008551_d_es

7/24/2019 008551_d_es

1/43

7/24/2019 008551_d_es

2/43

Gua del usuariodel monitor tctil Elo Entuitive

Para los monitores tctiles serie CRT de marcoabierto de 15", 17", 19" y 21"

Modelos serie ET1X8XC-4XWA-1

Modelos serie ET2187C-4XWA-1

Revisin D

Nro. de parte 008551

Elo TouchSystems, Inc.

1-800-ELOTOUCHwww.elotouch.com

www.elogaming.com

7/24/2019 008551_d_es

3/43

1

Captulo 1Introduccin 1-1Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Acerca del producto . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Captulo 2Instalacin y configuracin 2-3Desembalaje del monitor tctil . . . . . . . . . 2-3Conexin del monitor tctil . . . . . . . . . . . 2-4

Conexin del cable de vdeo. . . . . . . . . 2-4Conexin del cable de comunicacin de la

pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Conexin del cable elctrico . . . . . . . . . 2-6

Instalacin del software del controlador. . . . . 2-7

Instalacin del controlador Touch paraWindows XP, Windows 2000, Me, 95/98y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalacin del controlador Touch paraMS-DOS y Windows 3.1 . . . . . . . . . . 2-8

Captulo 3Operacin 3-11Acerca de ajustes al monitor tctil. . . . . . . 3-11Controles del monitor tctil . . . . . . . . . . 3-11

Uso de la visualizacin en pantalla (OSD) . . 3-11

Ajustes de la OSD . . . . . . . . . . . . . 3-13Captulo 4Solucin de problemas 4-17

Apndice ATecnologa tctil A-19Pantallas tctiles: Generalidades . . . . . . . A-19Pantallas tctiles iTouch. . . . . . . . . . . . A-20

Apndice B

Seguridad del monitor tctil B-21Apndice CEspecificaciones tcnicas C-23Especificaciones del monitor tctil . . . . . . C-23

Conjunto de clavijas de seales paramonitores CRT de marco abierto . . . . . C-27

Consumo de energa . . . . . . . . . . . . . C-28Tabla de temporizacin predeterminada . . . C-29

Informacin normativa 31Garanta 33

ndice 35

Tabla de contenido

7/24/2019 008551_d_es

4/43

2

7/24/2019 008551_d_es

5/43

3

Copyright 2003 Elo TouchSystems Inc. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en unsistema de recuperacin ni traducida a ningn idioma o lenguaje computacional, de ninguna forma nipor ningn medio, incluidos, pero no limitados a, medios electrnicos, magnticos, pticos, qumicos,manuales u otros, sin previa aprobacin por escrito de Elo TouchSystems.

Exencin de responsabilidad

La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Elo TouchSystems noofrece representaciones ni garantas respecto del contenido del presente y desconoce especficamentegarantas implcitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular. Elo TouchSystems sereserva el derecho de corregir esta publicacin y de hacer cambios ocasionales en su contenido sinobligacin por parte de Elo TouchSystems de informar de tales correcciones o cambios a ningunapersona.

Reconocimientos de marcas comerciales

IntelliTouch, SecureTouch, iTouch, Entuitive y MonitorMouse son marcas comerciales de EloTouchSystems, Inc.

Otros nombres de productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de sus respectivas empresas. Elo TouchSystems no se atribuye ningn inters en otrasmarcas comerciales adems de las propias.

7/24/2019 008551_d_es

6/43

4

7/24/2019 008551_d_es

7/43

1-1

C A P T U L O

CAPTULO1INTRODUCCINFelicitaciones por adquirir un monitor tctil Elo TouchSystems Entuitive. El

nuevo monitor tctil de alta resolucin combina el rendimiento confiable de latecnologa tctil de Elo con los avances ms recientes en diseo de pantallasCRT. Esta combinacin de caractersticas crea un flujo natural de informacinentre el usuario y el monitor tctil.

Precauciones

Siga todas las advertencias, las precauciones y el mantenimiento recomendadosen este manual del usuario para prolongar al mximo la vida til de la unidad.Consulte el Apndice B para obtener ms informacin acerca de la seguridad

del monitor tctil.

Acerca del producto

El monitor tctil CRT es una pantalla en color que cuenta con las siguientescaractersticas:

CDT con tamao de punto de 0,28 mm e imagen visible de 13,8 pulgadaspara el modelo de 15".

CDT con tamao de punto de 0,27 mm e imagen visible de 15,7 pulgadas

para el modelo de 17". CDT con tamao de punto de 0,25 mm e imagen visible de 18 pulgadas para

el modelo de 19".

CDT con tamao de punto de 0,25 mm e imagen visible de 20 pulgadas parael modelo de 21".

7/24/2019 008551_d_es

8/43

1-2 G u a d e l u s u a r i o d e l m o n i t o r t c t i l E l o E n t u i t i v e

Es compatible con una amplia gama de frecuencias de actualizacin depantalla y tiene una calidad de imagen sin parpadeo.

La funcionalidad plug and play ajusta automticamente el monitor a surendimiento ptimo.

VESA DPMS (Sealizacin de administracin de energa del monitor).

Compatibilidad con VESA DDC1/2B. Tecnologa iTouch patentada de Elo TouchSystems.

Interfaz tctil serial RS-232 o USB.

7/24/2019 008551_d_es

9/43

2-3

C A P T U L O

CAPTULO2INSTALACINYCONFIGURACINEste captulo indica cmo instalar el monitor tctil CRT y cmo instalar el

software del controlador de Elo TouchSystems.

Desembalaje del monitor tctil

Verifique que los siguientes 5 elementos estn presentes y en buenas condiciones:

NOTA: El cable elctrico no se incluye.

Monitor tctil CRT

Software en CD

CD

Software

Cable VGA

Cable serial

Gua de instalacin

Quick Installation Guide

Cable USB

o

rpida

7/24/2019 008551_d_es

10/43


Conexin del monitor tctil

IMPORTANTE: Antes de conectar los cables al monitor tctil y a la PC, asegrese de que lacomputadora y el monitor tctil estn apagados.

Conexin del cable de vdeo

Conecte un extremo del cable de vdeo al conector de vdeo de su PC y elotro extremo del cable al conector de vdeo de su monitor. Asegure el cablegirando los tornillos de cada conector.

Female 9-pin serial orUSB type touchscreen connector

Female 15-pinvideoconnector

Power

Video cable

Serial touchscreencable

OR

USB touchscreencable

Conector serial hembra de 9clavijas o typo USB de lapantalla tctil

Conector devdeo hembrade 15 clavijas

Alimentacin

Cable de vdeo

Conexiones de la parte inferior

Cable serial dela pantalla tctil

O

Cable USB dela pantalla tctil

Conector devdeo hembrade 15 clavijas


Cable de vdeo

Puertode vdeo

7/24/2019 008551_d_es

11/43

2-5

Conexin del cable de comunicacin de la pantalla tctil

Conecte el cable de la pantalla tctil. Conecte un extremo al puertocorrespondiente de la parte posterior de su computadora. Conecte el otroextremo del cable al conector de la pantalla tctil de su monitor tctil. Losconectores del cable de la pantalla tctil deben encajar perfectamente en losconectores de su monitor tctil y de su computadora. Asegure el cablegirando los tornillos de cada conector.

Connections on underside

Serial or USBcable

Female 9-pin serialor USB typetouchscreen connector

Serial or USBport

Cable serialo USB

Conector serial hembrade 9 clavijas o typo USBde la pantalla tctil

Puertoserial o USB


7/24/2019 008551_d_es

12/43


Conexin del cable elctrico

El monitor no incluye un cable elctrico. Puede adquirir un cable elctricoespecfico para su pas en Elo (www.elogaming.com) o crear su propio cableelctrico personalizado (consulte el Apndice B para obtener detalles).Conecte el cable elctrico al conector de CA de su monitor tctil. Paraproteger el equipo del riesgo de daos producto de sobrevoltaje transitorio enla lnea elctrica, enchufe el cable elctrico del monitor tctil en un protectorde sobrevoltaje y luego conecte el protector a un tomacorriente elctrico (con

tres patas) de CA conectado a tierra. El monitor tctil no tiene interruptor de encendido y apagado. Encienda el

monitor con el interruptor de encendido y apagado del protector desobrevoltaje y verifique que el LED de energa est encendido. Si no lo est,consulte el captulo 4, Solucin de problemas.

Luego de una breve pausa, la imagen debe aparecer. Si es necesario, ajustelos controles del panel frontal de acuerdo a su preferencia personal (consulteel captulo 3).

Inserte el CD-ROM de Elo TouchTools en la unidad de CD-ROM de su

computadora para instalar el software del controlador de la pantalla tctil.Siga las instrucciones que comienzan en la siguiente pgina para instalar elsoftware del controlador.

NOTA: si este monitor se va a usar en un sistema existente, es posible que el fabricante delsistema ya haya instalado el software del controlador. Si es as, vaya al captulo 3.

Cable elctrico


Cable elctrico

7/24/2019 008551_d_es

13/43

2-7

Instalacin del software del controlador

Elo TouchSystems proporciona el software del controlador que permite queel monitor tctil funcione con la computadora. Los controladores estn en elCD-ROM adjunto para los siguientes sistemas operativos:

Windows XP Windows 2000

Windows Me

Windows 98

Windows 95

Windows NT 4.0

En el sitio Web www.elogaming.com de Elo TouchSystems encontrarcontroladores adicionales e informacin acerca de controladores para otros

sistemas operativos.El monitor tctil Elo es compatible con plug-and-play. Al iniciarse Windows,el adaptador de visualizacin de vdeo enva informacin acerca de lascapacidades de vdeo del monitor tctil. Si Windows detecta el monitor tctil,siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar un monitorplug-and-play genrico.

Consulte la seccin siguiente que corresponda para obtener instrucciones acercade la instalacin del controlador.

7/24/2019 008551_d_es

14/43


Instalacin del controlador Touch para Windows XP,Windows 20001, Me, 95/98 y NT 4.0

NOTA: Para Windows 2000 y NT 4.0 es necesario tener derechos de acceso de administradorpara instalar el controlador.

1 Inserte el CD-ROM de Elo en la unidad de CD-ROM de su computadora.

Si la caracterstica de inicio automtico para la unidad de CD-ROM estactiva, el sistema detectar automticamente el CD e iniciar el programa deinstalacin.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalacin delcontrolador para su versin de Windows.

Si la caracterstica de inicio automtico no est activa:

1 Haga clic en Inicio> Ejecutar.

2 Haga clic en el botn Examinarpara buscar el programa EloCd.exe en elCD-ROM.

3 Haga clic en Abriry luego en Aceptarpara ejecutar EloCd.exe.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalacin delcontrolador para su versin de Windows.

Instalacin del controlador Touch para MS-DOS yWindows 3.1

Debe tener un controlador DOS para mouse (MOUSE.COM) instalado para elmouse si desea continuar usando el mouse y el monitor tctil en DOS.

Para instalar Windows 3.xy MS-DOS desde Windows 95/98, siga lasinstrucciones que aparecen a continuacin:

1 Inserte el CD-ROM de Elo en la unidad de CD-ROM de su computadora.

2 Desde DOS, escriba d:\EloDos_W31 para ir al directorio correcto en elCD-ROM (la unidad de CD-ROM puede tener asignada otra letra).

3 Escriba install y presione Entrarpara comenzar la instalacin.

4 Alinee la pantalla tctil.

1. Para instalar Windows 2000 y Windows XP, debe usar el mtodo "actualizar controlador". Noencontrar un archivo setup.exe durante la descarga.

7/24/2019 008551_d_es

15/43

2-9

Antes de continuar debe haber realizado los pasos 1 y 2. Consulte el captulo 2de la Gua del controlador Elo para DOS y Windows segn sea necesario paraobtener informacin adicional acerca de la instalacin.

Para ejecutar el programa de instalacin:

1 En DOS, escriba INSTALL en el directorio que contiene los archivos de

instalacin del controlador.2 INSTALL solicita seleccionar el software que se desea instalar. Luego,

seleccione d:\EloDos_W31 desde la lista que aparece.

3 INSTALL tambin solicita las rutas que se van a usar durante la instalacin.Tambin puede usar los valores predeterminados. INSTALL crea losdirectorios necesarios y advierte al usuario cuando stos existen.

Si est actualizando el software, puede ser til especificar las rutas quecontienen las versiones anteriores y sobrescribir los archivos obsoletos. Todoslos programas ejecutables tienen compatibilidad ascendente. Para obtener una

lista de diferencias con las versiones anteriores de los controladores, asegresede seleccionar "Differences from Previous Versions" (Diferencias con versionesanteriores) durante el proceso de instalacin.

INSTALL actualiza el archivo AUTOEXEC.BAT con los controladores queselecciona. INSTALL hace una copia del archivo AUTOEXEC.BAT originalcon el nombre AUTOEXEC.OLD. Si ya tiene comandos del controlador Elo enel archivo AUTOEXEC.BAT, stos quedarn como comentarios.

Al finalizar, INSTALL deja un archivo con el nombre GO.BAT en elsubdirectorio que usted especific. GO carga el controlador de la pantalla tctil,ejecuta el programa de calibracin ELOCALIB y entrega instrucciones finales.

Si usa Windows 3.1, tambin calibrar la pantalla tctil dentro del sistemaoperativo con su panel de control.

7/24/2019 008551_d_es

16/43


7/24/2019 008551_d_es

17/43

3-11

C A P T U L O

CAPTULO3OPERACIN

Acerca de ajustes al monitor tctilPor diseo, el monitor tctil Elo Entuitive no debiera requerir ajustes. Laconfiguracin de fbrica proporciona ptimos resultados de vdeo con lamayora de los adaptadores de visualizacin de vdeo estndar para PC.

Sin embargo, despus de conectar el monitor tctil, usted puede optimizar laconfiguracin para satisfacer sus requerimientos siguiendo las instrucciones deeste captulo.

Todos los ajustes que realiza en los controles quedan automticamente enmemoria. Por este motivo, no es necesario volver a configurar sus opciones

cada vez que desenchufa o enciende y apaga el monitor tctil. Si hay un corte deenerga, la configuracin del monitor tctil no vuelve a las especificaciones defbrica.

IMPORTANTE: no inserte objetos metlicos conductores en los circuitos del monitor. El monitor usaaltos voltajes y los bordes metlicos pueden ser afilados. Si desarma o realinea loscircuitos del monitor, la garanta se anula.

Controles del monitor tctil

Puede ajustar la visualizacin en pantalla mediante la perilla plstica etiquetadaOSD que est al lado derecho del soporte del controlador de la funcin tctil.

Uso de la visualizacin en pantalla (OSD)

1 Presione la perilla OSDpara acceder a la OSD.

7/24/2019 008551_d_es

18/43


2 Gire la perilla OSDpara seleccionar el elemento que desee ajustar. Elelemento seleccionado se resalta. Consulte la figura 3.1 para conocer lasopciones del men de la OSD.

3 Presione la perilla OSDpara ajustar el elemento resaltado.

La unidad de visualizacin guarda automticamente la nueva configuracin

en aproximadamente 45 segundos despus de los ltimos ajustes. El mendesaparecer automticamente. Tambin puede presionar la perilla OSDpara hacer que desaparezca.

Figura 3.1 Men de la OSD

R

Exit (SALIR)

RGB OSD

7/24/2019 008551_d_es

19/43

3-13

Ajustes de la OSD

Smbolo Funcin Proceso

H. Size

(Tamao H)

Ajusta el tamao horizontal de la imagen de la pantallacompleta.

H. Position(Posicin H)

Ajusta la posicin horizontal de la imagen de la pantallacompleta.

V. Size(Tamao V)

Ajusta el tamao vertical de la imagen de la pantallacompleta.

V. Position(Posicin V)

Ajusta la posicin vertical de la imagen de la pantallacompleta.

Zoom

Cambia simultneamente el tamao vertical y horizontalde la imagen.

Geometry(Geometra)

Consulte la Figura 3.3, pgina 3-16.

Pincushion(Distorsinde cojn)

Si los lados verticales de la imagen se curvan haciaadentro o se abultan hacia afuera, usted puede corregir ladistorsin mediante el ajuste de la distorsin de cojn.

Trapezoid(Trapezoide)

Si la imagen es ms ancha en la parte superior o en la

parte inferior, usted puede corregir la distorsin medianteel ajuste de trapezoide.

Parallel(Paralelo)

Si los lados de la imagen de la pantalla se inclinan, ustedpuede corregir la distorsin mediante el ajuste paralelo.

Pin Balance(Balance decojn)

Si los lados de la imagen se arquean hacia la derecha ohacia la izquierda, usted puede corregir el balance de ladistorsin de cojn mediante este ajuste.

Top Corner(Esquina

superior)

Elimina la distorsin de la esquina superior.

Bottom Corner(Esquinainferior)

Elimina la distorsin de la esquina inferior.

7/24/2019 008551_d_es

20/43


S. Correct(Correccin S)

Corrige la linearidad central vertical.

C. Correct(Correccin C)

Corrige la linearidad superior e inferior vertical.

V. Moire(Moir V)

Elimina el efecto moir vertical si aparece en la pantallauna serie de crculos o arcos concntricos.

Nota:el efecto moir es un patrn de la interfaz que haceque la pantalla parezca tener lneas tenues. Una imagencon trama o que consta de pequeas figuras que serepiten es sensible a la interferencia del efecto moir.Los colores fuertes tambin pueden intensificar el efectomoir. El patrn moir de la pantalla no afecta laimpresin de la imagen.

H. Moire(Moir H)

Elimina el efecto moir horizontal si aparece en lapantalla una serie de crculos o arcos concntricos.

Language(Idioma)

Puede seleccionar el idioma en que aparecen los mensde ajuste. Estn disponibles los siguientes idiomas:ingls, alemn, francs, italiano y espaol.

Rotation(Rotacin)

Si la imagen de la pantalla completa se inclina, ustedpuede corregir la distorsin mediante el ajuste de rotacin.

Input Level(Nivel deentrada)

Selecciona el nivel de entrada de vdeo 0,7 Vp-p o 1,0Vp-p.

OSD,H. Position,V. PositionTimeout(Tiempode espera,posicin H,posicin Vde la OSD)

(Figura 3.2) Ajusta la posicin horizontal y verticalde la ventana de la OSD y determina cunto tiempo (ensegundos) espera el men de la OSD antes de cerrarseautomticamente cuando no se realiza ninguna accin.

Color Temp(Temperaturadel color)

(Figura 3.3) Para corregir individualmente las

temperaturas del color, use los ajustes de contrastey brillo del rojo, verde y azul. Para confirmar laconfiguracin, presione nuevamente el men.

Save (Guardar)

Guarda la configuracin actual.

7/24/2019 008551_d_es

21/43

3-15

Recall(Recuperar)

Recupera la configuracin de fbrica de los parmetrosde la imagen.

Status (Estado)

Muestra la configuracin de la frecuencia horizontal yvertical de la computadora.

Degauss(Desmagnetizar)

Si movi la unidad de visualizacin, debe realizar unadesmagnetizacin. Cuando se enciende la unidad devisualizacin, la desmagnetizacin se produce en formaautomtica y la unidad mantiene normalmente unapureza del color perfecta durante la operacin.

Si inclin, gir o movi la unidad de visualizacin,~usted puede realizar una desmagnetizacin. Duranteel proceso, la imagen se distorsiona durante algunossegundos. Despus de la desmagnetizacin, lasimpurezas del color desaparecen si eran productode campos magnticos aislados.

Nouse la caracterstica de desmagnetizacin ms de unavez cada media hora; de lo contrario, sta no funcionar.

Brightness(Brillo)

Ajusta el brillo de la pantalla.

Contrast(Contraste)

Ajusta el contraste de la pantalla.

ESC

OSD

OSD

7/24/2019 008551_d_es

22/43


Figura 3.2

Figura 3.3

ESC

9300

6500

ESC

7/24/2019 008551_d_es

23/43

4-17

C A P T U L O

CAPTULO4SOLUCINDEPROBLEMAS

Problema SugerenciasSin imagen. Es posible que el monitor tctil no est recibiendo

energa elctrica. Asegrese de que la regleta deconexiones est enchufada en el enchufe de muroy que la PC y el monitor tctil estn enchufados yencendidos.

Pruebe el suministro de energa con otros cables,pruebe otro tomacorriente de muro o enchufe otroaparato en el tomacorriente.

Si el LED del monitor destella lentamente, elmonitor est en el modo de espera. Presione una

de las teclas del teclado. Verifique que el tecladoest correctamente conectado a la computadora.

Asegrese de que la computadora y la tarjeta devdeo estn correctamente configuradas (consultela documentacin de la tarjeta de vdeo).

El monitor tctil no ingresa al modo deadministracin de energa.

La seal de vdeo de la computadora no cumplecon la norma VESA DPMS. La computadora o eladaptador de grficos no usa la funcin deadministracin de energa VESA DPMS.

La pantalla parpadea. Puede parecer que la pantalla parpadea cuando lafrecuencia de actualizacin es inferior a 75Hz.Consulte la lista de modos recomendados en elApndice C, pgina C-29.

Defectos del color. Si el color no es uniforme, desmagnetice elmonitor tctil tal como se describe en el captulo 3,pgina 3-15, y asegrese de que el monitor est aun mnimo de 12 pulgadas de otros equiposelctricos.

7/24/2019 008551_d_es

24/43


La imagen tiene un aspecto tenue. Asegrese de que haya una buena conexin entreel monitor tctil y la computadora.

La imagen no est centrada. Lea acerca de cmo ajustar la imagen del monitortctil y realice los ajustes correspondientes.

La imagen tiene un aspecto

deslavado.

Vuelva a ajustar la configuracin de brillo y de

contraste.Sin imagen o sta aparece muydistorsionada.

Verifique que la configuracin del adaptador devisualizacin de vdeo tenga un formato quecorresponda a una resolucin y a frecuencias deactualizacin verticales correctas.

Imgenes duplicadas. Problema del adaptador de grficos o del monitortctil. Pngase en contacto con el representante deservicio.

Aparece la ventana "NO SIGNAL"(Sin seal).

El monitor no recibe ninguna seal de vdeo de laPC. Asegrese de que la PC est enchufada yencendida y que el cable de vdeo est conectado.

Aparece la ventana "SIGNAL OUTOF RANGE" (Seal fuera de rango). El monitor recibe una seal de vdeo que est msall de los lmites de su capacidad. Cambie laconfiguracin del adaptador de visualizacin devdeo de la PC para que coincida con uno de losmodos de visualizacin que aparecen en elApndice C.

La caracterstica tctil no funciona. Asegrese de que el cable de la pantalla tctil estconectado en forma segura en ambos extremos.

Problema Sugerencias

7/24/2019 008551_d_es

25/43

A-19

A P N D I C E

CAPTULO4TECNOLOGATCTIL

Pantallas tctiles: GeneralidadesEs comn que los usuarios se comuniquen con las computadoras por medio deun mouse, un teclado o mediante una combinacin de ambos. Los usuarios queno dominan el uso del teclado ni del mouse pueden terminar frustrados con lomucho que tardan las interacciones entre humanos y computadoras.

El dominio de las computadoras se aprende. Esto se dificulta por el hecho deque el uso de un teclado o de un mouse no es algo intuitivo ni natural para lamayora de las personas. Las pantallas tctiles reducen la curva de aprendizajeal eliminar los intermediarios (como el teclado y el mouse) y permiten el

desarrollo de un flujo natural de informacin entre el usuario y la computadora.Cuando un usuario desea acceder a informacin o realizar una funcin en unacomputadora con una pantalla tctil instalada, un toque realiza rpidamente ycon precisin el trabajo que antes requera de complejas interacciones con elteclado o precisos movimientos del mouse.

Una experiencia frustrante con una computadora durante una transaccin puedeproducir insatisfaccin en sus clientes. Las pantallas tctiles ayudan a eliminarlas transacciones desagradables al crear un flujo natural de informacin quemejora su producto o servicio. Las pantallas tctiles agilizan la interaccin entreusuarios y computadoras. Las personas obtienen lo que desean con mayorrapidez y quedan ms satisfechas con el proceso.

7/24/2019 008551_d_es

26/43

A-20 G u a d e l u s u a r i o d e l m o n i t o r t c t i l E l o E n t u i t i v e

Pantallas tctiles iTouch

Elo utilizando su tecnologa de ondas de superficie IntelliTouch ha creado susolucin iTouch "touch-on-tube" (toque directo sobre el tubo). Elo elimin lacapa de vidrio transparente entre el visor y la pantalla. Algunos de losprincipales fabricantes del mundo han incorporado los monitores tctiles iTouch

en sus juegos de prxima generacin.Los monitores CRT para juegos de Elo ofrecen caractersticas de calidadconstante en todos los tamaos:

Toques directos sobre el tubo, sin capa superpuesta en la pantalla tctil niparalaje.

Conservan el 100 por ciento de las propiedades de brillo, claridad,antirreflejo y color.

Ms durables y seguros que las capas superpuestas de las pantallas tctiles

adheridas. De rendimiento tan rpido, preciso y estable como el de las capas

superpuestas de las pantallas tctiles de ondas de superficie IntelliTouch deElo.

"Exentos de corrimiento" e inmunes a elementos metlicos del entorno o aconexiones a tierra deficientes.

Los toques dobles no se contabilizan, lo que permite jugar a dos manos conmucha rapidez.

El eje Z para la presin puede agregar una nueva dimensin a los juegos.

No es necesaria la recalibracin peridica.

7/24/2019 008551_d_es

27/43

B-21

A P N D I C E

CAPTULO4SEGURIDADDELMONITORTCTILPELIGRO Tal como se recibe, este equipo representa un riesgo de descarga elctrica que

puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. Cuando est encendido,slo personas calificadas deberan trabajar cerca de este equipo. Este equipo fuecreadoslopara uso de un fabricante para la incorporacin con otros equiposque proporcionen un adecuado recinto de seguridad elctrica y contra incendios.

Este manual contiene informacin que es importante para la configuracin y elmantenimiento correctos del monitor tctil. Antes de configurar y encender elnuevo monitor tctil, lea por completo este manual, en especial el captulo 2,Instalacin y configuracin, y el captulo 3, Operacin.

1 Para reducir el riesgo de descarga elctrica, siga todos los avisos de seguridad

y nunca inserte objetos metlicos conductores en los circuitos.2 Es importante que el monitor tctil permanezca seco. No derrame lquidos en

el interior del monitor tctil ni sobre ste. Si el monitor tctil se moja, nointente hacer usted mismo la reparacin.

3 Su nuevo monitor est equipado con un conector elctrico de conexin atierra de tres alambres AMP "Mate-N-Lock", nmero de parte 350767-1. Loscontactos en el interior del conector son del tipo hembra AMP, nmero departe 350550-1.

7/24/2019 008551_d_es

28/43

B-22 G u a d e l u s u a r i o d e l m o n i t o r t c t i l E l o E n t u i t i v e

Informacin acerca del conector

Si desea crear su propio cable elctrico personalizado, Elo recomiendaenfticamente el uso de AMP "Mate-N-Lock", nmero de parte 350766-1, ycontactos del tipo macho AMP, nmero de parte 350547-1.

Despus de conectar el cable elctrico al monitor,pero antes de aplicarelectricidad, asegrese de que el alambre negro o marrn del cable elctrico

est conectado al alambre marrn del monitor; que el alambre verde del cableelctrico est conectado al alambre verde del monitor y que el alambreblanco o azul del cable elctrico est conectado al alambre azul del monitor.

Nota: El cable que se use debe incluir un alambre verde (conexin a tierra), debe ser 18 AWG(o superior) y tener una capacidad nominal de SVT 105C 600V (o superior).

Clavija 1

Lnea concorriente de lared elctrica monitor (marrn)

Clavija 2Conexin a tierrade la red elctrica monitor (verde)

Clavija 3Lnea neutra dela red elctrica monitor (azul)

7/24/2019 008551_d_es

29/43

C-23

A P N D I C E

CAPTULO4ESPECIFICACIONESTCNICASNOTA: todas las especificaciones estn sujetas a cambios.

Especificaciones del monitor tctil

Monitor de 21" Monitor de 19" Monitor de 17" Monitor de 15"

Tubo deimgenes

21 (imagen visiblediagonal de 20),tamao de punto de

0,25 mm.

19 (imagen visiblediagonal de 18),tamao de punto de

0,25 mm.

17 (imagen visiblediagonal de 15,7),tamao de punto de

0,27 mm.

15 (imagen visiblediagonal de 13,8),tamao de punto de

0,28 mm.Resolucinmxima

640x350/70Hz720x400/70Hz640x480/60, 72, 75,85HZ800x600/56, 60, 72,75, 85HZ1024x768/60, 70, 75,85Hz1280x1024/60HzNo entrelazada



640x350/70Hz720x400/70Hz640x480/60, 72, 75,85HZ800x600/56, 60, 72,75, 85HZ1024x768/60Hz

Frecuencia de

desviacin

Horizontal: 30-70

kHzVertical: 50-160 Hz

Horizontal: 30-70


Horizontal: 30-70


Horizontal: 30-55


Ancho debanda mximode entrada devdeo

BW-100MHz 100 MHz 100 MHz 65 MHz

rea depantalla*

H: 380 mm

V: 285 mm

H: 360 mm

V: 270 mm

H:300 mm

V: 225 mm

H: 270 mm

V: 202 mm

7/24/2019 008551_d_es

30/43

C-24 G u a d e l u s u a r i o d e l m o n i t o r t c t i l E l o E n t u i t i v e

Seal deentrada

R.G.B. analgico,D-sub de 15 clavijas




Voltaje deentrada

100-240 VAC, 50-60Hz

100-240 VAC, 50-60Hz

100-240 VAC, 50-60Hz

100-240 VAC, 50-60Hz

Colores depantalla*Entrada analgica;colores ilimitados

Entrada analgica;colores ilimitados



Consumocomn deenerga

85 watts 75 watts 65 watts 60 watts

Administracin de energa

Cumple con EPA/Energy Star, mtodode sealizacinVESA DPMS.




Compatibilidad plug andplay

Cumple con lasnormas VESADDC 1/2B.




Vida til delCRT

La vida tiloperacionalpromedio del CRT esde 12.000 horas conbrillo medio.

La vida tiloperacional promediodel CRT es de 12.000horas con brillomedio.



Ajustes enpantalla

Brillo, contraste,salida, zoom, tamaoV, posicin V,tamao H, posicinH, idioma, guardar,recuperar,desmagnetizar,rotacin, nivel deentrada, OSD,temperatura delcolor, trapezoide,paralelo, balance decojn, esquinasuperior/inferior,correccin S/C,moir H/V.

Brillo, contraste,salida, zoom, tamaoV, posicin V,tamao H, posicinH, idioma, guardar,recuperar,desmagnetizar,rotacin, nivel deentrada, OSD,temperatura del color,trapezoide, paralelo,balance de cojn,esquina superior/inferior, correccinS/C, moir H/V.



Normas deseguridad

cRUus, DHHS, TV cRUus, DHHS, TV cRUus, DHHS, TV cRUus, DHHS, TV


7/24/2019 008551_d_es

31/43

C-25

EMCIC ES-003C-TickVCCI

MPRII, FCCclase B, CE



FCC clase B,CE, MPRII

Dimensionesdel monitor471a x 464p x 412a 424a x 440p x 375a 397a x 405p x 343a 424a x 440p x 375a

Peso neto 21,7 kg 17,8 kg 14,7 kg 11,7 kgTemperaturade operacin

5-55C 5-55C 5-55C 5-55C

Humedad 10%-80% 10%-80% 10%-80% 10%-80%


7/24/2019 008551_d_es

32/43


Tabla C.1 Especificaciones del monitor tctil iTouch

Caractersticasmecnicas

Exactitud posicional La desviacin de error estndar es inferior a 0,080 pulgadas (2,03 mm). Equivale amenos de 1%.

Densidad de puntostctiles Ms de 100.000 puntos tctiles/pulgada

2

(15.500 puntos tctiles/cm

2

).

Fuerza de activacin tctil Comnmente menos de 3 onzas (85 gramos).

Durabilidad de superficie La durabilidad de la superficie corresponde a la del vidrio, clasificacin de dureza 7en escala Mohs.

Rendimiento de vida tilesperado

No se sabe de mecanismos que se desgasten ya que no hay capas, recubrimientos nipiezas mviles. La tecnologa iTouch fue sometida a pruebas operacionales, conms de 50 millones de toques en un punto con un stylus similar a un dedo, sinpresentar fallas.

Sellado La unidad est sellada para proteccin contra lquidos, suciedad y polvo.

Caractersticas

pticasTransmisin de luz(por ASTM D1003)

100%

Caractersticasambientales

Resistencia a productosqumicos

El rea activa de la pantalla tctil es resistente a todos los productos qumicos queno afectan el vidrio, tales como:

AcetonaToluenoMetil etil cetonaAlcohol isoproplico

Alcohol metlicoAcetato de etiloLimpiavidrios a base de amonacoGasolinaKeroseneVinagre

Proteccin electrosttica(por EN 61 000-4-2, 1995)

Cumple con el nivel 4 (descargas en el aire 15 kV/descargas por contacto 8 kV).

7/24/2019 008551_d_es

33/43

C-27

Conjunto de clavijas de seales para monitores CRT demarco abierto

*La clavija 5, clavija de autoprueba, se debe conectar a tierra cuando el conector de seal est enchufado.

Nmero de PIN Seal

1 Vdeo rojo

2 Vdeo verde3 Vdeo azul

4 Conexin a tierra

5 *Deteccin de tarjeta VGA (GND)

6 Retorno rojo

7 Retorno verde

8 Retorno azul

9 NC

10 Retorno de sincronizacin

11 Conexin a tierra12 SDA (datos seriales)

13 Sincronizacin horizontal

14 Sincronizacin vertical

15 SCL (reloj serial)

12345

7 6810 9

1113 1215 14

7/24/2019 008551_d_es

34/43


Consumo de energa

El monitor tctil viene con una caracterstica de ahorro de energa que controlasu consumo de energa. Esta caracterstica cumple con los requisitos de EnergyStar de EPA. Tambin cumple con el mtodo de sealizacin de apagado delSistema de administracin de energa del monitor (DPMS) aprobado por la

Asociacin de estndares en la electrnica de vdeo (VESA).

Monitor de 15"

Modo LEDConsumo deenerga (W)

Normal Verde 60

En espera Verde/parpadeando 15

Suspensin Verde/parpadeando 15

Apagado Verde/parpadeando 5

Desenchufado No encendido 0

Monitor de 17"


Normal Verde 65





Monitor de 19"


Normal Verde 75





7/24/2019 008551_d_es

35/43

C-29

NOTA: La nica forma de aislar por completo la unidad de visualizacin del suministro de la redelctrica es desenchufar el cable de la red elctrica.

Tabla de temporizacin predeterminada

Su monitor tctil Elo Entuitive tiene 5/4 modos de temporizacin

predeterminada. Los siguientes son los modos configurados como valorespredeterminados de fbrica:

*Modo principal recomendado

Monitor de 21"


Normal Verde 85


Suspensin Verde/parpadeando 15Apagado Verde/parpadeando 5


Nro. ResolucinFrecuenciahorizontal

Frecuencia deactualizacin

1 640x400 31,5 kHz 70 Hz

2 640x480 31,5 kHz 60 Hz

3 640x350 31,5 kHz 70 Hz

4 800x600* 53,7 kHz 85 Hz

5 1024x768* 68,7 kHz 85 Hz (no para el

modelo de 15")

7/24/2019 008551_d_es

36/43


7/24/2019 008551_d_es

37/43

31

CAPTULO4INFORMACINNORMATIVAInformacin de seguridad elctrica

A) Se requiere el cumplimiento del voltaje, la frecuencia y los requisitos de

corriente indicados en la etiqueta del fabricante. Es probable que la conexin a unsuministro de energa distinto del especificado en el presente documento provoqueun funcionamiento incorrecto o daos en el equipo, o pueda representar un riesgode incendio en caso de que se excedan las limitaciones.

B) En el interior de este equipo no hay partes que un operador pueda reparar. Esteequipo genera voltajes peligrosos que constituyen un riesgo para la seguridad. Sloun tcnico calificado debe realizar operaciones de servicio.

C) Este equipo cuenta con un cable elctrico desconectable que tiene un alambrede conexin a tierra y un conector de tres patas de seguridad integral diseadospara conexin a un tomacorriente de seguridad conectado a tierra.

1) No sustituya el cable por otro que no corresponda al tipo aprobado que sesuministra. No use bajo ninguna circunstancia un enchufe adaptador paraconectar el cable a un tomacorriente de dos alambres, ya que esto impedir lacontinuidad del alambre de conexin a tierra.

2) Este equipo requiere el uso del alambre de conexin a tierra como parte desu certificacin de seguridad. La modificacin o un uso incorrecto puedegenerar un riesgo de descarga que puede provocar graves lesiones o la muerte.

3) Si tiene dudas relacionadas con la instalacin antes de conectar el equipo alsuministro elctrico, pngase en contacto con un electricista calificado o conel fabricante.

Informacin acerca de emisiones e inmunidad

A) Aviso para los usuarios de Estados Unidos: este equipo ha sido probado y cumplecon la parte 15 clase B de las normas de la FCC para dispositivos digitales. Estoslmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferenciaperjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiarenerga de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,puede ocasionar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio.

B) Aviso para los usuarios de Canad: este equipo ha sido probado y cumple conlos lmites de la clase B para emisiones de ruido de radio establecidos por lasnormas de interferencia de radio de Industrie Canada para dispositivos digitales.

C) Aviso para los usuarios de la Unin Europea: este equipo ha sido probado y

cumple con los requisitos de la clase B de la marca CE para equipos de tecnologade la informacin requeridos por: directiva de bajo voltaje 73/23/ECC y norma EN60950; directiva EMC 89/336/ECC y norma EN 55022.

D) Informacin general para todos los usuarios: este equipo genera, utiliza y puedeirradiar energa de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza segn se indica en estemanual, puede ocasionar interferencia en las comunicaciones de radio y televisin.Sin embargo, no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalacinen particular debido a factores especficos del lugar.

7/24/2019 008551_d_es

38/43

7/24/2019 008551_d_es

39/43

33

CAPTULO4GARANTASalvo que se indique lo contrario en el presente o en un recibo de pedidoentregado al Comprador, el Vendedor garantiza al Comprador que el Productono presentar defectos en cuanto a materiales y mano de obra. Con excepcin deperodos de garanta negociados, la garanta del monitor tctil y de loscomponentes del producto es de 2 aos.

El Vendedor no ofrece garanta en relacin con la vida til de los componentesdel modelo. En cualquier momento y ocasionalmente, los proveedores delVendedor pueden hacer cambios en los componentes suministrados comoProductos o componentes.

El Comprador informar oportunamente y por escrito al Vendedor (en ningncaso ms all de treinta (30) das despus del hallazgo) acerca de la falla decualquier Producto de modo de ajustarse a la garanta antes expuesta; en dicho

aviso, describir en detalles comercialmente razonables los sntomas asociadoscon la falla y, si es posible, dar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar losProductos instalados. El Vendedor debe recibir el aviso durante el Perodo deGaranta del producto, a menos que el Vendedor indique lo contrario porescrito. En un lapso de treinta (30) das despus del envo del aviso, elComprador embalar el Producto presuntamente defectuoso en su caja de envooriginal o en una equivalente y funcional y lo enviar al Vendedorcorrespondindole al Comprador los costos y el riesgo.

Dentro de un tiempo razonable despus de la recepcin del Productopresuntamente defectuoso y de la verificacin del Vendedor de que el Producto

no cumple con la garanta antes expuesta, el Vendedor corregir la falla, aopcin del Vendedor, mediante (i) modificacin o reparacin del Producto o(ii) reemplazo del Producto. El costo de esta modificacin, reparacin oreemplazo y de la devolucin del Producto al Comprador en condicionesmnimas de aseguramiento corresponder al Vendedor. El Comprador corrercon el riesgo de prdida o dao en trnsito y puede asegurar el Producto. ElComprador reembolsar al Vendedor el costo de transporte incurrido en ladevolucin del Producto cuando el Vendedor no encuentre defectos. Lamodificacin o reparacin del Producto puede, a opcin del Vendedor, llevarsea cabo en las instalaciones del Vendedor o en el establecimiento del Comprador.

Si el Vendedor no puede modificar, reparar o reemplazar un Producto paraajustarse a la garanta antes expuesta, el Vendedor, a opcin del Vendedor,reembolsar al Comprador o acreditar a la cuenta del Comprador el precio decompra del Producto menos la depreciacin calculada con el mtodo de lnearecta en el Perodo de Garanta sealado por el Vendedor.

7/24/2019 008551_d_es

40/43

34 G u a d e l u s u a r i o d e l m o n i t o r t c t i l E l o E n t u i t i v e

ESTAS SOLUCIONES SERN LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS DELCOMPRADOR ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. AEXCEPCIN DE LA GARANTA EXPRESA ANTES EXPUESTA, ELVENDEDOR NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTA, EXPRESA OIMPLCITA POR LEY U OTRO, EN RELACIN CON LOS PRODUCTOS,SU IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN, SU CALIDAD, SU

COMERCIABILIDAD, LA NO INFRACCIN DE NORMAS U OTROS.NINGN EMPLEADO DEL VENDEDOR NI NINGUNA OTRA PARTEEST AUTORIZADA PARA OFRECER NINGUNA GARANTA POR LAMERCADERA ADEMS DE LA GARANTA AQU EXPUESTA. LARESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR DE ACUERDO CON LAGARANTA ESTAR LIMITADA A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DECOMPRA DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO EL VENDEDOR SERRESPONSABLE DEL COSTO DE ADQUISICIN O INSTALACIN DEMERCADERAS SUSTITUTAS INCURRIDO POR EL COMPRADOR NIDE DAOS ESPECIALES, RESULTANTES, INDIRECTOS OINCIDENTALES.

El Comprador asume el riesgo y acepta resguardar y mantener exento alVendedor de toda responsabilidad relacionada con (i) la evaluacin de laidoneidad para el uso deseado del Comprador de Productos y de cualquierdiseo o dibujo del sistema y (ii) la determinacin del cumplimiento en el usode los Productos por parte del Comprador con leyes, normas, cdigos yestndares aplicables. El Comprador retiene y acepta plena responsabilidad portoda la garanta y otros reclamos relacionados con los productos del Compradoro que surjan de stos, lo que incluye o incorpora Productos o componentesfabricados o suministrados por el Vendedor. El Comprador es el nicoresponsable de todas las representaciones y garantas relacionadas con los

Productos ofrecidas o autorizadas por el Comprador. El Comprador resguardary mantendr exento al Vendedor de toda responsabilidad, reclamo, prdida,costo o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) atribuibles aproductos, representaciones o garantas del Comprador relacionadas con lomismo.

7/24/2019 008551_d_es

41/43

n d i c e - 3 5

AAcerca de ajustes al monitor tctil, 11Acerca del producto, 1

Administracin de energa, 24Ajustes de la OSD, 13Ajustes en pantalla, 24Ancho de banda mximo de entrada de vdeo, 23rea de pantalla, 23

BBottom Corner (Esquina inferior), 13Brightness (Brillo), 15

CC. Correct (Correccin C), 14Color Control (Control del color), 14Colores de pantalla, 24Compatibilidad plug and play, 24Conexin del cable de comunicacin de la pantalla tctil, 5Conexin del cable de vdeo, 4Conexin del cable elctrico, 6Conexin del monitor tctil, 4Conjunto de clavijas de seales para monitores CRT

de marco abierto, 27Consumo de energa, 24, 28Contrast (Contraste), 15Controles del monitor tctil, 11

DDensidad de puntos tctiles, 26Desembalaje del monitor tctil, 3Dimensiones del monitor, 25Durabilidad de superficie, 26

EEMI, 25Especificaciones del monitor tctil, 23Especificaciones del monitor tctil IntelliTouch, 26Especificaciones tcnicas, 23Exactitud posicional, 26

FFrecuencia de desviacin, 23Fuerza de activacin tctil, 26

GGaranta, 33Geometry (Geometra), 13

HH. Moire (Moir H), 14H. Position (Posicin H), 13H. Size (Tamao H), 13Humedad, 25

IInformacin acerca de emisiones e inmunidad, 31Informacin acerca del conector, 22Informacin de seguridad elctrica, 31Informacin normativa, 31Input Level (Nivel de entrada), 14Instalacin del controlador Touch para Windows XP,

Windows 2000, Me, 95/98 y NT 4.0, 8Instalacin del controlador Touch serial para MS-DOS

y Windows 3.1, 8Instalacin del software del controlador, 7

LLanguage (Idioma), 14

NNormas de seguridad, 24

OOperacin, 11OSD, H. Position, V. Position Timeout (Tiempo de espera,

posicin H, posicin V de la OSD), 14

PPantallas tctiles

Generalidades, 19Pantallas tctiles iTouch, 20

Parallel (Paralelo), 13Peso neto, 25Pin Balance (Balance de cojn), 13Pincushion (Distorsin de cojn), 13Precauciones, 1Proteccin electrosttica, 26

NDICE

7/24/2019 008551_d_es

42/43

n d i c e - 3 6

RRecall (Recuperar), 15Rendimiento de vida til esperado, 26Resistencia a productos qumicos, 26Resolucin mxima, 23Rotation (Rotacin), 14

SS. Correct (Correccin S), 14Save (Guardar), 14Seguridad del monitor tctil, 21Sellado, 26Seal de entrada, 24Solucin de problemas, 17Soluciones de problemas comunes, 17Status (Estado), 15

TTabla de temporizacin predeterminada, 29Temperatura de operacin, 25Top Corner (Esquina superior), 13Transmisin de luz, 26Trapezoid (Trapezoide), 13Tubo de imgenes, 23

UUso de la visualizacin en pantalla (OSD), 11

VV. Moire (Moir V), 14V. Position (Posicin V), 13V. Size (Tamao V), 13Vida til del CRT, 24Voltaje de entrada, 24

ZZoom, 13

7/24/2019 008551_d_es

43/43

008551_d_es

Documents

Transcript of 008551_d_es