TRADICIÓNRafael Spregelburd

Revista (Pausa.) / Tercera épca / N. !" / #u$i !%%&

Palabra a$tip'tica pr d$de se la ire la tradici*$ e resulta pr l e$s ta$ a+e$a ,ta$ paca c la palabra kosher . -s decir te$g dela$te de u$s palits alteadsu$a suerte de iitaci*$ ver$'cula de la Brezel  alea$a , ve c$ asbr 0ue al drsdel pa0uete se e12ibe c$ rgull la palabra 34s2er5. Kosher 0uiere decir 3apt5.6Apt para 0ué7 8s alie$ts kosher s$ a0uells 0ue e$ su c$fecci*$ sigue$ u$aserie de $ras de 2igie$e ta$ a$tiguas c la Tr'. A2ra bie$ sabes 0ue 2, e$da uc2s de ests 2'bits c la precauci*$ de ls +uds rtd1s de $ cercerd pr ter a ciertas i$fecci$es u, cu$es e$ a0uellas épcas ,a $ s$$ecesarias. Si$ ebarg s$ precauci$es 0ue se ta$ pr0ue s. Pr tradici*$.

 Naturale$te e d, el lu+ de $ te$erle $i$g9$ respet a la palabra pr0ue s,arge$ti$ 0ue es l is 0ue 2aber $acid e$ u$ lugar d$de el pes de la tradici*$prie ta$t c el de u$a plua. 8a Arge$ti$a se +acta :a veces c$ dlr; de $te$er verdaderae$te u$ pasad. < si bie$ es est l 0ue bliga siste'ticae$te a lsarge$ti$s a frularse u$a 9$ica , acucia$te pregu$ta e1iste$cial (60ué ss lsarge$ti$s7) es 2ra de aprvec2arse pr u$a ve= de las ve$ta+as.

8a tradici*$ a$0uilsa la practicidad de las csas , repite rituales eter$i=a fras 0uealgu$a ve= puede$ 2aber te$id ciert se$tid 2asta agtarlas pr cplet. 8a tradici*$e$0uista las fras e$ u$ b+et sle$e. N ta$t pr su seriedad si$ pr el 2ec2 de0ue la 3fra tradici$al5 se ira a s isa se especta sla e$ ause$cia de u$ psibletr 0ue la ire de tr de trs 0ue e$ ge$eral ,a 2a$ uert. 8a tradici*$ es a laartesa$a l 0ue la b9s0ueda es al arte. 8a artesa$a sup$e la repetici*$ tradici$al deu$a fra 0ue e$ alg9$ e$t fue arte (u$a ruptura u$a b9s0ueda de l trasce$de$te pr la va de las fras). 8a artesa$a busca la estabili=aci*$ , seriali=aci*$ de lsb+ets bells> el arte e$ cabi la e1pa$si*$ del criteri de l belle=a 2asta =$as 0uei$clu,e$ :pr e+epl; l abi$able. 8a tradici*$ ip$e sus fras c$ el pes , elsell de 3l tradici$al5 , sé de algu$s pases e$ ls 0ue esta tradici*$ es le, , esautridad. ?$a autridad :i$clus; decr'tica. Pr0ue lueg se prete$de sup$er 0uela tradici*$ la c$stru,e$ ls puebls 0ue es e1actae$te l 0ue ls puebls 2a$acrdad c 3fra sle$e , autsuficie$te de su pasad i$0uiet5.

< te$g is dudas al respect. 6S$ las tradici$es reale$te el arca d$de se atesrael pasad viv , *vil de u$a cu$idad de se$tid s$ 's bie$ el lugar d$de seacu@a s*l la parte sle$e de ese is pasad 0ue e$ s es u$ 2ec2 ric e$c$tradicci$es7 Te$g para 0ue la tradici*$ $ es el arca 0ue eleva a ls puebls pr sbre las aguas de la i$u$daci*$ si$ 's bie$ el a$cla 1idada 0ue ls fi+a a u$aide$tidad 0ue persistir' cua$d de+e de llver de$tr de ess cuare$ta das , cuare$ta$c2es de i$certidubre , de deriva.

 N de$i= a la i$stituci*$ de la tradici*$. N es i asu$t $i i e$eiga. -$ tdcas si la tradici*$ $ es el prduct l*gic , efica= de l 0ue u$ puebl decide para sc pasad al e$s s es ciert 0ue su prese$te se decide siepre a partir de ella,a sea a su favr e$ su c$tra. Sbre td e$ su c$tra. a, va$guardias escisi$es

"

 

vile$tas e$ la ruta tradici$al de u$a cu$idad de se$tid 0ue lueg se acuula$c $uevas capas de tradici*$ , se i$stituci$ali=a$. As la tradici*$ teatral de i pases : parece ser; a ls +s de ls c$tepr'$es las del  pastiche la del 2brid la dela fra ipura.

Bi pas es el prduct del c20ue de tradici$es e$fre$tadas ipsibles el sue@ de-urpa vile$tae$te i$+ertad e$ la tierra i$daerica$a c u$ tatit cherry lastradici$es de u$s pases aba$d$ads pr sus 2abita$tes tradici$es 0ue $u$cateri$a$ de fi+arse e$ estas tierras ta$ pla$as ta$ prclives a la ersi*$ de ls vie$tstierras 0ue ira$ s*l 2acia sus cstas espera$d el ar el futur e$ ve= de reu$irsee$ tr$ del fg*$ de u$ pasad estili=ad siepre fala=.

Tal ve= sea la falta de fe e$ esta tradici*$ espuria la de ls arge$ti$s l 0ue $s 2acevalrar 's el futur 0ue el pasad. < es c$ esa facilidad c* esta prci*$ de u$d2a c$struid su iagi$ari ta$d siepre l 0ue e+r le 2a ve$id desdecual0uier lugar del glb. Pr0ue $uestra tradici*$ es tabié$ u$a suerte de tabula rasa

0ue se escribe c$ ti=a , se brra a cada rat.

< $ est' del td al se ls asegur. Al e$s es $ est' del td al.

-l prblea es el ter a la tec$lga 0ue pr alg9$ tiv i$ciert parece p$erse ala idea de la tradici*$. A2ra 0ue le 0ue ill ates dice 0ue e$ u$ futur 0ue es casi,a de+ar' de 2aber librs , discs I$ter$et edia$te. e de decirl tra ve= te$g isdudas. Desc$f de la tec$lga ta$t c de la tradici*$. Per :u$a ve= 's; s,arge$ti$ , la piedad del u$d e perite desc$fiar de cual0uier csa.

!