0

000777///000666///111666

YYYiiihhhaaaddd

UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee DDDaaabbbiiiqqq 444

CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa

GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll

1

DDaabbiiqq 44

‘La cruzada fallida’ es el nombre que recibe el número 4 de Dabiq, la revista en inglés de

Daesh. En el ejemplar hay varios artículos de índole política y religiosa y amenazas a

Occidente y sus aliados. La revista también publica mensajes de dos prisioneros, Steven

Sotloff y John Cantlie. El magacín insiste en llamar a los musulmanes de todo el mundo a

atacar en sus propios países sin ser detectados por los servicios de Inteligencia en caso de

que no puedan emigrar al califato.

La portada muestra una fotografía de la plaza San Pedro, en El Vaticano. En el centro de la

imagen aparece el obelisco y encima de él la bandera que utiliza Daesh, negra con un texto

en blanco, la shahada o declaración de que Allah es el único dios que existe: "Lā 'ilāha 'illā-

llāhu”. Estas palabras de Abu Mus’ab al-Zarqawi, el fundador de Daesh, siempre aparecen

en el índice: ‘el brillo se ha encendido aquí en Irak y su calor seguirá intensificándose -con

el permiso de Allah-, hasta que queme los ejércitos cruzados en Dabiq1’. Con su

propaganda, Daesh pretende hacer creer que el fin del mundo está cada vez más cerca.

LLLaaa rrreeellliiigggiiióóónnn dddeee AAAllllllaaahhh gggaaarrraaannntttiiizzzaaa lllaaa vvviiiccctttooorrriiiaaa

Uno de los mensajes que Daesh transmite a través de su propaganda es que la victoria será

suya porque Allah está de su parte. El islam no es la religión de la paz, como los

musulmanes contrarios al terrorismo y Occidente creen, sino que es la religión de la espada

y la violencia. Gracias a Allah, Daesh podrá ‘reestablecer un khilafah2 que se extienda de

España a Indonesia’.

En este número se reproducen varios extractos de un discurso de Abu Muhammad al-

’Adnani, el portavoz oficial de los terroristas. Advierte a los enemigos de Daesh de que

‘esta campaña será vuestra campaña final. (...) Conquistaremos Roma, romperemos

vuestras cruces y esclavizaremos a vuestras mujeres, con el permiso de Allah, el

Todopoderoso. (...) Si no lo conseguimos esta vez, nuestros hijos y nuestros nietos lo harán,

y venderán a vuestros hijos como esclavos en el mercado’. La venta de mujeres y niños en

los zocos es una forma de financiación de este grupo terrorista y, además, pueden ser

revendidos varias veces. Incluso algunas informaciones apuntan a que la venta puede ser a

1 La revista toma este nombre de la localidad siria de Dabiq, donde supuestamente tendrá lugar batalla

definitiva entre musulmanes y cruzados, es decir, entre Daesh y sus enemigos. 2 Califato.

2

través de Facebook3. Sus precios están regulados

por fatuas o edictos religiosos. Las mujeres

mayores o con hijos son más baratas que las

jóvenes y atractivas. El destino de todas ellas es

ser esclavas sexuales. Por su parte, los niños

pueden servir como esclavos o pueden ser

enviados a campos de entrenamiento para

convertirse en cachorros del califato, como la

propaganda les denomina.

EEElll dddiiissscccuuurrrsssooo dddeee aaalll---’’’AAAdddnnnaaannniii

La revista hace constantes llamadas a los

musulmanes para levantar las armas en contra de

todos los que no compartan los ideales radicales

de Daesh. Abu Muhammad al-’Adnani se dirige a

los gobiernos occidentales para advertirles de que

no temen los bombardeos porque se encuentran

bajo la protección de Allah. Reprueba la actitud

de los musulmanes que en lugar de luchar

guardan silencio. También manda un mensaje a los ‘cruzados’, es decir, Estados Unidos y

sus aliados, para advertirles del peligro que corren porque ‘este asunto es más peligroso de

lo que os habéis imaginado y más grande de lo que podríais concebir. Os hemos advertido

de que hoy estamos en una nueva era, una era donde el Estado, sus soldados y sus hijos son

líderes, no esclavos. (...) Ser asesinados -según su explicación- es una victoria. Este es el

secreto. Lucháis contra gente que nunca podrá ser derrotada’.

Anima a la comunidad internacional a hacer una intervención en Siria o en Irak. De esta

forma, se perderán vidas humanas, lo que hará que la opinión pública proteste contra los

gobiernos y cree desconfianza hacia ellos, y se gastarán grandes cantidades de dinero en

armamento y manutención de los efectivos. Al-’Adnani pone el ejemplo de la guerra de

Irak, que causó protestas a nivel mundial. Barack Obama, el presidente de Estados Unidos,

quiso enmendar el error de George Washington Bush, su predecesor, y sacar a las tropas

estadounidenses. Sin embargo, en verano de 2014, comenzó a bombardear posiciones de

Daesh en Irak en defensa de los desplazados.

3 abc.es (29/05/2016): http://www.abc.es/internacional/abci-estado-islamico-podria-estar-subastando-

esclavas-sexuales-facebook-201605292022_noticia.html

3

El miedo en la población y el precio que pagará Occidente por las guerras también son

temas que se encuentran en este discurso: ‘sois vosotros los que empezasteis la agresión

contra nosotros y por eso tenéis la culpa y pagaréis un gran precio por ello. Pagaréis el

precio cuando vuestra economía se colapse. Pagaréis el precio cuando vuestros hijos

vuelvan como amputados inválidos, en un féretro o como enfermos mentales. Pagaréis el

precio porque tendréis miedo de viajar a cualquier lado. Además, pagaréis el precio

mientras andáis por vuestras calles, girándoos a derecha e izquierda, temiendo a los

musulmanes. No os sentiréis seguros ni siquiera en vuestras habitaciones. Pagaréis el precio

cuando esta cruzada vuestra se colapse, y entonces os atacaremos en vuestras casas, y

después de ello nunca podréis hacer daño a nadie’. La guerra de Irak, el comienzo al que se

refiere al-’Adnani, no fue respaldada por la sociedad. Años después, políticos que la

apoyaron como Tony Blair han pedido perdón públicamente. Este conflicto se cobró la vida

de más de 4.000 militares a lo largo de ocho años. También es cierto que los ciudadanos se

sienten menos protegidos en sus propios países. Francia lleva más de seis meses en estado

de emergencia. En los países del norte de África, especialmente en Túnez, los terroristas

cometen ataques contra turistas, en su mayoría de nacionalidades de países que están en la

OTAN, y así afectan también a la economía del turismo. El riesgo cero ya no existe.

Al-’Adnani aprovecha la propaganda para señalar objetivos directos: miembros de Fuerzas

y Cuerpos de Seguridad del Estado o de la comunidad de Inteligencia y ‘traidores’

americanos, franceses, australianos y canadienses. Les anima a acabar con ellos ‘de

cualquier manera’, sin pensarlo demasiado. ‘Matad al infiel, ya sea civil o militar’, dice.

Además de Occidente y sus aliados, Daesh tiene otra clase de enemigos más cercanos: los

kurdos, integrados en las Unidades de Protección Popular (YPG), a los que se refieren en

páginas posteriores. Entre ellos también hay musulmanes que se encuentran luchando del

lado de Daesh.

4

EEElll bbboootttííínnn dddeee ggguuueeerrrrrraaa

En el empeño de Dabiq de hacer propaganda religiosa en sus textos, la revista publica un

comentario sobre este hadiz4: ‘Mis provisiones fueron colocadas para mí a la sombra de mi

lanza’. El análisis se encuentra en el libro ‘Al-Hikam al-Jadirah bil-Idha’ah’, de Ibn Rajab

al-Hanbali.

Mahoma fue enviado por Allah para propagar su palabra a través de la espada y mataba a

todo aquel que no aceptaba que Allah es único. Incluso podía quedarse con sus

pertenencias, ya que los infieles no son merecedores de ellas, y esclavizar a mujeres y

niños. Este botín de guerra se conoce como ghanimah. El texto señala que los musulmanes

pueden disponer de estos enseres tras la lucha con la espada. Otro término al que se refiere

este comentario es el fay’, lo que el enemigo deja tras de sí después de una batalla, como

por ejemplo, el armamento.

‘‘‘LLLaaa rrreeesssuuurrrrrreeecccccciiióóónnn dddeee lllaaa eeesssccclllaaavvviiitttuuuddd’’’

Poco después de la proclamación del califato en verano de 2014, los medios de

comunicación internacionales comenzaron a publicar las vejaciones a las que se veían

sometidas las minorías religiosas, especialmente la yazidí. Los yazidíes adoran a Iblis, un

ángel que se negó a postrarse ante Adán. Son considerados adoradores de Satán. Su origen

no está claro, pero se cree que pudo tenerlo en Persia. En el yazidismo hay elementos del

mandeísmo, una secta gnóstica que data de los siglos I y II d.C., el judaísmo y el

cristianismo, todo ello ‘finalmente expresado en el herético vocabulario del sufismo5

extremo’, sentencia Dabiq.

Debido a las ‘desviaciones’ de los yazidíes, Daesh consideró apropiado esclavizar a las

mujeres y a los niños y acabar con la vida de los hombres. Los yazidíes se venden en los

mercados de los viernes como si de mercancía se tratara. La revista apunta que una mujer

no puede ser separada de sus hijos pequeños, aunque no especifica cuántos años deben

tener estos, y que muchos de ellos han aceptado libremente convertirse al islam ‘y ahora lo

practican con evidente sinceridad después de su salida del oscuro shirk6’. Dabiq también

señala que antiguamente los presos, sin mencionar su anterior religión, se convertían

libremente al islam, y más tarde eran ellos los que capturaban a familias enteras de infieles.

4 Relato referido al Profeta.

5 La corriente más mística del islam.

6 Politeísmo, idolatría.

5

Usar a las mujeres como concubinas es algo acorde con la shari’ah7. Todo aquel que niegue

esto o quien piense que si hace de las mujeres sus concubinas está cometiendo adulterio o

fornicación, advierte la revista, está apostatando del islam.

LLLaaasss dddooosss nnnuuueeevvvaaasss ppprrrooovvviiinnnccciiiaaasss dddeeelll cccaaallliiifffaaatttooo

Según su lenguaje propagandístico, cuando los terroristas conquistan una ciudad la liberan

y pasa a formar parte del califato. Este número celebra la anexión de dos nuevas zonas. En

al-Furat, Siria, que comprende la ciudad de Albu Kamal, sus alrededores, y la ciudad de al-

Qa’im y sus proximidades, Daesh se encargó supuestamente de restablecer servicios

básicos como la electricidad. Las fotografías muestran un mercado y una policía islámica

en la nueva wilayat8. La ‘legendaria’ ciudad de Fallujah en Irak también ha pasado a formar

parte del califato. Cuando se publicó el número 4 de Dabiq, todavía había batallas entre

milicianos de Daesh y soldados del ejército iraquí hasta que finalmente cayó en manos de

los terroristas. A finales de mayo y principios de junio de 2016, las fuerzas regulares

decidieron intentar tomar la ciudad.

7 Ley islámica.

8 Provincia.

6

AAAnnnsssaaarrr aaalll---IIIssslllaaammm yyyaaa eeesss DDDaaaeeessshhh

Daesh aspira a convertirse en el grupo yihadista más poderoso del mundo. Por este motivo,

pretende hacerse con el resto de formaciones terroristas más pequeñas. Una de ellas es

Ansar al-Islam, un grupo fundado en diciembre del 2001 ‘islámico, kurdo y separatista que

busca convertir Irak en un Estado islámico9’, Ansar al-Islam contaba con el apoyo de

Osama bin Laden y al Qaeda. Su líder hasta la fusión con Daesh era shaykh10

Abu Hashim

Muhammad bin Abdul Rahman al Ibrahim. Con la jura de fidelidad de los terroristas, que

tuvo lugar el 26 de agosto de 2014, ‘su bandera fue disuelta y todas sus tropas, armas y

capacidades fueron puestas a disposición del Estado Islámico11

’, señala Dabiq.

La revista publica un extracto del comunicado oficial de Ansar al-Islam tras pasar a formar

parte de Daesh: ‘este es el Estado que derrotó a los cruzados, rompió la fuerza de los

sawafis12

, aniquiló a los sahwat13

apóstatas y raspó las caras de los kurdos separatistas en la

suciedad. Este es el Estado que abrió las tierras del islam, finalizó las fronteras artificiales

entre los musulmanes14

, rompió los grilletes de los prisioneros y liberó a los leones. Este es

el Estado que ha establecido las leyes de Allah, llevó a cabo el hudud15

, instaló varias

oficinas administrativas y trajo justicia para los oprimidos. Este es el Estado que extendió la

seguridad y aceptó la responsabilidad del cuidado de los huérfanos y los necesitados’.

OOOpppeeerrraaaccciiiooonnneeesss mmmiiillliiitttaaarrreeesss

En un intento de demostrar su poderío militar, Daesh dedica una sección en su revista en la

que cuenta las últimas operaciones llevadas a cabo no solo en Siria o en Irak, sino también

en el resto de provincias del califato.

En Raqqah, Siria, donde se encuentra la capital del califato, Daesh se hizo con la base

militar de Tabaqah, controlada hasta entonces por el ejército de Bashar al-Assad, el

presidente sirio. Los soldados huyeron a al-Ajrawi, un pueblo cercano. Los mujahideen16

‘liberaron’ la zona poco después, es decir, pasó a formar parte de su dominio. Daesh se

9 Council on Foreign Relations, CFR (05/11/2008). Disponible en: http://www.cfr.org/iraq/ansar-al-islam-

iraq-islamistskurdish-separatists-ansar-al-sunnah/p9237 10

Tratamiento de respeto a líderes políticos o religiosos, aunque también puede traducirse como ‘jeque’. 11

Así es como Daesh se autodenomina. 12

Término desprectivo que designa a los musulmanes chiíes. 13

Milicia iraquí. 14

Se refiere a los acuerdos de Sykes-Picot. 15

Leyes y castigos especificados en el Corán. 16

Guerreros.

7

quedó con el armamento de la base aérea como botín de guerra. En al-Junub, cerca de

Bagdad -la capital iraquí-, Daesh atacó varios cuarteles militares.

Los soldados del PKK fueron el objetivo primordial de Daesh en al-Barakah, Siria. Un

centenar de kurdos perdieron la vida en esta operación. Dabiq destaca que los bombardeos

aéreos no impidieron que lograran su objetivo.

El texto afirma que ‘estos son solo unos pocos ejemplos de las muchas operaciones llevadas

a cabo en las últimas semanas y las numerosas victorias conseguidas por el Estado Islámico

en Irak y Sham17

contra la creciente lista de enemigos’.

QQQuuuééé ooofffrrreeeccceee eeelll ‘‘‘EEEssstttaaadddooo IIIssslllááámmmiiicccooo’’’

En un reportaje anterior Daesh pretendía convencer a los lectores de la revista de que

cuando conquista una ciudad mejora sus servicios públicos. En la misma línea, otro artículo

de Dabiq asegura que ‘los soldados de Allah no liberan un pueblo o una ciudad para

abandonar a sus residentes e ignorar sus necesidades’, sino que en realidad su cometido es

mejorar la vida de los ciudadanos, como si hubiera un Estado de bienestar.

La revista insiste en que ‘un Estado no puede ser establecido y mantenido sin asegurarse de

que una parte de los soldados sinceros de Allah cuidan tanto de las necesidades religiosas

como terrenales de los musulmanes’. De esta manera, Daesh ha abierto hogares de

ancianos, ha restablecido la electricidad, limpia las calles y trata a los niños con cáncer en

las provincias que controla.

RRReeefffllleeexxxiiiooonnneeesss sssooobbbrrreee lllaaa ‘‘‘CCCrrruuuzzzaaadddaaa FFFiiinnnaaalll’’’

La tradición dice que la batalla final entre musulmanes

y cruzados, entendidos en este contexto como los

cristianos de Europa, tendrá lugar en la localidad de

Dabiq, en Siria. Cuenta también el mito que ‘habrá una

pausa en esta guerra debido a un armisticio o acuerdo.

Durante este tiempo, musulmanes y romanos lucharán

contra un enemigo en común. El hecho de que lo hagan

no implica cooperación militar entre ellos’. Serán los

romanos los que rompan el acuerdo ‘alzando la cruz y

17

La Gran Siria, es decir, Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de Turquía.

8

matando a un musulmán’. Esta lucha acabará con los cristianos y entonces nada impedirá el

avance hacia Constantinopla y Roma.

Los primeros líderes de Daesh ya vaticinaban que la hora final se acercaba. Para vencer a

los cristianos, dicen contar con buenos guerreros en sus filas, preparados física, mental y

espiritualmente para la batalla. Abu Hamzah al-Muhajir, terrorista ya desaparecido, decía

que ‘son las personas más sinceras en el discurso, las más fieles a sus promesas, los

hombres más firmes y los más fuertes a la hora de obedecer a Allah’.

Daesh siente aversión por Irán, el único país de mayoría chií, y critica las relaciones que

tiene con Rusia. El gobierno de Vladimir Putin ha intervenido en los bombardeos

internacionales contra las posiciones de Daesh, con lo cual ha pasado a engrosar la lista de

sus enemigos. Dabiq acusa a Estados Unidos de ‘fortalecer las influencias persa y rusa en

Oriente Medio’, a pesar de la difícil relación que hasta hace poco han mantenido los dos

países. La revista recoge unas declaraciones de Henry Kissinger, el que de 1973 a 1977

fuera secretario de Estado de Estados Unidos. En la entrevista18

, el político considera que

Irán es un problema mucho mayor que Daesh desde el punto de vista geoestratégico porque

se trata de ‘un grupo de aventureros con una ideología muy agresiva. Pero tienen que

conquistar más y más territorio antes de que puedan convertirse en una realidad

geoestratégica permanente’. Los terroristas piensan que les subestiman. Todo esto, dicen,

‘se debe a un análisis materialista que cree que el poder son las armas y la tecnología,

olvidando que el verdadero poder depende de’ Allah.

Michael Scheuer, ex agente de la CIA, dice que los enemigos de Estados Unidos en Siria y

en Irak se están matando los unos a los otros. Esto le viene bien al país porque ‘no nos está

costando ni un centavo ni una vida humana19

’.

En la opinión de Daesh, la lucha contra el terrorismo no está dando sus frutos debido a

múltiples contradicciones y a la imposibilidad de la comunidad internacional de tener una

política común a todos sus miembros. Por ejemplo, el PKK, el Partido de los Trabajadores

Kurdos, es considerado organización terrorista por Estados Unidos, Europa y Turquía. Sin

embargo, Estados Unidos le ha facilitado apoyo militar para avanzar y atacar las posiciones

de los terroristas. El Ejército de Liberación Sirio (FSA, por sus siglas en inglés), no está

organizado. Daesh destaca que no ha conseguido ninguna victoria importante y que no tiene

una ideología concreta más allá ‘del tabaco y del robo’. Daesh dice que ha hecho negocios

18

NPR (06/09/2014). La entrevista puede consultarse en este enlace:

http://www.npr.org/2014/09/06/346114326/henry-kissingers-thoughts-on-the-islamic-state-ukraine-and-

world-order?sc=tw 19

Artículo publicado en el blog de Michael Scheuer (18/06/2014). Disponible en: http://non-

intervention.com/1223/damn-iraq-start-caring-for-america-first/

9

con el FSA, ya que estos les han vendido armas. De los peshmerga, otra milicia kurda, dice

que solamente actúan en el conflicto por dinero. Por último, el ejército iraquí estaba siendo

entrenado por España, entre otros países20

.

La historia se repite una vez más, señala Daesh. Irak 2003 no fue suficiente. Obama

prometió sacar a las tropas estadounidenses, pero años después de la retirada, ha vuelto a

bombardear ‘a hombres musulmanes, mujeres y niños’ a la vez que decía que los asesinatos

de los rehenes occidentales eran injustificables, todo esto después de ganar un Nobel de la

Paz en el año 2009. Daesh vuelve a apuntar a la desorganización porque ‘su administración

está dividida sobre qué es la guerra y cómo debería ganarse. ¡Ni siquiera saben si están en

guerra!’.

El mundo está dividido en dos: los que se encuentran de parte de los mujahidin y los que

apoyan a Estados Unidos. Solo uno obtendrá la victoria. ‘Todos los musulmanes deberían

salir de sus casas, encontrar a un cruzado y matarle. Es importante que el asesinato sea

atribuido a los patrones del Estado Islámico’. Los asesinatos

pueden ser anónimos. El terrorista solo tiene que confiar en

Allah.

EEEnnn pppaaalllaaabbbrrraaasss dddeeelll eeennneeemmmiiigggooo

Esta sección muestra lo que los detractores de Daesh

(políticos, analistas o personajes de relevancia mundial) dicen

sobre ellos. Chuck Hagel, el secretario de Defensa de Estados

Unidos, hizo unas declaraciones el 16 de septiembre de 2014

contra los yihadistas.

Vistas las masacres cometidas contra las minorías religiosas,

los chiíes, e incluso los suníes contrarios al radicalismo de los

terroristas o las decapitaciones delante de una cámara de varios periodistas, Hagel piensa

que Daesh es una amenaza global. En su opinión, han ganado fuerza gracias a la guerra

siria y el conflicto sectario en Irak. Sobre ellos destaca que ‘han empleado una combinación

violenta de tácticas terroristas, insurgentes y militares convencionales’. Su objetivo no es

otro que ‘convertirse en la vanguardia de un movimiento extremista global y establecer un

califato extremista en Oriente Medio’.

20

Ministerio de Defensa (marzo 2015): http://www.defensa.gob.es/Galerias/misiones/apoyoIrakdoc/red-315-

adiestramiento-ejercito-iraqui.pdf

10

Los foreign fighters, los extranjeros que luchan por la yihad, también preocupan al

secretario de Defensa. Según sus datos, más de 100 estadounidenses21

se habían unido por

aquel entonces a Daesh. Sus pasaportes occidentales les proporcionan a estos individuos la

capacidad para volver y atacar en cualquier lugar.

LLLaaasss úúúllltttiiimmmaaasss pppaaalllaaabbbrrraaasss dddeee SSSttteeevvveeennn SSSoootttllloooffffff

El periodista americano-israelí Steven Sotloff fue decapitado el 2 de septiembre de 2014.

Había sido secuestrado en Siria el año anterior. ‘Su muerte fue consecuencia de la

arrogancia de Estados Unidos y de la transgresión de la cual todos los ciudadanos

americanos son responsables porque son representados por un gobierno que han elegido,

aprobado y apoyado a través de votos,

encuestas e impuestos’, señala un artículo

de Dabiq.

En ningún momento hay amenazas a Israel,

pero la revista asegura que ‘docenas de

especialistas fueron empleados para

esconder su identidad judía del mundo

antes de su ejecución. En esta operación de

inteligencia cooperaron el Estado judío y los medios de comunicación’. Su doble

nacionalidad era un secreto, según Dabiq.

Asimismo, la revista publica un mensaje de Sotloff dirigido a su madre: ‘Mamá, no dejes

por favor que Obama me mate. No dejes que se salga con la suya con un asesinato otra vez.

¿Qué es lo que no entiende nuestro gobierno? No os metáis en los asuntos del Estado

Islámico. Dejad que hagan su propia guerra. Mamá, todavía puedes salvar mi vida, como

las familias de mis otros compañeros de celda, a los que estoy seguro que habrás conocido.

Presiona a nuestro gobierno para que no se involucre en los asuntos de esta gente. Al ritmo

que va la administración de Obama, esto podría ser lo último que oyes de mí. Por favor, no

permitas que sea así. Lucha por mí. Te quiero’. Las ejecuciones de los rehenes señalan

directamente como responsables a los gobiernos de sus países de origen. Estados Unidos, a

diferencia de otros países, jamás ha negociado la liberación de un prisionero de Daesh.

21

Chuck Hagel ofrece informaciones de verano de 2014. Los foreign fighters estadounidenses son más de

200, según este informe de Anser, una organización sin ánimo de lucro, para el Departamento de Seguridad

de Estados Unidos (31/08/2015):

http://www.anser.org/docs/reports/American_Foreign_Fighters_Implications_for_Homeland_Security_Final_

Report_Task_14-01.03.11_508.pdf

11

Entre el 14 y el 15 de septiembre de ese año, Estados Unidos bombardeó posiciones de

Daesh, pero la revista dice que solo murieron civiles: nueve mujeres y cinco niños. La

revista muestra sus cadáveres. El Departamento de Defensa de Estados Unidos publicó un

comunicado22

que también aparece en la revista. Según el texto, los bombardeos tenían

como objetivo apoyar al ejército iraquí en el sur de Bagdad. Seis vehículos (en cuyo interior

viajaban supuestamente las víctimas del bombardeo) fueron destruidos en Sinjar. Los

iraquíes, por su parte, atacaron posiciones de Daesh en el suroeste de Bagdad. No hubo

bajas militares. El comunicado dice que ‘estos bombardeos fueron conducidos bajo

autoridad para proteger al personal de Estados Unidos y sus instalaciones, apoyar los

esfuerzos humanitarios y ayudar a las fuerzas iraquíes’ en su lucha contra Daesh.

LLLaaa vvveeerrrdddaaadddeeerrraaa hhhiiissstttooorrriiiaaa dddeee

JJJooohhhnnn CCCaaannntttllliiieee

John Cantlie es el periodista inglés secuestrado por

Daesh que supuestamente colabora con ellos en

materia de propaganda. Ha publicado vídeos

mostrando la vida en el califato y escribe artículos en

Dabiq. En esta ocasión le toca hablar de sí mismo,

algo que –dice- no le gusta. Como periodista estaba

acostumbrado a trabajar en las noticias y su intención

no era convertirse en una.

Cantlie dice no estar coaccionado por los mujahidin.

Ellos ‘sugieren los títulos iniciales, yo escribo los guiones, les entrego una copia por si hay

que modificar algo y se graban los vídeos. ‘Todo es muy rápido los primeros ocho vídeos

fueron escritos, aprobados y grabados en solo 12 días, pero los mujahidin son así’. El

periodista también describe su celda: ‘soy un hombre en una habitación oscura con un

colchón en el suelo. Está limpio y es cómodo, para un hombre en mi situación es

suficiente’. Y si algo no cambia –dice- será el siguiente en ser ejecutado. A pesar de todo,

intenta ser una persona calmada y tolerante y asegura estar agradecido por cada plato de

comida. Ha sido duro ver cómo algunos de sus amigos se iban para no volver, los que eran

asesinados y los que eran liberados para regresar a sus casas.

22

U.S. Department of State (16/09/2014). Disponible en: http://www.defense.gov/News-Article-

View/Article/603262

12

Acusa a los gobiernos de Estados Unidos y de Reino Unido de no negociar la liberación de

los prisioneros y de decidir sus destinos por ellos. Ambas administraciones se han sentado a

hablar con otros grupos terroristas cuando lo han creído conveniente. Cantlie recuerda que

en 2014 tuvo lugar ‘la liberación del sargento Bowe Bergdahl23

en Afganistán, quien fue

canjeado por nada menos que cinco prisioneros de Guantánamo24

de alto nivel. Gran

Bretaña también ha pagado rescates e intercambiado prisioneros por rehenes con conocidos

grupos terroristas. En 1991, Terry Waite25

finalmente llegó a casa tras una liberación que

costó cinco millones de dólares, mientras que el intercambio de un prisionero clandestino

tuvo lugar con el Ejército de Liberación de Kosovo26

. Esto fue en 1994, creo. Pero nosotros

no’. Cantlie reconoce que Estados Unidos intentó rescatarles a su manera, con un equipo de

operaciones especiales, pero dice que habría sido mucho más sensato sentarse a negociar.

23

Capturado por los talibán en el año 2009. 24

Lavanguardia.com (31/05/2014):

http://www.lavanguardia.com/internacional/20140531/54409507369/eeuu-libertad-militar-cinco-presos-

guantanamo.html 25

Tras cinco años secuestrado por la Yihad Islámica en Líbano. Más información en

lavanguardia.com (20/01/2012): http://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20120120/54244561656/terry-

waite-el-mediador-secuestrado.html 26

Grupo que buscaba la independencia de Serbia. Secuestró y asesinó a civiles en la década de los 90. Sin

embargo, no hay información disponible sobre el rehén al que se refiere Cantlie.

13

Las familias de los prisioneros tampoco pueden correr con los gastos de su libertad. Diane

Foley, la madre de James Foley, fue amenazada por el gobierno. Podría haber sido acusada

de financiación del terrorismo por intentar conseguir el dinero que pedían los terroristas.

Sin negociaciones, dice Cantlie, los gobiernos saben con certeza que los rehenes serán

asesinados.

El inglés asegura desconocer los motivos por los que él y no otro de sus compañeros se ha

convertido en un periodista al servicio de la propaganda de Daesh. Al igual que Sotloff,

dirige un mensaje a sus seres queridos. ‘A mi querida esposa27

, a mis amigos en los medios

de comunicación y a mi familia: haced saber a nuestros líderes políticos que este no tiene

que ser el camino. Nuestros líderes políticos tienen el poder si deciden cambiar las cosas.

Por ahora sigo vivo, pero en algún momento del futuro, a los mujahidin se les acabará la

paciencia. Simplemente pedid al gobierno que hable con ellos. Eso es todo. Abrid un canal

y negociad con el Estado Islámico como otros lo hicieron’.

RRRaaaqqquuueeelll TTTooobbbaaajjjaaasss...

MMMááásssttteeerrr eeennn AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrreeevvveeennnccciiióóónnn dddeeelll TTTeeerrrrrrooorrriiisssmmmooo

27

En números posteriores de Dabiq se refiere a ella como su prometida.