingo,Hgo.Tuxpan,Ver.TuxtlaGutiérrez,Chis.Uruapan,Mich.Valladolid,Yuc.Vanegas,S.L.P.VentadeCarpio,Méx.Ventoquipa,Hgo.Veracruz,Ver.Villaldama,N.L.Villar,S.L.P.VillaJuárez,Tamps.Yurécuaro,Mich.Zacatecas,Zac.

1094m1927

251776,523622223093511502,81501648175031648,61502331207222702409178791923582253200460161416163820001113944225226406154047114018602050218141451610221734224022202,541915928015402242

3m128,415461510152714292345431100238677114921738,41504204313081702220,2234521881118142151896972489181313929411902967135115417903693401721562076158823592912102932532060201317341800249518611363225718452300

236

RED DE DISTRIBUCIÓN Y SERVICIO

www.viakon.com

PLANTA MONTERREYAv. Conductores No. 505 Col. Constituyentes de Querétaro, Sector 3

San Nicolás de los Garza, N.L. C.P. 66490Tels: (01-81) 8030-8000 y 8030 8030 Fax: (01-81) 8377-2669

e-mail: [email protected]

EJEMPLAR DE CORTESÍA / PROHIBIDA SU VENTA

PLANTA MONTERREYe-mail:[email protected]

VENTAS A GOBIERNOe-mail:[email protected]

VENTAS A MAQUILADORASY FABRICANTES DE EQUIPO ORIGINALe-mail:[email protected]

AGUASCALIENTESe-mail:[email protected]

CD. DE MÉXICOe-mail:[email protected]

CD. JUÁREZe-mail:[email protected]

CHIHUAHUAe-mail:[email protected]

CULIACÁNe-mail:[email protected]

GUADALAJARAe-mail:[email protected]

HERMOSILLOe-mail:[email protected]

LA PAZe-mail:[email protected]

LEÓNe-mail:[email protected]

MÉRIDAe-mail:[email protected]

MEXICALIe-mail:[email protected]

MONTERREYe-mail:[email protected]

MORELIAe-mail:[email protected]

OAXACAe-mail:[email protected]

PUEBLAe-mail:[email protected]

QUERÉTAROe-mail:[email protected]

REYNOSAe-mail:[email protected]

SAN LUIS POTOSÍe-mail:[email protected]

TAMPICOe-mail:[email protected]

TIJUANAe-mail:[email protected]

TORREÓNe-mail:[email protected]

TUXTLA GUTIÉRREZe-mail:[email protected]

VERACRUZe-mail:[email protected]

VILLAHERMOSAe-mail:[email protected]

- Grupo Comercial Acomee | Distribuidor ... DEL ELECTRICISTA VIAKON.pdf · BOTÓN DE ARRANQUE:...

Documents

Transcript of - Grupo Comercial Acomee | Distribuidor ... DEL ELECTRICISTA VIAKON.pdf · BOTÓN DE ARRANQUE:...