w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1.0 6.2 013Informa, educa y divierte

����� ��� ��� �ñ�

ÁNGEL HACHÉ

2 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� �� ���� ���������� ��������� � ���� ���� ��������� ������� � ���� ������� � �á���� � ������� � ������í��� �������� �� � � ����� �í� ������ � ���� ������ ��� ���� ���� ���������� � � �������ó��

����

������

1 de junioDía internacional de la niñez.Inicio temporada ciclónica. DíaNacional de los donantes deó rg a n o s .

19 13Nacimiento en San Rafael delYuma del novelista RamónMarrero Aristy.

19 45Creación del Banco Agrícola de laRepública Dominicana.

2 de junioDía de la Cámara de Comercio,Agricultura e Industria.

dictador Rafael Leonidas Trujillo,el jefe del Partido Nacional,Virgilio Martínez Reyna y suesp osa.

19 65El presidente de los EEUU LyndonB. Johnson, ordena la retirada delos "marines" de Santo Domingo.

5 de junioDía Mundial del medio ambiente.

2 de junio 1537El Papa Paulo V declara por bulaque los indígenas del NuevoMundo son realmente hombres.

3 de junio 1777Tratado de Aranjuez entre Españay Francia que delimitó la fronteraentre los territorios colonialesoriental y occidental de la Isla.

19 13Nacimiento del escritor Pedro Mir,nuestro "Poeta Nacional".

19 87Son declarados Refugios deaves marinas, los cayos"Las Siete Hermanas" enla bahía de Manzanillo ytambién, "PatrimonioNatural de la Nación"todas las cuevas delterritorio nacional.

193 0Asesinados, por órdenes del

tinmarín HOY 3S Á BA D O 1/06 /2 013

4 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

��������� ������

�������El Día Mundial delMedio Ambientecomenzó a celebrarseen 1972 y desdeentonces ha crecidohasta convertirse en una de lasprincipales herramientas deNaciones Unidas para extender laconciencia sobre el particularllegando incluso a impulsar laacción política en este campo.Este año esa efeméride tiene comolema una campaña para reducir losdesechos y las pérdidas dealimentos: “Piensa. Aliméntante.A h o rra”el cual pretende dar aconocer el impacto que tienennuestras decisiones alimentarias ycómo tomarlas 100% informados.Según la FAO, cada año sedesperdician 1,3 billones detoneladas de comida, lo querepresenta un tercio de laproducción alimentaria y esa cifraequivale a la producción

alimentaria detodo el ÁfricaSubs ahariana.Al mismo tiempo,una de cada sietepersonas delplaneta se va a lacama hambrientay más de 20.000 niñosde menos de 5 años muerende hambre cada día.Este hecho es altamente perjudicialpara las fuentes naturales derecursos y generacons ecuenciasne gativas

en el medio que nos rodea.La campaña quiere animarte aactuar. Quiere que seas testigo decómo ciertas decisiones reducen elvolumen de desechos, ahorrandinero y disminuyen el impactomedio ambiental de la producciónde alimentos.Si desperdiciamos comida, significa

que todos losrecurs osempleados para

��� ����

������

������í� HOY 5S Á BA D O 1/06 /2 013

producirla también lo son. Así porejemplo, producir un litro de lechesupone gastar mil litros de agua oproducir una hamburguesa 16 millitros. Todas esas emisiones de gasdurante el proceso habrán sido enbalde si desechamos alimentos.De hecho, la producción global dealimentos ocupa un 25% de lasuperficie habitable, un 70% deconsumo de agua, un 80% dedeforestación y un 30% de gases. Es,por tanto, uno de las actividades quemás afectan a la pérdida debiodiversidad y a los cambios en eluso del suelo.Pero, ¿qué significa tomardecisiones informadas? Es elegiraquellos alimentos cuyo impacto almedio ambiente es menor, es elcaso de la comida orgánica en la queapenas se usan productos químicos.O adquirir productos en mercadoslocales en los que se sabe que no hasido necesario el transporte y portanto, no han supuesto tantasemisiones de gas.En definitiva, se trata de que piensesantes de alimentarte y así ahorrespara proteger el medio ambiente. Elimpacto de los desechosalimenticios no es sólo financiero. Elmedio ambiente es uno de losgrandes afectados por losdesperdicios ya que éstos suponenel uso de fertilizantes y pesticidas.Además, el empleo de gasolina parasu transporte genera metano, unode los gases más dañinos para elefecto invernadero y el cambioclimático. En este sentido, el metanoes 23 veces más potente que eldióxido carbono. De igual modo, losvertederos contribuyen de manerasignificante al calentamiento global.

Fuente: www.unep.org

6 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

TRABALENGUASTRABALENGUAS

A Cuesta le cuesta subir la cuesta

y en medio de cuesta Cuesta va y se acuesta.

El amor es una locura que ni el cura lo cura y si el cura lo cura

comete una gran locura.

Hugo tuvo un tubo pero el tubo se le

rompió, para recuperar el tubo que tuvo

tuvo que comprar un tubo igual al tubo

que tuvo.

C

a

ra.

H

rom

un

En la orilla del ríotiene mi tío

un qusquijonal florío y yo tengo los calzones

rotos y descosíos de coger quisquijís, quisquijones, del

quisquijonal de mi tío.

Tres tigres trigaban trigo tres tigres en un trigal.

¿Qué tigre trigaban más trigo? Los tres por igual.

Teresilla hermanáde la farira rirá hermana Teresá.

Fancisquillo hermanóde la fariri runó

hermanó Franciscó.

������í� HOY 7S Á BA D O 1/06 /2 013

�� ������

����� �í ������

El Colegio Bilingüe New Horizonscelebró su tradicional Día familiar(Family Day), con el objetivo dereforzar los lazos con toda lacomunidad escolar, resaltar losvalores familiares y la importanciadel cuidado de nuestro planeta,como parte de la celebración del Día

��� ��������ó� � � �������El Coro Infantil del New Horizonsrealizó una presentación especialdedicado a las madres en ÁgoraMall. El coro compuesto por 30niños de cuarto y quinto grado,deleitó a la concurrida audienciacon un variado repertorio queincluyó a maestros de la músicad o m i n i ca n a .Decenas de personas seaglomeraron en el primer nivel parapresenciar el angelical coro queinterpretó canciones como el Himnoal amor, de Edith Piaf; Eres tú, de

Mocedades; Trough the eyes of love,de Nikitta Brown; Imagine, de JohnLennon; Compadre Pedro Juan, de

Luis Alberti; Can't help falling in lovede Elvis Presley y Arroyito Cristalinode Pipi Franco, entre otras.

de la Tierra.Paseos a caballo y pony, pared deescalar, máquina de bateo, toromecánico, juegos inflables, talentand fashion show, pintacaritas,photo box, exhibición de judo,voleibol, zumba y bingo, fueronparte de los atractivos que

ofrecieron las promocionesgraduandas y sus padres pararecaudar fondos.En esta actividad predominó laintegración de todos los padres,niños, profesores y allegados,compartiendo en familia de manerasana y divertida.

������í� HOY 8S Á BA D O 1/06 /2 013

�� �������

���� ������� �ñ�� � � ����������Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Poeta, narrador y ensayista, ademásde catedrático universitario, PedroMir Valentín Nació en San Pedro deMacorís, hijo del ingeniero cubano

de su mismo nombre y de la damapuertorriqueña Vicenta Valentín quemurió cuando él contaba con cuatroaños de edad.Su vida literaria la inició publicandoen el Listín Diario en una sección quetenía Juan Bosch, quien lo estimula acontinuar escribiendo.

Graduó de Doctor en Derecho en el1941, pero en el 1947 hubo de emigrarhacia Cuba porque hacía poesías decorte social que molestaban alrégimen de Trujillo y su vida se vioamenazada. Retornó al país en el1963 luego de que Bosch fuerapresidente de la República, pero

������í� HOY 9S Á BA D O 1/06 /2 013

marcha de nuevo con su familialuego del golpe de estado, hasta queretorna en 1968.De su primera unión con EstelaRamírez nacieron Hugo Fernando yLuis Pedro. Luego contrajomatrimonio con la cubana CarminaMesejo García con quien procreó aCeleste, Geraldine y Carlos PedroJosé. Pedro Mir falleció el 11 de juliodel 2000 a los 87 años de edad.Su obra literaria es amplia y estácaracterizada por el sentido socialque le imprime, como lodemuestran sus poemas “Hay unpaís en el mundo”, escrito en el 1949,que pinta el panorama del ingenio yde la caña, el más conocido ytraducido a varios idiomas; y “Aménde mariposas”, inspirado en lashermanas Mirabal.Además de los mencionados, entresu obra encontramos los siguientestítulos: “Contracanto a WaltWh i t m a n”, “Seis momentos deesp eranza”, “El portaaviones“I n t ré p i d o” .“Tres leyendas decolore s”, “El gran incendio”, “Viaje ala muchedumbre”, “Apertura a la

e stética”, “El huracán Neruda”,“Cuando amaban las tierrasco m u n e ra s”y“Si alguien quieresaber cuál es mi patria”.Honrado con múltiples distinciones,En el año 1974 recibió el premioAnual de Historia por su ensayo “La sraíces de la Doctrina Monroe”; en el1975 le fue otorgado el Premio Anualde Poesías por “Huracán Neruda”yen el 1984 fue declarado PoetaNacional por el Congreso Nacional.También fue galardonado con elPremio nacional de Literatura en elaño 1993.Fue Miembro de número de laAcademia de Ciencias de laRepública Dominicana enconsideración a sus investigacionesen el campo de la historia nacional yla estética. Además fue investidocomo Doctor Honoris Causa en elHunter College de la Universidad deNueva York y de Profesor Meritísimode la Universidad Autónoma deSanto Domingo, donde impartiócátedra por muchos años.Su obra se encuentra en numerosasantologías del país y del mundo.

Retrato del poeta realizado por UreñaRib, que sirve de portada de la Agenda2013, en ocasión de su centenario.

Ag rade c i m ie n toGracias aVe ró n icaSenciónpor su colaboraciónpara la edición deestas páginasdedicadas al PoetaNacional Pedro Miren el primercentenario de sun a ci m i e n t o.

10 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

�������ó� �������

������ � ������ � ������ííí��� � ������ � ��� � ���������������

��������������� ����������

�

� �í� � �� �� ��

�������

� �� ����� �������

��� ����

���� �� �� � �����

�������

� � � �������

��������

�� �ú�� � �� �������

�� ������ ��

���� �

���� � � ��

�������

����� � � �����

�� ������ �� �����

���� �� ������ ��� ����

�� �� ������� �

�����

� �� �í � ��� �������

�� ������ ��

����� ������ !

������� ! ��

������

�� ������ �� ���� �

�����

���� � ������� ��

� �� ������

�� ������ �� ������ �

���������

�� ������ �� ������ �

����������

" ���� ��#

������í� HOY 11S Á BA D O 1/06 /2 013

������

�� ����� ��

�í ��

anterioridad Julia nos habíaregalado “De cómo tía Lola vino (devisita) a quedarse”y“De cómo tíaLola aprendió a enseñar”.Recomendamos esta serie completaa chicos y grandes porque de segurola van a disfrutar mucho.

dan cuenta de queno es fácil administrar ese

hostal y especialmente cuandoempiezan a ocurrir cosas que pintancomo un sabotaje.Publicado por Alfaguara Infantil, soncuatro los libros de esta serie. Con

Dos nuevos tomos suma JuliaÁlvarez a esta divertida serie: “Decómo tía Lola salvó el verano”y“Decómo tía Lola terminóempezando otra vez”.En el primer relatolas hermanasEspadallegan aVe rm o n tdondepasarán unasemana encasa de Miguel yJuanita y deinmediato tía Lolaanuncia que habrá uncampamento de verano.Nadie sabe de lo que setrata, pero de seguro habráfogatas, asados, espadasmágicas, una fiesta nacional yuna sorpresa a final de año.Y, en “De cómo tía Lola terminóempezando otra vez”nosencontramos con el B&B de lasimpática mujer, que no es otracosa que viaje casona del coronelCharlebois, un coronel amigo deellos, que tía Lola habilita pararecibir gente de todas partes. B&Bquiere decir en inglés bed andbreakfast (cama y desayuno).Pero de pronto la tía y los niños se

12 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

¿���í�� ������

���� ������•Cada año se pierden o sedesechan aproximadamente unos1,3 billones de toneladas, lo querepresenta un tercio de la comidaproducida en todo el mundo paraconsumo humano.

• Los consumidores de los paísesricos malgastan prácticamente lamisma cantidad de comida (222millones de toneladas) que laproducción neta de alimentos delÁfrica Subsahariana (230 millonesde toneladas).

• Los desechos y comida que sepierden cada año equivalen a másde la mitad del cultivo de cerealesmundial.

• La pérdida y desperdicio dealimentos suponen además unimportante gasto de agua, tierra,trabajo y capital queinevitablemente favorece el efectoinvernadero y por tanto, elcalentamiento global y el cambiocl i m á t i co.

•En países en vías de desarrollo, lamayor parte de los desechos ypérdidas ocurren en la primerafase de la producción, mientrasque en países con nivel de ingresosmedio o alto la mayor parte de losdesechos tienen lugar en la fasefinal del proceso productivo.

•Cada año se producendesembarques de entre 100 y 130toneladas de pescado, de loscuales 30 millones de toneladasson descartados.

•En Estados Unidos se desechancada año un 30% de todos losalimentos producidos, lo quesupone un valor de 48,3 billonesde dólares. Se calcula que la mitaddel agua empleada para laproducción de esos alimentostambién es desperdiciada.

Fuente: http://www.unep.org

������í� HOY 13S Á BA D O 1/06 /2 013

Sopa de letras

SOLU

CIÓ

N

C W N O C P E D R O M I R V A L E N T I N A S Q

E O G T Y U J J A Z X L D C H B J K L L U Y T W

Q M N C V B H U U T N L S D A E F T H N D Y I H

W E A A D F G H H J C L E A B X V S O X D D A T

H U R A C A N N E R U D A G H I D I A W A Y D F

N S D T R I Y U N N B E G D S L S G G J U L S D

S D F A B D O F G H A G X S F I S D G N I B Z D

F G G M N X S S F S A A W F C O D B P D V F R G

V U D E H G S D I Z S Y H U R F C A G D A H B N

M S M N G J K L I R N L R X F R I S Z X N D O S

F G H D L C A M P A O A F S O S D S F G S V F G

H X A E F G H V B C X C S F E U F F I G A Ñ A C

R T Y M B U S A F S D N A N V Z S F F N C G H D

S S A A T O M C E R R A E M F A G V A A N D F G

A L I R I A H P A R A L L O E F P E Q U L Ñ O S

B F F I S D H J F C M I C F G D B D G G B X F G

B G S P G F S S G U K D F G H G O S D X C J D D

E G F O H D V N D L M A R D F T B R S I L I C A

R D F S V V H O S W R D G F G G B F D G B S A D

W H F A T B M G D F G O I N E G N I R E A D F C

O J S S A I R A M L A A S O M E T N A C P D S D

O T I D A D L O S L E D A C I T E T S E F N L J

K F G H V D G B F B D F S F B S A A G H N A N

C O N T R A C A N T O A W A L T W H I T M A N S

Encuentra palabras relacionadas con nuestro Poeta Nacional

Pedro Mir Valentín

San Pedro de Macorís

Hay un país en el

mundo

Huracán Neruda

Contracanto a Walt

Whitman

Amén de mariposas

Estética del soldadito

Caña

Exilio

Cuba

Ingenio

C W

N

O

C P

E D

R O

M I

R V

A L

E N

T I

N A

S Q

E O

G T

Y U

J J

A Z

X L

D C

H B

J K

L L

U Y

T W

Q M

N C

V B

H U

U T

N L

S D

A E

F T

H N

D Y

I H

W

E A

A D

F G

H H

J C

L E

A B

X V

S O

X D

D A

T

H U

R A

C A

N N

E R

U D

A G

H I

D I

A W

A

Y D

F

N S

D T

R I

Y U

N N

B E

G D

S L

S G

G J

U L

S D

S D

F A

B D

O F

G H

A G

X S

F I

S D

G N

I B

Z D

F G

G M

N X

S S

F S

A A

W

F C

O D

B P

D V

F R

G

V U

D E

H G

S D

I Z

S Y

H U

R F

C A

G D

A H

B N

M S

M N

G

J K

L I

R N

L R

X F

R I

S Z

X N

D O

S

F G

H D

L C

A M

P A

O A

F S

O S

D S

F G

S V

F G

H X

A E

F G

H V

B C

X C

S F

E U

F F

I G

A Ñ

A C

R T

Y M

B U

S A

F S

D N

A N

V Z

S F

F N

C G

H D

S S

A A

T O

M C

E R

R A

E M

F A

G V

A A

N D

F G

A L

I R

I A

H P

A R

A L

L O

E F

P E

Q U

L Ñ

O S

B F

F I

S D

H J

F C

M I

C F

G D

B D

G G

B X

F G

B G

S P

G F

S S

G U

K D

F G

H G

O S

D X

C J

D D

E G

F O

H D

V N

D L

M A

R D

F T

B R

S I

L I

C A

R D

F S

V V

H O

S W

R

D G

F G

G B

F D

G B

S A

D

W

H F

A T

B M

G D

F G

O I

N E

G N

I R

E A

D F

C

O J

S S

A I

R A

M L

A A

S O

M E

T N

A C

P D

S D

O T

I D

A D

L O

S L

E D

A C

I T

E T

S E

F N

L J

K F

G H

V D

G

B F

B D

F S

F B

S A

A G

H N

A N

C O

N T

R A

C

A N

T O

A W

A

L T

W

H I

T M

A N

S

14 HOY ������í� S Á BA D O 1/06 /2 013

������

���� ������� � ��� ����� ���Edison Yadir Tatis, de siete años ycursante del segundo grado, fue elganador del concurso deLectoescritura del colegio RainbowAcademy School, del sector Los TresBrazos, en Santo Domingo Este.Además, fue premiado con el MéritoEstudiantil, por su comportamientoy sus excelentes calificaciones.Este niño practica el ajedrez en laBiblioteca Infantil y JuvenilRepública Dominicana, disciplinaen la que también se destaca.Además, le gusta leer y escuchar lospartidos de béisbol.

��� ��� �� ������ �

¿Cuántas veces al día hay quecambiarle el pañal a un bebé? ¿Y sien vez de uno son tres...? Por esa

razón la empresa Kimberly-Clarkentregó pañales desechablesHuggies a los padres Leidy de los

Edison Yadir Tatis muestra orgulloso sus preseas.

Santos y Samil Feliz quienes trajeronal mundo trillizos.“Hoy nos llenamos de regocijo conla entrega de este donativo a lospadres quienes recientementetrajeron al mundo a los trillizosSamuel Alexander, Leannis Abigail, yAlexander Samuel; contribuimoscon una excelente y buena causa,haciéndole entrega de los pañalesdesechables Huggies a esta jovenpareja –expresó Raysa Castillo,gerente de categoría Cuidado Infantilde la empresa citada.Los padres de los niños agradecierona los ejecutivos de Kimberly Clarkpor esta ayuda a sus tres infantesque de seguro será de gran utilidad.

Samil Féliz, Raysa Castillo, Leidy de los Santos y Pedro Féliz junto a los tril l izo s .

������í� HOY 15S Á BA D O 1/06 /2 013

El niño Yeiker JoséMercedes Pérezcumple su primeraño de edad, portal motivo suspadres Yeifre yCarmelín, suh e rm a n i t aYelianny le deseanm u ch a sfelicidade s.

Felicidades ym u ch a sbendiciones aEnmanuelRo dríguez quecumplió sus sieteaños le desean suspadres Bolívar yJos efina.

Cumplió seis añosel niño M i ch a e lEmilio HassellPé re z y sus padresDiony y Madelineasí como suabuela Doris ledesean muchasfelicidade s.

Gabriella MarieGarcía Cabreracelebró sus dosaños y sus padresRonald y Noemi,así como suabuelo LuisFernando sesienten muyorgullosos deella.

Festejó su primeraño el niñoDhylan EnriqueEmanuelMartínez y suspadres TeófiloEnrique e Isamarlo celebraron conmucho amor.

Festejaron su primeraño los mellizosS ebastián y E ri cManuel LaraS á n ch e z y suspadres Olga yAbrahan les deseanmuchas felicidades.

¡����������

La niña G e i dysMarie BrandA co s t a celebra sutercer año de viday bendiciones,compartiendo consus padres Kirsis yGeneurys ydemás familiares.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 1/06 /2 013