! # !H $ H ˘= : R ! ˆ ˜ ˘= 4#Q - $ S$ˆ4...

35
5<# I( R 3 +,!-./ ’!01 > C- 1394 mB 204 - 170 !H$H =: R ! =4#Q !"# -$ S$4 R $ $ %S& D * 3 EK ,7 &’2 q’ tS 5_K 2 ’,/ I 3 EK ,7 &’2 9F $D 5_K 2 0*J X ,/R 3 EK ,7 +,!-&( <!| tS 5_K $ &’!( 0&’, =’ : 5 / 2 / 1394 "’CD =’ : 27 / 6 / 1394 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ,(-. U 8 6S: P2za " +9D 9 #: ]S P9 #S88 g: ? ;2 59 #9D (8 . P9 P!:9 8 29 ? 9 9" [ R: j, +9D [ #Y 6‘’ 8 ]9S PNg* P9 # 9 [ # jNl ? ; @: #N . j([V #$F: ;2 8 ;$? 9 - 6#: jNl ;+9 #Y ( [ #?S2 ‘’ ]9S 8 9 P9 q jNl 6 )9D ( ( # #?9 ‘’ a . + j KCY’ ;+9 [ )9D 8 9 : ‘’ ( ;+9 +9 9 G8Q (Y( [ ;2 # +S’ +D 8 9 a . # ’ x 9 P ( ![ 11 [ n2 52 [ kE 52 8 )9D T[ 9 #9 78 S88 kD ]9S F # PR%S K: S{( [ #* S 9 #S PY( Y[ ): S8 6P*( (’ PS8 +9D ? ‘’ #S88 . , 1 1(H : )9D 6#S88 kD 9 ( 6#N [( kD 9 6 6 . * ;+J ;S* K:Y E-mail: [email protected]

Transcript of ! # !H $ H ˘= : R ! ˆ ˜ ˘= 4#Q - $ S$ˆ4...

5��<# �I(���� R�� 3 +�,�!- ./ ���'!01� > �C���- 1394

mB204 - 170

��� !���H$�H ��=�: R���� !������� ��=4#�Q !"#�

���� �� -�$�� S$�4� R���� $�

��$� �%S�& �D∗3 ���� EK �,7� ��&'2� q��'� �tS 5�_K��� ��2�

�',�/ ��I� 3 � EK��� �,7� ��&'2� 9�F��$D�� 5�_K��� ��2�

0*J X� � �,�/R 3 � EK��� �,7� +�,�!-��&�( � ���<!|�� �tS 5�_K��� �$� � &'!(

0&�', ='�� :5/2/1394 "�'CD ='�� :27/6/1394 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ,(-.

U�� 8� 6��S��: P�2za ��"�+9D ���9 #:��� ]�S� �� P9 #S��8��8 ����g: ?� ;�2 5�9 #9D ��(8��� . P9 P!�:�9 8� 2���9 �? �9 9�"� [ ���R: j��,���+9D���� [ #����Y� 6`��'� � �� 8� ]9�S� ��� �PNg*� P9 #��

��9 [ #� jN�l �� ?� ;��� ��� ���@: #�N� .���� j([V #$�F�: ;��2 8� ;��$�?� �9- 6#��:jN�l ;�+9 #����Y� ��( [ #��?�S2 `��'� ]9�S� ��� 8� �����9P9 ��q jN�l ��� 6��� ���)9D �� �( ��(

#� #?��9 ����� `��'� ���a .��+� ��j� KCY'� ;�+9 �� ����� �[� ���)9D 8� �����9 ����: `��'� ��(;�+9 ��+9 ����� ���9 G8Q ��(��Y(�� [ ;�2#� ��+S'� �+�D 8� �����9���a .#� ��'� x���� �9 ����� P� �(�

��![11 [ n�2 5��2 [ k�E 5��2 �� �8�� ���)9D �T�[ ���9 #����978 S��8��8 kD ]9�S� �F�� #PR%S� K����: ��S{�( [ ��� #��*�� �S�� �9 #S��� P����Y�( ���Y�[� ��):� �S�8��� 6P��*�( ��(��'� ��

PS��8 �� �+9D ?� `��'� #S��8��8 �.

���, 1�� 1(�H: ���)9D 6#S��8��8 kD ��9 ��( 6#�N�����[���(kD ����9 6����� 6.

∗ ;�+J ;�S*��� K��:�Y� ��� E-mail: [email protected]

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...171

1- ��(I� P�*9 s��� ���8 Pl�a� � �<: j���<� [�<9 8� �D �� kD _<� ���<R� P<� <?� � <9�� ��<S�

?�)Twardowska, 2006: 370(6 P���<? 6P�<2za 5�<? �<F �� �<�� kD \�<&� #��<+! ?� P�2�� ��9��9 P� ��2� .���� ��+N�? �� P�Q�? ,��4 �<:8 j��,<�� kD \�<&� �<F��

?� P����)Dellapenna, 2001: 209.( P�?�� j��,�� �9 #<� ��<f��� 6kD P9 #��+! 8��� �[����2 ;�S�D �� ;��$�?� _9�" [ =��?� �� kD ����� ��2 �: .

]9�S� kD ��86#S��8 U�fJ���: <2 kD ]9�S����� �� �<� �S�<*( P<� P<9 #<���� �� =��<?�

;�+9 ������9 ���" ����. U�� 8� 6��S��: P�2za ��"�+9D ���<9 kD #:�<�� ]<�S� �� P9 #S��8��8 �g:��� ?� ;�2 5�9 #9D ��(8��� . ���<9 #S��8��8 kD P9 ���� �T�! 8� #��� 8� ��'�9 ;8[���

8��� ]�� P�N[� ��( �S�*( P�*9�[ ��2)UN, 2003: 5 .( _"��� 6�[�� ��75 k�<2 kD �F��kD _�� 8� #S��8��8 ��(���g: #� [ ��2 ��'� #oT9 ���( `��<���� 6#?�[�� 6j��:� �S���

���� [ 8� j�9 P9 ��,�� ��� ��N90 #<� �<F�� �<?�)Alma´ssy and Busa´s,1999: 20 .( �� ��'��Y���D ��8 kD ��,�� 6#���8 �( �� �[�� #S��820 �:30 ��� #�%? kD ]9�S� _� �9��9 ��'�) �<+� _��<2 P<����[� 6�<( P<l���� [ �<( �<( ( <?� ;��<9)National Groundwater

Association, 2010 .(�����8 kD ]9�S� 6��'� ��P9 #S��8 #�����2D kD 8� #��� #���R: ��q U(��� ��#� �S� 8� j�9 P9 #���?[� ~q�S� �� P� 97 #<� �F�� �<?� )Burchi, 1999: 55.(

8� 2���9 �? �9 9�"� [ �(8��� �[,�� 8[� �2� P9 P!�:�9�+9D \�<&� 6`��<'� #S��8��8 � �� 8� #:��� ]9�S� ���PNg*� ����9 [ #� jN�l �� P9 # ?� ;��� ��� ���@: #�N�.

PS��8 �� #���1� #S��8��8 ��+9D P9 #?��?� |C��� ?� P�!�: _9�"6 �[�<� ]9�S� ��� ���831 #� _�Y': �� ���� ����2 kD _� 8� �F�� �S(� . �<+S:3/0 _<�� 8� 6����<2 kD 8� �<F��

P����[� Pl���� [ �( �(���g: #� � [ ��2 �[�69 5�{)� �� [ =��?� 8� �[� �1�� �F�� 6�(j2� #� ;���� �$*�:� [ ��a���� #��9 ��2)Shilomanov 1993:13 .(9P ���)9D 6;[CJ �(

;��� #T9�S� #� ����� #�� ���9��� ���9 #��?D #?��?� P� �S�*( 5D ;�<��� ]<�S� �� [ �SS� 9 PS�+9P #� k�*� �S�D)Postel, 1999: 33 .(]9�S� ��� 8#S��8�� ?��� �$� �J�96U�*� �$�

172 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

�!��� �P� P����[� �( [ ��: � �8�� _9�" `�� �9 ~q�S� �� U���:�# �<2�� . #1�<*9�[ P<l�( P9 #��+!�+9D ��� j��,�� #S��8��8 �#� �S�jN�l 6 6 <�YN�� ���� �� ����! KCY'� [ �(

;��� 9�S� ��� PT?�: [ ��$� 6#?��?� 6;��$�?� ] ;V��<9 #<� ��<!�9 �8�<� #���<� �� �<�D)Hayton and Utton, 1989: 668 .(#N���� P� 276 `��'� #�%? kD ]�S�1��'� 8�� 6 �(

]%" ���8 �� ��#� �S� )UN-Water, 2014(PTN�%� �� #q 6 #9�<�8�� ,<��� s<?�: P�?����9 #S��8��8 kD ]9�S� #�N�)IGRAC(2�: 6 ��S�592 #��?�S2 ���)9D;�2 ��<(8�� P<� �<��

#� �� �� �(��'� #?��? ������ .;��" ���T: ��� 8� [ �<R���D 6P�<?����"� [ ��<?D 6�<[�� �<Y���D P9 ����� h�:�:318 6129 673 [72 �S�*( �8�� ���)9D . 5��<2 6P<�����[�� �S��� #Rq�S� ��

[ ��,Y� 8�� [ 6�R���D�Y���D���)9D 6 �� #:�<�� j<R� 6�8�<� ��( �g<:�� ���<9 k�<2 kD��*�� #� �$�� *�8 s��� [ �( �SS� .���)9D ���T: �(� 8��� P9 ��<q P�<?�� ��<'��� ��<�8 8�

N[��� ���)9D P'R� �(� 8��� 5�? �� ��+!2009 �,�� 5�� ��j� �S�*()IGRAC, 2015(.

������+9DP9 �8�� #�%? � PT?�: [ N��J P9 #9���?� ��fS� P(� #q �� 6����� <( �� ?� P�2�� ���1�'l �2� ���� . ���#J UE� ;�<+9 �� ����<� �<�9 K�[�<� 8� �����<9

�+9D #����" ��(��Y(�� ~��q 8� #S��8��8 �)�8�� ~q�S� �� ��Q�9( �� 8�<S( �<S�D�� �<�� 6G�" ��9 �%? �� #����9� ��( <?� #�N�)Mutsomoto, 2002: 7 .( �<�� 8� #<���� 8�<�� 6[�

[ ����: ���9PT?�: ��9 �����" ]��? ;�<�� �<9 v�<�:�� �� h<?�S� #<���!� ���<� �9 #�N� ;�+9 8� �����9�+9DjS: 8[�9 8� ���a�! [ �8�� #S��8��8 � ;��$�?� ���� ������ [ �( �<�$�

���� ��![ `��'� ]�S� ��� 8� .P���? ����a #'� � P���<? 8� �(��<'� #��9 �� kD \�&� ����: kD 6��z��9 �����" 8� �(��'� 2���9 P� ?� ;�2 �J�9 G�,�N� ��,�� [ #�N� �+�D P9

#<� ]��<S� [ <��N[� =�?� �9 `��'� K��+T: [ ���Y�( ��<2 ��<�T: ��<2 . 6jN�<l �<��

1 .���T: ��� P����[� �( P9 ��Y$: ;��" �<( �<S:���J 8� : �<R���D 64 6 ��<?D 60 �<[�� 6 68 6 ��<Y���D #N��<2 46 ��<Y���D [

#9�S!38 P����[� �8�� .256 P����[� H����8� 276 P����[� ��9 P?6[� ��[ ��+l ��'� [ 20 P����[� ��<9 j�<9 8� 5 `��'���'� ?� )UN-Water 2014.(

2. International Groundwater Resources Assessment Centre

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...173

����� �9 P+!��� �� �� ;���*a [ ]��! ���Y�[��+9D#� �8�� #S��8��8 � ��q .

2- pI54 m�+

P!�:�9 6~�R�: ��� �� ���)9D H���� ��(� P9 jN�l 6�8�� ��( 6#<����Y� 6#"�<R� ��<(;�+9 [ #$�� [ #�� [ #��?�S2 ���� �� ]9�S� ��� 8� �����9P9 ��<q jN�<l �<�� 6��<� �� �<(

PR%S� #� #?��9 P�����[�� ���<a . ;�<+9 �� ���<�� �[� j�< KCY<'� <��+� �� 8� �����<9���)9D2 5��2 ��1��*�( �9 `��'� ��( ���<9 G8Q ��<(��Y(�� [ ;�<2 ��<��: #<9�E [ #"�

;�+9 ����� #<� ��+S'� �8�� ]9�S� ��� 8� �����9 ���<a . #$�<F�: c[� 8� 6P<N�R� �<�� ��-jN�l _��: [ P�,�: ���9 #��: j� ��( ;�+9 �[� ���)9D ������9 P<9 P<!�:�9 �8�<� ��<(

?� ;�2 ;��$�?� #S��8��8 kD \��&� [ ]9�S� ��,�� . 6~<�R�: ��� �� ;��$�?� ���� K�JCq�8� P���a�9 J� ���S?� K�TN�%� U K���<'� [ KC<�� 6h�� 8� #!��<� [ #<��� G�<� G�<"�� 6

����*! 6����D �'�S� ��S?� [ #����S�� ;�2 ?� j([V k�l��l �9 v��:�� ��.

3- 1&k0 �0�S� �D�" U���D ��P����� K�� 21 ;��? ��86 18 ;��? ��S���P�D [ 37 ;��? ;��<?6 P<9 �<+9D�

8#S��8�� �� [;�� �8 �� ����9 kD�� ?� ;���� ;��2� . 6��<�8 n�<�J� �� #<+N� <�(�� ���#���8 #��� �� �(8�� P� P�S! [ ����� ��9 ��� #�N�#� �S�#� ;�a ?��? �9 6 ���� . �<��9 �zN

P��2 _�� �� �D �? ������@! G�� P9 �����@! UJ 8� �� [ #?�P9 ��q #�,! �<� kD <?��? �<:����[���(1 ��<� #?��9 . P<9 kD <?��? ���g<: �T<�[ �<9 #��<*�� _<��J ~<��q 8� kD

;8�� �� ���z1�?��? jS��[ [ kD #J���� P<9 #<�N[���E [ #�N[� ��(���g: _<��J ���z<a���� ;��2� kD �9 #��*�� .

1 - Hydropolitics

174 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

,&C� 7��y�h �� 1+�)&� 1��� �� �� _&��� ��0) +)

kD��8 ��(U+� P�! 8� #S��8 ]9�S� ���:���g: #� kD H�,<� [ \C��� ���� ;����( P� �S2�9 ����;�+9PR%S� 6#�� ��%? �� ������9��9 [ #� 6�� <?� ;��<9 #<�N� . K�J�<��� H�<S:

;�+9 ���� \C��� �������)9D 8� ������9%�� G�J ��l #�Q� P9 �(8�� n�� @! ��<( [ #��<����;�[��� ;�[��� #a���*a 6���)9D ;�+9 ��T: [ ���)9D �� #T��q [ ������9 ���g<: �<9 ����z<a

6�D���g:#�� ��T�� _���J ���z- G��<? 8� ;��$�?� 6;�S�QD ���� ��� 6 �Z� 6c��9 ��f� #$��kC��� 6#�����2 ?� ;���*a ���*9 6;��E [ #�TSF [ ��+2 ��( .

U+�$: ���:��8 kD ]9�S� K[� ��<Y�� G�<J �� `��<'� #�%<? kD ]9�S� �9 `��'� #S��8 ?� �D �¤� . 8���� [�;��$�?� 6 ���� kD ]9�S� 8���8 ��(6#S��8 <9�j 8� �<+9D �� #�%<? �

K�f�C� ��T� J���!�# ��&�"� [�6 ��+��6 "�<R�#6 <1S(��#6 <"C��# ? [� <?� <?� # . ����T��p J���!�# ��+� [� R� [� ����"# [ k�l��l PT<?�: 8� ]��� #?��? ��( ���<��

#� U+� ]�S� ��� #� ��2 . ���9 �8����� ��9 P� #���8�+9D#� ��%� #S��8��8 � �<�� ��<2jN�l k�l��<l [ ���� 6j��� �%? K[�$: _�N� P9 �( \�<q �� ���<+� ��<( ]<$S�� ��<(

#<� K�2 �<9�� .�� #N�<� P<� P<���� �<(� 9�<�# 8� ���<��9 �<9 <Sl�� ��<*��� # �<���� P����[� �( � 9�� �N�# �� 6���� ��![��� ���)9D ��<( `��<'� ��<9 <�N� 6P<S��8 �<�� �� #

?� P�2��� #+!�: _9�" ��'� .���)9D ��T: ��![�9 ��9 ��( \�Y<2 6;�<2 P���S2 #�N���!�� �# ;��$�?� ����: $��� � 8��� �[��� ]9�S� P9 [� _Y'� �9 ���S�[� .

P<��� ����<� ���� �� #�?�S� �����" P�2za 5�? �F�� ��<( �9D ,<� �� �%<? ��<+!�&:h� ?� ;�2 .�CJ�P� ���� ��)1911(6 �<�S(�� 5�F�� <*(#YS� ��<9� ;�<+9 ����<9� 8��+9D� `��'� )1966(*���S� 6��� ;��$�<?� ����<" [ _<� ���8�? E �<� �<'�#���� kD ]9�<S� 8�

9�� #�N�)1997 (P�! 8� �S�*( ����� ���)MianAbadi, 2013a: 221(. �<9 U��<� 5�F�� kD ����� �����"P��� � P�� �9 `��'� ,��9D ��( ;�+9 G�<J P<9 �<+T: 6P<�Q��J �����<9

��� [ 8�? ����� 6K�JCq� [ ;��� 5���: 6��! h�?Dc[� [ #������ ��( _<&� [ _<� ��<( �������?���9 �N�2 �S9 6# ?� ;� . n�<R� ���<*���S� h��<&: [ _<� ���8�<? cC: 8� �

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...175

;�+9 �9D 8� #�����'���E �����9P(� ��9 ��( P��� G�+$� 6#�N� ,<��9D P<9 ���<SJ U�<*�? �<�8�� 8� �:��� P� Pl��ZY� ;�<+9 #"�<R� G�<f� �� 6 <?�(��'� #<?��? ��( 8� �����<9 �<+9D �

`��'�P9 ��?� ~%� ����� [ �2 P���S2 N[� kD ]9�<S� �<9 _��� \�&: [ _�� [ �(�2 �[��� ��2��'� .PS��8 6]��! ;�1� ��� jN�l 8� ����*9 _� 8�? �<9 s�:�<� ��<!�� ��(

����a ]9�S� ���)Rezaei, 2005: 65( ;�(�T� �� #S��8��8 kD ��9 P9 ������ P� ���![ �9 ��9 ��( #<�N�) P<9 _<�N� j��,<��

jN�l ��,�� P9 v�9�� ��( ]9�S� ��� ( ��� 6 ?� j��,�� P9 [�|����J P9 K��<F �� U�R�<*���E;�(�T� ��� #� ��� �( ��2. kD H���� ����� �� #S��8��8 ��(�+9D ��<N[� ���<9 �8����� �

P(� _��[� �� ��9 1980 ��a ���" P!�: ����)Barberis, 1991: 174 .( ��<�( ��<q �� P<�;���<<2 ����<<�� 1 � ;�<<2 ;��� ��<<'� 5�<<? 8� �<< 6 <<?1950 �� �<<+S: 614�<<F�� G�<<�: 8�

R���� P��� ?� ;�2 P����� #S��8��8 kD H���� P9 �( . �� #��+a�� j��,�� �� 65�� ��� �9 ?� ;�(�'� _9�" H���� ��� P9 K�+!�: ��,�� .P9 ���SJ 5�? ��9 65�����( 2000 �<: 2007 6

P��S�R���� G��:8� #��� 8� j�9 ��<$� ����� �<( kD P<9 v�<9�� _��<*� ����<a �<f��� ���<9 �����9 #S��8��8 .~���: ���� P��� �<�� P<9 <?� ;�<2 ;��<2� #<S��8��8 kD P<9 �<+�D �� P� #��(

H����P9 K��F P<J������8 �� [ U�R�*���E #��<�� ���<T: [ #�%<? kD 8� �� P<9 K��<F ��9 P9 U�R�*� #� �D #$�� [ #�� ��( ��8��� .5[�! ;���2 1[� 6 �����" ��[�: [ _��Y: ��

��9 #� ��'� �� #S��8��8 ��+9D P9 v�9�� #�N� �(� .#� 6���� K����@: P9 P!�:�9 ��<f��� ���<: 2�� �� H���� ��� P9 �*� ���'�9 P!�:(Giordano et al., 2014: 257).

176 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

������ ;���21 : K�R���: ,���:9D�+ 8� �T9 [ _�" 6�8����� �1950 )Giordano et al, 2014(

�<<��9 #�%<<? kD [ #<<S��8��8 kD ]9�<<S�P<<9 ;��<<�( [ U<<(P<<9 ���<<SJ P<<��l 8� #<<')9 �YTS<<� #����<<" �[�<<� �� K��<<F ��<<�( P<<9 [ P<<���a ���<<" P<<!�: ���<<� 6#Y� �N[��<<�(

���2)Mutsomoto, 2002: 6 .(:PS��8 �� ����8 K�TN�%� ��S�� PS�+9 ;�<+9 �8�<? [ �����<9kD ��&):��( ��8 ?� ;�2 G���� #S��8 .P�Y� a K�R�R�: #���: �� ��(� ,��� ��� P�2z

P�[�8 8� �� �( P� ?� ;�<+9 �<� P9 v�9�� ��� ;�<+9 H�<��� P<9 ��<� ����<9 8� �����<9���)9DP�*��1� �(��� .�� #N�� P� ;�<+9 �����<" �<��9 #<�J s���<2 �� D 8� �����<9 ���<)9 �<(

9P P��a ���)9D #T��q K�f�C� P9 PYS�� ��J �� P� ��2 ���T: �� ��[��� [ �( U��<� ��<(;�+9 �����" 6�2�9 P�2�� P!�:�+�D �99 �� �����9P P��a \C�<�� ]<�� P9 ��S� P� ����� U�fS: ��

;�+9 ����;�+9 ��o�� [ ��2 ������9�2�9 ���)9D 8� PS�+9 [ ����� �����9. PS��8 �� ¥� =�*�� P9 P!�: �9 ���Y�(��9 ��( kD ]9�<S� ����<� �<9 v��:�� �� #�N�

��9 ����� 6�8�� #S��8��8 *� �N�� [���( #�N� �()IAH(1 6P�<*� �<�� #<?��9 <+! 5�? �� �� #���*���1999 ��� _�Y': .P���� �<� ��<��� K�[�<� P<� ��� ��<'� K����z<�

��9 KC�Y': #�N� s?�: P�IAH 6UNESCO 6FAO [UNECE 6��<2 <���� |C��<�

1. International Association of Hydrogeologists

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...177

?� =�*�� . 5�<? =��<� ;�<� �� ��a��� 8� #T��� 6���8�? ��+l ��� ���� �9 ����9�S92000 �R� ��UNESCO �2 _�Y': ���� �� .P���� �� P<����9 ��+S<'� 6K����z<� �<�� ��

��<<<9 ���<<<'� ���<<<9 P<<<S��8 �� #<<<�N� kD ]9�<<<S� ����<<<� �<<<�8 �8�<<<� #<<<S��8)ISARM/TARM(1����a ��%� . ��q �� P� ������ 8� #Y�ISARM �<$�� ��<�� j<R�

#����Y�( 8� ���� ��9 6�����'� ��9 ��( ���<9 ��<�� 8� [ #�J j��� ��R:�� +! �( \C��� 8[�9 �����)9;V�� ��Y� ��;�a��� K[�$: ��9 P� #��( 8[�<9 �<J�9 ��<'� [� ��<(

#� jS:��a� (��9 .HCq� 6c8��D 6��q ��� 8� \�( ]"�[ ��;��� ���[D U(��� [ #��?� #��( ?��? ���9U��&: [ ���za#� #�J [ #S� ���F U+� =�?� �9 ���a �2�9)UNESCO,

2001: 9.(

1. Internationally shared/ transboundary aquifer resources management

178 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

;���2 5[�!1 :[�: [ _��Y: ��[��� ���"�� 9�� #�N� 9��8 kD �9 s #S��8��

7���� #�* F�5b�4

#YS�*( �����" 1966 • kD 6�����" �����8 ��( �� #S��8P9 ���SJ ��9 #'Y(8 P��� 8� #')9 p��T: #�N�

?� ;���. • ���)9D �����" ��� ?� P���a ;����� �� =���� ��(.

5��? �����" 1986 • ��8 kD P9 v�9�� #&&): K��C%F�!�: ���� #S��8����a ]"�[ P. • ���)9DkD �9 #Y�N[���( v��:�� G�J �9 #��(��9 #'Y(8 P��� #�%? ��( #�N�

,��P9 ���SJ ��9 #'Y(8 P��� #�N�P9 ��?� �2 P���S2.

j���!C9 ;�(�T� ���� 1988 • kD ��9 #Y� �N[���( v��:����8 [ #�%? ��( �� #S��8P9 ��?� ?� P���S2. • ���)9D��� ��( �8��P9 ���SJ ��9 P��� �� 8� #')9#� P���a �f� �� #�N���2.

_�TN����?�21 _&� 618 1992

• kD��8 ��(U( #S��8kD 8��;��: [ #�%? ��( P���a �f� �� ����2 kD ��(#� ���2.

• #� ��+S'�kD ����� �� P� ���a#� ����2 ��(���z K��F ��1�. • kD ����� �8�� ����2 ��( ?� P���a ;����� ��.

;��$�?� 8� ��E ��(;��9D 8� #�����'� ��(

��9 #�N�

j����� 1997 • PY�2 kD��8 ��(��9 #�%? [ #S��8 �� #�N�P9 ��?� ?� P���S2. • ���)9D�� �� =���� ��( ?� P���a ;���.

���*���S� 1997 • P(��9D��9 ��(j� �� P� #�N�� ;�2 *�N ���� �� ?P9 ��?� ?� P���S2. • ���)9D�� �� =���� ��( ?� P���a ;���.

P��ST%" 1997 • ���)9D �� =���� ��(P9 ��?� ?� P���S2. • j� �� P� kD ����� �����"#� 6��9 ;�2 ;��2� ���9 ���� �� ��!� _9�" ����:

���)9D �����2�9 �8�� =���� ��(. ��$� +! #���*���S�

�?� [P(��9D 8� ;��$ ��(Pl���� [ �8����� ��(

��9#�N�

1999

• kD P� ?� ;���� ��+S'� �� #9D ]9�S� ]��! �������8 ��( _��2 ,�� �� #S��8#���2.

• #� ��+S'� �� �8�� ����� ��2 _��2 +! #9D ]9�S� ����� ����� ;���*a-�����.

U�*�? ����" ��(���)9D �8����� ��(

)j�����*���S� ���( 2004 • #� p��T: �� �8����� ���)9D U�*�?�����.

• ��'�#� �)'� �� ���)9D U�*�? 8� P9�R� ����� ��(�����.

j� ����]%" ���� P��� _� ���8�? #���J ]���

���� 2008 • j� ��� ��$�G�+$� ����� �9 ���� »���)9D« ;�+9 _��*� [ ;�2 p��T: 6�����9

$� [ ����� ?� P���a ���" P!�: ���� ���)9D ����+1� [ ��.

)Jarvis et al, 2005: 766; Eskandari Mayvan & MohammadZadeh, 2013(

9 ����]%� ,&C� �� 1+�)&��C�h1 � �� ��7�&'� +) _&��� � kD��+� H������( 8��� U+� 8� `��'� [���: ��'� _��*� ��(�<S9 �� P<� <?� ����� 5

?��?6kD j)9 �� G�f� #� 40 [ PT?�: G��+l P����9 #� ?��? 26 P����9 #� ?��? PT?�:P9 <?� ;�<2 ;��<2� H�<��� �<�� P9 ���F)Rostamabadi and Jalali, 2014:

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...179

233 .(#9D ]9�S� `��'��� ����� �# ���: �%? kD ]9�S� P9# 8 [#S��8�� *R:U� ��� .����� �<9�(��'� G��:� �*�(P� ����� P����[� 8�� �� <9D ]9�S� [# <?� `��<'� . H�<��� 8�8755

������ 8�� 5�q�� [ �(s� #������ � 6���<� <9j� 8�30 8�<� P<����[� 6b�,<9 [ �<l�� �1918 ������ �� �D#� _�Y': �S(�. [ #?��? ��(� 8� �fS��F [ `��<'� kD ]9�<S� #��S��

���&�"� �T�[ 6�8����� !� [�[�� #J��� 8 6���<�� ��<'� <�T�! 8� �<F�� 1�<*9�[# R�*�U� � P9�� ���� ]9�S� )Ibid: 235(. �:P����[� ���� �� ��S� 6�8�� ��( _Y:[� [ ����� ��9 #��[��� ��( ��<'� P��<*�( ��<(

;�2 PN���� ���)9D ���� �� ��� ?� ��( `��'� <?� ;�<'� h��<&: #F�� _Y:[� 8�S( .#J UE� �(�� H���� ��� �����!� P�� ��( P����[�6�� �# P<� ��<R�D K�<R���: $a ���:

�9�� [ ;���� ]��!PNg*� *9��� �+�# �S����+9D� 8;���� ~���: ����� [,! 6#S��8�� ?� . P<��N�5��S� #a��{� ;8���� [ a��� ���,� 8� 2���9�+9D� 8 �<�� ��[�<� �<: 6#S��8�� �� H�<���

)? ���2� [ ?� ;���. ;�+9 �����9���� kD 8���( 8��� `��'� [P9 _�N� ����� a�! [ 5�@�2���� K�!�<+� 8�

'�8��6��S� N�� #<��S�� [ #?��? ���N P9 ��S{�( [ #���� ��([��� 8� ��'� ��(8�� ��'� # �(� 8� � [ ;V<��� ��<9 �����<��9 ���<�� � <?� . <��(� ��<2���9 ;[C<J �8�<� kD ]9�<S�

;��2 P9 6��V:���?��(PT?�: ���9 ��a���a � [ TSF ~�[� 6�8�[�'����g: ���� kD ]9�S�[ ;��$�?� ;�+9#� ���" �����9 ����a.

4- ����' g���� 1��

g��. ,&C� 1�� sh �� 1+�)&� 7��N � _&��� 1�� ��� ��

g��. �:�I 1��

U+�;8�� ���: G�,N� ����" �� �� [ ���� �� ���� 8� P� �� ��<9 �[D�N� [ ����<� <+! #<P����9 #� x�� �D 8� ;��$�?� �,��;�+9 ��9 6��9 #<� `��'� #9D ]9�S� 8� �����9 �<2�9 . P<l�a�

180 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

��9 ���'� ������ #���J `�� ���� ���N�? #q �� KCY<'� _<&� [ _<� <+! #�N�PT��! ������ ��� 6 ?� P���� j��,�� `��'� #9D ]9�S� ��9 ����" �� �? �9 #��+!� _9�" #�N

]<�! P9 6`��'� #9D ]9�S� 8� ��$� [ ����� ��&� �� ��D��� [ H��!� ;��<?�� ��<S9 ?� .]%" [ K��(�T� 6�����" ��S��:P��� ;�<+9 P<S��8 �� #<$�)� ��<( #<9D ]9�<S� 8� �����<9

;��?� h��&: P9 `��'� #N[ 6���P9 <J �<�� ��<$� �� KQ�Y<2� [ K�<��+9� #<��9 ��<![6�����" 9 �+�D 8� �� ��(P ;�+9 ��9 �� ]!�� ����" ���SJ `��<'� #9D ]9�S� 8� P�Q��J �����9

;�'� P����z��� .#������� ��![ ���:c�1� [ �( P$<*� [ n�<R� ��&� �� K[�$�� ��( s���9 �� *�8P ���2�9 s���2 ��� 8[�9 �� U+� _�Q� 8� #Y� ���SJ)Mianabadi, 2013:

228.( 5�� �� ��9 #����" k�l��l �� P� ���� P<S��8 �� #<&)'� �YN�� n�R� �� [ #�N�

;�+9 kD 8� �����9��8 ��( =�<?� �<9 P<� �S�*( ����� ��1��*�( 6����� ��![ `��'� #S��8 �N�T� <R���� �<� [ P���!�Sl �� P���![� K�R���: 6P���q[�� ��( P<��� 8� ���<J ���<+� ��<(

K���,!1�SS� _�J .#� P9 6��!�� K�R���: [ �����"�� 6_�N� [� P9 �S9 P� ���� �J�� ���: �<+9D � ?� ;�2 P!�: ���� 6�8�� #S��8��8. K�&)'� PYS�� ���9��+9D ���<)9D �<( �� #S��8��8 �

?���@�� .kD �� [ ���8 n��J� �� hE� #S��8��8 ��(P9 K��F <?� ;�2 ]�8�: #�[8����[ PS+ �D ��S9 ,�� ���l ?� b�,9 jN . ��?[� �� #S��8��8 kD j�� ����2� 6G[� _�N�

?�(8��)Mutsomoto, 2001: 8 .(P9 8��� �[,�� 8[� j��,�� ��S{�( [ KCY'� ��� _�N�kD ��� [ �$�� 6#9D <*�8 ��<! _<oT� �<� P<9 #<S��8��8 ��( ���<&�"� 6#<%���-

<?� ;�<2 5�<�� #?��? [ #J���!� . <)9D ��<��� P<� �<��D 8���� �R� �� �<( P<*� ? �<9 U�<*� P����[� �� 6�� ��Y� [ ���8 |C��� [ ?� K[�$�� S{�(�� +!�: _9�" K[�$:# � �� ���<� ��� ���)9D �()z@:P� [ ;�2�� z@:P� ��'� �: 6;�'� [ �� � 6;�'� ��&�� �$� �:���g: ��$�

��26� ���J '�� E [;�� (���� ��![ 6 G8Q ?� "�R� �J��"# <F� �9( 5� � �N�� [��<� �J# �2�9 ��a8�?.

1. Soft Institutional Arrangements

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...181

���)9D ����� ���� 5�� �� �8�� ��(P9 ��q ;���<*a �����<" �<9 P9�<'� #S����<" 8� �����)9D �[�� #� ��(#� �S� . G�<f� H�<S: 6 <����� �?�*� ��<( [ #J�<��!� [ #"�<R�

P����9 [ #?��? #� p�)� ��(P9 �? #� j� ;��{� �����S? �� �[� .� ��� �9 _Y'� �� #��� �����" 8� �� ��( P� R�R��+9D��+� [ #S��8��8 ��� ��(��'� ��( #<�� 6]$� �<���:

#<� K�<2 6�<S� U(��<� �� ����<q 5�<�" ���� #����Y� �����" �<9�� . #N�<� �� ���<� �� P<����)9D ��9 ��(���2 _��T: #� �����" ���9 #�N�6 9P P�Q��J ]�8�: P� #:��F� �� ]9�S� ��� 8

��'� ��9 ���)9 U"� �()UNESCO, 2001: 22.(

g��. �0�& - 1�� ��9 ����Y�# � P9�P% ��( $�)�# kD j)9 P�! 8�) [ P<9 P<!�: �9� <aV# ��<( �D( _<9�"

�T:�U ?� .�T: ~9�%��p ��+! ���'�# kD )GWP(1 8� #T�<?[ p<�q P9 kD #����Y� 6U�*�? *�8 6#J���!� 6#?��? ��( ���#�8�9 ����� [ ���&�"� 6#% [ U�<fS: ���<9 P<� ���a

kD ]9�S� ����� [ PT?�: 5��S�[ 6P<T��! p<�)� ��%<?�� kD K���� K���R� P<9 ��<� #� �[� )Rogers & Hall, 2003:4(. ;���*a ~���: ����? ���� ���2 *'�� ��<+!# kD

� ����:� 5�? ��2003 �(� ���<� �� <� <����Y� ��<$� [D # k K��<F 6�D �� P<� <��a ����Y�# �)'�#� �S� *� Pl P�# ��<2 Pl �� [�%# <?��?� kD P<9# � 6�����$ <� kD

� �$� P��1l# ��Y�( K�J���� �9 P��1l 6��2P�� �&: [�U a��� �9�� D 6�2 [�9[� <�� ��<9� P��F �!#� ? kD ��� ?� �(#� *� Pl 6���� ��![# �[��� #� �S� <l [P <*�# <&):��

�# �(� .� �9�� �� �� kD ��!�� ����9 6=�?��P� ����Y�# P� [ h?�S��� |���F ��<��� ��<� ?� kD The 3rd water forum, 2003)( . �� P<� <?� ��S���� 6#S��8��8 kD #����Y�

�N��<*� 6��<l #��(�<$� ~<��q 8� 6�S�<28�� ]�S� ��� �D �� K�<JCq� 6 ���<'� 6���z<�� #����" �J��" [ \�J 6 ���$2 6=��?�#� ��� ��2 . �T<�[ �<+9D v�<�:�� 6#<S��8��8 �

���� �D #����Y� P9 #Y��,� . ���<*���S� 6K�<R���: 8� ����*9 Pl�a� ���<9 P<� #S����<" [ �<(

1. Global Water Partnership

182 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

���8�? #(��+9D PT<?�: `��'� #�%? � ;�<2 ;��� #<� 6�<�� �[� �<9 �<��@: #<�� �<9 �<S���:���)9D K[�$: ��� 6���2 5��J� ,�� �8�� ��( �9 #�+� ��( ���� [� ��� �) �<+9D [ #<S��8��8 �#�%? (#"�9 #� #����Y� �� P� �����+9D ����� #:��� jR� 6�8�� �)Brooks and Linton

2011: 436.( ��<?D #�%<? kD ���<� �� K�R���: [ �����" ���!� �9 K��f� 6PYS�� K[�$: ��N[� 8� �<:

�+9D ?� #S��8��8 � .P9 � 8� 2���9 P���� ��� 65��� ��q #<� #<S��8��8 kD ]9�S 8� �<T9 �<���:�+N�? ��2 ;�(�'� .kD #a��ND �9 v��:�� �� G[� K[�$:��8 ��( ?� #S��8 . 8� #<9D ]9�S� ���

h�?D +! ;�S�QD P9 �*� ���z �(6 kD P9�<'� P<� K[�<$: �<�� �<9 �S�<*( #�%<? ��<(���)9D `� [ P�N[� s���2 P9 'a8�9 ���9 �( �8 6#a��ND 8� ��2 �<���� 8��� ����8 �� . ���<�

���)9D PY�D �1�� kD 8� ��'�9 �( #�%? ��(P9 ���<SJ P�<2�1�� 6��8D #<?��?� �<9 ]<�S� �<�#� ���2 .���)9D Pl�( ��'� ���T: ��9 �( �(��� ��'�9 ���+: ��� 6�S2�9 `��'� ���'�9 ��(�2 .���)9D 8� #oT9 6 ��+� �� #�*� kD _��2 �(1 )����� P� #9D ( P<�Q ��9 �� 5�? � #��<(

?� ;�2 ��&�� �S? 8� (#� �S<2�9 . k�<*�� ��z<������: ]9�<S� [,<! #<9D ]9�<S� �<��#� ���2 . ��<9 8� �<%� �<9 [ ;��� _<�R: �� ��z<�� ����: ]�S� �� 6 2���9 P��a�( P���� ��

[� ���� P9 #� [��8�? .9P 6n�� _�Q� �9 ~���: �?����Y� �J��"# k�<� [ � ���<� 8�<� ��<9� �� 6PT?�: ��� 8� ��$� [���)9D ��( `��'� ?� _Y'� ���*9.

g��.�ZH � � H 1�� [ 8��aV#�(� ������)9D � ��(8��� ��![ 6�� *��� 8��#S��8 �q�T# 8� ����!kD <?�

�� s?�: P� 8����9 �N�]%" # #� ��26 P9 ���q P� 8� kD 5�R����� \�<q 8�<� P<9 \�<q���1 ���#� G� ���a )_Y2 ;���2 1.(

1. Fossil Waters

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...183

;���2 _Y21: �8�� ���)9D �� #� ���2)UN-ESCWA and BGR, 2013(

\C��9�+9D8�� 6#�%? � kD ]9�S� ��( P9 6#S��8��8 ;�'� #��?�S2 _��� ��q <?� . �<9 P<�( _��<2 6���)9D U�*�? G��: P� ?� ��[�� 6��![ ��� ���<)9D P<9 P<� #��<( K��<F

�2 _&�� �1��Y� P9 #Y�N[���(; ��� ;�<�� U<( ��<S� �� �<�D��� [ P�Q��J ����� �� ���9 6���2 .���)9D PT?�: _�*��� [ ����� �9 ����8 ��(������ #� ��� �( �D 8� #<��9 P<� ���za �<(

8� �S:���J :1 ( �#Y�N[���( ��(������2 ( �P<�z@: #���� [ c��93 ( <�: �<� [ ��8D #���<���'� �4 (P�): ~q�S� �#T��q5 (PT?�: #���� �#<S��8��8 kD ;�S�D [ ���� 5��6 ( <�$��

��D h��): ;�RN�9 �*�� 6kD7 (h�?D ;�<SS� ;��<ND P<9 �<*� ���z< �<( . ���<)9D �� ��<( P<� �S�<*( �����<��9 8�<� \�<q �<( �� #:[�$�� ��(� 8� �(���T� ��� 8� G����( 6�8�����

S� ��� ��� P9 #(�a#� �� �� �<�+9 #(�<9D #(�<a �<� P�): [ 8�� \�q �� �� P�z@: P� ��2#� �� P��*�( ��'� `�� [ 8�� �1�� \�q �(� . #�����<a ���<)9D �� 65��� ���91 <9 68� j�

1000 #� �� _�8�9 8� #Rq�S� �� c��9 ������ �(� . ���<)9D ��� P�): P� ?� #N�� �� ���

1. #�����a ���)9D)Guarani Aquifer ( ��S��<: [ <?� `��'� P��a[�� [ P��a��� 6_�8�9 6����� �D ��(��'� ��9 ��

P���� 8� #Y� PS��8 �� ~��� ��( 8� `��'� �����9 ;�+9�+9D ?� ;��9 #S��8��8 �.

184 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

#� G���� P��a[�� �� ��2)UNESCO, 2001: 16.( Y�jN�l 8� # PS��8 �� U+� ��( ���)9D c��<*a [ #9��<*�� �%? ������ ���� 6�8�� ��(

�� v[�)�1 8�� 5�q �� #?��? ��(P9 _�N� #9 2���9 ?� ���)9D 8� P�[� ._Y2 ;���22 #� ��'� u��)�?� P� �(��+9DP?�� ���)9D 8� #S��8��8 � #9�E k�S! �� ���9�� #1S? ��<'�

5�? �: �&�2060 ��<'� �� <?�Q�9 #���<� �� ;V��<9 <�� v[�)� PT?�: �J�9 ��C�� �� ��'� ��� #������� K��!�� P� �2 �(��� ����?P9 ;���( 2�� �(��� .

;���2 _Y22 :P��2 5�� P���� P?�� ���)9D �� �� v[�)� c��*a �8�? ���9�� #1S? )Puri and El Naser, 2003: 421(

�jN�l 8� �1�� #Y j� ��( ): 6[�P���� �� #S��8��8 kD �$�� h�� #9��*�� �%? ��]��? ��� [PYN �: ?� #a��ND ��( . �� #S��8��8 kD ]9�S� #a��ND�� �? �<�� �� 8�<� �

1. Cone of Depression

�IJ�� ���0&� 1�&�� ,(�2 1=�'+ �f*�4

�S��*�5� 9���� #���* �� ,(��22000 ���42060 ���R�0 +) 1

9����f� +) 1�+�����H 1����&�� ��&Q s��E

#�* +) ����%'� aJ*2000

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...185

�N�T� #� ���J #?��? 8�� 8� #1�*(D P9 6�8�[�'� [ #�TSF ��( ��1�� ��'� ]9�S� [ �S��� ��? �D �� �� �: 8���g: #� ���" �(� .#����D 8� ��<�8 h<E� #a��ND ��� ��2 ��Y2D P�

#� 5�q ����8 ���*9 <?� �Y���<� ]"��� #��9 �� [ �S� ���*9 U( �D ��2 `� 6�'� . �<��#� #�� K���� _*� P9 ����: ��<2 _R�S� ,�� �T9 ��(. h�<?D �<�� ��<+9D P<� #��<1S( ���z<

#��(��8�? ~��q 8� #S��8��8#1�*Y2 6�+�D �� P� P�?�� U( P9 ��( ��<![ ;�$� �� [ b�,9 ���<)9D ���<� �� P<{�D �S��� 6 ?� ���"�9 �D �� ]��? ����! [ ���� ;�(�<'� #�<?��� ��<(

#� ?� �:Q�9 6��2)Ibid.(

g��. ,&C� 1�� _&��� 1+�)&� P9 ��q P9 �8�� K��C��� 6#�4 #� U�*R: P�?����2 :1- �Y� K��C���#� : G�<J 8� #2�� P�

#� 8�� ~�"� ��Y� �? �9 ~���: ��2�92- [��" �? �9 K��C��� : #<� �� #��1S( P� P<� �<(� ��S2�9 [��" �� #J�� P��*�( ��'� [�3- 8�� ���Y�J K��C��� : <?� #:���� P���� P�

Q�� [ G��� �[� �9 8�� 5��S� [ ����� P�#� �( [ ����za4- �? �9 K��C��� ;�+9 8� �����9 ����� ������ 8�� ��? [� �� P� #T9�S�)��8 kD ]9�S� 2���9 C��#S��8) (Hafeznia et al.,

2012: 13-14 .( �<� ]<�8�: 6kD ]9�<S� ���2 ����� [ h?�S��� ]�8�: _��" 8� ������ ��<1�(#9 j��,�� [ kD ]9�S� ���9 h?�S� #S�,1��! ���� 6#a����9P�[� P���? �&� Q�<9 h�? kD \

;�+9 �? �9 9�"� ����a <?� ;�<���a ��<'� �<Sl �<� [� ��<9 `��'� #9D ]9�S� 8� �����9 . #?��? ������@! ;�a��� 8� PYS�� P9 P!�:�9)������ ( �<�� �<�� 6 *�� ��! ?��? 8� kD 6

���a�� [ ��o: 6\C��� 8[�9 h!�� [ �<��� v�R� 8� #oT9 �� #��f� �oT9 [ #?��? ��( P<9 <?� ;�<2 ����[��<�( _��*� [ `��'� #9D ]9�S� ����� ��2 #��S�� �D ]�: . ;�<1� P<��N�

P9 ?��PNg*� #� ���Y�( ���9 #����� P9 �� K��C��� ��� ����: �(��<'� ��<9 `��<'� ��(�S� 5�9.

#<� ���<T�� _<���J 6;�<2 G�<��� K�<R�R�: =�<?� �9 h�<?D ���<': �� �<S���: ���z<Y���[���(#� _���J ��� 8� P� �S2�9 P�2�� jR� # <*�8 ]��<? K��<��@: P<9 ���: 6#<%���

186 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

��q 6#��f� [ ���&�"� �8��: ���� 6 �T�! ]��? �2��� ��( ����� ����9 6kD ]9�S� P���!��'� ��9 P���?[� s9�[� ��![ G�J [ kD ��<�� ;��2� P��*�( ��()Mianabadi, 2013b:

2 .(8� jN�l �1�� &� �� �(;�+9 �� 6j<��� �%<? K[�<$: 6`��<'� #<9D ]9�<S� 8� �����<9k�l��l [ ���� PT?�: G�J P9 P� ?�(��'� 8�� \�q [� �� #���8�? ��( �<S(��( �

���)9D <?� ;�<������ �8�� ��( . P<l��ZY� ����<� ��<Y�[� ~<��%: G�<J ��<S{�( ]9�<S�kD)IWRM (��9 �%? �� <?��? �9 P��*�( ��(��'� ��9 [ _�N� �%<? �� ��<!�� ��<(

��� 6#�PNg*� ?� ;��� ���': ��)Najafi and Vatanfada, 2013: 141 .( �<�� P9 P!�:h�?D P� P�*���'� `��'� ]��S� [ ���z ���<" _<9�R�� #1�<*9�[ [ #1��<*�( �� P� #��(

9 6�����P �: K��<F� ;��<9 ��<�)Mokhtari Hashi and Nosrati, 2010: 110( K�[�<� 6�T:1�$a [ _� _� ���9 �� �+�D ��9 ���� P��a j� 8� j�9 6K��C���a �,2�#� �S� . �<�9 ��

;�+9c[� 6#S��8��8 kD ]9�S� 8� �����99 ���9 ���R: [ P��J ����� ��(P �<� G��<: K��F����a ���" �f� .9 ���9 #S��8��8 kD ]9�S� 8� 5�&��?�P 8� ;����( 2���9 ��� P� �2�9 ����

����2�9 ���� ���� ����� .�V:���?� ��S{�( <9 �<��9 2���9 ��(P P<��a �<� P<� �<2�9 ������! ��9 ��� 5��T: ����! [ ���)9D #T��q ��(�2�9 ���"�9 #�2���9 ��( .

7��y�h 9fb� �*+&� 7�/'�% � �� 7�&'� _&��� 1�� P����[� ����� 6��� #9�E [ #"�2 ��(8�� �� ����� ��'� ���'� ��(# [ ���<�a�,9 P� ?�

�����+� �+�DP����[� ���( 6�S���( ?� K��� [ P!� [ =�� 6�[� . ;���<2 P<'R�1 P<��� P����[� ��� ,��9D #� ��'� �� �( �9 6�(� [ #�%? kD P� #'S����� P9 P!�: 6�<���� #S��8��8

#F� ���)9D ���: P��� ���( �� ,�� �8�� ��( P���a ���" �( ��� .�D ~�q 6;�2 P���� ���D ��� ����� ����� ��'�11 j��1��*�( �9 `��'� �8�� ���)9D #� 5[�<! �� P<� �<2�9 ;���<2 2

?� ;�2 ;��[D .���( ��q �� P�5[�! n�� ��zN�#� Pf�C� ��26 `��'� ���)9D ����a�,9=[[��: ���)9D G�� P9 ��'� k�E �� /P���: [ n��J 6����� ��9 `��'� P� ?� =�a�8 ���<"

���� .nD ���)9D ��S{�( 9 �S9��P [ ����� ��9 ��'� n�2 �� 6`��'� ���)9D ����Yl�� ���SJ

#S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...187

=[[��: ���)9D / 6=�<a�8 ?� ��%� #�?�Q�9 ]��� �� ����� ��'� 6��9D . 5��2 [ n�2 ��

P� ���� ���" ]9��������P9 _�N� U�<"� _�<*��� 8� 6P��<*�( ��(��<'� �[,<�� 8[� K��� [

8� =���"�Najafi, 2010: 21(

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l

?� ;�2 ]"�[ ���*��@�� . H���� 8�11 �� sR� `��'� ���)9D3 =[[��: ���)9D S! [ ���? ��9D- �N�F ?� ��%� #�?�Q�9 ]��� �� ����� ��'� 6��9D

6 ��*� H���� �9 `��'� ���)9D5816 P� ���� ���" ]9��������PT?�: [ PR%S� �D �'� P��� [ �'� _�<*��� 8� 6P��<*�( ��(��<'� �[,<�� 8[� K��� [

?� �������9 ���'� [ ���Y�( �� [ jS: ����� ���9 ���'�9. ;���21: P��� P����[� ,��9D ��( ��( ����� �8�� U+�) 8� =���"�

____________________________

?� ;�2 ]"�[ ���*��@�� S! [ ���?

#"�2 �����6PT?�: [ PR%S� �D �'� P��� [ �'�

?� �������9 ���'� [ ���Y�( �� [ jS: ����� ���9 ���'�9P'R� ;���2

188 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

;���2 5[�!2 :���)9D ����� `��'� ��()IGRAC, 2015(

B�0 7��y�h ��+��H 1_&��� 9 �%� 7��y�h )H&���� o�&�(

�4')�S 6���*��@�� ����� 1159

F~+�H 6���*��@�� ����� 411

��_��- 2_�& D�9���6��� 6���*S��� ����� [ ��:�P 5160

7��Ry0/+v'7�R &SE �'l �9��D�6��� � 6���*!�a 6���*S����6��� ��:�P ?[� [�PAS21 4524

7��Ry0/+v7�R' &SE �l' 6�����9��D � 6���*!�a 6���*S���6���� ��:P� ?[� [P�AS24 3235

7�+�-�� /�+��*h 6�����9��D ����� 5661

A��+�4/A&8�� 6����� n��J [ P���: 263648

YN&* 6���*S���: ����� 878

�h(��+) 6���*��@�� ����� 170

9�E)��h- a��!)��h 6���*��@�� 6���*S���: ����� 396

7� '&�- 9�&4B�E 6���*��@�� ����� 2802

#� #� ;�1� �� �� ����� P��*�( ��(��'� ���:) ��<���9��D ���<+�!,! P9 (�� �<f� 8� Q�<9 ��(��'� ;[�a [� P9 `��'� kD ]9�S� ,��9D P��� [ <?� ����< ��<� U�<*R: <?�.

���� ��(��'� ���*S���: [ ���*�� 6n��J ��(��'�[ ?� [ ���<*��@�� 6P<���: ��(��'�Q�9 ��(��'� ���*S���P��� ?� #<� k�<*�� ���<�� ��<'� `��<'� ,<��9D ��<( ���<2.

�T"�� �� K[�$���N 8� �������� [ #�?�Q�9 � [ 6P��<*�( ��(��<'� P<9 �*� ���9 #�?�( ]9�S� ���2 ��[��� ��S{� ���<9 �� #<��[��� [ H�<S�� KCY<'� [ _��<*� 6����� �� kD

��'�P9 5���� ���� .5[�! ;���23 5��<2 [ n�2 5��2 �� ����� P��*�( ��(��'� �T�[#� ��'� �� k�E �(� .

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...189

���2 5[�! ;3 :#9�E [ #"�2 5��2 P��*�( ��(��'� [ ����� �� #S��8��8 kD �T�[

+��H

f E9*

) 7���&Z0(

(!+)92�)&� sh (!+);C* sh �'��&��

GDS 92�)&�

) )+��� �f-�&��

#�* +)(

�+���H1 s&2 9f�! ;C* �+���H1 s&2 9f�!

7��%0�z�� 2/32 12/7 94 6 0 23 22 71 0 110

��+�h'7�R 9/7 86/0 95 5 0 6 8 8 0 30

7��%��+� 0/3 69/0 56 34 10 22 19 25 52 90

�'7�& 78/5 4/63 87 11 2 57 53 97 100 255

H&4� 78/2 22/13 60 32 8 16 13 32 28 30

7��%� H&4 4/5 54/0 38 53 9 2 1 50 19 65

��&� 1/37 69/2 50 5 45 3 2 2 9 34

)Margat and Van der gun, 2013(

*World Population DataSheet 2015, Available at: www.prb.org

5[�! �� ;���2 3 8� 2���9 ��,���+9D 6 TS<F j)9 P? �� ]9�S� ��� U+? 6#S��8��8 �PT?�: jS: ���2 ��S{�( [ �8�[�'� [ k�2 �+9D ?� ;�2 ;��[D #S��8��8 � . ���<2

T?�: jS:P ��+9D #S��8��8 �GDS)(1 ;�SS� ���9 P9 jS: [ ��'� ��,�� �<9 kD <2���9 _�N�P9 [ ?� #S��8��8 kD ]9�S� �[� �)'� 5�? �� �� #S��8��8 kD 2���9 �*� K��F

P�z@: s?��� P9 P�Q�? 9 #S��8��8 kDP #� ?� ��D .���)9D �� ��'�9 ���2 ��� Pl�a� ��(�9��� �l�� ��T9� �9 P<9 #�?�S� "� 8� ���)9D U�*�? ���Sl �9 #� ��%? �� [ ���� � _<�N�

�T%" G�J �T�[ #��?�S2 ���9 ��� *�� �������9 2���9 [ P�z@: ��,�� �� ��!�� ��( ?� G�+$� [ �ST� ����� [ ��9��� _9�" ��'� �� #� . ���2GDS ����<R� ��+! �%? ��

8� #:[�$��0 �F�� 8� j�9 �:100��F� _��2 �� #� ��2 . v�9�� ���2 ��� ����R� ���:Q�9P��� [ �'� ~q�S� P9 k�J ��(��'� P�! 8� �'� <?� ����� [ ���*Y98� 6���*�� 6��98

)Margat and Van der gun 2013:175 .(

1.Groundwater Development Stress

190 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

�:&2 #� 2 �'�% � 1��+��H 9fb� �<�� 6 <?� ;�<2 ]<"�[ �<'� P<��� s�<�� �<� �� ���*��@�� ��'� Pl�a� P<9 _<�N� ��<![

P�2� ;�� 6�9�9 [ j�[�S( �S��� ��S9 ��( �9 P��2 ;��2� \�9; ��� ]9�<S� 8� ��<2�? |�:�<�J 6 ?� kD . 8� j�980 kD ]9�S� �F�� ���j�[�S( ;�� P�2� 8� ��'� 8� j�<9 K�<J�$:�� 8�

2000 ���� #<� P�'l�? ��<�a)ICARDA, 2002: 14.( kD ��<2 ��8��<? k[� 8� #<2�� \�9G��N #�J�? �9 K�J�$:�� �� e� [ � #Y�� �8�[�'� P9 �+S: P� 6P�)�*a#� �S� �J�9 PY9

#� ,�� ��8�[�'� x���?� ���9�� ��<2 . 5[�<! P<9 P<!�:�9 ;���<2 3 �<+9D U+<? #<S��8��8 �;��J ��)70 �F�� ( �����g: �<���� ���<*��@�� k�2 kD . ;��$�<?� kD 8� �<� 8� j�<9 ��<(

���� ���9 #S��8��8 �F�R� HP9 ��q �: #+!�: _9�" 8� ���)9D �� kD ���*��@�� �?�:�? �� �� �( ?� ;��� _�R: . �a�6��'� =�YT� ��[8 P9 ���[� ��Sl �<�� kD���<2 ��<��� �<9 ��<'�

�2 �(��� P!��� #�����2D . �� ��<'� �<�� #<S��8��8 kD ]9�<S� P�<2za 5�<?�Sl 5�<q ���[��50 ?� P���� j(���F�� . #?��?� P<9 �[��� �<+9D �<: <?� ;�<2 �<J�9 #�%<? �

��8�[�'� 8� ����*9 6j)9 �� |�:��J [ k�<S! #N�<*Y'� ��<T� �� ��( 65��<2 P<9 ��<q ;�S��,� ���8 ����9D ���9 #S��8��8 ��+9D 8� �� �SS� ;��$�?� �8�[�'� ��( . �T�! �����8�

�+9D #S��8��8 �P9 ���SJ kD ]<�S� �+S: ~q�S� #oT9 �� [ ��N[� #<� ;��$�<?� #�����<2D �<SS�. ����9�S9 j(�� �9�+9D#S��8��8 � 6���*��@�� G��� 8� ����8 ���T: j(�<� �<9 kD P<9 #<?��?�

#� P!��� #�����2D ���2)IRIN, 2008( . ���*S���:P9 ���SJ ��[��� �9 ,�� ����� �1�� P��*�( <?[�9[� kD ]9�<S� ��<! ��( .

�" [ �'� U�"� ����� ��'� ���;� [ <?� ��80 ;�<" ����<F �� �D ��<*� �<F�� G�<"#� _�Y': �(� .c��9 P�Q�? ��1���� �9 ��! ��( 191 #<�� ��<�8 ���<*9 n�<T: [ �<�)�: 6�<��

�[�� �� P���N�?2000 #�� K[�$: [ ��� #<�� [ P���N�? K���� ~%� K�!�� 8��9 ���*9 ��( _���: ���*S���: �9 �� #����F s���2 6P��8[� ?� ;���)Berdiyev, 2006 .( s���<2 ���

kD P�S ��N�: �����?� �� #���( [P9 ���SJ �����+� ���<*S���: �8�[�<'� #:����<F 5�&�� ?� ;��[D ��!�9 ��! ��(�S1S: 6 ?� �S�8��� UfS� ����9D P9 P� . v�<�� �+S: P� ���*S���:

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...191

P9 PY9 ?� #Y'� P9 P9 _��� ��q �<+9D <?� P�<*9�[ ��[�[ � . P<����[� [ �<�����D ��<(#� ��'� ��� ���[ ����� 8� `�:� [ �[���( [ ���*��@�� 8� k�E�� 5��<T� #9���[� �+S: [ ��21

#� P�'l�? ���*S���: ��� 8� 5�? �9 hTY� ������ ���a)FAO Aquastat, 2013 .( U+? �� #S��8��8 kD���g: �F�� �� �[�� �� [ U� ���*9 �8�[�'� ��(8��� kD ��<'�9 [ ?�

#� ;��$�?� k�2 ���9 #S��8��8 ��2 . �T�[ ��S{�( [ ���*S���: �� Q�9 �T�! �2� ��� �� ��( �� ��'� ��� ����*9���+9D;��l P9 �� ���*S���: K���R� �8�[�'� � ���<9 #<'����

?� ;��� n�? kD �����)Sinaei, 2011: 196 .( P� ?� ���'� ,�� ����� ��9 ��� �� �<'� P<��� [ �'� ~q�S� �� �D T?[ G�? [�

���� ���" k�q�� P��� [ k�q�� U�"� �� �D G�? �� 8� ���� [ ?� P���a ���". ~q�<S� ���P��� [ �'� 6�'� ;��J h%" [ ,���� �C� P�! 8� #��T�! ��( ]9�<S� P� ��'� ��(�+2

���g: #� �9 �� �� ?� #S��8��8 ]9�S� �9 #Y�� �+�D kD ���a .P��*�( P� b�,9 ��?��� ���?� P9 P�2za 8� ?� ���*��@�� [ ���*S���: ��(��'� ��+9D <?� ;��<9 #<Y�� #S��8��8 � . ��

�[�� ����� ��'�78 2� 8� �F�� �(P9 _�N� P<�[� #<9 �<$� [ #N�<*Y'� 6 <�T�! �2�;�l ;�[��� �� 6~��J ��( <�� �<�� 8� P<� �<���� ���" #����9 [ PJ�S�� � ��<?��� ���<?� �

P���� 8� #Y� ���� ?� 8��9 ��( .���+N�? H���� 8�6���� �37 6���?� ��� 2�34 <2� [ PJ�S��15 ?� ;�2 GCJ� #����9 s���2 �� 2�)KhRW, 2015 .( ���<? 2� [�

�N�F 2� [ ��9D- [,! 6����� ���" ���*��@�� [ ���*S���� ��(��'� #Y��,� �� P� ��9D S! 2� �( 2� [ �S�*( PJ�S�� � PJ�S�� |����� ,�� ���?� �,��� ��( �S�<*( #����9 � . ��<�(

;�+9 P9 P!�: G[,N 6�(�S1S: ����� �����9�+9D k�<S�!� #J�<��� P9 �� `��'� � �<�� �� ��z<�� ?� ;��� _���: ���?�.

��&Q #� 2 �'�% � 1��+��H 9fb� ;��" U�"� ����� n��J ��'� P��� �� ��*��a [ 5��<2 #���<*(�� ~q�<S� �� [ �'� P��� [ �

P������� U�"� ����� n�2 5��2 ?� �� . 8� ,<�� ��<'� �<�� �� P�Q�<? #a�<���9 ��,��2100

192 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

�: #"�2 5��2 �� ������200 #�� ?� ��@�� k�S! �� ��� . P<!� �[� [�) 5�<q P<91418 ������ ( K��� [) 5�q P91200������ ([� P����[� U+� n��J P�<'l�? P<���: 8� P� �S�*(

#� #<� ��<��! ��<'� ��� �?�:�? �� [ ����a �<S9��)FAO Aquastat, 2009.( �� P<l �<a�,��� �*"� n��J6 ��: PR%S�#)� 9�� �+SN��9 6�� ����� SE# kD <?� ;�2 P���S2) #��<!��9 �D �� P�� N[��� ��9 6��+! �� ?U�*� �(� 9D�2 #��T� ����( 6 ���q�S�� ~ P<�! 8� �D �1�

;8���� ��� P9 65��2 �� ��'���� ~q�S� ]9�<S� 8� ��<2�? kD �%<? �S�<*�� # . #<S��8��8 kDP9 _�N� P����[� ��![ �� #�� ���*9 U+? PR%S� �?�:�? �� kD� ��( ���g<: ���� �<(8��� . P<9

����� ������ #���� K�TN�%� ��S��: +! ���(�+9D <F ��<'� �<�� �� #S��8��8 � K�� ?� P����z .j)9 �� P� 2�� P!�: ���9 P��N� ���<?� _��<2 P� ��'� ��� #N��2 ��( ��<(

#� `�([� [ _�9�� 6P�����? 6�8�[�<'� �� #�+� ���*9 jR� #S��8��8 kD ���2 ���g<: kD �$�� #��C? [ k�2#� �<S� . [ ���<&�"� 6#<?��? P�$<2D �T<�[ \C��<9 P<R%S� �<�� ��

j)9 �� #J���!� (n��J �,��� �� 6 P<�( �� ���<&�"� �<2� [ #S�<'��+2 PT?�: �<! _<9�" ;�(�'� ?�)Stevanovic and Iurkiewicz, 2009: 367( . �S��<?� P<9� P<����[� �<Sl �

F�6# P�! 8� k�8 ����� 6�l�� [ b�,9�+9D� �%? PR%S� ��� �� #���� ��![ .��9�S96�� 8� k�S�!����)9D h��): �(�� �9 ��� �S� h?�+9D� 8 #<S��8�� ��<9 _<� ;�� �<+S: 6� PT<?�:

����� ?� PR%S� _�. kD P���: �� TSF [ �8�[�'� rT?�: ���9 [ ���� #:�<�� #'R� ; [�< [ ���<�9D ��<(

P����[� P9 v�9�� � ��� ��N�: K��<� [ P!� ��(;�� 8� P� P�<'l�? ��<'� �<�� n�2 ��( #� 6����a���<�S9 ~<R�: r�<?[ ���<: �\�( �� #� P���S2 �2�� .��q �<�� ���<��+� 8� 6�<(

��<q P<9 G�<?�� #N�:�<�D #"�<<2 k�<S! kD ��<q ��<a)GAP(1 <?� )Barghi and

Ghnabari, 2010:9(. 6; [� ��� �� ;�2 p��T: \��(� =�?��9�[�� ��8/1 ���Y( ��������8 8� 8� j�9 [ P��� '���8 P���: �8�[�'� ��(27 �1�a ��,( �<�N�: n�<9 J�<? K�[

�2 �(��� . 5�? �� ; [� ��� �� P���a K��F K��CF� =�?��92005 8� j�9 ��? 622 1. Guneydogu Anadolu Projesi: GAP

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...193

[ �?19P��� �� �8�[�'� U�*�? PT?�: [ #9�"�9 ��q 5�<? �<: K��<� [ P!� ��(2023 ?� P���a ���" P���: N[� ��� ���?� ��)Daoudy, 2009: 369(. �<: <?� ��F�� P���:

� �9 ~q�<S� 8� #<Y� ���: [ PT?�: P9 5�� ��J �� [ ����! �� #�$� ]9�S� ���� 6; [� ��� G���P����� PT?�: ��<�) #"�<2 #N�:�<�D ( �<S� �<�� . 6P<l�a� ��: P<� � �<� ; [�< <fJU� �� �<�

���?P� ���za ���# R:# #� �S�6 �<? �D P<9 |�<T%" �D K�<T�: �<��� �<(8��� ��: ��<*: P<�#� �9�� .�f� ~�q P9 ; [� ��� _��Y: 6��?�S2��� ������ 2���950 [70 �<F�� �! 8� ��<� �q#T� K��� [ P!� [ ;�2 ��S� jN�l [ KCY'� *�8 ���! ��( ��(��<'� �� #<%���

���� ?�;V��9 ����� n��J#� �S�.

5- l�54 � �'=R4

g��.1�� ,&C� +�)&�1 +)�&2 � #� 2 �&2 +��H 6���<�� n�2 5��2 �� ���<*��@�� ��<'� [�) #�<?�Q�9 ]<��� �� ( ���<*S���: [) ]<��� ��

���� #�?� ( P� ����� ���"P9 _�N� PR%S� �� ����a ���" P��� [ �'� U<� ��<l� 6�'� [ #<9D�S�*( #+9�'� ��(8��� .6 �T�! �2� PR%S� ��� �� 6`��<'� #<9D ]9�S� 6kD h?�S���� ]�8�:

?��? �8�[�<'� <?���� ��( ���<R� 6 ��<��[ kD ]9�<S� �<9 P<l��ZY� [ ���<F ����<� R���� P��� ;�+9 ��( [� �� _Y<'� �����9 <?� ;��<� ���<Sl . 5[�<! ;���<2 3 P<9 ��<�[

��'� ;�S(� ���<*S���: [ ���<*��@�� 6���<�� ��<'� P? #S��8��8 kD 2���9 ��,�� �� K[�$: ?� .���( ��q #� Pf�C� P� 6�(��<'� �<�� ��<9 �� ����� 6��2 <2���9 �<94/63 ����<��

��,<�� �<�� P<� <?���� �� #<S��8��8 kD 8� <2���9 ��,�� ����'�9 5�? �� kD hTY�57 _� 8� �F���+9D#� _�Y': �� p�)� \��&� ���9 #N�&��?� � �(� .#� ����9�S9 <$a ���:

P9 �1�� ��(��'� 8� ��'�9 ������+9D ?� P�*9�[ #S��8��8 � .���: [ ���*��@�� P<9 ,<�� ���*S h�:�:23 [2 #S��8��8 kD 8� �� ��2��� ��(8��� 8� �F�����g: #<� �<SS� . ���<2GDS ���9 U( ;�SS� X��� �T�[�+9D ��,<�� P<���l <?� ���<*��@�� P<��N� [ ���<�� �� #<S��8��8 � 2���9 <?� ;�<2 ;�8 ���): P�z@: 8� ��'�9 #S��8��8 kD 8� �( . ���<*S���: ��<�N �<�� 8�

194 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

?���� �� ���+9 �T�[ . ���Y�( 6��'� P? ��� #������@! [ #1S(�� 6#)���: ��(���� \C� �9 ��( �+�D �<? �9

?� ;��9 �[��� kD H����)Sinaei, 2011: 205 .(;�! 8� #Y� #�?[� �? ���Y�( ��(PS��8 �� ��'� [� ��9 ���z< K��<F ���<*S���: [ ���<�� ��9 P� ?� `��'� #9D ]9�S� .

P��$?���P9 _�N� ��<�8 �� ���<*��@�� [ ���<*S���: 6���<�� ��(��<'� P<���! P? ���Y�( G�J 5�<� �� 6kD P<9 c���<2 8�<�� [ #�<*� K�<�� P9 P!�:�9 ���*��@�� ��'� |����� 6�? ��?

�+�D ��? K��F �� P� ?� �[���( P����[� �[� �9 �? [� ��?P9 K�2 k�<��[� �<9 #�?[� �? P9 ��[�[���g: #� ;���� [ ���za [ kD U�fS: 6�8�?���g: <2� �8�[�<'� kD

P!��� ��! _Y'� �9 �� ���?#� �S� . ���<9 #�<?[� �? kD 8� ;��$�?� ����9�S9 ���g<: kD#�� �+'� �+2 k�2 U� _Y'� ]�� ���9 ��Y(�� �� ����: [ �<2�9 �+<'� �+<2 #9D P<9 �<��9

�+9D��8 � ;V�[ P!�: �8�� #S��8 2�� �� . �[�<� 8� ���<*��@�� [ ����� ��9�� #9D ��(������"130 P9 \�%T� ��S��: j� 5�?�+9D #�%? �;V��9 P<� <?� ;��<9 �<S���( kD 8� ;��$�<?�

<�,� 8� ;��$�<?� �<9 ���<*��@�� [ <?� ;�<2 �<��� _<�" P9 �*� ������" �( �� ����� U+? ��<'� 5�<T$�� ]<��� P<9 |�oT9 �� ����� 6���9 ?�Q�9 <?� ;�)Mokhtari Hashi, 2008:

145 .(�9 �8�[�<'� ��<��� <+! ��'� ��� 6���*��@�� �� K��� �9 ��Y� ���R�?� P9 P!�:;��J j)9 �+S: P� 6��� 2�� �(��� ���'�9 8��� #9D ]9�S� P9 6 ?� ��'� ���&�"� � .

PS��8 �� �(��'� ��� ��S��: P{�D���g: ;��� G���� kD <l �� ��<'�9 �<�� [ <�S�� k�l��#� ]��S� ��q hN�" �� [ ��2 ;��<9 #<�,)� ��(�<? ��<��� ��l #��( <?�) _<� ;�� #��<(

��a�<��� [ ���� #:CY'� _� ���9 K�� ;�:�� [ ������� ( ���<Y�( 8� ����<� ��S��<: [ ��PS��8 ��+9D <?� ;�<'� ;�(�'� ��'� P? ��� ��9 #S��8��8 � . 8� ���a�<! ���<9 ����9�<S9

:P9 [ #9D U� ����9 ���' �<��9 6kD ]9�<S� ]��<! ����� �9 ;[CJ 6#��*�� �S�� ������ �%� ����[���( P9 ,�� #T��! ;�1��+9D 2�� ~q�S� ��� �� #S����8 [ #�%? �.

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...195

g��. ,&C� 1�� +��H s&Q #� 2 � s&Q +) 1+�)&�

[ ��<���9��D 6���*S��� ��'� P? �9 ����� 6#9�E 5��2 j)9 �� ��<'� �<9 k�<E �� [ P<���: ?� `��'� 8�� ����� n��J .���( ��q 5[�! �� P� ;���2 3 �<�� ��<9 �� <?� �)<'�

#N�<&��?� kD _<� �� �D U+? [ #S��8��8 kD 2���9 ��,�� ���N 8� ����� U( 8�9 �(��'����� ���" 5[� ;�1��! �� . U+<? �<9 h�:�: P9 P���: [ ���*S��� 6����� 8� �22 [16 % kD P<9�S�*( P�*9�[ #S��8��8 . P9 #1�*9�[ ������ ,�� �����9��D [ n��J ��'� �<+9D �� #<S��8��8 �

����� PR%S� ��� ��(��'� ��9 �� . ���2GDS #� ���9 ,�� ��,<�� P<� ���<�� �<9 ;[CJ ���� �<?D �� ,<�� ���<*S��� ��'� 6 ?� ��'�9 ���*9 P�z@: ��,�� 8� �D �� #S��8��8 kD 2���9 P��

���� ���" ����9 .����� ���J �T�[ �fS� ��� 8� �(��'� ���? ��� . =[[��: ���)9D �D ����a�,9 P� ���� ��![ �8�� ���)9D xS PR%S� ��� ��/ ?� =�a�8

#�?�Q�9 ]��� �� ���)9D ��� �� ����� [ ?� `��'� P���: [ n��J 6����� ��(��'� ��9 P� ?� ��%�. T�! _�2� �: �=[��: `��'� ���)9D j/ �9��9 =�a�844/1 �$� �����

��)��S9�� ��l #�+� ��(�+2 _��2 P� ?� n��J �� ���8 [6 a6k�E �C� <2 �&"���� [ �� k�<(� _ �? 6���<�� <S{�( [�� �(�+<2� Yl�<�# ��: �� P<� �<S��� #��<� [ ��Y<?�9

#� �2�9)UN-ESCWA and BGR, 2013: 548 .(P�R9 �� ���)9D �� ���<�� 6P<R%S� ��� ��(���� ]��� ?� ��%� #�?� .��Y�[� ����9�S9 P<S��8 �� �� #:[�<$�� ��( �<1�� �<9 ���<Y�(

���)9D ��� ����� [ �(��'� ?� 8��� ���� �( . n��<J ��(��'� ����(�� ��(� P9 P!�:�9 ��'� [� ��� �T�[ P9 P���� �� 6��'� k�E 5��2 [ k�E PR%S� �� P���: [jN�l [ ��<(

#� P����� ~q�S� ��� �� #S��8��8 kD 8� �����9 ;�+9 ��2. #R%� ~� ��� ���9 [ P���a ���" ?�Q�9 ]��� �� P� ?� #��(��'� P�! 8� P���:

���� ���+9D P<�N[� ~<� �9 #S�� j��1��*�( ��J�� [ ?� _��" j��� 8� P���a P�'l�? �P9 �� ]q�" ��q#� �S� )Mokhtari and Ghaderi, 2008: 63 .( P<YS�� P<9 P<!�: �<9 ����9�S9

8� j�9 98 P����[� P9 P�*9�[ 6n��J ��'� kD �F�� P9 [ K��� [ P!� ��( u��<� #� ��q��q #��[��� 6 ?� ��'� ��� 8� �� PT?�: ��( [ P<��� �<�� ?�Q�9 kD ]9�<S� ��<2 U<�

196 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

P9 ��'� ��� #1�*9�[ 6#�%?�+9D�,�� �� #S��8��8 �#� j� �<(� . �<�� PNg<*� �<9 P<� #��<�8P�z@: j(�� ���)9D �(P9 _�N� �! j(����� �%?# ��2 ;���(6 P9 x���: �<�a�,9 jN�l� ��

� PR%S����� ��� �(���. P����[� ��[D _� �F�� ;� 8� j�9 �� ����� ��'� 6���z� ����� �9 ;[CJ ���� jR� P!�

���za ?��? [ K����"� #��9 P� ��F ��( �<�� G�<�: ���<� �[�<*� ���9 P���a K �<+9D � kQ�<: #N�<*Y'� �<9 ��� P9�� P9 ,�� n��J ��'� P9 �8�� P<l���� [ �<( n��<J �� �<( ���g<:

P9 #��,? ?� P�2��. ?��? ��):� ���� �� #S�Sl ��� ��(�+9D #<S��8��8 � 8�<� 6� �� |�<T%"8��� [ K��P9 ��q �q P9 P!�:�9 =�*���� T� �+9D� 8�8��6#S� jN�l PR%S� �� �<(� �<!�

����� �S� .�9���9 U��� P� $a �� [���Y� S�� � �# ;�1� [ �<(� <')9# ;8�<� P<9 �� kD ����� ��'�)��'� hE� �� P��N� [ P��*�( ��( (��S� �&: P9��q h� ��( ��+��+9D �8�<� �

U��&: ��(��+� ���?[ G�f� �&� ��)': ]��� �� ���z1�<?��? [ ��<�a�� [ �<�� N[� ?� ;�2. ����9�S9��� PNg*� �# ����: �9�� [� P<9 P<!�: [ ]��<! ;�<1� ��<Y� S�� <�

��*�� #)Sinaei, 2011( 8 �� �:���� ��2 ]$:��.

��( ��S��: PR%S� ��� ��~���: P��� ���)9D U�*�? ������ �� ;�<'� �<RTS� `��<'� ��<( ?� .n��J ��: [ ���Sl ��S� �: P���P�� S������� # 9D _��*�;��� _�Y': #��� .� �9�� 65�<�

|�:��J �+�D �+S:9P _��*� P9 v�9���+9D� �%?P����� # �<�� [ ��<'� <( �<9 n��<J �<� �� 8��*�(��1� ��� �9 v��:�� ���� ��� �+9D� 8 P�<2��� ��<f� 5��<�: [ �<�9 6`��'� #S��8�� ?�. �,�� ���� n��J �9�� ��:�? �9 P� _��*� �<� P<9 v�<9�� ��� �<+9D� 8 `��<'� #<S��8��

?� P�2��� ���Y�()UN-ESCWA and BGR, 2013: 557 .( ;8�� _��2 P� 6����� k�E 5��2 �� 2�� P!�: ���9 P!�� ,��9D ��( [� 6k�<E �8�<�

#� =�� [ P��[�� Pl���� ���?� [ �2�9 [ ;�<'����� 6���<?��� 6#<9�E [ #"�<2 �����9��D ��( �� GC��#� �9 �� ;�<+9 6���a 8� �����<9 �<+9D P<9 |�<J���� 5�<? �� #<S��8��8 �3036 ��<���

#� hTY���� ��<�� ��<?��� ���?� �� sR� P�Q�? 2���9 ��,�� �9 |����R: ��,�� ��� P� �?� ?� �9��9)IWRMC, 2014 .( ���PNg*� #� ����:P9 _�N� ]<��� [ ��[��� #�%? kD ��![

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...197

( P9 �*� #�?�Q�9�2�9 #9�E 5��2 [ k�E ��1��*� . ������( ��q ~q�<S� �� �<2 P�$a P���� P9 #1�*9�[ 6n��J ��'��+9D #S��8��8 �P9 _�N� PT?�: [ �2� ���<&�"� [ #J���!� ]��?

jN�l [ P���� j��,�� 8[�9 8[� 6#�%? kD ����� ���9 U� [ PR%S� �%? �� �� ����! ��(��� �(��� ����� .jN�l � #��( PP9 _�N� #� #����9 6PR%S� ������ ��(� #<� �S�� ����:

�S� ���+: �� ����� ��'� .

6- �R�01&8 �,�� ;8[���j� ��9 ���R:� �� [ kD \�&� ��� T�p� �<� [ jS<: ����� _�*��� 6kD ]9�S�

kD ]9�S� 8� ;��$�?� �? �9 ���'� [ ���Y�( Pl �� [ �(��'� �[�� �� Pl s<9�[� �� <9�� ;��� U(��� �(��'� ?�� [�� �� H���� P����[� ���� �(� <9�� <�N�# kD ]9�<S� [ �<�8-

#S��8 �� `��'��� S� ;V<�[ <��(� 8� 6PR% �����<��9 �� <?� . ��(�����<? ��<![ G�<J #����Y� [ `��'� �����9 ;�+9 �� h?�S� #�������+9D#S��8��8 � #� �<���: ;�<+9 8� �����<9

�� ]9�S� ��� _���: �(��'� ��9 jS: [ ����9 ����� ���9 #��J P9����� . ��<![ �9 ����� ��'�11 k�E 5��2 [ n�2 5��2 �� �8�� ���)9D ��� �T�[ ���9 #����9 678 �S� 8� �F��]9

PR%S� K����: [ #S��8��8 kD P<S��8 �� P��*�( ��(��'� �� <2���9 � �<+9D 6#<S��8��8 ��� �� �T�*� ~q�S� 8� #Y�?� PS��8 � .

PN�R� �� ���� jN�l #?��9 8� � ;�<+9 [ #$�� [ #�� 6#����Y� 6#"�R� p�)� ��( ����� ��*� �� �����9�+9D��9 `��'� #S��8��8 � �T<�[ _<��: P<9 �fS� ��� 8� 6#�N�

����� ��'� �2 P����� #9�E 5��2 [ #"�2 5��2 ��1��*�( P9 �*� . R���� ���� P��� [ �<(T�K��(� ��9PS��8 �� #�N� �+9D �1��<'� 6P��<*�( ��(��<'� [ ���<�� ��9 �8�� #S��8��8 �

N[� P!�: G�J ]��<S� [ <�S�� +! �� #��(��Y�[� ��):� [ #:��� ]�S� ��� P9 ���z� ��(#� ?� ;��9 ��2 . jS����� P9 ]��! ;�1� �� ���� ��� �9 ;[CJ �<+9D #<S��8��8 [ #�%<? �

%S� ��� ��`��� �: ?� ;�2 h�? PR ~���: ��<�� 5�<� P���a K��F ��( �<+9D #�%<? � P9 [ �2�9�+9D;��2� #S��8��8 � ��'� U�R�*�.

198 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

K��F K�TN�%� P9 P!�:�9 P����9 ��N[� 6P���a PS��8 �� �,�� ����<� �<+9D #<S��8��8 �#� �8�� <9 ~q�<S� �<�� #1�<*9�[ P���l ��2 ;��� ��'� n�2 5��2 P9 ����: #<S��8��8 kD P

?� ��'� k�E 5��2 8� ��'�9 ���*9 . ]9�S����g: PR%S� �� k�2 kD �<9 6����� #"�2 5��2 ���<�9 �<9 6 <?�Q�9 ]<��� �� ���<*��@�� �� #�%? kD ]9�S� ]��? PT?�: [ �2� P9 P!�:

9[�P ��9 �(��� [� . <2���9 �9 K��f� G�J ��� �9 ;[CJ kD 8� �<( �<�E [ `��<'� #<S��8��8 <2� ���� 6`��'� ��<?��� ���<?� ��<( [ ���<*��@�� ��(��<'� #1��<*�( �� P<� ��<��

?� ;��� _���: PJ�S�� [ #����9 N�� P9 �� ���� ���" ���*S���: . 5��<2 [ k�<E PR%S� �� G�<�: �<: <?� ;�<2 �J�9 K��� [ P!� G�� P9 #Y�V:���?� [ U+� ��(�[� ��![ 6����� k�E

P9 K�+!�:�+9D#�%? � ~<���: [ ;�2 \�%T� P<��� U�<*�? ��<���� #���<'� ���<Y�( [kD ���� ��'� �RTS� P��*�( ��(��'� ��9 �8�� ��( . ?��? ��):� ��(�� P���! 8� P<�����a

PT?�: \�( �9 P���: ��'� \�q � ; [� ���SJ �: kD ]9�S� ���( [ 6��a h��<&: ��<q��q #��9 ��+� ��(�+9D����� �� �8�� �kQ�: ��2 �'� �J�9 6 Pl���� [ �( ��<'� �� �(

�+�D ��� P� �Sl �( ?� ;�2 n��JP9 K�2 ��q ;8���� [ ��( *�� [ ;���� P���: ��'� . ���PNg*� ;��� ���[D ��!�9 �9 ;[CJ 6 <?� P���a ,�� �� ����� ��'� ����� P� �(��a,�� k�)�

;�S��,� �2� �J�9 8� 2���9�+9DS��8��8 � ;�<S�D �� P<� <?� ;�2 n��J ��'� �� # P<� ���8 �(��� U"� PR%S� ��� �� �� ��! #����9 6�[� ���Sl.

#<� j<)9 �<�� �� ;�<2 P���� hN�%� P9 P!�:�9 ���<�9 _<� ���<9 �� �<�8 ��<(���(�� ���<:;�+9 ���)9D 8� �����9 ��a �f��� 6�D #9�E [ #"�2 ��1��*�( [ �������'� `��'� ��(:

- ����9����� ~��q 8� �+S: ���� ;�<+9 �� h<?�S� #�����<� ��(�����<? [ `��<'� �����<9 #����Y��+9D#S��8��8 � P����9 5��J� [�,��]"�[ [ �C� ��( KC��<T: �<9 #<S��� [ P<��S�9

��9 ���� [ K���Y�� #���: 8� ;��$�?� �9 [ #�N� 5�<�S� _<9�" [ ;�<2 <F�� P9 _���: 6�(��9 �(���.

- ��������)9D �S�8��� �8�� ��( j��� ;�1�� �� ����� ��a8�? [ Pl��ZY� P<9 ���<SJ �<�

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...199

68��� j� �9 #S���8� ~�"� ��S2 �8�� ���)9D ?� . ��S2 ����9�[ K�<JCq� ��<2�� #Y� �N�� [���(�+9D 6�8�� #S��8��8 � ���<? �<9 �D v�<�:�� 6���<)9D c��<*a ��,�� ��f�

���)9D �( 6): [ P�z@:P� ;�SS� ;��ND ]9�S� [ ���)9D �D��Y�� 6 ��<9 �<(��)� ��z. K�<JCq�PS��8 �� ����J� _9�" [ k�� ��<�� ���<Y�( _�+<*: ���9 6���)9D 8��: [ �$�� 65�&��?�

P����9 �� �S�8��� P� ?� U+� ���*9 ���)9D ��T$S�� ?� ����q 5��" ���� j�� ]��!. �9��" ����� 6���Y�[� ��Sl U�<*�? 8� ]��<! p<��T: �<� =�<?� �9 6����q ~���: ���� ���

���)9DP9 ;���( ��9 �(���.

- ���)9D ��+9 ����� ���9 ��9 ��( #1S(�<�( [ ���Y�( ���9 `��'� ��(��+� ����� 6#�N������� ��q ;�+9 ���� ��a�� 6#9D ��( ����<a �<f��� 6#<�N[���E ��(��+� [ #�� ������9

��q �: ��(PT? ���� �9 h?�S�� P9�R� [ ;8�� #9D ��( c8�� ��<�T: 6�(��<'� 8� ���( 8�<�� ]�� ���9 cC: [ kD #T"�[ #"�<R� U<� � �<� ��<�,a�9 ��<S{�( [ 6����<q ��<(

;�+9 8� �����9�+9D;��$�?� ��o�� P� `��'� � ?� ��[�� �2�9 ����� [ 5�RT� 6P�Q��J .

- ����� [ ]��! ���Y�[� jS�,aPN�R� P9 ;8�� �� �S�� ?� ��[�� 6#9D _��*� . <�S�� #��*��P9 �!#� �S�� 8� #$�)� ��%? _��2 [ G�J #��+$� P� #� �S�� � ��<Y�[� 6��2

���Y�( ���9 #�?�S� P9 #9D ��( #<� ���2 �<�D . ���<!� P<9 #<� <�S�� ��<Y�[� <�������q ��(�� P���! P�����a;V��9 ;�+9 �� �����9#� ��S� `��'� ]9�S� 8� ��2 . ��<Y�[� �� ���

PN�R� kD 6#��*�� �S�� ���<Y�( K�[�<� �D ����� [ ?� �'9 H�� ��R9 ���9 #:��� �����8 �[�9 [ kD 8� 5�RT� [ P��$&S� �����9 ;�+9 ���9 ��E P9 #��?�;V��9 `��<'� ]9�S� ��

#� ���Sl[� �� �S� .������ P� ?� ��� P9 G8Q� ���: P<� <?� #<?��Z�� 8� #J�� 6��Y�[\�q #���: �9 ��� #��T:P�?� ���Y�( P9 [ P�2�� �8�9 ��( #T�!P9 ���SJ ;��<2 �<+S: �

PR%S� KCoT� [ KCY'� �9 P+!��� ���9 #�J <�S�� [ ]��<S� �: �2�9 �R�T� #��+! [ �� #��+! �S�� [ ]��S� �9 �*�( #����g: ���a .K�TN�%� P9 P!�:�9 ���<� �� P<���a K��F

�T�[�+9D ��(��<'� #��<S� ��<Y�[� [ P��<*�( ��(��<'� �9 ����� `��'� #S��8��8 �

200 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

��� P9 ]$S��PNg*� �: P���a _Y2 #��*�� �S�� k�l��l �� �(��'� ��� ��9 #��(��+� ���9 6���19 K��F `��'� #9D ]9�S� 8� ����� [ P�Q��J �����9 ;�+9.

- "�2 5��2 #���� ��;�+9 �9 [ ]��! ;�1� �� �9 ���9 6# ���<Y�( ~<��� P9��: 8� ���a ��<( ;�<+9 �[� �<9 ��:�<�D��� [ �<�+9 ����<� 6���*S���: [ ����� ���� #9D 8� �����<9 �<+9D �

���a K��F �8�� #S��8��8 . PR%S� ��� ��P9 _�N� ��<(8��� �<��@: 6U�<"� ���@: 8� #2�� ���D�T�! �2� P%?��9 �(��'� #9DPT?�: [ ~<� U�*R: [ P�2za K��(�T� 6���&�"� P<9D �<(

#�� �1�� �2�9 #T� s���2 ��19��! ����: .

- ;���<� ;�a ,�� P��*�( ��(��'� #� �S�� P9 P� ��'� k�E ������ ��(� P9 P!�:�9 PS��8 �� ���Y�( [ ;���z� 6 ?��+9D ��<�19 ���<" ��<� ���<?� �� ���9 �8�� � . jS���<��

Q�9� �+9D� �%?# 8 [#S��8�� ��=[��: #���*(�� �S9���/ P<� <?� �D G,�*� =�a�8��Y�(� �(;��$�?� [ PT?�: �9 #S��� ;�S�D � ���)9D [ ���a _Y2 ]�S� [� ��� 8� #R�$: � �(

P9 ���SJ ;���� ���9 #T�S� ;��$�?� [ #�%? kD � P<�( �� �<��9 6�D 8� ���<�� � _<���� � K����z�P9 ��FK ���2 ��%� U�R�*�.

7- �0�)+(: ����a�S*� <� G8Q ��� �9# �<S��� �<9 P<� #S�<&&)�� [ ���[�� 8� P<���� [ ���<Y�( K��<f�

�!�� ��2�S�28��� [ ���� j([V ��SE K <?� G�����<? P9��� �D �<2�� 6� [ �Y<': 5�<������"# �S2�9 P�2�� ��.

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...201

References 1.Alma´ssy, E., & Busás, Z (1999), Inventory of Transboundary Ground Waters. U.N./E.C.E. Task Force on Monitoring & Assessment, Guidelines on Transboundary Ground Water Monitoring, Lelystad, The Netherlands, U.N. Sales No.9036952743; vol. 1 of 4. 2.Barberis, J (1991), Development of International Law of Transboundary Groundwater, The. Nat. Resources J., 31, 167-186. 3.Barghi, H., & Ghanbari, Y (2010), Water Crisis: The FundamentalIssue forThe Islamic World, 4thInternationalCongress of the Islamic World Geographers, Zahedan, Iran [in Persian]. 4.Berdiyev, A (2006), Progress in Domestic Water Supply in View of theAchievement of UN Millennium Development Goals, issues of the implementation of integrated water resource management in view of the achievement of UN. 5. Brooks, D.B & Linton, J (2011), Governance of TransboundaryAquifers: Balancing Efficiency, Equity and Sustainability, International Journal of Water Resources Development, 27:3, 431-462, DOI: 10.1080/07900627.2011.593117. 6.Burchi, S (1999),. National Regulation for Groundwater: Options, Issues and Best Practices. In Groundwater: Legal and Policy Perspectives, Proceedings of a World Bank Seminar, ed. Salman M.A. Salman, 55–67. Washington, DC: World Bank. 7.Daoudy, M (2009), Asymmetric Power: Negotiating Water in the Euphrates and Tigris. International Negotiation, 14(2), 361-391. 8.Dellapenna, J. W (2001), The Evolving International Law of Transnational Aquifers. In Management of Shared Groundwater Resources, Springer Netherlands, pp 209-257. 9.Eskandari Mayvan, J. & MohammadZadeh, H (2013), StandardFrameworkfor ID Creation of Shared Aquifers based on International Law. Thirty-second meeting and The First International Congress on EarthSciences[in Persian]. 10.FAO (2009), Groundwater Management in Iran. Draft Synthesis Report, Rome, Italy. 11.FAO AQUASTAT (2009), Iraq: Water Report 34. http://www.fao.org/ nr/water/aquastat/countries_regions/IRQ/index.stm. 12.FAO Aquastat (2013), Turkmenistan: Water Report 39. http://www.fao.org/ nr/water/aquastat/countries_regions/TKM/index.stm. 13.Giordano, M, Drieschova, A, Duncan, J. A, Sayama, Y, De Stefano, L, & Wolf, A. T (2014), A Review of the Evolution and State of Transboundary Freshwater Treaties. International Environmental Agreements: Politics, Law and Economics, 14(3), 245-264.

202 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

14.Hafeznia, M.R, Mokhtari Hashi, H. and RoknAldin Eftekhari, A (2011), Geopolitical Challenges in Regional Integration, Case Study: Economic Cooperation Organization (ECO), Geopolitics Quarterly, Vol. 8, No. 1 [in Persian]. 15.Hayton, R. D, & Utton, A. E (1989), Transboundary Groundwaters: The Bellagio Draft Treaty. Nat. Resources J., 29, 668-722. 16.ICARDA (2002), Needs Assessment on Soil and Water in Afghanistan. FutureHarvest Consortium to rebuild agriculture in Afghanistan. International Centerfor Agricultural Research in the Dry Areas. 17.IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) (2015), Transboundary Aquifers of the World. Available at: http://www.un-igrac.org/dynamics/modules/SFIL0100/ view.php?fil_Id=317. 18.IRIN (2008), Afghanistan: Groundwater Overuse Could Cause Severe WaterShortage. ntegrated Regional Information Networks. http://www.irinnews.org/ report/80337/afghanistan-groundwater-overuse-could-cause-severe-water-shortage. 19.IWRMC (Iran Water Resources Management Company) (2014), Evaluation ofGroundwater Resourcesof Iran by the End of2012-2013, Center of Water Resources Studies, Groundwater Group, http://wrs.wrm.ir/index_fa.asp,[in Persian]. 20.Jarvis, T; Giordano, M; Puri, S; Matsumoto, K; Wolf, A (2005), International Borders, Ground Water Flow, and Hydroschizophrenia, Ground Water. 43(5), p. 764-770. 21.KhRW (2015), Khorasan Razavi Regional Water Authority. Available at: http://www.khrw.ir/SC.php?type=static&id=19.

22.Maran, A & Stevanovic, Z (2008), Iraqi Kurdistan Environment: An Invitation to Discover. ITSC-IK Cons. Publikum, Belgrade, 168 pp. 23.Margat, J, & Van der Gun, J (2013), Groundwater Aroundthe World: AGeographic Synopsis. CRC Press. 24.Matsumoto, K (2002), Ransboundary Groundwater And International Law: Past Practices and Current Implications, Master of Science Thesis, The Department Of Geosciences,Oregon State University. 25.MianAbadi, H (2013a), Political,Security andLegal Considerations in the Management ofTransboundary Rivers. International Relations Research Quarterly, ISSN 2251-8444 ,Vol. 1, No. 9, pp 203-235[in Persian]. 26.MianAbadi, H (2013b), A Review ofInternationalLaw on Water. 7th National Congressof Civil Engineering, Zahedan, Iran [in Persian]. 27.Mokhtari Hashi, H and Ghaderi, M (2008), Hydropolitics in the Middle East in 2025 Case Study: the Basins of Tigris, Euphrates, Jordan and Nile Rivers, Geopolitics Quarterly, Vol. 4, No. 1 [in Persian]. 28.Mokhtari Hashi, H and Nosrati, H. R (2010), Energy Security and Geo-Energy Position of Iran. Geopolitics Quarterly, Vol. 6, No. 2 [in Persian].

_________________________________ #S��8��8 ��+9D ]9�S� #Y����� ��+'N�l ...203

29.Mokhtari Hashi, H (2008), A Review on the Hydropolitics Status of Iran, Journal of Law and Political Sciences, 3rd year, No. 10, pp 128-159 [in Persian]. 30.Mokhtari Hashi, H (2013), Hydropolitics of Iran; The Geography of Water Crisis in the Horizon of 2025, Geopolitics Quarterly, Vol. 9, No. 3, pp 49-83, [in Persian]. 31.Najafi, A. & Vatanfada, J (2013), Transboundary Water Management Improvements, the Way Forward in the Middle East; Case Study: Transboundary Water Management of Iran and Neighbors, Geopolitics Quarterly, Vol. 8, No. 4 [in Persian]. 32.Najafi, A (2010), Iran and Central Asia Cooperation Iran and Central Asia Cooperation in Transboundary Waters in Transboundary Waters, Workshop on Transboundary Water Resources Management in Central, Almaty, Kazakhstan 13-15 October. 33.National Groundwater Association (2010), Groundwater Facts. Dempsey Road/ Westerville, Ohio, U.S.A. 34.National Groundwater Association (2015), Facts about Global Groundwater Usage. Dempsey Road/ Westerville, Ohio, U.S.A. 35.Postel, S (1999), When the World’s Wells Run Dry. World Watch. pp 30-38. 36.Puri, S., & El Naser, H (2003), Intensive use of groundwater in transboundary aquifers. Intensive use of groundwater: Leiden, The Netherlands: Taylor & Francis/Balkema, 415-38. 37.Rezaei, M. T (2005), Challenges andLegal Solutions of Shared Water Withdrawalby Looking at theLegal Regime ofTransboundary Waters ofIran. The 2nd Conference on Sharing Research Experience and Engineering, Tabriz, Iran, [in Persian]. 38.Rogers, P.& Hall, A.W (2003), Effective Water Governance. TEC Background Papers No. 7, Global Water Partnership, Technical Committee, Stockholm, Sweden. 39.RostamAbadi, A., &Jalali, S (2014), Managementof Water Resources in the New Legal Discipline, Vol. 1, AmirKabir Publications, ISSN 978-964-210-197-9[in Persian]. 40.Shiklomanov, I.A (1993), World Fresh Water Resources. In. P.H. Gleick (ed). Water in Crisis: A Guide to the World’ s Fresh Water Resources. Oxford University Press, New York, p13-24. 41.Sinaei, V (2011), Hydropolitics, Security and Developmentof WaterCooperationbetween Iran, AfghanistanandTurkmenistan", Quarterly Foreign Relations, ISSN 2008-5419, 3rd year, No. 2, pp 185-211, [in Persian]. 42.Stevanovic, Z., & Iurkiewicz, A (2009), Groundwater Management in Northern Iraq. Hydrogeology journal, 17(2), 367-378. 43.Twardowska, I; Allen, H. E; Haggblom, M. M & Stefaniak, S (2006), Viable Methods of Soil and Water Pollution Monitoring, Protection and Remediation. In

204 ;���2 6U(�8�� 5�? < ������ P��S&�,��� 6G�? 1394 ________________________

NATO Advanced Research Workshop on Viable Methods of Soil and Water Pollution Monitoring, Protection and Remediation (2005: Kraków, Poland). Springer. DOI:10.1007/978-1-4020-4728-2 44.UN (2003), Water for People, Water for Life; the United Nations World Water Development Report, U.N. Sales No. 92-3-103881-8. Barcelona, Spain: UNESCO/Bergahn Books. 45.UNESCO (2001), Internationally Shared (Transboundary) Aquifer Resources Management. Published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, France. 46.UN-ESCWA and BGR (United Nations Economic and Social Commission for Western Asia; Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe) (2013), Inventory of Shared Water Resources in Western Asia. Beirut.Chapter 23-taurus/Zagros. 47.UN-Water (2014), Available at:http://www.unwater.org/statistics/statisticsdetail/en/c/211763. 48.Water for Life Decade (2014), Available at: http://www.un.org/ waterforlifedecade/water_cooperation.shtml.