02 Modulo Coleta de Oleo Miol - zeppini.com.br · HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESÁRIOS ......

ES

PA

ÑO

L

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MÓDULO DECOLECTA DE ACEITE

PREFÁCIO

INTRODUCCIÓN

TRANSPORTE, ALMACENAJE

INSTALACIÓN

ANCLAJE

OPERACIÓN

MANTENIMIENTO

ANEXO

..................................................................................................... 5

ABREVIATURAS UTILIZADAS ............................................................... 5SÍMBOLOS UTILIZADOS ...................................................................... 6

........................................................................................... 7

SSAO ZEPPINI....................................................................................... 7MÓDULO DE COLECTA DE ACEITE..................................................... 9

.......................................................................10

TRANSPORTE Y ALMACENAJE............................................................10COMPONENTES DEL MCO ..................................................................11

...............................................................................................12

HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESÁRIOS ..................................12PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ...................................................12

......................................................................................................26

MATERIALES NECESÁRIOS..................................................................26PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN ......................................................26

.................................................................................................29

........................................................................................30

.........................................................................................................31

ÍNDICE

Módulo de Colecta de Aceite


El objetivo de este manual es instruir a los instaladores y operadores delsobre las mejores prácticas de instalación y de

manoseo del equipamiento. El cumplimento riguroso de las instrucciones,aquí presentes, garantiza mayor durabilidad del equipamiento y mayorfacilidad/confiabilidad en su instalación.

Recordamos que el no cumplimento de cualquier una de las instruccionesaquí presentes anulará la garantía del producto.

Con el intuito de facilitar la lectura de este manual utilizamos algunas abrevia-turas, a saber:

Caja Separadora de Agua y AceiteSistema Separador de Agua y Aceite

Módulo de Inspección de Efluente


ABREVIATURAS UTILIZADAS

CSAO – ZP5000SSAOMPFMIEMCO

ZP5000

Módulo de Prefiltro


PREFÁCIO

5

Prefácio

SÍMBOLOS UTILIZADOS

A lo largo de este manual, usted encontrará algunos símbolos. El significadode estos es descrito a seguir:

¿Está con duda? ¿Tiene algún problema, crítica o sugestión?

¡Si a lo largo de la lectura de este manual o de la instalación u operacióndel equipamiento usted tenga alguna duda, sugestión o crítica,quédese a gusto para contactarnos!

Tendremos inmenso placer en atenderlo!

INFORME

ATENCIÓN

Este símbolo indica que las instrucciones a seguir puedene irán facilitar la instalación/operación del equipamiento.

Este símbolo indica que las instrucciones a seguir son deextrema importancia para el buen funcionamiento delequipamiento. El no cumplimento de estas instruccionesresultará en mal funcionamiento del equipamiento a cortoo largo plazo y puede, incluso,culminar en contaminación.

Este símbolo indica que las instrucciones a seguir son deextrema importancia para la seguridad de los envueltos yde la instalación y/u operación.

PELIGRO

(55 11) 4393-3600Estrada Particular Sadae Takagi, nº 673, Bairro CooperativaSão Bernardo do Campo / São Paulo / BrasilCEP 09852-070A/C Asistência Técnica

!

!

6

En los días actuales, diversas operaciones comerciales e industriales gene-ran efluentes oleosos. Este tipo de efluente genera contaminaciones ambien-tales y necesitan, por lo tanto, de tratamiento previo. El

es un equipamiento que permite almacenar temporariamente losresiduos oleosos separados y removidos de las aguas servidas por la .

Aún que este manual trate solamente del , esimportante comprender que este es parte de un sistema mayor nombrado“ ” ( ). Cuanto máscompleto sea el sistema, mayor será su eficiencia.

El sistema separador de agua y aceite Zeppini, es compuesto de los siguien-tes equipamientos:

Las aguas servidas son, en las operaciones de pista, captadas por losColectores de Afluentes (Canaletas de Pista) y después de pasar por la cajade inspección con Filtro (donde quedan contenidos detritos como hojas ysacos plásticos), son lanzadas en el módulo de Prefiltro para la remoción desedimentos sólidos como tierra y arena. Después de eso, son lanzadas en la

que irá separar el agua y el aceite. El aceite es dirigido haciael y el agua tratada pasa por el para posible colecta para análisis delos efluentes y sigue para a red de alcantarilla o colectada según la legislaciónvigente

Módulo de Colecta deAceite

CSAO


Sistema de Separación de Agua y Aceite Zeppini SSAO

Colectores de Afluentes, Caja de Inspección con Filtro,Módulo de Prefiltro (MPF), CSAO – ZP5000, Módulo de Inspección deEfluentes (MIE) y Módulo de Colecta de Aceite (MCO).

CSAO – ZP5000MCO MIE

SSAO ZEPPINI

.

INTRODUCCIÓN

7


Para el buen funcionamiento del sistema es necesario dimensionar correc-tamente el caudal de las aguas servidas y garantizar la no emulsión (usoindebido de detergentes con altas concentraciones, solventes, etc.) yarremolinamiento (purgas de vasos de presión, etc.) del flujo de las aguasservidas. En establecimientos comerciales e industriales que tengan áreas deabastecimiento y de lavaje de vehículos o de piezas, se recomienda tener a lomínimo una independiente para cada área.CSAO

Los efluentes tratados de la CSAO deben ser frecuente-mente monitoreados. Es importante prever en la instala-ción del sistema un punto de colecta de los efluentes a finde facilitar este control.

Introdução

Sistema de Separación de Agua y Aceite (SSAO) - Zeppini

8

MCOMIEMPF CSAO

MÓDULO DE COLECTA DE ACEITE

El es un equipamiento compuesto básicamente de un cuerpo principalque realiza el almacenaje y un registro que permite el control del flujo delaceite.

Las aguas servidas provenientes de la pista son captadas y pasan por laque separa, a través de sus propiedades coalescentes, el

aceite del agua. Después de la separación el aceite se deposita sobre el aguay, a través de colectores tubulares ( ) son drenados hacia fuera de lacaja permitiendo su pleno funcionamiento.

El aceite separado y drenado de la es depositado temporariamente enel hasta posterior reprocesamiento o descarte según las legislacionesvigentes.

MCO

CSAO ZP – 5000

CSAOMCO

Skimmers

MÓDULO DEPREFILTRO

MÓDULO DECOLECTA

DEL ACEITEEntrada de AguaServida (Bruta)

ElementoCoalescente

1 PARTE(Pasaje por la Cámara

de Sedimentación)

ra 2 PARTE(Pasaje por la CajaCoalescente)

da

Salida de AguaSeparada del Aceite

Salidadel

Aceite

CSAO – ZP5000

Película de Aceite

Deflector

9


TRANSPORTE Y ALMACENAJE

El almacenaje correcto del es extremadamente importante paragarantizar la integridad del equipamiento. Para almacenar este producto,cumpla rigurosamente las instrucciones a seguir:

MCO

Almacene cuidadosamente el MCO, preservándolo dechoques,objetos puntiagudos y flexión.

Proteja el MCO de los rayos ultravioleta (UV)manteniéndolo almacenado en local protegido hasta elmomento de su instalación.

No ponga objetos pesados sobre el MCO

No remueva la película protectora del MCO hasta el momen-to de su instalación.

Transporte el MCO en vehículos adecuados y protegido deobjetos puntiagudos que puedan damnificarlo

Al transportar el MCO, cuide para que no se mueva duranteel transporte. Si necesario, átelo, pero de forma que nosufra deformaciones

Al transportar el MCO manualmente o con o auxilio demáquinas, evite impactos que puedan venir a comprometersus estructuras

Caso sea necesario empilar el MCO, hágalo con cuidado.Equipamientos mal empilados pueden deslizar y causaraccidentes personales o daños al producto

.

.

.

.

.

!

!

Transporte, Almacenaje

10

––––––

Carcasa 1 piezaRegistro de Control 1 piezaTubo de PVC de 1” 1 piezaBrida (fija) 1 piezaAnillo de sellado 1 piezaAdaptador – rosca 1 pieza

– Tuerca de apriete 1 pieza– Tapa central 1 pieza

.............................................................................

.............................................................

..............................................................

................................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..........................................................................

COMPONENTES DEL MCO


En el momento del recibimiento verifique si todos losmateriales fueron enviados en la cantidad correcta y si nopresentan daños o defectos. ¡Rechace materiales entre-gues fuera de la especificación del fabricante!

!

11

5

1

2

3

47

6

INSTALACIÓN

HERRAMENTAS Y MATERIALES NECESÁRIOS

Para instalar el es necesario, a lo mínimo, la utilización de las siguientesherramientas y materiales según descrito abajo:

Arco de sierraSierra para material plástico (PVC)

3. Sierra de vaso de diámetro de 48 mm4. Máquina eléctrica de taladrar

Adhesivo para tubos plásticos (PVC)Lija para plásticos (PVC)PalaAzadaArena mediana (según la apertura de la cava)Piedra tipo 1

11. Cinta sella rosca de teflón

La instalación del se divide en 6 fases principales, a saber:

– Preparación de la Cava– Posicionamiento de la Carcasa del– Aterramiento/Rellenado de la Cava– Perforación del– nstalación de las Conexiones– Instalación de las Tuberías

MCO

MCO

1 Etapa2 Etapa3 Etapa4 Etapa MCO5 Etapa6 Etapa

1.2.

5.6.7.8.9.10.

I

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

ra

da

ra

ta

ta

ta

MCO

Observe los procedimientos y alertas de seguridad descritosa lo largo de las instrucciones de instalación.!

Instalación

12

1 Etapa –ra Preparación de la Cava

Paso 1

Prepare una cava de formato cuadrado de dimensiones tales que lasdistancias entre cada una de las caras planas del y las paredes de lacava sean de 0,30 m

MCO.


13

1,52 m

0,3 m 0,3 m

0,3

m0,

3 m

1,52

m

1,1

m

0,2

m

Mín

. 0,1

m e

Máx

. 0,6

m

Paso 2La profundidad de la cava debe ser tal que, después de agregar unacamada de arena de 0,20 m (según descrito en el paso 4), la tapa superiordel módulo debe quedar a una distancia de 0,10 m a 1,00 m del sueloacabado. Para el ajuste de la profundidad de la cava, debe ser considera-do un caimiento entre la salida de aceite de la y la entrada delde a lo mínimo 2% con relación a la distancia de los mismos ( ) según lafigura abajo. En situaciones donde no se pueda respectar esta dimensión,favor contactar el fabricante

CSAO MCOL ,

.

Se recomienda la instalación del MCO en local de fácilacceso para operación y mantenimiento y próximo a lasalida de la CSAO,respectando el caimiento necesario.

Durante la preparación de la cava y mientras la mismapermanezca abierta, aíslela con conos y cinta rayada paraevitar la caída de personas y vehículos.!

Instalación

14

2%L

L

!

Paso 3

MCO

Remueva la tierra sacada del local para un área lejos de la cava.

En el fondo de la cava cree una camada de arena gruesa de 0,20 m para ladeposición del . Compacte la camada hidráulicamente (0,20 m debeser la medida final, después de la compactación). Para su referencia, vealas figuras del paso 1.

Es importante utilizar material adecuado para el ate-rramiento del MCO. El suelo local debe ser descartado y nousado con esta finalidad.

Paso 4

En casos donde el MCO sea instalado en las siguientescondiciones: hoyo de albañilería no estanque, ausencia depista sobre la caja o el subterráneo freático alto, siga losprocedimientos de anclaje antes de proseguir con la instala-ción según instrucciones del Capítulo“ANCLAJE”,página 26.

!


15

!Verifique si la camada fue creada de acuerdo con elproyecto. Tome cuidado para no imposibilitar el niveladodel MCO: verifique si la medida de la camada al nivel delsuelo acabado es igual a la medida del fondo a la tapa delMCO más la tolerancia de 0,10 m a 1,00 m.

Nunca cree una camada con menos de 0,20 m.

2 Etapa –da Posicionamiento de la Carcasa

Paso 1Posicione el de forma a mantener una distancia mínima entre lascaras laterales del y las paredes de la cava de 0,3 m

Asegúrese que una de las caras del esté perpendicular a la red desalida de aceite proveniente de la .

MCOMCO

Paso 2MCO

CSAO

.

Instalación

16

3 Etapa – Aterramiento/Rellenado de la Cavara

Observe atentamente las prescripciones de este manualsobre aterramiento/rellenado de la cava para que la estruc-tura del MCO no sea comprometida.

No compacte el terraplén de la cava mecánicamente. Estopode damnificar el MCO.

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6

Rellene el interior del con agua limpia.

Ponga las tapas laterales y la tapa central en el .

Haga una camada de 0,2 m de arena mediana distribuida uniformemen-te al rededor del .

Compacte hidráulicamente la camada de arena puesta en el Paso 3

Repita los Pasos 3 y 4 en secuencia hasta atingir el nivel de la conexión deentrada del .

Saque las tapas e instale las conexión y la tubería según las 4 , 5 y 6Fases y finalice el proceso de aterramiento/rellenado de la cava hasta elrecubrimiento total de las tuberías.

Después de la última camada de arena, para un mejor acabamiento,ponga una camada de piedra tipo 1 al rededor del hasta el nivel de latapa de acceso

MCO

MCO

MCO

MCO

Paso 7

MCO

ta ta ta

.

.

!

!


17

Caso la altura entre la tapa central del MCO y la tapa de lacámara de vereda sea superior a la altura de la falda de lacámara de vereda, confeccione en el perímetro de la cavauna pared en albañilería para el cierre de este espacio,siendo que la altura de esta albañilería será según laprofundidad de la instalación del MCO.

Instalación

18

1 Camada de Arenara

2daCamada de Arena

3raCamada de Arena4taCamada de Arena5taCamada de Arena6 Camada de Piedrata

ConcretoConcreto

Máx

.1,0

me

Mín

.0,1

m

Arena


19

Donde haya la necesidad de ajuste de altura del MCO, estepodrá ser ejecutado en hasta 2 niveles, que estándemarcados por las ranuras existentes en las áreasfacetadas según la figura.El corte del equipamiento deberáser hecho con una sierra-miniatura de forma regular ylinear y posteriormente eliminado de rebabas.

Instalación

20

El MCO debe ser instalado debajo de una cámara de veredauna vez que este equipamiento no es proyectado parasoportar ningún tipo de transito.

El equipamiento no puede quedar expuesto a los rayossolares por período prolongado, bajo el riesgo de compro-metimiento de la resistencia del material utilizado para sufabricación, pudiendo aun, ser damnificado durante suinstalación u operación

Caso el proceso de compactación no sea seguido (3 Fase),existe el riesgo de colapso o rajadura del MCO.

No es recomendado el uso de compactadores mecánicos,debido al riesgo de causar daños al producto

Después del término de la fase de instalación, haga unalimpieza general de todo el sistema removiendo cualquierdetrito pos-obra.

.

.

ra

!


21

4 Etapa – Perforación del MCOta

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Defina la cara del que recibirá la conexión de entrada de aceite.

Marque la posición a ser perforada.

Perfore la cara del según definido en los Pasos1 y 2, utilizando unasierra de vaso (Vide especificación en “Materiales Necesarios”)

nstale la conexión de Entrada de aceite según la Fase 5 del Procedimientode Instalación

MCO

MCO.

I.

5 Etapa – Instalación de las Conexionesta

Paso 1

Paso 2

Paso 3

MCO

Ponga la brida de sellado por el lado interno del depósito.

Posicione por el lado interno el anillo de sellado.

Por el lado externo rosquee la tuerca en la brida de modo a comprimir elanillo de sellado contra la pared del , proporcionando la estanqueidaddel conjunto.

Instalación

22

––––

Brida de SelladoTuerca de AprieteAnillo de SelladoPared del MCO

2

3

4

1

6 Instalación de lasTuberíasta Etapa –

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Lije y limpie las extremidades de los tubos y conexiones de PVC de modoa remover toda la suciedad y oleosidad existente. Para proporcionar unaconexión eficaz aplique una camada uniforme de adhesivo para tubo deplástico en las extremidades de las tuberías.

Instale el adaptador con rosca en la entrada del por el lado externorosqueándolo en la brida de sellado según la figura

Conecte el tubo de PVC de 1” x 0,25 m en la brida de sellado por el ladointerno del hasta el tope, siguiendo las instrucciones de conexióndescritas en el Paso 1 según la figura

MCO

MCO

i

.

.


23

Instalación

24

Paso 4Instale el registro de cierre en la extremidad opuesta del tubo de PVCconectado en el Paso 3 siguiendo las instrucciones de conexión descritasen el Paso 1.

Prepare un tubo de PVC de 1” con largura de 0,05 m y efectúe un corte de45° en una de sus extremidades.

Conecte el tubo preparado en el Paso 5 en el registro de cierre hasta el finaldel tope siguiendo las instrucciones de conexión descritas en el Paso 1según la figura.

Prepare el tubo de PVC de 1” con largura variable según la distancia entrela y el .

Paso 5

Paso 6

Paso 7

CSAO MCO


25

Paso 8

CSAO MCOConecte una de las extremidades del tubo preparado en el Paso 6 en lasalida de aceite de la y la otra extremidad en la entrada del através del adaptador con rosca instalado en el Paso 2, siguiendo lasinstrucciones de conexión descritas en el Paso 1 según la figura.

!Asegure que la perforación hecha en el MCO esté alineadacon el agujero de salida de aceite de la CSAO.

ADVERTÊNCIAS

Defectos causados al equipamiento por errores de instalación no soncubiertos por la garantía del producto.

Si se constata alguna anormalidad en el equipamiento, contacte Zeppiniantes de la instalación del producto.

ANCLAJE

El Procedimiento de es utilizadocuando el equipamiento es instalado dentro de hoyo de albañilería noestanque, no haya pista sobre el equipamiento o cuando sea instalado enlocales que tengan subterráneo freático elevado, a fin de garantizar laestabilidad del equipamiento en el solo.

Para realizar el anclaje del es necesaria la utilización de los siguientesmateriales:

4 moldes para fabricación de las anclas (bidones o latas de 5 litros)4 pedazos de 20 cm de barra de hierroCorriente insertada en tubo circular de polietileno de 1” o cinta de

poliéster de largura apropiada con ganchos en las extremidades

La instalación del anclado se divide en 2 fases principales, a saber:

– Preparación de la ancla– nstalación del sistema anclado

Anclaje del Módulo de Colecta de Aceite

MCO

MCO

1 Etapa2 Etapa

MATERIALES NECESÁRIOS

PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN

1. Concreto - 0,02 m³.2.3.4.

.

I

ra

da

Anclaje

26

1 Etapa – Preparação de la ancla

2 Etapa –

ra

da

Paso 1

MCO

Doble los pedazos de barra de hierro en formato de omega “ ”.

Rellene los moldes de 5 litros con concreto.

Introduzca las barras de hierro dobladas en la parte superior de los moldescon concreto aun fresco a fin de formar los ganchos de las anclas dondeserá fijada la cinta.

Aguarde la cura del concreto.

Considere que los pasos a seguir deben ser efectuados después de laFase 1 de los Procedimientos de Instalación, Capítulo “INSTALACIÓN” enla página 12

Aumente la profundidad de la cava en 0,3 m en la porción lateral entre lapared de la cava y el según la figura

�

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 1

Instalação do sistema ancorado

.

.


27

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 7

Paso 8

Posicione las anclas en el fondo de la cava de modo a alinear los ganchosde fijación para acoplamiento de la cinta de poliéster

ubra las anclas con arena y realice la compactación, dejando los gan-chos visibles

Siga la Fase 2, Capítulo “INSTALACIÓN” en la página 16

Ejecute las Fases 4, 5 y 6, Capítulo “INSTALACIÓN” en las páginas 21, 22 y 23.

Ponga las tapas laterales en el

Fije las cintas a los ganchos de las anclas por las extremidades de modo a quepasen por arriba de las tapas laterales del módulo según las figuras abajo

Tense las cintas a través de los estiradores de corriente en los ganchos, dos a do

Concluya la instalación siguiendo la 3 Fase de “INSTALACIÓN” en lapágina 17.

.

Paso 5

Paso 6MCO

Paso 9ra

.

C.

.

.

.

Anclaje

28


29

!

OPERACIÓN

La operación del se resume en la remoción del aceite colectado a travésde una bomba de succión de acuerdo con la secuencia:

Saque la tapa superior del .

Ponga el o tubo de succión de la bomba de succión próximo al fondo dely efectúe la remoción del aceite almacenado en el módulo

Reinstale la tapa superior en el .

MCO

MCO

MCO

MCO

Paso 1

Paso 2

Paso 3

La remoción del aceite podrá ser hecha durante la opera-ción normal del SSAO.

El aceite removido del MCO deberá ser encaminado parapuntos definidos según la legislación vigente

Mantenga la tapa del MCO siempre encajada y fijada a lacarcasa evitando que aguas provenientes de la pistainvadan el interior causando derramamiento y posiblecontaminación del suelo

La frecuencia de remoción del aceite colectado serádefinida de acuerdo con a cantidad de residuos oleososseparados por la CSAO. Recomendamos inicialmente queesta operación sea realizada semanalmente

.

.

.

.

.

Mantenimiento

30

!

MANTENIMIENTO

.

.

.

El mantenimiento de este equipamiento consiste en la verificación de laintegridad de los componentes del y en la limpieza de detritosdepositados en el fondo según la secuencia:

Saque la tapa superior del

Limpie el fondo del removiendo los detritos depositados.

Haga una inspección visual en la tapa superior, en la carcasa del yexamine el funcionamiento del registro de cierre a fin de verificar laexistencia de trincas, deformaciones o quiebras que puedan perjudicar elfuncionamiento del sistema.

Reinstale as tapas en el

MCO

Paso 1MCO

MCO

MCO

MCO

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Al hacer la inspección visual, si se detecta cualquierinconformidad en el equipamiento, entre en contacto conZeppini para averiguación y reparación del producto.

La frecuencia de mantenimiento del MCO será definida deacuerdo con la cantidad de residuos oleosos recibidos porel sistema SSAO. Recomendamos inicialmente que estaoperación sea realizada a cada 2 meses


31

ANEXO

Rev.: 01 - Nov.13

02 Modulo Coleta de Oleo Miol - zeppini.com.br · HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESÁRIOS ......

Documents

Transcript of 02 Modulo Coleta de Oleo Miol - zeppini.com.br · HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESÁRIOS ......