02 Sistema 2 Hilos

Edic

ión 7

/2006

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Sistema 2 hiloswww.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-2H

portada 2hilos.indd 1portada 2hilos.indd 1 31/5/06 10:34:3631/5/06 10:34:36

2

SISTEMA 2 HILOS

VIDEOPORTEROS PIVOT A COLOR

disponibles videoporteros de la

serie PIVOT en los colores

Blanco, Negro y Tech con

monitor 4” a color

INTERFONOS Y VIDEOPORTEROS PIVOT

La gama de interfonos y videoporteros

PIVOT se enriquece con dos nuevos

colores: Negro y Tech. Los tres

colores permiten así una perfecta

combinación con las series de mecanis-

mos BTicino LIVING, LIGHT y LIGHT TECH

NODO AUDIO - VÍDEO

permite conectar hasta

4 placas exteriores vídeo y

derivar 4 montantes

Sist 2 hilos nuevo.indd 2Sist 2 hilos nuevo.indd 2 31/5/06 10:43:1931/5/06 10:43:19

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

3

ÍNDICE

4 Características generales

10 Prestaciones y funciones del sistema

12 Normas generales de instalación

30 Esquemas de conexión

32 Tipologías de instalación

72 Variantes unidades interiores

83 Variantes placas exteriores

87 Variantes de conexión para dispositivos en guía DIN

88 Servicios auxiliares

93 Confi guración

117 Test y puesta en funcionamiento

119 Búsqueda de averías

SIST

EMA

2 HI

LOS


4 SISTEMA 2 HILOS4

SÓLO 2 HILOS El sistema se caracteriza por un cableado sencillo realizado con sólo 2 hilos no polarizados en cada tramo de la instalación.

2 TIPOLOGÍAS DE INSTALACIÓN: AUDIO Y VÍDEOInstalaciones de videoporteros blanco y negro y color con un máximo 64 unidades interiores, o bien instalaciones audio realizables con un máximo 100 unidades interiores.

TRES TIPOS DE PLACAS EXTERIORESTanto en la versión audio (máx. 100 unidades interiores) como en la versión vídeo, es posible instalar indiferentemente las Placas exteriores:- SFERA modular- SFERA monobloc- ANTIVANDÁLICA

INSTALACIONES MIXTAS8 HILOS/2 HILOSUtilizando la interfaz art. 346150 es posible realizar instalaciones de interfono y videoportero mixtas, con dorsales comunes realizadas con el sistema 8 hilos y montantes realizados con el sistema 2 hilos. Utilizando la interface 8/2 se puede también utilizar la centralita de conserjeria con el sistema 2 hilos.

FACILIDAD DE INSTALACIÓNEl cableado simplifi cado disminuye drásticamente la posibilidad de error y los tiempos de instalación. Es posible utilizar también cable no trenzado, tanto en la versión audio como en la versión vídeo.

SOLUCIONES ESPECÍFICAS PARA REHABILITACIONESEn caso de rehabilitaciones, es posible mantener cualquier tipo de placa de pulsadores y parte del cableado existente utilizando la unidad fónica universal art. 346991 con hasta un máximo de 56 unidades interiores.

Sistema2 hilos

El sistema “2 hilos” permite la realización de instalaciones de portero y videoportero en complejos de viviendas de cualquier dimensión.

BORNES EXTRAÍBLESLa conexión a la instalación de todos los dispositivos PIVOT, SWING vídeo y SFERA con bornes extraíbles, permite el precableado de la instalación y un montaje de los dispositivos más rápido. En caso de intervenciones posteriores, el seccionamiento de la instalación y la sustitución de los dispositivos será igualmente fácil, rápida y sin efectuar intervenciones en el cable.


5CARACTERÍSTICAS GENERALES 5GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

2 NUEVOS COLORESPara PIVOT audio y vídeo, además del Blanco están disponibles los colores Negro y Tech, para una perfecta integración con las series de mecanismos LIGHT, LIGHT TECH y LIVING.

2 TIPOLOGÍAS DE VIDEOPORTEROS: EN BLANCO/NEGRO Y COLORLa gama de videoporteros PIVOT se enriquece con videoporteros con monitor 4” a color. En combinación con el nuevo módulo telecámara a color art. 342550, permiten ver las imágenes a color. Predisponiendo la instalación con un módulo telecámara a color, el usuario podrá después elegir entre instalar el videoportero con monitor en blanco/negro o a color.


6 SISTEMA 2 HILOS6

100 UNIDADES INTERIORESEn este sistema, el cableado de toda la instalación está realizado con sólo 2 hilos en cada sección del mismo, incluida la cerradura, incluso en presencia de varias placas exteriores.

• Pueden ser cableadas un máximo de 9 Placas exteriores con conexión serie o en estrella, sin accesorios.

• La Placa exterior puede realizarse usando los siguientes tipos:

SFERA - módulo fónico para 4 llamadas (art. 342350)- módulo pulsadores de 8 llamadas (art. 342480)- módulo de llamada digital numérico (art. 342610) - módulo fónico con la llamada digital de display gráfi co integrada (art. 342630)

• Para realizar placas de pulsadores SFERA con más de 52 pulsadores (56 pulsadores con unidad fónica universal), hay que prever 2 módulos fónicos).

2 hilos audio



SIST

EMA

2 HI

LOS

En caso de rehabilitación, es posible reutilizar la placa de pulsadores existente y parte del cableado usando la unidad fónica universal (art. 346991) hasta un máximo de 56 unidades interiores.

2

2

2

2

• Es posible instalar como unidades interiores los siguientes dispositivos:

PIVOT- Interfonos en color Blanco, Negro

y Tech

SWING- Interfonos en color Cendra, Lino y

Blanco (permiten implementar la función “despacho profesional” o la función “control estado cerradura”).

SPRINT- Interfono con posibilidad de

accesorios, color: Blanco

INTERFAZ TELEFÓNICA ART. 346810

• Es posible instalar para cada vivienda hasta 3 aparatos de interfono y sonerías (5 en el unifamiliar). En cada interfono es posible conectar como máx. 2 sonerías.

• La conexión de las unidades interiores puede ser realizada derivando directamente desde el montante los 2 hilos, o bien conectándolos en serie. El sistema dispone de secreto de conversación.

• Se integra con los sistemas SCS de BTicino, entre los cuales la nueva difusión sonora MY HOME.


8 SISTEMA 2 HILOS8

• intercomunicación entre viviendas (máximo 5);

• posibilidad de instalar hasta 3 monitores por vivienda sin alimentadores suplementarios (función MASTER-SLAVE con unidad interior solo PIVOT);

• encendido simultaneo de varios videoporteros en la misma vivienda (con alimentador suplementario);

La Placa exterior puede realizarse utilizando los siguientes módulos:SFERA- módulo fónico para 4 llamadas (art. 342350).- módulo pulsadores para máx. 8 llamadas (art. 342480).- módulo de llamada digital numérico (art. 342610)- módulo fónico con llamada digital con display gráfi co integrada (art. 342630).- módulo telecamara a color (art. 342550)- modulo telecamara b/n (art. 342510)

2 hilos vídeoblanco/negro y color

El sistema emplea sólo y exclusivamente 2 hilos no polarizados, reduciendo las posibilidades de error en las conexiones. Los 2 únicos hilos del cableado permiten una importante disminución de los tiempos y de los costes de instalación, haciendo el sistema ideal en las rehabilitaciones.

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA:• sólo y exclusivamente 2 hilos en el montante, hasta las unidades interiores y hasta la cerradura.

• los monitores no necesitan alimentación local.

• la conexión de los monitores puede ser realizada en serie (entrar/salir) en el mismo borne del videoportero o en estrella utilizando el distribuidor de planta art. 346840.

• alimentación centralizada para toda la instalación.

• en instalaciones a rehabilitar es posible utilizar cables existentes incluso no trenzados, siempre que la sección sea ≥ 0,28mm2. La distancia entre la placa exterior y la unidad interior más alejada no debe superar los 50 metros. En cambio, si se utiliza el art. 346870, la distancia entre la placa exterior y la unidades interior puede alcanzar los 100 metros. • en instalaciones nuevas es aconsejable utilizar el cable BTicino art. 336904, que es empotrable, ya que permite

alcanzar la distancia de 200 metros entre la placa exterior vídeo y la unidad interior más alejada.

• pueden conectarse máximo 4 placas exteriores vídeo y

4 montantes con nodo audio/ vídeo art. F441.

• posibilidad de conectar telecámaras 12V d.c. (art. 391615, 391616, 391617, 391618 y 391619) a la instalación mediante interfaz coax-2 hilos (art. 347400). También es posible asociar la

telecámara a una placa exterior audio.

• secreto de conversación.

• videocontrol en instalaciones unifamiliares.

• comando de actuadores. (previamente confi gurados, permiten incluso repetir la llamada en sonerías).



SIST

EMA

2 HI

LOS

2

2

2

• Las prestaciones y funciones son las mismas para instalaciones en blanco y negro o color

• En el sistema 2 hilos vídeo es posible instalar las unidades interiores:

PIVOT- videoporteros con monitor en

b/n y color en colores Blanco, Negro y Tech.

Los videoporteros PIVOT permiten implementar la función MASTER-SLAVE

- interfonos de color Blanco, Negro y Tech

SWING- videoporteros e interfonos de

color Cendra, Lino y Blanco, permiten implementar la función “despacho profesional” o la función “control estado cerradura”

SPRINT- interfono con posibilidad de

accesorios, color Blanco

INTERFAZ TELEFÓNICO ART. 346810

Se pueden instalar hasta un máximo de 3 aparatos en paralelo (videoporteros de la serie PIVOT, interfonos y sonerías suplementarias) en la misma llamada, en las instalaciones plurifamiliares y 5 en las instalaciones unifamiliares. En cada videoportero y/o interfono, es posible conectar como máximo 2 sonerías. Utilizando la interface 8/2 hilos art. 346150, es posible realizar instalaciones audio y vídeo (blanco/negro y color) con dorsales comunes de sistema 8 hilos y varios montantes con el sistema 2 hilos. Utilizando la interface 8/2 también es posible instalar la centralita de portería con el sistema 2 hilos.


10 SISTEMA 2 HILOS10

Prestaciones y funciones del sistema

INSTALACIONES PORTERO

• Máx. 100 unidades interiores

• Máx. 9 placas exteriores

• Distancia máx. entre placa exterior y última unidad interior 1km.

INSTALACIONES VIDEOPORTERO

• Máx 64 unidades interiores.

• Con adaptador vídeo art. 346830 1 Placa exterior y máx. 2 montantes 2 Placas exteriores y máx. 1 montante

• Con nodo audio/vídeo art. F441 Máx. 4 placas exteriores y 4 montantes *

* Utilizando el cable art. 336904

PRINCIPALES PRESTACIONES VÁLIDAS PARA INSTALACIONES PORTERO Y VIDEOPORTERO

• Secreto de conversación

• Alimentación centralizada, las unidades interiores (interfonos y videoporteros) no necesitan alimentación local

• Cerradura de 2 hilos

• Comando de réles para cargas eléctricas suplementarias

• Máx. 3 aparatos audio y/o vídeo en el mismo vivienda en la misma llamada (máx. 5 en el unifamiliar).

Para las instalaciones videoportero también están disponibles la función Master-Slave y encendido simultáneo (sólo PIVOT).

LA LLAMADAAl pulsar la tecla de llamada en la placa exterior, el sistema genera una señal que es reconocida sólo por la/las unidad/es interior/es a la/las que va dirigida la misma llamada (desde el momento de la pulsación de la tecla hay 30 segundos para responder a la llamada).Las unidades interiores están confi guradas de manera unívoca para que la llamada enviada desde la placa exterior llegue sólo a la unidad interior a la que va dirigida.Al llegar la llamada, la unidad interior suena y, en caso de instalaciones vídeo, enciende el monitor del videoportero.Al alzar el auricular se establece comunicación (duración máx. de la comunicación 1 minuto) con la placa exterior. Cuando se cuelga, la comunicación se interrumpe y el monitor se apaga.

SECRETO DE CONVERSACIÓNDurante la conversación entre placa exterior y unidad interior, las unidades interiores y placas no involucradas en la misma son temporalmente excluidas, garantizando así la reserva y la privacidad de las conversaciones por interfono y videoportero. Al efectuar una llamada desde una placa exterior temporalmente excluida, se escuchará un tono disuasorio que indica que la unidad está momentáneamente ocupada.

ENCENDIDO SIMULTANEOCon los videoporteros 2 hilos está disponible el encendido simultaneo de los monitores: al llegar la llamada todas las unidades interiores suenan y todos los videoporteros se encienden. Al responder a la llamada permanece encendido sólo el monitor del videoportero en comunicación con la placa exterior. Los aparatos con encendido simultaneo pueden ser máximo 5 en la unifamiliar y 3 en las viviendas de edifi cios plurifamiliares.Para realizar esta función, todas las unidades interiores vídeo, excepto una, tienen que haber conectado un alimentador suplementario.

PRESTACIONESLas prestaciones del sistema 2 hilos son distintas para instalaciones de Portero e instalaciones Videoportero

FUNCIONESDescripción de las principales funciones disponibles con el sistema 2 hilos.



SIST

EMA

2 HI

LOS

FUNCIÓN MASTER-SLAVECon videoporteros PIVOT, en las instalaciones plurifamiliares está disponible la función MASTER-SLAVE: al llegar la llamada todas las unidades interiores del vivienda suenan y sólo el videoportero confi gurado como MASTER se enciende. Si se pulsa la tecla autoencendido desde un SLAVE, se apaga el monitor de la unidad interior MASTER y se enciende el monitor del mismo SLAVE (sin necesidad de entrar en comunicación con la Placa exterior).En cambio, al alzar el auricular directamente desde un SLAVE se apaga el monitor del MASTER y se entra en comunicación audio-vídeo con la Placa exterior. EL PULSADOR LUZ ESCALERAEn las Placas exteriores y unidades interiores está presente un pulsador luz de escalera que al ser presionado genera el encendido temporizado de una luz. Para tener esta función es necesario prever en la instalación un réle específi co confi gurado para la misma.

EL PULSADOR CERRADURAEn las unidades interiores hay un pulsador cerradura que al ser pulsado genera la apertura de una de las cerraduras presentes en la instalación.Con la instalación en reposo, la pulsación de la tecla abre la cerradura de la placa exterior asociada a la unidad interior mediante confi guración P de la misma unidad interior. Con llamada en curso, en cambio, abre la cerradura asociada a la placa exterior que efectúa la llamada.

EL PULSADOR AUTOENCENDIDOEn las unidades interiores hay un pulsador cerradura que al ser presionado genera la apertura de una de las cerraduras presentes en la instalación.Con la instalación en reposo, la pulsación de la tecla abre la cerradura de la placa exterior asociada a la unidad interior mediante confi guración P de la misma unidad interior. Con llamada en curso, en cambio, abre la cerradura asociada a la placa exterior que efectúa la llamada.

INTERCOMUMINCACIÓNEn el sistema 2 hilos está disponible la función Intercomunicante, que permite la comunicación audio entre las unidades interiores.

• Intercomunicación entre máx. 5 viviendas con duración de la conversación de 3 minutos

• Intercomunicación entre máx. 5 aparatos en la unifamiliar, con duración de la conversación de 3 minutos

• Intercomunicación entre aparatos del interior de la misma vivienda y entre viviendas, en la bifamiliar, con duración de la conversación de 3 minutos.

En instalaciones donde se utiliza la interface 8/2 (art. 346150), el tiempo del intercomunicante es de 1 minuto y 30 segundos, para que no ocupe el montante demasiado tiempo. En instalaciones con interface 2 hilos/PABX (art. 346810), en cambio, el tiempo del intercomunicante entre los aparatos telefónicos y las otras viviendas es de 1 minuto.


12 SISTEMA 2 HILOS

Las canalizaciones que contienen los conductores deben tener un diámetro adecuado, teniendo en cuenta también eventuales futuras ampliaciones.Los conductores deben tener secciones y características adecuadas a las dimensiones, extensión y tipología de la instalación y deben ser colocados en conductores separadas.Los equipos deben ser colocados y conectados correctamente conforme a

las normas, especialmente los alimentadores y las telecámaras. Las placas exteriores tienen un grado de protección IP54.El alimentador se tiene que instalar en el cuadro “Servicios Generales”, alimentado y protegido adecuadamente mediante un interruptor de protección y seccionamiento convenientemente dimensionado.

NORMAS GENERALESDE INSTALACIÓN

REGLAS GENERALES

CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES

En la conexión de los conductores a los bornes azules, de serie con los equipos, prestar atención y respetar las indicaciones que constan aquí al lado.

ALTURA Y COLOCACIÓN DE LA PLACA EXTERIOR

Al instalar la placa exterior, tanto en la versión audio como en la versión vídeo, es aconsejable colocar la placa de pulsadores como se indica aquí al lado. La telecámara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o bien en lugares donde el sujeto fi lmado esté muy a contraluz.Si no es posible respetar esta condición, la imagen presentará un escaso contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es autorregulada en el punto claro de la imagen.Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura de instalación de la telecámara, normalmente 160-165 cm, a una altura de 180 cm y orientar el objetivo hacia abajo, mejorando así la calidad de la fi lmación.

NOTAS:- Las telecámaras a color presentan, en condiciones de escasa luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecámaras en blanco/negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever una fuente de iluminación adicional.- Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.

ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR

En la instalación de la unidad interior, ya sea de interfono o de videoportero, se aconseja colocar los equipos como aparece indicado aquí al lado.

NOTA: Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalías, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.

~12mm 7÷8mm

Pelar el hilo Enroscarlo y doblarlo

OK NOIntroducir en el borne sólo la parte sin sección

160÷165 cm

160÷165 cm

NO



13NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

Tabla

Tipo cable Artículo Soterrable Instalaciones audio Instalaciones vídeo

Cable BTicino trenzado Sec. 0,50 mm2

336904 SI aconsejado aconsejado *

Cable BTicino trenzado

Sec. 0,35 mm2

L4669 NO utilizable utilizable

Cable telefónico trenzado

Sec. 0,28 mm2

NO utilizable utilizable Cables normales no trenzados Sec ≥ 0,28 mm2 NO utilizable utilizable

Cable BTicino UTP5 C9881U/5E NO utilizable utilizable

Cable Multipar UTP5 NO utilizable utilizable * permite alcanzar las mayores distancias entre placa exterior y última unidad interior

Para la realización de instalaciones audio y/o vídeo con el sistema 2 hilos, es posible utilizar los cables indicados en la tabla, pero es aconsejable utilizar el cable BTicino art. 336904. Este último, fabricado por BTicino para la realización de instalaciones vídeo, está formado por 2 conductores trenzados con sección de 0,50 mm² para cada conductor. Este cable permite obtener las mejores prestaciones en el sistema vídeo (mayor distancia ente placa exterior e interior respecto al uso de otros cables).Además, el art. 336904 es adecuado para tendido soterrado siempre que esté protegido por los conductos adecuados, ya que su vaina es la que establecen las normas para los cables soterrables.

ADVERTENCIAS:- aunque el art. 336904 garantiza el aislamiento eléctrico 450/750V, no está garantizada la inmunidad respecto a interferencias que podrían acoplarse si el cable fuera instalado en las mismas conducciones por donde pasan los cables de alimentación de 230V.Se recomienda pues instalar los cables de alimentación 230V y de los videoporteros en conducciones separadas.

NORMAS GENERALESDE INSTALACIÓN

APARATOS EN GUÍA DIN

En las instalaciones vídeo, instalar los componentes de guía DIN alimentador art. 346000 y adaptador vídeo art. 346830 o nodo audio/vídeo art. F441 en la misma guía DIN o, en cualquier caso, en las proximidades. OUT

SCS

346830

346000 346000

F441

BUS BUS

CABLES UTILIZABLES


14 SISTEMA 2 HILOS

321

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNDistancias máximas y características de los conductores

INSTALACIONES AUDIO – MÁX. 100 UNIDADES INTERIORES

- La conexión de los aparatos es de tipo no polarizado.- El uso de conductores con secciones distintas de las que fi jan las normas no garantiza el buen funcionamiento de la instalación.

UnidadInterior

*tr

amo

C

*tr

amo

A

Placa Exterior

*tramo D

cerradura

* distancia variable máx.

Instalación realizada con módulos SFERA:- módulo fónico art. 342350- módulo pulsadores art. 342480- alimentador art. 346000

Distancia máx. – TRAMO C – Unidad interior más alejada – Alimentador

Sección cables (mm2) 0.28 cable BTicino cable BTicino 1 art. L4669 art. 336904 100 Unidades interiores — — — 320 m50 Unidades interiores 150 m 160 m 250 m 450 m26 Unidades interiores 180 m 190 m 320 m 560 m

Instalación con placa de pulsadores existente:- unidad fónica universal art. 346991- módulo para pulsadores adicionales art. 346992- alimentador art. 346000

PLACA EXTERIOR SFERA

Distancia máx. – TRAMO B – Alimentador – Placa exterior

Sección cables (mm2) 0.28 cable BTicino cable BTicino 1 art. L4669 art. 336904 100 Pulsadores 100 m 110 m 180 m 310 m50 Pulsadores 150 m 160 m 250 m 450 m26 Pulsadores 200 m 210 m 290 m 580 mart. 342630 + 342640 130 m 140 m 240 m 420 mart. 342610 +

130 m 140 m 240 m 420 m

9 art. 342200

Distancia máx. – TRAMO E – Alimentador -Cerradura

Sección cables (mm2) 0.28 cable BTicino cable BTicino 1 art. L4669 art. 336904 Bornes S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m

346000

unidad interiormás alejada

Tramo A = tramo B + tramo C con tramo A máx. = 1000m

*tr

amo

B




SIST

EMA

2 HI

LOS


OUT

SCS

346000

346000

346830

F441

INSTALACIONES VÍDEO CON MÓDULOS SFERA

- La conexión de los aparatos es de tipo no polarizado y puede ser realizada cableando la instalación de dos modos distintos:

- Cableado entrar-salir directamente en los bornes de los aparatos (unidades interiores)

- Cableado en estrella, con el distribuidor de planta (art. 346840) instalable directamente en un cajetín.

- El uso de conductores con características distintas de las que fi jan las normas, no garantiza el buen funcionamiento y la buena calidad de la señal de vídeo; por tanto utilizar sólo los cables descritos en las siguientes tablas.

Instalación realizada con módulos SFERA:- módulo fónico art. 342350- módulo telecámara art. 342510 (b/n) art. 342550 (color)- módulo pulsadores art. 342480

*Tr

amo

C*

Tram

o B

*Tramo D

cerradura

* distancia variable máx.

*Tr

amo

A

Distancia máx. TRAMO C Unidad int. más alejada – Alimentador

Sección cables (mm2) 2 cables cable BTicino cable un par normales art. 336904 telefónico del cable > 0.2 mm2 trenzado datos multipar ENTRAR SALIR o L4669 0.28 mm2 C9881U/5E

2 Unidades interiores

50 m 200 m 130 m 90 m


50 m 150 m 100 m 80 m


50 m 150 m 90 m 65 m

ESTRELLA (con distribuidor)


50 m 150 m 100 m 70 m


50 m 130 m 75 m 50 m


— 85 m 50 m —

NOTA: para un número de unidades interiores >26, se aconseja subdividir la instalación en dos o más montantes

Distancia máx. TRAMO A placa ext. – Unidad int. más alejada

Sección cables (mm2) 2 cables cable BTicino cable un par normales art. 336904 telefónico del cable > 0.2 mm2 trenzado datos multipar o L4669 0.28 mm2 C9881U/5E2 Unidades interiores

50 m 200 m 140 m 170 m 2 Pulsadores10 Unidades interiores

50 m 150 m 100 m 150 m 10 Pulsadores 26 Unidades interiores

50 m 150 m 100 m 130 m 26 Pulsadores48 Unidades interiores

— 150 m 100 m - 48 Pulsadoresmódulos de

50 m 150 m 100 m 130 m llamada digital

Distancia máx. TRAMO D Placa exterior - Cerradura

Sección cables (mm2) 0.28 cable SCS cable BTicino 1 BTicino art. L4669 art. 336904 Bornes S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m

Distancia máx. TRAMO B Alimentador – Placa exterior

Sección cables (mm2) 2 cables cable BTicino cable un par normales art. 336904 telefónico del cable > 0.2 mm2 trenzado datos multipar o L4669 0.28 mm2 C9881U/5E2 Pulsadores 50 m 200 m 115 m 80 m10 Pulsadores 50 m 150 m 100 m 75 m26 Pulsadores 50 m 150 m 95 m 65 m48 Pulsadores con alimentador — 150 m 85 m — suplementariomódulos de 50 m 150 m 95 m 65 m llamada digital

3210

UnidadInterior


PlacaExterior


16 SISTEMA 2 HILOS


INSTALACIONES VÍDEO CON AMPLIFICADOR ART. 346870

El uso del amplifi cador art. 346870 permite realizar instalaciones con cables no trenzados de más de 50 metros de longitud (máx. 100 m). Su empleo es ideal en las rehabilitaciones y en los arreglos de instalaciones ya existentes.

- La conexión de los aparatos es de tipo no polarizado y puede ser realizada cableando la instalación de dos modos distintos:

- Cableado entrar-salir directamente en los bornes de los aparatos (unidades interiores)

- Cableado en estrella, con el distribuidor de planta (art. 346840) instalable directamente en un cajetín rectangular.

- El uso del amplifi cador de señal tiene que producirse con cables no trenzados de sección ×0,28mm² no polarizados.

Distancia máx. TRAMO A Unidad ext. – Unidad int. más alejada

Sin art. 346870 Con art. 346870 50m 100m

Distancia máx. TRAMO C Unidad int. más alejada – Alimentador

Sin art. 346870 Con art. 346870 50m 100m

Distancia máx. TRAMO D Placa exterior – Cerradura

Sección cables (mm2) 0.28 cable SCS cable BTicino 1 BTicino L4669 art. 336904 Bornes S+ S- 30 m 30 50 m 100 m

- El amplifi cador de señal debe ser colocado a una distancia aproximada de 50 metros de la placa exterior (o telecámara), a lo largo del tramo Alimentador – unidades interiores (tramo C). La colocación a distancias inferiores puede crear una distorsión de la señal vídeo, mientras que a distancias superiores resulta inútil.

- A partir del amplifi cador pueden ser conectadas como máximo 18 unidades interiores.

tramo B = tramo A – tramo C

346870

OUT

346000

346000

346830

F441

SCS

3210

PI P2 P3

IN OUT

Placa Exterior

*Tramo D

cerradura* distancia variable máx.

*Tra

mo

A

* Tr

amo

B *

Tram

o C

UnidadInterior





SIST

EMA

2 HI

LOS

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables

INSTALACIONES REALIZABLES

El número de unidades interiores varía en función del número de placas exteriores y relés presentes en la instalación.En el cálculo de las unidades interiores conectables hay que tener en cuenta también los eventuales aparatos (interfonos, videoporteros y sonerías) conectados en paralelo.

Ejemplo instalaciones audioEn una instalación audio con una placa exterior pueden conectarse máx. 100 unidades interiores.Así, por ejemplo, pueden conectarse:- 100 viviendas con 1 unidad interior- 80 viviendas con 1 unidad interior y 10 con 2 unidades interiores

(80+(10x2)=100)- 71 viviendas con 1 unidad interior, 10 con 2 unidades interiores,

2 con 3 unidades interiores y 1 réle para cargas genéricas. (71+(10x2)+(2x3)+3=100)

Ejemplo instalaciones vídeoEn una instalación vídeo con una placa exterior pueden conectarse máx. 64 unidades interiores.Así, por ejemplo, pueden conectarse:- 64 viviendas con 1 unidad interior- 50 viviendas con 1 unidad interior y 7 con 2 unidades interiores (50+(7x2)=64)- 38 viviendas con 1 unidad interior, 10 con 2 unidades interiores, 1 con 3 unidades interiores y 1 réle para cargas genéricas. (38+(10x2)+(1x3)+3=64)

Para la realización de instalaciones audio y/o vídeo es posible utilizar unidades interiores PIVOT, SWING y SPRINT.Para las funciones, los usos y las variantes cromáticas, remitirse a la sección “Variantes unidades interiores”.

NOTA: en instalaciones vídeo (o mixtas audio/vídeo) no puede ser instalado el interfono SPRINT básico art. 344202.


18 SISTEMA 2 HILOS

INSTALACIONES AUDIO MÁX. 100 UNIDADES INTERIORES

Placas exteriores SFERA con módulos de pulsadores y fónico universal

SFERA (art. 342350 e art. 342480) FÓNICO UNIVERSAL MINISFERA (art. 342702) Placas exteriores n. máx ud. interiores n. máx módulos tarjeteros n. máx ud. interiores n. máx ud. interiores n. máx módulos expansión con 346991 adicionales art. 342704 1 100* 1 100 100** 9 2 64* 2 64 66 12 3 50 3 50 56 15 4 38 4 38 46 16 5 30 5 30 36 15 6 22 6 22 26 12 7 18 7 18 26 14 8 14 8 14 16 8 9 10 9 10 16 9

1 principal + 2 sec. 76* 1 76 72** 12 1 principal + 3 sec. 48 1 48 56 11 1 principal + 4 sec. 48 1 48 56 9 1 principal + 5 sec. 45 1 45 46 9 1 principal + 6 sec. 42 1 42 46 10 1 principal + 7 sec. 35 1 35 36 3 1 principal + 8 sec. 32 1 32 36 3

2 principal + 2 sec. 46 2 46 46 12 2 principal + 3 sec. 42 2 42 46 11 2 principal + 4 sec. 40 2 40 46 12 2 principal + 5 sec. 35 2 35 36 11 2 principal + 6 sec. 30 2 30 36 6 2 principal + 7 sec. 21 2 21 36 6

3 principal + 2 sec. 38 3 38 36 13 3 principal + 3 sec. 36 3 36 36 12 3 principal + 4 sec. 32 3 32 26 10 3 principal + 5 sec. 30 3 30 26 6 3 principal + 6 sec. 24 3 24 26 6* Para instalaciones con un número de pulsadores >52, prever los módulos de llamada digital (art. 342630 y art. 342610) o dos placas de pulsadores separadas

NOTAS:En la realización de instalaciones hay que tener en cuenta la posibilidad de introducir otros componentes; éstos restarán unidades interiores a la instalación. - Por cada módulo tarjetero adicional (además de los ya indicados) hay que restar 3 unidades interiores- Por cada comando especial (art. L4651/2) hay que restar 1 unidad interior- Por cada réle art. 346200, para cargas genéricas o repetidor de llamada, hay que restar 3 unidades interiores

(si está alimentado localmente con un alimentador art. 346000, restar 1 unidad interior)- Por cada réle art. 346230, para cerradura, hay que restar 3 unidades interiores

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables




SIST

EMA

2 HI

LOS

Placas exteriores SFERA realizadas con módulos de llamada digital

Módulo de llamada digital - Módulo fónico de llamada digital numérica art. 342610 con display gráfi co art. 342630 - Módulo teclado adicional art. 342640 Placas exteriores nº máx. unidades interiores nº máx. módulos tarjeteros nº máx. unidades interiores 1 100 9 100 2 70 12 70 3 64 18 64 4 58 24 58 5 52 25 52 6 46 30 30 7 40 28 8 34 32 9 28 27 1 principal + 2 sec. 76 25 66 1 principal + 3 sec. 60 21 60 1 principal + 4 sec. 56 17 56 1 principal + 5 sec. 50 15 50 1 principal + 6 sec. 48 17 48 1 principal + 7 sec. 42 11 42 1 principal + 8 sec. 40 12 40 2 principal + 2 sec. 60 26 60 2 principal + 3 sec. 54 22 54 2 principal + 4 sec. 52 22 52 2 principal + 5 sec. 45 20 45 2 principal + 6 sec. 42 20 42 2 principal + 7 sec. 35 15 35 3 principal + 2 sec. 54 29 54 3 principal + 3 sec. 51 27 51 3 principal + 4 sec. 48 27 48 3 principal + 5 sec. 40 22 40 3 principal + 6 sec. 36 18 36NOTAS: Las placas exteriores secundarias están realizadas con módulos de pulsadores, las placas exteriores principales con los correspondientes módulos tarjeteros. El número de pulsadores para cada placa exterior secundaria se calcula dividiendo el número total de unidades interiores instalables entre el número total de placas exteriores secundarias

En la realización de instalaciones hay que tener en cuenta la posibilidad de introducir otros componentes; éstos restarán unidades interiores a la instalación. - Por cada módulo tarjetero adicional (además de los ya indicados) hay que restar 3 unidades interiores- Por cada comando especial (art. L4651/2) hay que restar 1 unidad interior- Por cada réle art. 346200, para cargas genéricas o repetidor de llamada, hay que restar 3 unidades interiores

(si está alimentado localmente con un alimentador art. 346000, restar 1 unidad interior)- Por cada réle art. 346230, para cerradura, hay que restar 3 unidades interiores


20 SISTEMA 2 HILOS

Placas exteriores SFERA con módulos de pulsadores

SFERA (art. 342350 y art. 342480) MINISFERA (art. 342708)

Placas exteriores Alimentador Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx modulos(tanto con telecámara de instalación suplementarios unidades derivadores unidades derivadores expansión adicionales en b/n como a color) interiores de planta interiores de planta art. 342704 1 vídeo 1 — 26 7 32 8 3 2 vídeo 1 — 18 5 24 6 4 1 princ. vídeo + 1 — 14 4 14 4 3 2 princ. audio 1 princ. Vídeo + 1 — 16 4 14 4 3 2 sec. audio 1 vídeo 1 1 50 16 * * * 2 vídeo 1 2 50 16 * * * 1 princ. vídeo + 1 1 34 9 * * * 2 princ. audio 1 princ. Vídeo + 1 1 36 10 * * * 2 sec. audio

INSTALACIONES VÍDEO CON 346830

En instalaciones en las que es necesario obtener un elevado número de unidades interiores, es posible utilizar un alimentador suplementario para alimentar localmente las placas exteriores vídeo de la serie SFERA.Como alternativa a las placas exteriores vídeo, se pueden emplear las telecámaras de 12V d.c. con la necesaria interfaz art. 347400.En instalaciones en las que sólo está presente el alimentador de instalación, es posible sustituir la placa exterior con la interfaz art. 347400 sin variar el número de unidades interiores conectables. Las placas exteriores audio deben ser conectadas al borne PS del adaptador vídeo art. 346830.Las placas exteriores secundarias están realizadas con módulos de pulsadores; el número de pulsadores para cada placa exterior secundaria se calcula dividiendo el número total de unidades interiores instalables entre el número total de placas exteriores secundarias.En la realización de instalaciones hay que tener en cuenta la posibilidad de introducir otros componentes; éstos restarán unidades interiores a la instalación. - Por cada módulo placa adicional (además de los ya indicados) hay que

restar 3 unidades interiores- Por cada comando especial (art. L4651/2) hay que restar 1 unidad interior

- Por cada réle art. 346200, para cargas genéricas o repetidor de llamada, hay que restar 3 unidades interiores (si está alimentado localmente con un alimentador art. 346000, restar 1 unidad interior)

- Por cada réle art. 346230, para cerradura, hay que restar 3 unidades interiores

Placas exteriores SFERA con módulos de llamada digital SFERA Módulo de llamada digital - Módulo fónico de llamada digital numérica art. 342610 con display gráfi co art. 342630 - Módulo teclado adicional art. 342640 Placas exteriores Alimentador Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx(tanto con telecámara de instalación suplementarios unidades modulos distribuidor unidades distribuidor en b/n como a color) interiores tarjetero de planta interiores de planta 1 vídeo 1 — 26 3 7 26 7 2 vídeo 1 — 18 4 5 18 5 1 princ. vídeo + 1 — 14 6 4 — — 2 princ. audio 1 princ. Vídeo + 1 — 16 4 4 — — 2 sec. audio 1 vídeo 1 1 64 6 16 64 16 2 vídeo 1 2 64 12 16 64 16 1 princ. vídeo + 1 1 36 7 10 30 8 2 princ. audio 1 princ. Vídeo + 1 1 46 12 12 36 10 2 sec. audio

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables con art. 346830

PS

BUSTK

BUSPI

BUS 2 1

BUS TK

Placas exteriores vídeo principales o secundarias

BUS Unidad Interior

346000

346830Unidades Exterioresaudio principales o secundarias

{




SIST

EMA

2 HI

LOSUtilizando el nodo audio/vídeo se puede disponer de hasta 4 placas

exteriores vídeo y 4 montantes. En un montante pueden ser conectadas máx. 26 unidades interiores y 6 derivadores. Las placas exteriores audio deben ser conectadas al borne SCS del nodo audio/vídeo.En instalaciones en las que es necesario alcanzar un elevado número de unidades interiores, es posible utilizar un alimentador suplementario para alimentar localmente las placas exteriores vídeo de la serie SFERA.Como alternativa a las placas exteriores vídeo, se pueden emplear las telecámaras de 12V d.c. con la necesaria interfaz art. 347400.En instalaciones en las que sólo está presente el alimentador de instalación, es posible sustituir la placa exterior con la interfaz art. 347400 sin variar el número de unidades interiores conectables.

Las placas exteriores secundarias están realizadas con módulos de pulsadores; el número de pulsadores para cada placa exterior secundaria se calcula dividiendo el número total de unidades interiores instalables entre el número total de placas exteriores secundarias.

En la realización de instalaciones hay que tener en cuenta la posibilidad de introducir otros componentes; éstos restarán unidades interiores a la instalación.- Por cada módulo placa adicional (además de los ya indicados) hay que restar 3 unidades interiores

Placas exteriores SFERA con módulos de pulsadores SFERA (art. 342350 y art. 342480) MINISFERA (art. 342708) Placas exteriores Alimentador Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx módulos(tanto con telecámara de instalación suplementarios unidades derivadores unidades derivadores expansión adicionales en b/n como a color) interioes de planta interiores de planta art. 342704 1 vídeo 1 — 26 7 32 8 3 2 vídeo 1 — 18 5 24 6 4 3 vídeo 1 — 14 4 16 4 6 4 vídeo 1 — 10 3 14 4 4 1 princ. vídeo + 1 — 16 4 18 5 4 2 sec. audio o vídeo 1 princ. vídeo + 1 — 14 4 14 4 4 3 sec. audio o vídeo 2 princ. audio o vídeo + 1 — 12 5 14 4 4 2 sec. audio o vídeo 1 vídeo 1 1 50 16 * * * 2 vídeo 1 2 50 16 * * * 3 vídeo 1 3 50 16 * * * 4 vídeo 1 4 50 16 * * * 1 princ. vídeo + 1 1 42 12 * * * 2 sec. audío 1 princ. vídeo + 1 1 34 9 * * * 2 princ. audio 1 princ. vídeo + 1 1 42 12 * * * 3 sec. audio 1 princ. vídeo + 1 1 26 7 * * * 3 princ. audio 2 princ. vídeo + 1 2 42 12 * * * 2 sec. audio 1 princ. vídeo + 1 1 32 9 * * * 1 princ. audio + 2 sec. audio

INSTALACIONES VÍDEO CON NODO AUDIO/VÍDEO F441

- Por cada comando especial (art. L4651/2) hay que restar 1 unidad interior- Por cada réle art. 346200, para cargas genéricas o repetidor de llamada,

hay que restar 3 unidades interiores (si está alimentado localmente con un alimentador art. 346000, restar 1 unidad interior)

- Por cada réle art. 346230, para cerradura, hay que restar 3 unidades interiores

BUS 2 1SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT

IN346000

F441

{

{

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables con nodo audio/vídeo

Placas exteriores

vídeo principales

o secundarias

BUS Unidad Interior

Unidades Exterioresaudio principales o secundarias


22 SISTEMA 2 HILOS

INSTALACIONES VÍDEO CON NODO AUDIO/VÍDEO F441

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables con nodo audio/vídeo

Placas exteriores SFERA con módulos de llamada digital SFERA Módulo de llamada digital - Módulo fónico de llamada digital numérica art. 342610 con display gráfi co art. 342630 - Módulo teclado adicional art. 342640 Placas exteriores Alimentador Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx (tanto con telecámara de instalación suplementarios unidades módulos derivadores unidades derivadores en b/n como a color) interiores tarjetero de planta interiores de planta 1 vídeo 1 — 26 5 7 26 7 2 vídeo 1 — 18 4 5 18 5 3 vídeo 1 — 14 6 4 4 vídeo 1 — 10 4 3 1 princ. vídeo + 1 — 16 4 4 12 3 2 sec. audio o vídeo 1 princ. vídeo + 1 — 14 2 4 — — 3 sec. audio o vídeo 2 princ. audio o vídeo + 1 — 12 2 3 — — 2 sec. audio o vídeo 1 vídeo 1 1 64 6 16 64 16 2 vídeo 1 2 64 12 16 64 16 3 vídeo 1 3 50 12 12 50 12 4 vídeo 1 4 50 12 12 50 12 1 princ. vídeo + 1 1 46 7 12 46 12 2 sec. audio 1 princ. vídeo + 1 1 42 7 12 42 12 2 princ. audio 1 princ. vídeo + 1 1 42 7 12 42 12 3 sec. audio 1 princ. vídeo + 1 1 36 7 10 26 7 3 princ. audio 2 princ. vídeo + 1 2 36 7 10 36 10 2 sec. audio 1 princ. vídeo + 1 1 36 7 10 36 10 1 princ. audio + 2 sec. audio




SIST

EMA

2 HI

LOS

8

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

8

M1 N1 M2 N2 J

8

5 86 7

1 42 3

PS 21

BUS PI

OUT M

BUS TK

JMP desconectado

JMP desconectado

placa exteriores secundarias8 hilos

Columna demontante

2 hilos placa exteriores secundarias2 hilos

Columna demontante

2 hilos

INSTALACIONES REALIZABLES CON INTERFAZ 8/2

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables con interfaz 8/2

En las siguientes tablas se muestra el dimensionamiento de las columnas de montante, número máx. de unidades interiores en relación al número máx. de placas exteriores secundarias instaladas. Las columnas de montante son derivadas desde la interfaz 8/2 hilos art. 346150.Las placas exteriores de montante, también llamadas secundarias o locales, pueden ser realizadas:

- Con las placas de pulsadores de la serie SFERA del Sistema 2 hilos.- Con las placas de pulsadores sólo de la serie SFERA del Sistema 8 hilos.En ambos casos, las placas de pulsadores pueden ser audio o vídeo.

En el dimensionamiento de las columnas de montante audio, con la placa exterior secundaria realizada con el Sistema 2 hilos, remitirse a las tablas “instalaciones audio máx. 100 unidades interiores”.

PLACA EXTERIOR SECUNDARIA 2 HILOS AUDIO

8

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

8

M1 N1 M2 N2JMP

J

2PS 21

BUS PI

OUT M

BUS TK


24 SISTEMA 2 HILOS

PLACA EXTERIOR SECUNDARIA 2 HILOS VÍDEO

Placas exteriores SFERA con módulos de pulsadores SFERA (art. 342350 e art. 342480) MINISFERA (art. 342708) Placas exteriores Alimentadores Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx módulo secundarias de instalación suplementarios unidades derivadores unidades distribuidor expansión adicional (b/n como a color) 1 vídeo 1 — 18 5 24 6 2 1 vídeo + 1 audio 1 — 12 3 16 4 3 1 vídeo + 2 audio 1 — 8 2 12 3 3 1 vídeo 1 1 46 12 * * * 1 vídeo + 1 audio 1 1 32 8 * * * 1 vídeo + 2 audio 1 1 26 7 * * *

Placas exteriores SFERA con módulos de llamada digital SFERA - Módulo de llamada digital - Módulo de llamada digital numérica art. 342610 con display gráfi co art. 342630 - Módulo placa art. 342200 - Módulo teclado art. 342640 Placas exteriores Alimentador Alimentadores n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx secundarias de instalación suplementarios unidades módulo derivadores unidades derivadores (tanto con telecámara en interiores tarjetero de planta interiores de planta b/n como a color) 1 vídeo 1 — 18 2 5 18 5 1 vídeo + 1 audio 1 — 12 2 3 — — 1 vídeo + 2 audio 1 — 8 3 2 — — 1 vídeo 1 1 50 7 13 50 13 1 vídeo + 1 audio 1 1 38 12 10 38 10 1 vídeo + 2 audio 1 1 28 12 7 28 7

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNInstalaciones realizables con interfaz 8/2

En instalaciones en las que es necesario obtener un número más elevado de unidades interiores, es posible utilizar un alimentador suplementario para alimentar localmente las placas exteriores vídeo de la serie SFERA.Las placas exteriores audio deber ser conectadas al borne PS de la interfaz 8/2 art. 346150.




SIST

EMA

2 HI

LOS

PLACA EXTERIOR SECUNDARIA 8 HILOS VÍDEO

Un solo alimentador para toda la instalación SFERA SFERA llamada pulsadores llamada digital - Módulo fónico art. 342350 - Módulo de llamada digital - Módulo fónico de llamada - Módulo teclas art. 342480 numérica art. 342610 digital con display gráfi co art. 342620 - Módulo placa art. 342000 - Módulo teclado art. 342640 Pl. exteriores secundarias n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx n. máx (tanto con telecámara unidades derivadores unidades módulo derivadores unidades derivadores en b/n como a color) interiores de planta interiores tarjetero de planta interiores de planta 1 vídeo 18 5 20 2 5 18 5 1 vídeo + 1 audio 12 3 12 4 3 — — 1 vídeo + 2 audio 8 2 — — — — —

Un solo alimentador para toda la instalación

SFERA SFERA llamada pulsadores llamada digital - Módulo fónico - Módulo de llamada digital - Módulo fónico de llamada art. 342350 numérica art. 342610 digital con display gráfi co - Módulo pulsadores art. 342620 art. 342480 - Módulo teclado art. 342640 placas exteriores n. máx n. máx n. máx n. máx secundarias unidades interiores unidades interiores módulo tarjetero unidades interiores 1 92 100 9 100 2 46 70 12 70

PLACA EXTERIOR SECUNDARIA 8 HILOS AUDIO


26 SISTEMA 2 HILOS

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNModalidades de conexión

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

INSTALACIONES 2 HILOS

Las instalaciones 2 hilos audio se realizan derivando el bus 2 hilos para conectar las unidades interiores y las placas exteriores.Las instalaciones 2 hilos vídeo pueden ser realizadas de dos modos:1- cableado en entra-sale2- cableado a estrella con distribuidor de planta art. 346840

El cableado en ENTRA-SALE se realiza directamente en el borne de los aparatos que se conectan a la instalación. Cada montante debe ser terminado colocando el dip-switch de la última unidad interior en ON.El cableado en ENTRA-SALE está especialmente indicado para instalaciones uni y bifamiliares y para instalaciones plurifamiliares desarrolladas vertical u horizontalmente (con las viviendas situadas en columna).

CABLEADO EN ENTRA SALE

Modalidad de conexión instalación audio

Modalidad de cableado

Conexión en bifamiliar

Conexión en plurifamiliar con viviendas situadas en columna

dist

anci

a PE

– ú

ltim

a Un

idad

Inte

rior m

áx. 1

50m

dist

anci

a PE

– ú

ltim

a U

nida

d In

terio

r máx

. 200

m

Piso n

Piso 3

Piso 2

Piso 1

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

Placa exterior vídeo


Placas exteriores




SIST

EMA

2 HI

LOS

ON

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONP1 P2 P3

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONP1 P2 P3

ONON

ON

ON

ON

CABLEADO EN ESTRELLA (ART. 346840)

El cableado en estrella se realiza conectando cada vivienda a una salida del distribuidor de planta art. 346840.Cada vivienda debe ser terminado colocando el DIP-SWITCH del último aparato en ON (a lo largo de cada tramo de vivienda se pueden instalar máx. 3 unidades interiores).El cableado en estrella está especialmente indicado en instalaciones plurifamiliares con varias viviendas en la misma planta y en instalaciones plurifamiliares donde se requiere la máxima distancia entre la placa exterior y todas las unidades interiores.

Modalidad de cableado

BUS Unidad Interior

BUS Unidad Interior

346840

máx

150

m

máx

150

m

máx

150

m

máx

150

m máx

150

m

máx

150

m

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ON

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFFON

OFFON

346840

346840

346840

Piso 5

Piso 6

Piso 7

Piso 8

Piso 1

Piso 2

Piso 3

Piso 4


28 SISTEMA 2 HILOS

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNModalidades de conexión

CABLEADO MIXTO

Los dos métodos de cableado anteriormente descritos pueden ser usados juntos, para la realización de instalaciones más articuladas. De hecho, el cableado mixto (ENTRA-SALE y en Estrella) permite efectuar el cableado de las instalaciones satisfaciendo una gran cantidad de exigencias.Las salidas del distribuidor de planta pueden ser utilizadas para conectar un solo aparato o para generar un tramo de viviendas (en el que pueden ser conectados máx. 3 aparatos).Al Bus Unidad Interior se pueden conectar en ENTRA-SALE derivadores de planta o unidades interiores.

La asignación de las unidades interiores en los viviendas se produce mediante confi guración (para más información consultar la sección “Normas Generales de Instalación – Confi guración” y la sección “Confi guración”).

NOTA: la función MASTER-SLAVE en videoportero PIVOT permite instalar hasta 3 unidades interiores en el mismo vivienda en la misma llamada (para más información consultar la sección “Prestaciones y funciones del sistema”).

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ONOFF

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONP1 P2 P3

150m

150m


Piso n

Piso 3Piso 2

Piso 1

BUS Unidad Interior

Modalidad de conexión




SIST

EMA

2 HI

LOS

NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓNConfi guración de los dispositivos

Confi gurar signifi ca programar el sistema; esto se hace asignando un número de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos.Esta operación se realiza introduciendo en los alojamientos específi cos unos confi guradores (numerados de 0 a 9), con la ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el alimentador (art. 346000) o contenidas en el estuche de los confi guradores (art. 3501K).

Cuando un alojamiento se deja vacío es como si se confi gurara un cero.

En la instalación existen dos numeraciones diferentes para identifi car a las placas exteriores (PE) y las unidades interiores (PI) respectivamente. La numeración de las placas exteriores (0÷9) está indicada generalmente con P, mientras que la dirección de las unidades interiores (0÷99) está indicada con N.Sólo unidades interiores pertenecientes a un mismo vivienda pueden tener la misma dirección (confi gurador igual en N).

En las placas exteriores, además de la dirección P, hay que confi gurar también la dirección N correspondiente a la unidad interior desde la que se pretende empezar a llamar (asociada a la última tecla de la placa de pulsadores; en dirección al módulo fónico, las teclas llaman a las unidades interiores sucesivas).

En las unidades interiores, además de la dirección N, hay que confi gurar en P la placa exterior asociada a la misma unidad interior, es decir la placa exterior sobre la que actúan el comando cerradura y autoencendido cuando la unidad interior está apagada.

NOTA: Si se presenta la necesidad de modifi car la confi guración de un dispositivo, además de cambiar los confi guradores, hay que dejar sin alimentación toda la instalación, esperar 1 minuto y a continuación volver a dar tensión.

También existen confi guraciones especiales para cada dispositivo, que serán tratadas detalladamente en la sección específi ca “Confi guración”.

Los confi guradores pueden ser adquiridos en estuche

Ejemplo de instalación confi gurada y su funcionamiento

I

0÷9

Com

ando

cer

radu

ra y

aut

oenc

endi

doen

repo

so d

e la

viv

iend

a 1

P T SN

1

N P

1

P T SN

1

Vivienda 1

Com

ando

cer

radu

ra y

aut

oenc

endi

doen

repo

so d

e la

viv

iend

a 2

N P

2

Vivienda 2 Vivienda 3N P

3 1

Com

ando

cer

radu

ra y

aut

oenc

endi

doen

repo

so d

e la

viv

iend

a 3

Llam

ada

vive

nda

1

Llam

ada

vive

nda

2

Llam

ada

vive

nda

3

1

1

3

5

7

2

4

6

8

9

11

13

15

10

12

14

16

17

19

18

20

P = - N = 1

o bien por unidades

1

3501/1

2

3501/2

3

3501/3

4

3501/4

5

3501/5

6

3501/6

7

3501/7

8

3501/8

9

3501/9 3501/SLA

SLA

3501K


30

ESQUEMAS DECONEXIÓN


N P

BUS

N P

OFF

51

BU

S12

ET 5

1

BU

S 12

ET

ON

BUS

BUS

N P

OFF

51

BU

S12

ET

DC

D

GUíA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

31

ÍNDICE DE SECCIÓN

32 Tipologías de instalación

36 Instalaciones 2 hilos audio (2H esquema 1 ÷ 2H esquema 7)

43 Instalaciones 2 hilos vídeo (2H esquema 8 ÷ 2H esquema 21)

57 Instalaciones 2 hilos con F441 (2H esquema 22 ÷ 2H esquema 24)

60 Instalaciones 2 hilos para casas (2H esquema 25)

62 Instalaciones con interfaz 8/2 (2H esquema 26 ÷ 2H esquema 30)

SIST

EMA

2 HI

LOS


32 SISTEMA 2 HILOS

INSTALACIONES 2 HILOS

Tipologías de instalación

En las tablas se ilustran las tipologías de instalación del sistema 2 hilos utilizando esquemas de base.En los esquemas se utilizan los siguientes símbolos:

PI

Alim.

PE

P

PE

P

PE

P

PI

PI

PES

PI

I/F

8/2

PEP

Placa exterior (audio o vídeo) principal o común

Placa exterior que permite llamar a todas las unidades interiores

Placa exterior (audio o vídeo) secundaria o local

Placa exterior que permite llamar a una parte de las unidades interiores

Unidad interior (audio o vídeo)

FUNCIONES

casa uni y bifamiliarComunidad(cableado libre de las PI)

2H - Esquema 1 2H - Esquema 3*2H - Esquema 4÷7

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre viviendas (máx. 5)- PABX- 5 unidades interiores en la casa unifamiliar* también con Intercomunicante y PABX

2H2 - INSTALACIÓN AUDIO CON 1/3 PE PRINCIPALES Y 8/6 PE SECUNDARIAS CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES

Casas adosadas(máx 8)Fónica común

Comunidad Fónica común

2H - Esquema 2

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre casas (máx. 5)- PABX en cada casa

Alim.

PE

P

PE

S

PII/F PABX

PE

P

PE

P

PE

S PE

S

1° montante1a casa

2° montante2a casa

Variante para casa con centralita telefónica PABX y fónica independiente *

PABX

Alim

F441

DP

Alimentador

Nodo audio/vídeo

Distribuidor de planta

Interfaz 2 hilos/PABX

Centralita telefónica

Interfaz digital/2 hilos

2H1 - INSTALACIÓN AUDIO CON 1/9 PE PRINCIPALES CONSULTAR LOS ESQUEMAS

y variantes unidades interiores y exteriores




33EJEMPLOS DE CONEXIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

2H3 - INSTALACIÓN VÍDEO CON 1/2 PE PRINCIPALES CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES


Comunidad (1 montante)

2H - Esquema 8÷21

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre casas - Hasta 2 placas exteriores secundarias audio*- Vídeo b/n y color Alim.

PE

P

PE

P

PE

P

PE

S

PE

S

Alim.

Casamontante

Casamontante

Variante * -1 PE principal vídeo -2 PE secundarias audio

2H4 - INSTALACIÓN VÍDEO CON 1 PE PRINCIPAL Y 2/5 PE SECUNDARIAS AUDIO CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES


- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre casas - Vídeo b/n y color- PABX en cada casa*- Hasta 5 placas exteriores secundarias audio

PI

PE

S

PE

S

PE

P

AlimPE

S

PABX

DP

PI

I/F

DPDP

Variante para casa con centralita telefónica PABX y fónica independiente *


2H - Esquema 25



34 SISTEMA 2 HILOS

Tipologías de instalación

2H6 - INSTALACIÓN VÍDEO CON 2/4 PLACAS EXTERIORES PRINCIPALES Y F441 CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES

Casa uni y bifamiliar

Comunidad (4 montantes)Fónica común

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre

casas - Vídeo b/n y color- Videocontrol doméstico en

la casa unifamiliar

PE

P

PE

P

PE

P

Alim.F441

PE

P

Casa2 montante

4° montante1° montante

2H Esquema 22÷24


3° montante

CONSULTAR LOS ESQUEMAS

FUNCIONES

Comunidad(2 montantes)Fónica común

2H - Esquemas 8÷21

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda - Intercomunicante entre casas - Vídeo b/n y color- Hasta 2 placas exteriores secundarias audio

2H5 - INSTALACIÓN VÍDEO CON 1 PE PRINCIPAL Y 2 MONTANTES CON PE SECUND. AUDIO

PE

P

PE

S

PE

S

Alim.

1° montante 2° montante

1° montante 2° montante

Variantes unidades interiores y exteriores y confi guración




SIST

EMA

2 HI

LOS


FUNCIONES


Comunidad(4 montantes)Fónica común

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda- Intercomunicante entre casas - Vídeo b/n y color- 2/3 placas exteriores secundarias vídeo de montante


FUNCIONES

Casa uni y bifamiliar

Comunidad(1 montante)fónicas independientes entre dorsales y montantes

2H8 - INSTALACIÓN AUDIO O VÍDEO CON INTERFAZ 8/2

Alim8/2

PE

S

8

PE

S

8

2

Montante 2 hilos

PE

P

PE

S

PE

S

AlimF441

PE

S

1° montante1a casa

2° montante2a casa

3a casa

1° montante1a casa

2° montante2a casa

3a casa

2H Esquema 22÷24

Variantes unidades interiores y exteriores y confi guración

- Máx. 3 unidades interiores por vivienda- Intercomunicante entre casas

en el montante- Vídeo b/n y color hasta 1 km- Centralita de portería

dorsal 8 hilosdorsal 8 hilos

2H Esquema 26÷30


2H7 - INSTALACIÓN VÍDEO CON 1 PE PRINCIPAL, 2/3 PE SECUNDARIAS VÍDEO Y F441


36 SISTEMA 2 HILOS

OFF

P

1N T S

230V a.c.

N

1P

BUS

51

BUS1

2

ET

OFF

N

3P

BUS

51

BUS1

2

ET

OFF

N

4P

BUS

51

BUS1

2

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BUS 1

2

ET

PSS1

BUS PL S+ S- BUS 2 1

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

2F - SCHEMA 1 1 Ó MÁS PLACAS EXTERIORES AUDIO PRINCIPALES – MÁX. 100 UNIDADES INTERIORES

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónico342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

ATENCIÓN- Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA;

además, todas las veces que se modifi ca la confi guración es necesario quitar y volver a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas exteriores SFERA, la unidad fónica universal, o bien los módulos de llamada digital.

Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.

- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

A

B

PEO - - - 1 - -PE1 - 1 - 1 - -PE2 - 2 - 1 - ---- - 1 - - PE8 - 8 - 1 - -N = primera vivienda llamada

P N T S

Confi guración placas exteriores

B

a otras placas exteriores

(máx. 9)

B

B

B

BUS

A

2H - ESQUEMA 1

Vivienda 4

Vivienda 3

Vivienda 1

Vivienda 2

344032

346000

342350

342480

344032

344032

344032

PE/S




SIST

EMA

2 HI

LOS

2F - SCHEMA 2 1 Ó MÁS PLACAS EXT. AUDIO PRINCIPALES Y PLACAS EXT. SECUNDARIAS – MÁX. 100 UNIDADES INTERIORES

P

1N T S

1

P

1N T S

P

9N T S

2

230V a.c.

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

PSS1

BUS PL S+ S-

PSS1

BUS PL S+ S-

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

9P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

1

B


(máx. 9 PE comunes + locales)

B

B B

A A

A

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 2


(máx. 9 PE comunes + locales)



- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas exteriores SFERA, la unidad fónica universal, o bien los módulos de llamada digital.

Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.


A

B

Vivienda 1

Vivienda 2

344032

344032

346000

342350

342480

PE/S

PE/S PE/S

344032

344032

Vivienda 9

Vivienda 11

342350

342480

342350

342480


38 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN UNIFAMILIAR 1 PLACA EXT. AUDIO Y 5 UNIDADES INT. EN PARALELO E INTERCOMUNICANTES

Leyzenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónicoS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentador PS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 3



- La función Intercomunicante está operativa incluso sin la de conexión de la placa exterior.

- La función Intercomunicante puede ser realizada también con interfonos SWING.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse las placas exteriores SFERA.

Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Prever un confi gurador “9” a introducir en S en el módulo fónico para la

llamada general; no introducir confi guradores en N.- Todos los interfonos PIVOT implicados en la función intercomunicación

deber ser completados con el art. 346812, a su vez confi gurado con MOD=1.


A

B

C

D

P N

9

S

9

1

2

3

4

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

5

1

2

3

4

1

3

4

5

T S

230Va.c.

MOD

1

1

2

3

4

S

OFF

N

52P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

3P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

4P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

B

A

C

D

D

D

D

D

D

Aparato 5

346000

342350

PE/S

Aparato 3

Aparato 1

Aparato 2

Aparato 4

344032+346812

344032+346812

344032+346812

344032+346812

344032+346812




SIST

EMA

2 HI

LOS

2F - SCHEMA 6 INSTALACIÓN BIFAMILIAR, 1 PE Y 3 UNIDADES INT. POR PISO CON FUNCIÓN “INTERCOMUNICANTE ENTRE PISOS”




- La función Intercomunicante entre aparatos permite llamar a dispositivos del mismo vivienda o de otro vivienda y puede ser realizada con aparatos PIVOT.

- Para más información, consultar la sección “VARIANTES Placas exteriores”.- Todos los interfonos PIVOT implicados en la función intercomunicación deber

ser completados con el art. 346812, a su vez confi gurado con MOD=7.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

AB

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónicoS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 4

P

1N T S

P+1

1

2

3

4

2

1

MOD

7

P+2P+1

1

2

3

4

1

2

MOD

7

P+2

230Va.c.PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

A

C C

C

Vivienda 1 Vivienda 2

344032+346812

344032+346812

344032+346812

344032+346812

344032+346812

A B

346812

B C

346812

342350

PE/S

346000

344032+346812


40 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN PLURIFAMILIAR 1 Ó MÁS PLACAS EXT. PRINCIPALES, MÁX. 100 UNID. INT. DE LAS CUALES 5 INTERCOMUNICANTES

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónico342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 5

1

2

3

4

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

P N T S

1

1

2

3

4

MOD

1

1

2

3

4

1

2

3

5

1

2

3

4

1

3

4

5

230Va.c.

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

4P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S 12

ET

1

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

3P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

5P

BUS

51

BU

S12

ET

C

C

A

B

(BUS) a otras unidades interiores

a otras placas

exteriores(máx. 9)

PEO - - - 1 - -PE1 - 1 - 1 - -PE2 - 2 - 1 - ---- - 1 - - PE8 - 8 - 1 - -N = primer vivienda llamado

P N T S


C




- La función Intercomunicante puede realizarse sólo con interfonos PIVOT y SWING confi gurados de N=1 a N=5.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Todos los interfonos PIVOT implicados en la función intercomunicación deber

ser completados con el art. 346812, a su vez confi gurado con MOD=1.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los

esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

A

B

C

C

C

C

Vivienda 5

344032+346812

342350

PE/S

346000

342480

Vivienda 3

344032+346812

Vivienda 1

344032+346812

Vivienda 4

344032+346812

Vivienda 2

344032+346812

Vivienda 11

344032+346812




SIST

EMA

2 HI

LOSLa unidad fónica universal art. 346991 permite realizar instalaciones con el

sistema 8 hilos audio 2 hilos, utilizando placas de pulsadores ya existentes o placas de pulsadores de la serie TERSYSTEM, 500. Es especialmente útil para la restructuración de instalaciones de interfono, sin necesidad de sustituir la placas de pulsadores y los hilos de la instalación existente. La lógica de confi guración es idéntica a la del módulo fónico 2 hilos art. 342350, además con la posibilidad de regular el volumen de la señal de retorno de llamada. Se suministra con un confi gurador Nº8 en el alojamiento (nivel máximo); sustituyendo el confi gurador Nº8 por un Nº3 se obtiene el nivel mínimo; sin confi gurador en X y con 8 en M, quita completamente la señal de retorno de llamada.El siguiente esquema ilustra el cableado entre la unidad fónica y los pulsadores (máx. 8).

2F - SCHEMA 6 1 Ó MÁS PLACAS EXTERIORES PRINCIPALES AUDIO CON UNIDAD FÓNICA UNIVERSAL (MÁX. 8 PULSADORES)



- La unidad fónica universal 2 hilos se puede utilizar en ambas versiones del sistema (máx. 26 y máx. 100 unidades interiores).

- El uso del réle es necesario si se desea la función apertura cerradura (ver página confi guración réle).


Leyenda

Ref. Descripción346991 módulo fónico universal344032 interfono PIVOT346000 alimentador346230 réle336842 transformadorPS pulsador apertura cerraduraS1 cerradura eléctrica

2H - ESQUEMA 6

B

A

PM

NS

BUS

C12

8

N+1

C

N+7

N

n°8

8N

BUS

BUS

18V 4A

1 2 S+ S-

JMP

JMP

P T

PL

PS S1

JMP

JMP

230V a.c.

BUS

12V a.c.18VA

230V a.c.

OFF

N P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N

NP

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

NN

BUS 2 1

(BUS)a otrasunidades interiores

PEO - - - 1 - -PE1 1 - - 1 - -PE2 2 - - 1 - ---- - 1 - - PE8 8 - - 1 - -N = primera vivienda llamada

N T S

A

B

P M


para instalaciones hasta 56 unidades interiores

346000

Para instalación con 346000

Alimentación luces placa de pulsadores existente

346991

Vivienda N

344032 344032 344032

346230

336842


42 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 1 Ó MÁS PLACAS EXT. AUDIO PRINCIPALES CON UNIDAD FÓNICA UNIVERSAL (CON MÁS DE 8 PULSADORES)

Legenda

Ref. Descripción346991 módulo fónico universal346992 expansor pulsadores344032 interfono PIVOT346000 alimentador 346230 réle336842 transformadorPS pulsador apertura cerraduraS1 cerradura eléctrica

2H - ESQUEMA 7



- La unidad fónica universal 2 hilos se puede utilizar hasta 56 viviendas.- El uso del réle es necesario si se desea la función apertura cerradura (ver

página confi guración réle).- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- El común de los pulsadores debe ser conectado al art. 346991 ó 346992,

a los cuales están conectados los propios pulsadores.

B

A

PM

NS

BUS

BUS

BUS

18V 4A

C12

8

N+1

C

N+7

N

N+9

C

N+15

N+8

n°8

C128

C128

IN

OUT

IN

OUT

1 2 S+ S-

JMP

JMP

P T

230V a.c.

8N

PL

C

N+55

PS S1

JMP

JMP

230V a.c.

12V a.c.18VA

BUS 2 1

OFF

N P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N

NP

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

NN

PEO - - - 1 - -PE1 1 - - 1 - -PE2 2 - - 1 - ---- - 1 - - PE8 8 - - 1 - -N = primera vivienda llamado

N T S


nº máximo de

56 24pulsadores llamadanº máximo de

6 2expansores

con 346000 con 346010

Instalaciones realizables

a otras placas exteriores(máx 9 con 346000)

BUS

(BUS)a otrasunidadesinteriores

Alimentación luces placa de pulsadores existente

A

B

En instalaciones con más de 8 pulsadores hay que prever, además del art. 346991, un art. 346992 cada 8 pulsadores; para la conexión se debe utilizar el multicable con dos conectores de serie en el mismo art. 346992. El esquema siguiente ilustra el cableado interno entre la unidad fónica art. 346991, uno o más expansores art. 346992 y los pulsadores en instalaciones con más de 8 unidades interiores.

C

C

T S

Para instalaciones hasta 56 unidades interiores

346000

346991

346992

346992

346842

346230

346000

Para instalaciones con 346000

Vivienda N

344032 344032 344032




SIST

EMA

2 HI

LOS

2F - SCHEMA 6 1 PLACA EXTERIOR VÍDEO PRINCIPAL CON CABLEADO EN ENTRA-SALE, UTILIZANDO CABLES NO TRENZADOS O CABLES PREEXISTENTES



- El cableado debe ser efectuado con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores; para cableado en estrella ver “2H –ESQUEMA 13”.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas exteriores SFERA o de llamada digital.

Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último

videoportero o interfono del tramo de cada montante.- En el tramo de montante después del art. 346870 se pueden instalar

hasta un máx. de 18 unidades interiores (interfonos o videoporteros). Para cablear la instalación, utilizar los cables existentes o cables con

sección ≥ 0,28mm_; ver sección “Normas de instalación”.- El art. 346870 debe ser usado sólo si la distancia entre placa exterior

y la última unidad interior supera los 50m y hay que instalarlo aproximadamente a 50 metros de la placa exterior en el tramo alimentador – unidad interior.


A

B

C

2H - ESQUEMA 8

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT 346000 alimentador346830 adaptador vídeo346870 amplifi cador de tramoPS pulsador apertura cerradura

D

E

PS

BUSTK

BUSPI

N P

91ON

INO

UT

P N T S

1

BUS

BUSPI

230Va.c.

BUS 2 1

51

BU

S12

ET

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

PSS1

BUS PL S+ S-

E

E

A

B

C

D

NOTA: Las placas exteriores vídeo pueden estar compuestas también por telecámara 12V d.c. e interfaz art. 347400, o bien por telecámara 12V d.c., interfaz art. 347400 y placa exterior audio.

Vivienda 19

Vivienda 1

344102

344102

346000

346830

PE/S

342510

342350

342480

346870

50m

máx

50m

máx

50m

(si

n ar

t. 3

4687

0)m

áx 1

00m

(co

n ar

t. 3

4687

0)


44 SISTEMA 2 HILOS

PI

P2

P3

IN OU

TP

IP

2P

3P

4

OF

F

ON

PS

BUSTK

BUSPI

INO

UT

P N T S

1230Va.c.

N P

3 ON

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

2 ON

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

1 ON

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

8 ON

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

9 OFF

51

BU

S 12

ET

BUS

1

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1


2F - SCHEMA 5 1 PLACA EXTERIOR VÍDEO PRINCIPAL CON CABLEADO ESTRELLA, UTILIZANDO CABLES NO TRENZADOS O CABLES PREEXISTENTES

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónico342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346870 amplifi cador de tramo





videoportero o interfono del tramo de cada montante.- En el tramo de montante después del art. 346870 se pueden instalar

hasta un máx. de 18 unidades interiores (interfonos o videoporteros).- Para cablear la instalación, utilizar los cables existentes o cables con

sección ≥ 0,28mm_; ver sección “Normas de instalación”.- El art. 346870 debe ser usado sólo si la distancia entre placa exterior

y la última unidad interior supera los 50m y hay que instalarlo aproximadamente a 50 metros de la placa exterior en el tramo alimentador – unidad interior.

- Conectar desde P4 y colocar en ON los microinterruptores de las salidas vacias.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior de la última unidad interior del tramo de cada vivienda.


A

B

C

D

2H - ESQUEMA 9

E

F

G

H

H

A

H

H

H

H

C

F

B

D

E

G

G

346840

346870

50m

tota

l máx

100

m (

con

art.

346

870)

máx

50m

máx 50m

NOTA:Las placas exteriores vídeo pueden estar compuestas también por telecámara 12V d.c. e interfaz art. 347400, o bien por telecámara 12V d.c., interfaz art. 347400 y placa exterior audio.

tota

l máx

50m

(si

n ar

t. 3

4687

0)

G

342510

342350

342480

Vivienda 18

346000

Vivienda 9

344102

344102

Vivienda 3

344102

344102

344032

Vivienda 2

Vivienda 1

PE/S

346830




SIST

EMA

2 HI

LOS

P

1N T S

PS

BUSTK

BUSPI

230Va.c.

BUS 2 1

BUS

N P

1OFF

51

BUS1

2

ET

N P

1OFF

51

BUS1

2

ET

2

ONN P

BUS

51

BUS1

2

ET

12

PSS1

BUS PL S+ S-


1 placa exterior vídeo (placas de pulsadores SFERA) y máx. 26 unidades interiores

Topología de conexión

1 PE vídeo, máx. 2 montantes en bus PI art. 3468302 PE vídeo, máx. 1 montante en bus PI art. 346830

2F - SCHEMA 6 1 PLACA EXTERIOR PRINCIPAL VÍDEO Y 1 MONTANTE CON CABLEADO ENTRA-SALE2H - ESQUEMA 10



- El cableado debe realizarse con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores. Como alternativa, es posible realizar un cableado a ESTRELLA utilizando el distribuidor de planta art. 346840.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas exteriores SFERA o de llamada digital, ya sea como placa exterior principal o como placa exterior secundaria. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último videoportero o interfono del tramo de cada montante.


B

A

Leyenda


250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

C

A

B

C

C


342510

342350

342480

PE/S

Vivienda 21

Vivienda 1

344102

344032

344102

346000

346830


46 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 1 PLACA EXTERIOR VÍDEO PRINCIPAL Y 2 MONTANTES CON CABLEADO ENTRA-SALE

Leyenda


250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura



- El cableado debe ser efectuado con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores. Como alternativa, es posible realizar un cableado en ESTRELLA utilizando el distribuidor de planta art. 346840.



videoportero o interfono del tramo de cada montante.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en


A

B

C

2H - ESQUEMA 11

P

1N T S

PS

BUSTK

BUSPI

230Va.c.PS

S1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

BUS

N P

1OFF

51

BUS1

2

ET

BUS

N P

2OFF

51

BUS1

2

ET

BUS

N P

1ON

51

BUS1

2

ET

11

BUS

N P

2OFF

51

BUS1

2

ET

BUS

N P

3OFF

51

BUS1

2

ET

1

1

BUS

ONN P

BUS

51

BUS1

2

ET

62

342510

342350

342480

A

PE/S

Vivienda 1

344102

346000

Vivienda 2

Vivienda 11

344032

344102 344032

344102

344102

346830

C

B

Vivienda 12

Vivienda 13

Vivienda 26

B



1 PE vídeo (placas de pulsadores SFERA) y máx. 26 PI


1 PE vídeo, máx. 2 montantes en bus PI art. 3468302 PE vídeo, máx. 1 montantes en bus PI art. 346830

C

C

CC

C




SIST

EMA

2 HI

LOS ATENCIÓN

- Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA; además, todas las veces que se modifi ca la confi guración es necesario quitar y volver a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.

- El cableado debe ser efectuado con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores. Como alternativa, es posible realizar un cableado en ESTRELLA utilizando el distribuidor de planta art. 346840.

- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas exteriores SFERA o de llamada digital, ya sea como placa exterior principal o placa exterior secundaria.


videoportero o interfono del tramo de cada montante.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en


P

1N T S

PS

BUSTK

BUSPI

P

1N T S

1

230Va.c.

PSS1

BUS PL S+ S-

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

7OFF

51

BU

S12

ET

ONN

7P

BUS

51

BU

S 12

ET

11

342510

342350

342480

A

PE/S

342480

A

346000

346830

Vivienda 17

Vivienda 1

B

344032

344102

344102

2F - SCHEMA 6 2 PLACAS EXTERIORES VÍDEO PRINCIPAL Y 1 MONTANTE CON CABLEADO ENTRA-SALE2H - ESQUEMA 12

B

A

Leyenda


250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

C


2 PE vídeo (placas de pulsadores SFERA) y máx. 18 PI




PE/S

342510

342350

C

C


48 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 1 PLACA EXTERIOR VÍDEO Y 1 MONTANTE CON CABLEADO DE DERIVADORES DE PLANTA

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadores S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 346830 adaptador vídeo346840 distribuidor de plantaPS pulsador apertura cerradura

ATTENCIÓN- Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA;


- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas SFERA o de llamada digital.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último videoportero o interfono del tramo de montante.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte trasera del último aparato del tramo de cada vivienda.


- Conectar las salidas a partir de P4 y colocar en ON los microinterruptores de las salidas no conectadas.

A

B

C

2H - ESQUEMA 13

D

E

P

1N T S

PS

BUSTK

BUSPI

PI

P2

P3

PI

P2

P3

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

P1 P

2 P3

P1 P

2 P3

230Va.c.PS

S1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

BUS

N P

2ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

1ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

4ON

51

BU

S12

ET

ONN P

BUS

51

BU

S12

ET

51

1

346000

346830

342510

342350

342480

PE/S

A

Vivienda 2

D

B

Vivienda 1

Vivienda 14

Vivienda 15

346840

346840

344102

344102

344102

344102

D

D

D

C

C

E

E

NOTA: Las placas exteriores vídeo pueden estar compuestas también por telecámara 12V d.c. e interface art. 347400, o bien por telecámara 12V d.c., interface art. 347400 y placa exterior audio.


1 PE vídeo (placas SFERA) y máx. 26 PI


1 PE vídeo, máx. 2 montante en bus PI art. 3468302 PE vídeo, máx. 1 montante en bus PI art. 346830

C




SIST

EMA

2 HI

LOS

P

1N T S

PS

BUS

TK

BUS

PI

PI

P2

P3

PI

P2

P3

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

P1 P

2 P3

P1 P

2 P3

P

1N T S

1

230Va.c.

BUS

N P

2ON

51

BU

S12

ET BUS

N P

1ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

4ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

5ON

51

BU

S12

ET

1

1

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-



- Para la realización de la placa exterior, pueden utilizarse indiferentemente las placas SFERA o de llamada digital, ya sea como placa exterior principal o como placa exterior secundaria. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último videoportero o interfono del tramo del montante.




2F - SCHEMA 6 2 PLACAS EXTERIORES VÍDEO PRINCIPALES Y 1 MONTANTE CON CABLEADO DE DERIVADORES DE PLANTA2H - ESQUEMA 14

B

A

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal) 342510 módulo telecámara342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadores S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimento 344032 interfono PIVOT344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 346830 adaptador vídeo346840 distribuidor de plantaPS pulsador apertura cerradura

C

D


2 PE vídeo (placa SFERA) y máx. 18 PI



E

342510

342350

342480

PE/S

342480

PE/S

A A

346000

346830

Vivienda 15

346840

346840

D

B

Vivienda 1

Vivienda 14

C

C

E

E

Vivienda 2

D

344102

344102

344102 E

D

D


342510

342350


50 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 1 PLACA EXT. VÍDEO PRINCIPAL Y 2 MONTANTES CON CABLEADO ENTRA-SALE Y ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA DE LA PLACA EXT.

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342630 módulo fónico de llamada digital con

display gráfi coS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimento 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 15






B

A

PS

BUSTK

BUSPI

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

P S

230Va.c. 230Va.c.

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

2OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

1OFF5

1

BU

S12

ET

5

BUS

N P

6ON

51

BU

S12

ET

5

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

BUS 2 1





B

Vivienda 2

BB

B

Vivienda 1

Vivienda 56

Vivienda 51

344102 344102

344102 344102

346000 346000

PE/S342510

342630 Quitar el JMP 3

A

346830




SIST

EMA

2 HI

LOS ATENCIÓN


- El cableado debe ser efectuado con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores. Como alternativa, es posible realizar un cableado a ESTRELLA utilizando el distribuidor de planta art. 346840.



2F - SCHEMA 6 2 PE VÍDEO PRINCIPALES Y 1 MONTANTE CON CABLEADO ENTRA-SALE Y ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA PARA LAS PE2H - ESQUEMA 18

B

A

Leyenda


250mA mantenimiento (30 Ohms máx.)PE/S1 placa exterior SFERA (principal) 342510 módulo telecámara342630 módulo fónico de llamada digital con


250mA mantenimiento344032 interfono PIVOT344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

PS

BUSTK

BUSPI

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

P

1N T S

1230Va.c.

230Va.c. 230Va.c.

1 2

1 2

PSS1

BUS PL S+ S-

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1 BUS 2 1

BUS 2 1

BUS

N P

2OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

3OFF5

1

BU

S12

ET

4ON

N

3P

BUS

51

BU

S 12

ET

4

P T S


2 PE vídeo (placas SFERA) y máx. 64 PI



B

Vivienda 43

Vivienda 1

B

346000346000

346000

PE/S1342510

342630

Quitar el JMP 3

342480

342350

342510

Quitar el JMP 3

A344032

344102

344102

PE/S

346830


52 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 1 PE VÍDEO PRINCIPAL Y 1 MONTANTE CON CABLEADO DE DERIVADORES DE PLANTA Y ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA DE LA PE

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342630 módulo fónico de llamada digital con


250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 17







B

A

C

D

PI

P2

P3

PI

P2

P3

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PS

BUSTK

BUSPI

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

P1 P

2 P3

P1 P

2 P3

230Va.c. 230Va.c.

BUS

N P

2ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

5ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

6ON

BUS

N P

1ON

51

BU

S12

ET

5

5

51

BU

S12

ET

PSS1

BUS PL S+ S-

1 2

BUS 2 1 BUS 2 1

P T S





Vivienda 56

D

PE/S

Quitar el JMP 3

C

Vivienda 55

Vivienda 1

Vivienda 2

D

D

C

D

A

A

342510

342630

346840

346840

346000

344102

344102

344102

344102

346830

346000

B

C




SIST

EMA

2 HI

LOS

P N T SPS

BUSTK

BUSPI

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

JMP3 JMP1

JMP4 JMP2

P

1N T S

1

PI

P2

P3

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

P1 P

2 P3

230Va.c. 230Va.c.

230Va.c.

BUS 2 1

BUS 2 1 BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

PSS1

BUS PL S+ S-

1 2

1 2

BUS

N P

4ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

1ON

51

BU

S12

ET

2F - SCHEMA 6 2 PE VÍDEO PRINCIPALES Y 1 MONTANTE CON CABLEADO DE DERIVADORES DE PLANTA Y ALIMENTACIÓN SUPLEMENTARIA DE LA PE2H - ESQUEMA 18

Leyenda


250mA mantenimiento (30 Ohms máx.)PE/S1 placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342630 módulo fónico de llamada digital con


250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 346830 adaptador vídeo346840 distribuidor de plantaPS pulsador apertura cerradura










B

A

C

S2

Vivienda 4

346000342510

342630

342480

342350

342510

Vivienda1

Quitar el JMP 3

346840

344102

344102

346000

Quitar el JMP 3

C

C

B

B

A

PE/S

PE/S1

346830

a otro distribuidor de plantao a un portero o videoportero

346000


54 SISTEMA 2 HILOS

P N

9T S

PS

BUSTK

BUSPI

S

9

1

2

3

4

MOD

1

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

3

4

5

1

2

3

4

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

5

1

2

3

4

1

2

3

4

230Va.c.

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

2OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

3ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

4OFF

51

BU

S12

ET

OFF

N

5P

BUS

51

BU

S12

ET


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN UNIFAMILIAR 1 PE VÍDEO Y 5 UNIDADES INTERIORES EN PARALELO E INTERCOMUNICANTES

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónico S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento344102 videoportero PIVOT344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 19



- La función Intercomunicante está operativa incluso sin la placa exterior.- La función Intercomunicante puede realizarse también con interfonos y

videoporteros SWING.- Para la realización de la placa exterior, utilizar las placas SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS

EXTERIORES”.- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último

videoportero o interfono del tramo de cada vivienda.- Prever un confi gurador “9” S en el módulo fónico para la llamada general;

no introducir confi guradores en N.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los

esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- Todos los interfonos y videoporteros PIVOT implicados en la función

intercomunicación deber ser completados con el art. 346812, confi gurado con MOD=1.

B

A

C

D

E


D

342510

342350

PE/S

A

D

BD

D

D

E

346000

E

346830

B

Aparato 3

Aparato 2

Aparato 1

Aparato 5

Aparato 4

346812

C

F

E

E

E




SIST

EMA

2 HI

LOS

P

1N T S

PS

BUSTK

BUSPI

1

2

3

4

1

2

P+1

P+2

1

2

3

4

2

1

P+1

P+2

230Va.c.

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

BUS

N P

1ON

51

BU

S12

ET

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

N P

2 ON

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

2 OFF

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

2 OFF

51

BU

S 12

ET

BUS

1

2

3

4

MOD

7



- Es posible instalar máx. 3 videoporteros por vivienda utilizando aparatos PIVOT con función MASTER-SLAVE. Al lrecibir la llamada, el MASTER suena y se enciende mientras los SLAVES suenan. Al responder desde un SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el monitor del SLAVE desde el que se responde.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último videoportero o interfono del tramo de cada vivienda.

- Todos los videoporteros implicados en la función intercomunicación deber ser completados con el art. 346812, confi gurado con MOD=7. En esta confi guración es posible efectuar el Intercomunicante entre los aparatos del mismo vivienda y entre los aparatos de dos viviendas distintos.


2F - SCHEMA 6 INSTALACIÓN BIFAMILIAR, 1 PE Y 3 UNIDADES INTERIORES POR PISO CON FUNCIÓN “INTERCOMUNICANTE ENTRE PISOS”2H- ESQUEMA 20

B

A

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónico S1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 346830 adaptador vídeo344102 videoportero PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

C


A

342510

342350

C

346000

Vivienda1

Vivienda 2

B

B

PE

MASTER

SLAVE

SLAVE

MASTER

SLAVE

SLAVE346812

B

B

B

C

A B

346830


56 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN PLURIFAMILIAR CON 1 PLACA EXT. VÍDEO PRINCIPAL 2 MONTANTES Y MÁX. 5 UNID. INT. INTERCOMUNICANTES

Leyenda


250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura

2H - ESQUEMA 21




- Para la realización de la placa exterior, utilizar las placas SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último

videoportero o interfono del tramo de cada vivienda.- Todos los videoporteros implicados en la función intercomunicante deber

ser confi gurados con N de 1 a 5 y completados con el art. 346812, que debe estar a su vez confi gurado con MOD=1.


B

A

C

D





PS

BUSTK

BUSPI

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

3

4

5

1

2

3

4

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

5

P

1N T S

230Va.c.PS

S1

BUS PL S+ S-

BUS

N P

4OFF

51

BU

S12

ET

ON

BUS

N P

5

51

BU

S12

ET

1

2

3

4

MOD

1

BUS

N P

1OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

2OFF

51

BU

S12

ET

BUS

N P

3OFF

51

BU

S12

ET

BUS 2 1

1 2

BUSa otras uniades interiores


342510

342350

PE/S

A

D

C

346000

346830

Vivienda 5

342480

Vivienda 4

Vivienda 3

Vivienda 2

Vivienda 1

D

D

C

C

D

C

D

346812

344102+346812

344102+346812

344102+346812

344102+346812

344032+346812

CB




SIST

EMA

2 HI

LOS

S1

BUS PL S+ S-

PS

P

9N T S

1

BUS 2 1SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT

IN

OFF

ONN P

5

N P

4

ON

OFF

OFF

N P

1

N

3P

N P

2

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

P N Z

P N T S

230Va.c.

PZ

NBUS

12V 1 V

Tlc 12V d.c.

9

PSS1

BUS PL S+ S-

1 2 1 2

51

BU

S12

ET

51

BU

S12

ET

51

BU

S12

ET

51

BU

S12

ET

51

BU

S12

ET




- Para la realización de la placa exterior, utilizar las placas SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- La interface art. 347400 alimenta directamente la telecámara 12V d.c.

(art. 391615, 391616, 391617, 391618 y 391619). - Las placas exteriores audio asociadas a las telecámaras (confi gurador en P =

confi gurador en P de la interface art. 347400) deben ser de la serie SFERA y estar conectadas directamente a los bornes SCS del nodo audio vídeo art. F441.

- Las placas exteriores audio deben estar conectadas directamente al borne SCS del nodo audio vídeo art. F441.

- Colocar un confi gurador “9” en S en el módulo fónico para la llamada general.

B

A

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)342350 módulo fónicoS1/S2 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento F441 nodo audio/vídeo344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 347400 interface coax/2 hilosPS pulsador apertura cerradura

C

D

2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN UNIFAMILIAR CON NODO AUDIO/VÍDEO ART. F4412H - ESQUEMA 22

E

F

B

B

Aparato 5

344032

Aparato 4

344102

Aparato 3

Aparato 2

Aparato 1

B

344102

344102

344102

F441 346000

C

347400342350 342350

D

A

Placa exterior audio con telecámara separada

B

E

F

B

PE


58 SISTEMA 2 HILOS

SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT

IN

P

1N T S

3

P

1N T S

PZ

NBUS

12V 1 V

P N Z

1P N Z

2P N Z

3

PZ

NBUS

12V 1 V

PZ

NBUS

12V 1 V

Tlc 12V d.c.Tlc 12V d.c.Tlc 12V d.c.

230Va.c.

OFF

N P

1

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N P

2

BUS

51

BU

S12

ET

S1

BUS PL S+ S-

S1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

1 2




- Para la realización de la placa exterior, utilizar las placas SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- La interface art. 347400 alimenta directamente la telecámara 12V d.c.

(art. 391615, 391616, 391617, 391618 y 391619). - Las placas exteriores audio asociadas a las telecámaras (confi gurador en

P = confi gurador en P de la interface art. 347400) deben ser de la serie SFERA y estar conectadas directamente a los bornes SCS del nodo audio vídeo art. F441.

2F - SCHEMA 6 INSTALACIÓN PLURIFAMILIAR CON 4 PLACAS EXTERIORES2H - ESQUEMA 23

B

A

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)342510 módulo telecámara342350 módulo fónicoS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento F441 nodo audio/vídeo344102 videoportero PIVOT346000 alimentador 347400 interface coax/2 hilosPS pulsador apertura cerradura C

D

Límites generales


Límites de conexión

4 PE vídeo, máx. 4 montantes en bus PI art. F441NOTA: Las placas exteriores vídeo pueden estar com-puestas también por telecámara 12V d.c. e interface art. 347400, o bien por telecámara 12V d.c., interface art. 347400 y placa exterior audio.


B

B

346000

D

F441

342350

347400347400347400

C C

A

342510

342350

344102

344102

Vivienda 2

Vivienda 1

Montante4

Montante2

Montante3

PE

A otrasunidades interiores

Placa exterior audio con telecámara separada

C




SIST

EMA

2 HI

LOS ATENCIÓN


- Al producirse una llamada o al autoencenderse la placa exterior disminuye el volumen de los altavoces 20dB, para no difi cultar la conversación con la placa exterior.

- Para la realización de la placa exterior, utilizarlas placas SFERA. Para más información, consultar la sección “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- Colocar un confi gurador “9” en S en el módulo fónico para la llamada

general; no introducir confi guradores en N.

2F - SCHEMA 6 INTEGRACIÓN 2 HILOS DIFUSIÓN SONORA2H - ESQUEMA 24

B

A

Leyenda

Re. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)F500 radio 2 hilosL4562 amplifi cadorL4565 altavoz de empotrar3499 terminador342510 módulo telecámara342350 módulo fónicoS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento F441 nodo audio/vídeo344102 videoportero PIVOT346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

C


SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT

IN

P

9N T S

ON

OFF

S1 M

1S2

A PF N1 N2

1 1

230Va.c.

PSS1

BUS PL S+ S-

ONN P

1

BUS

51

BU

S12

ET

BUS 2 1

ONN P

2

51

BU

S 12

ET

BUS

L4565

L4565

L45623499

Aparato 1

344102

Aparato 2

344102

346000

F441

F500

342510

342350

PE

A

B

B

C


60 SISTEMA 2 HILOS

Esquema de conexión para casas adosadas. La placa exterior principal (vídeo) llama a todas las casas (máx. 6), mientras que las placas exteriores secundarias audio llaman sólo a la casa correspondiente.Desde las unidades interiores de cada casa, pulsando la tecla se abrirá la cerradura de la misma casa.

2F - SCHEMA 6 INSTALACIÓN VÍDEO PARA CASAS (MÁX. 6)2H - ESQUEMA 25

Leyenda

Ref. DescripciónPE/S placa exterior SFERA (principal)PS1-PS2-PS5 placa exterior secundaria audio342510 módulo telecámara342350 módulo fónico342480 módulo pulsadoresS1-S2-S6 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344102 videoportero PIVOT344032 interfono PIVOT346812 accesorio 4 teclas346000 alimentador346830 adaptador vídeoPS pulsador apertura cerradura


NOTA: para evitar que en cada casa se visualicen las imágenes de los videoporteros locales de las otras casas, se aconseja confi gurar las placas exteriores secundarias (o locales) saltando una cifra entre las distintas casas.

Casa 1 P = 1 , Casa 2 P = 3.... Casa 6 P = 11

Utilizando este tipo de confi guración y unidades interiores PIVOT, el número máximo de casas conectables es 5.

5 6 7 8

1 2 3 4

PS

BUSTK

BUSPI

P

1N T S

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONPI P2 P3

5 6 7 8

1 2 3 4

P

1N T S

1

230Va.c.

ONN P

1

BUS

51

BUS1

2

ET

1

PSS1

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

PSS1

BUS PL S+ S-

Casa 1

344102

BC

D346840

342510

342350

342480

PE

A

346000

346830

342350PS1

A




SIST

EMA

2 HI

LOS



- Para la realización de la placa exterior, utilizar las placas SFERA. - Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último

videoportero o interfono del tramo de cada casa.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en

los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.- Conectar las salidas a partir de P4 y colocar en ON los microinterruptores

de las salidas NO conectadas.- Conectar la última casa al borne IN/OUT del distribuidor de planta art.

346840 de la casa anterior, para adaptar la señal vídeo.

BA

C

D

E

5 6 7 8

1 2 3 4

P

6N T S

6

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONPI P2 P3

5 6 7 8

1 2 3 4

P

2N T S

2

PSS2

BUS PL S+ S-

PSS6

BUS PL S+ S-

ONN P

2 2

BUS

51

BUS1

2

ET

ONN P

6 6

BUS5

1

BUS1

2

ET

Casa 2

344102

BC

D346840

Casa 6

344102

BC

342350PS2 342350

PS6A A

E


62 SISTEMA 2 HILOS

PS

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

1 3 4 5 62 1 3 4 5 62

6

M1 N1 M2 N2

1 J

P

1N T S

2

JMP

P T S J

J

BUS

N P

2

BUS

N P

99

BUS

N P

1

BUS PL S+ S-

S1

PoténciacontactosC/NO 8A

PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

BUS 2 1

51

BU

S12

ET

51

BU

S12

ET

51

BU

S 12

ET

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

5 86 7

1 42 3

1 2

OFF

OFF

OFF

1 236 24

1 222 12PS0

230Va.c.

PRI

ANALOG DIGITALPS0 OUT

5 86 7

1 42 3OUT

INSTALACIÓN CON DORSAL DIGITAL AUDIO CON PE PRINCIPAL Y MONTANTES DE 2 HILOS CON PE SECUNDARIA

Leyenda

Art. DescripciónPE placa exterior 8 hilos SFERA (principal)342620 modulo fónico llamada alfanumerica

con display gráfi coPE/S1 placa exterior 2 hilos SFERA (secundaria)342350 modulo fónico 4 pulsadores342480 modulo 8 pulsadoresS1 electro cerradura 18V 4A impulsos

250mA mantenimiento PE/S2 placa exterior 8 hilos SFERA (secundaria)342340 modulo fónico 4 pulsadores342480 modulo llamada 8 pulsadores344032 interfono PIVOT346000 alimentador 2 hilos346150 interface 8/2 hilos336010 alimentador 8 hilosPS pulsador opcional apertura cerradura

2H - ESQUEMA 26


C

C

C

Vivienda 99

Vivienda 2

Vivienda 1

344032

344032

344032

PE principal342620

PE/S1

PE OUTM

336010

Montante 1

BUS

(101÷199)

A

B

342350

342480




SIST

EMA

2 HI

LOS

BUS

N P

9

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 626

6

M1 N1 M2 N2

2

JMP


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

BUS

N P

2

BUS

N P

1

9

51

BU

S12

ET

51

BU

S 12

ET

51

BU

S12

ET

BUS 2 1

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

5 86 7

1 42 3

5 86 7

1 42 3

OFF

OFF

OFF

P

4M N

1T S

ATENCIÓN- Confi gurar los Jumpers con la instalación NO

ALIMENTADA, además, todas las veces que se modifi ca la confi guración es necesario quitar

y volver a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.- Para la realización de las placas exteriores

secundarias, pueden utilizarse las placas SFERA del sistema 2 hilos conectándose al borne “OUTM de la interface art. 346150”, o bien las placas SFERA en el sistema 8 hilos digital, conectándose al borne “PE” del mismo artículo.

- La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interface se efectúa mediante la inserción o retirada de un jumper (JMP) específi co:

JMP insertado - activa PE local 2 hilos JMP desinsertado - activa PE local 8 hilos- Para la instalación de unidades interiores

alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

B

C

C

C

A

C

Vivienda 99

Vivienda 1

Vivienda 2

(201÷299)

A

PE/S2342340

342480

PE OUTM

a otrainterfaz

B

344032

344032

344032

BUS

Montante 2

máx

. 1 k

m


64 SISTEMA 2 HILOS

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6 6 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

56

1 2 3 4

66

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P T S J

J1


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

5 86 7

1 42 3

1 236 24

1 222 12PS0

230Va.c.

PRI


5 86 7

1 42 3OUT


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN CON DORSAL DIGITAL AUDIO CON CENTRALITA CONSERJERÍA, PE PRINCIPAL Y MONTANTES 2 HILOS CON PE SECUNDARIA

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)342620 módulo fónico de llamada digital con

display gráfi co342640 teclado adicionalPE/S1 placa exterior SFERA (secundaria)342340 módulo fónico342480 módulo pulsadores346150 interface 8/2 hilos346000 alimentador PS pulsador apertura cerradura344032 interfono PIVOT336010 alimentador344002 centralita conserjería

2H - ESQUEMA 27

B

PE342620

342640

P = 0

art. 344002centralita de conserjeria

art. 336982336983336984

336010




SIST

EMA

2 HI

LOS

M1 N1 M2 N2

1 1 1 2 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62

6

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

1 3 4 5 62

6

JMP


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

2

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

BUS 2 1

OFF

N

8P

BUS

51

BU

S 12

ET

2

OFF

N

2P

BUS

51

BU

S 12

ET

OFF

N

1P

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N

3P

BUS5

1

BU

S12

ET

6

5 86 7

1 42 3

P

3M N

1T S

ATENCIÓN- Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO

ALIMENTADA; además, todas las veces que se modifi ca la confi guración es necesario quitar y volver a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.

- Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse las placas SFERA y MINISFERA del sistema 2 hilos conectándose al borne “OUTM de la interface art. 346150”, o bien las placas SFERA en el sistema 8 hilos digital, conectándose al borne “PE” del mismo artículo.

- Para la realización de la placa exterior principal, se pueden utilizar las placas SFERA, como alternativa a los módulos de llamada digital.

- La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interface se efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específi co:

JMP conectado - activa PE local 2 hilos JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las

indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

max

1 k

m

B

A

C

D

346000346150

D

Vivienda 1

(101÷128)

PE/S1342340

342480

PE OUTM

A otra interfaz

Vivienda 3

Vivienda 2

Montante 1viviendas

de la 1 a la 28

Vivienda 28

C

344032

344032

344032

344032

D

D

D

A


66 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN DORSAL DIGITAL VÍDEO PE PRINCIPAL Y MONTANTES 2 HILOS CON PE SECUNDARIA2H - ESQUEMA 28

5 6 7 8

1 2 3 4

P

1N T S

2

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

8

1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8

8

M1

1N1 M2

8N2

1 1 1 J

2

2

22

JMP

5 6 7 8

1 2 3 4

2


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

PS

BUS PL S+ S-

S1

OFF

N P

1

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N P

21

BUS

51

BU

S12

ET

ONN P

1

BUS

51

BU

S12

ET

ONN P

81

BUS

51

BU

S12

ET

1

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3

1 236 24

1 222 12PS0

230Va.c.

PRI


5 86 7

1 42 3OUT

P

1M N

1T S

Vivienda 11

344102

G

B

Vivienda 18

G

B

344102

Vivienda 1

344102

B

Vivienda 12

344102

B

F

A

GG

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)332510 módulo telecámara B/N342340 módulo fónico 342480 módulo pulsadores336010 alimentador 346150 interface 8/2 hilos PE/S placa exterior SFERA (1ª secundaria)342510 módulo telecámara 342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento PE/S1 placa exterior SFERA (2ª secundaria)342510 módulo telecámara342340 módulo fónico342480 módulo pulsadores344102 videoportero PIVOT346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura

PE

PE

342340

342480

PE/S

332510

342350

342480

342510

(101÷118)

OUTM

336010




SIST

EMA

2 HI

LOS

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OFF

ON

PI

P2

P3

1 3 4 5 662 7 8

1 3 4 5 62

8 M1

9N1 M2 N2

1 1 31

2

2

2

2

2

7 8

1 3 4 5 62 72 7 8

8

JMP

8

INO

UT

PI

P2

P3

P4

OF

F

ON

PI

P2

P3

1

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

ONN P

13

BUS

51

BU

S12

ET

ONN P

12

BUS5

1

BU

S12

ET

N P

91

BUS

51

BU

S12

ET


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

5 86 7

1 42 3

ON

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3

P

4M N

1T S

9

B

A

C

D

E

ATENCIÓN - Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA;


- Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse las placas SFERA del sistema 2 hilos conectándose al borne “OUTM de la interface art. 346150”, o bien las placas SFERA en el sistema 8 hilos digital, conectándose al borne “PE” del mismo artículo.

- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior sólo en el último videoportero o interfono del tramo de montante.


- Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior del último aparato del tramo de cada vivienda.

- La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interface se efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específi co:

JMP conectado - activa PE local 2 hilos JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. - Durante la realización de la placa exterior secundaria, tener en cuenta

que el número máx. de unidades interiores instalables en la columna montante son:

- SFERA máx. 18 unidades interiores. - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en


F

G

PE/S1

342340

342480

PE OUTM

a otra interfaz

Vivienda 31

E

344102

332510

A

Vivienda 21

344102

Vivienda 19

344032

D

346840

346840

(119÷131)

G

G

G

C

C

D

D


68 SISTEMA 2 HILOS


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN CON DORSAL DIGITAL VÍDEO CON CENTRALITA DE PORTERÍA, 1 PE PRINCIPAL Y 1 MONTANTE VÍDEO 2 HILOS CON PE SECUNDARIA2F - ESQUEMA 29

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

1 3 4 5 62 7 8

8 8

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

8

8

12

43

56

87

12

43

56

87

12

43

56

87

IN

OU

T 1

OU

T 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P T S J

J1


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3

1 236 24

1 222 12PS0

230Va.c.

PRI


5 86 7

1 42 3OUT

Leyenda

Ref. DescripciónPE placa exterior SFERA (principal)332510 módulo telecámara B/N342620 módulo fónico de llamada digital con

display gráfi co336010 alimentador 346150 interface 8/2 hilos 346100 distribuidor de montante vídeoPE/S placa exterior SFERA (secundaria)342510 módulo telecámara 342350 módulo fónico 342480 módulo pulsadoresS1 cerradura eléctrica 18V 4A impulsivos

250mA mantenimiento 344032 interfono PIVOT344102 videoportero PIVOT346000 alimentador PS pulsador apertura cerradura344002 centralita de portería334402 sección vídeo b/n

PE332510

342620

P = 0

art. 344002centralita deportería

C

336010

346100

art. 334402secciónvídeo b/n

+

art. 336982336983336984




SIST

EMA

2 HI

LOS

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 81 3 4 5 62 7 8

88

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8 J

JMP

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

PS

BUS PL S+ S-

S1

OFF

N P

1

BUS

51

BU

S12

ET

N P

2

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

ONN P

81

BUS

51

BU

S12

ET

B

A

C

D

E

F

ATENCIÓN- Confi gurar e introducir los Jumpers con la instalación NO ALIMENTADA; además, todas las veces que se modifi ca la confi guración es necesario quitar y volver a dar alimentación a la instalación, esperando aproximadamente 1 minuto.- La placa exterior secundaria puede ser tanto audio como vídeo, pero las llamadas hacia la centralita son sólo audio.Para la realización de las placas exteriores secundarias, pueden utilizarse las placas SFERA del sistema 2 hilos conectándose al borne “OUTM” de la interface art. 346150, o bien las placas SFERA del sistema 8 hilos digital, conectándose al borne “PE” del mismo artículo. Colocar en ON el microinterruptor situado en la parte posterior sólo en el último videoportero o interfono del tramo de montante.La conexión de la centralita de portería a la instalación puede ser realizada también con el art. 336810 (distribuidor vídeo de caja redonda). La selección de la placa exterior secundaria conectada a la interface se efectúa mediante introducción o retirada de un jumper (JMP) específi co: JMP conectado - activa PE local 2 hilos JMP desconectado - activa PE local 8 hilos. Durante la realización de la placa exterior secundaria, tener en cuenta que el número máx. de unidades interiores instalables en la columna montante va en función del tipo de caja de pulsadores utilizada: - MINISFERA máx. 24 unidades interiores - SFERA máx. 18 unidades interiores.Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

PE OUTM

a otrainterfaz

Vivienda 18

344032

344102

344102

Vivienda 2

Vivienda 1

F

F

F

342510

342350

342480

PE/S

E

A

D

Montante 1con máx. 18viviendas

(101÷118)


70 SISTEMA 2 HILOS

5 6 7 8

1 2 3 4

8

1 3 4 5 62 7 8

P M N

2 1T S

8

8 8 8

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

124 3

568 7

124 3

568 7

124 3

568 7

OUT

PEPE

PE

PE

PE

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

P T S

1

8 8

M N

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.


PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

1 236 24

1 222 12PS0

230Va.c.

PRI


5 86 7

1 42 3OUT


2F - SCHEMA 5 INSTALACIÓN CON DORSAL DIGITAL, MONTANTE DE 2 HILOS, VÍDEO DE LAS SECUNDARIAS DE MONTANTE VISIBLE EN LA CENTRALITA

Leyenda

Ref. DescripciónPE1 placa exterior SFERA (principal)332510 módulo telecámara B/N342620 módulo fónico de llamada digital con

display gráfi coPE2 placa exterior SFERA (principal) 332510 módulo telecámara B/N342340 módulo fónico342480 módulo pulsadores336010 alimentador346960 mezclador vídeo346860 distribuidor siempre encendidoPE/S1 placa exterior SFERA (secundaria)332510 módulo telecámara B/N 342340 módulo fónico 342480 módulo pulsadores344032 interfono PIVOT344102 videoportero PIVOT346150 interface 8/2 hilos346000 alimentadorPS pulsador apertura cerradura344002 centralita de conserjeria334402 sección vídeo b/n

2F - ESQUEMA 30

Si se realiza el siguiente esquema está disponible, además de la comunicación vídeo entre las placas exteriores principales y la centralita de portería, también la comunicación con la placa exterior secundaria.Además, desde la centralita es posible la activación audio y vídeo de todas las placas exteriores principales y secundarias, función de videocontrol.

B

346960

336010

332510

342340

342480

PE2

a otras placasexteriores

332510

342620

PE1




SIST

EMA

2 HI

LOS

2 71 3 4 5 6 8 71 3 4 5 62 8

8

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

8

M1 N1 M2 N2

1 1 1 1 8

JMP

1 3 4 5 62 7 8

8

PI3

INP

I2

PI4

OU

TP

I

1 3 4 5 62 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 3 4 5 62 7 8

8

MAX 1Km

1 2 3 4

8 7 6 5

1 2 3 4PoténciacontactosC/NO 8A

PL C NC NOPL

PS

230V a.c.

3

1

2

Azul -Rojo +

Blanco/Naranja

Naranja

Blanco/Marrón

3

4

5

6

Marrón

Audio

Bus

Alimentación

7

8 Blanco-Verde

VerdeVídeo

5 86 7

1 42 3

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

2

OFF

N P

1

BUS

51

BU

S12

ET

N P

2

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

ONN P

81

BUS

51

BU

S12

ET

P T S

4M N

1



- Para la realización de la placa exterior secundaria, deben utilizarse sólo las placas SFERA del sistema 8 hilos digital 8 hilos.

- El uso del mezclador vídeo art. 346960 es indispensable, incluso si se conecta una sola placa exterior principal.

- Conectar entre los hilos 7-8 (señal vídeo) en el borne OUT de la última interface 8/2 hilos instalada, la resistencia de terminación de serie del art. 346860.


- Durante la realización de la placa exterior secundaria, tener en cuenta que el número máx. de unidades interiores instalables en la columna montante va en función del tipo de placa de pulsadores utilizada:

- SFERA máx. 18 unidades interiores.- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los

esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

B

A

C

D

E

F

332510

342340

342480

PE/S1

346860

PE OUTM

A otra interfaz

(101÷118)

OUT

D

Vivienda 18

344102

Vivienda 2

344032

Vivienda 1

344102

E

A

P = 0

art. 344002centralita de portería + secciónvídeo art. 334402

C

Montante 1con máx. 18 aparatos

F

F

F


72 SISTEMA 2 HILOS

Variantes unidades interioresEstéticas y funciones

ACCESORIOSUNIDAD INTERIOR NOTAS

346812Bloque 4 teclas adicionales para PIVOT Color: Blanco

Instalable en todas las instalaciones de videoportero. Intercomunicante posible sólo con art. 346812 montado. Permite instalar videoporteros en paralelo y disponer de intercomunicante de vivienda en la bifamiliar. Permite disponer de la función “buscapersonas” en instalaciones unifamiliares integradas con la nueva difusión sonora 2 hilos BTicino. Permite restablecer escenarios en instalaciones integradas con el sistema MY HOME.


344122 Videoportero PIVOT con monitor 4” TFT a color Color: Blanco

346813Bloque 4 teclas adicionales para PIVOT Color: Antracita

344123 Videoportero PIVOT con monitor 4” TFT a colorColor: Negro


346814Bloque 4 teclas adicionales para PIVOT Color: Tech

344124 Videoportero PIVOT con monitor 4” TFT a colorColor: Tech





344102 Videoportero PIVOT con monitor 4” b/nColor: Blanco

346813Bloque 4 teclas adicionales para PIVOT Color: Negro

344103 Videoportero PIVOT con monitor 4” b/nColor: Negro


344104 Videoportero PIVOT con monitor 4” b/nColor: Tech




SIST

EMA

2 HI

LOS


Instalable en instalaciones de videoportero. Permite disponer del intercomunicante de vivienda en la bifamiliar y la función “despacho profesional” o la función “control estado cerradura”.



Instalable en todas las instalaciones audio y vídeo. Intercomunicante posible sólo con art. 346812 montado. Permite disponer de intercomunicante de vivienda en la bifamiliar. Permite disponer de la función “buscapersonas” en instalaciones unifamiliares integradas con la nueva difusión sonora 2 hilos BTicino. Permite restablecer escenarios en instalaciones integradas con el sistema MY HOME.



344802 Videoportero SWING con monitor en b/n Color: Cendra

344803 Videoportero SWING con monitor en b/nColor: Lino

344804 Videoportero SWING con monitor en b/nColor: Blanco


344032Interfono PIVOTColor: Blanco

346813Bloque 4 teclas adicionales para PIVOT Color: Negro

344033Interfono PIVOT Color: Negro


344034Interfono PIVOTColor: Tech



Variantes unidades interioresEstéticas y funciones

Instalable en las instalaciones audio y vídeo. Permite disponer de intercomunicante de vivienda en la bifamiliar y la función “despacho profesional” o la función “control estado cerradura”.


344702 Interfono SWING Color: Cendra

344703 Interfono SWING Color: Lino


344704 Interfono SWING Color: Blanco

Instalable en instalaciones audio y vídeo. No puede ser instalado como último aparato de tramo o de vivienda.

344212 Interfono SPRINT con posibilidad de accesoriosColor: Blanco

346800 Accesorio para exclusión de tono de llamada o sonería suplementaria

74 SISTEMA 2 HILOS


BUS

BUS

OFF

N

2P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N

2P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N

2P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

Variantes unidades interioresInstalaciones comunitarias

ADVERTENCIAS

En el mismo vivienda en la misma llamada pueden ser instalados como máximo 3 aparatos (videoporteros, interfonos, sonerías).

Vivienda 2

EJEMPLO – DOS INTERFONOS ADICIONALES AL INTERFONO BÁSICO

EJEMPLO – UN INTERFONO Y UNA SONERÍA, ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BÁSICO

EJEMPLO – DOS INTERFONOS ADICIONALES AL INTERFONO BÁSICO

OFF

N

3P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

5 1

BUS

1 2

ET

ONN

3P

OFF

N P

3

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

51

ONN

1P

OFF

N P

1

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

1 1

51

BU

S 12

ET

BUS

Interfono base Interfono en paralelo Ultimo interfono en paralelo

Videoportero base Interfono en paralelo Soneria suplementaria

344102

344032

336992336993336994

336910

BUSdel distribuidor de planta (art. 346840)o del nodo audio/vídeo (art. F441)

BUSdel distribuidor de planta (art. 346840) o del nodo audio/vídeo (art. F441)

Videoportero base 1er interfono en paralelo Ultimo interfono en paralelo

344102

344032 344032

Vivienda 11

Vivienda 3

A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES” – Estéticas y funciones.

344032 344032 344032



SIST

EMA

2 HI

LOS

A A A

A

A

A A

A


OFF

N P

1

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

OFF

N P

1

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

ONN P

1

5 1

BUS

1 2

ET


EJEMPLO – DOS VIDEOPORTEROS ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BÁSICO

La variante es realizable sólo con los videoporteros PIVOT confi gurados como MASTER-SLAVE.

Vivienda 1

344102 344102 344102

Videoportero base Primer Videoportero en paralelo Ultimo Videoportero en paralelo

BUS PIdel distribuidor de planta (art. 346840) o del nodo audio/vídeo (art. F441)


OFF

N P

4

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

OFF

N P

4

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

OFF

N P

4

5 1

BUS

1 2

ET

Vivienda 4

344102 344102 344102

Videoportero base Primer Videoportero en paralelo Ultimo Videoportero en paralelo

BUS PI

BUS PI

A A A

A A

76 SISTEMA 2 HILOS

A




SIST

EMA

2 HI

LOS

N P

9

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

9

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

9

51

BU

S 12

ET

BUS

1 1 1

3210

3210

3210

OFFOFF ON

346000

230Va.c.

BUS 2 1

OFF OFF

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ON

N P

5

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

5

51

BU

S 12

ET

BUS

N P

5

51

BU

S 12

ET

BUS

1 1

3210

3210

3210

ONON ON

1

346000

230Va.c.

BUS 2 1

ON ON

Vivienda15

EJEMPLO – DOS VIDEOPORTEROS SWING ADICIONALES AL VIDEOPORTERO DE BASE INSTALACIÓN CON DISTRIBUIDOR

EJEMPLO – DOS VIDEOPORTEROS SWING ADICIONALES AL VIDEOPORTERO DE BASE INSTALACIÓN ENTRAR-SALIR

BUS PI al derivación de planta (art. 346840) o nodo audio/vídeo (art. F441)

Vivienda 19

Alimentador local

344804

BUSPI

344804 344804

Alimentador localPara instalar videoportero Swing en paralelo al de base se deben alimentar localmente con un alimentador art. 346000 los dos videoporteros en paralelo y se ha de extraer el jumper situado en la parte posterior.

AA A

344804

344804344804

Para instalar videoportero Swing en paralelo al de base se deben alimentar localmente con un alimentador art. 346000 los dos videoporteros en paralelo y se ha de extraer el jumper situado en la parte posterior.


78 SISTEMA 2 HILOS

PI P2 P3

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ON

OFF

N P

1

51

BU

S 12

ET

BUS

346000

230Va.c.

OFF

N P

1

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

346000

230Va.c.

ONN P

1

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

1 1 1

21 4365 87

NC NOC

MOD TMSLA

P/N

1 5 2

230Va.c.

OFF

N

51P

BUS

5 1

BUS

1 2

ET

OFF

N P

51

5 1

BUS

1 2

ET

BUS

230Va.c.

346000

BUS 2 1

Vivienda15

Videoportero básico Interfono en paraleloRepetidor de llamada con sonería suplementaria tipo campana

EJEMPLO – UN INTERFONO Y UNA SONERÍA SUPLEMENTARIA TIPO CAMPANA

EJEMPLO – TRES VIDEOPORTEROS EN ENCENDIDO SIMULTÁNEO

BUS Unidad Interior de derivación de planta (art. 346840) o nodo audio/vídeo (art. F441)

Vivienda 11

3499

346200

344102 344032

BUSPI

BUSPI

346840344102 344102 344102


Para instalar videoporteros en encendidosimultáneo en la vivienda, es necesarioprever una salida del distribuidor de plantapara cada unidad interior del vivienda.

Alimentador local

NOTA: el réle puede ser alimentado localmente también con el art. 392100.

A

A

A A

A



EJEMPLO – CENTRALITA TELEFÓNICA CONECTADA EN INSTALACIÓN AUDIO

Conexión de una centralita telefónica en un vivienda de una instalación plurifamiliar audio, en alternativa a las unidades interiores. Ejemplo con dos llamadas de interfono de montante y tres llamadas específi cas (art. 335902).

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

ab

230V a.c.

3 4 M P T R

BUS

ab

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

AU X

3 4 M P T R

2 F I L I S C S

PRI C NO a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a ba bU1 U2

6

N

2P N1

3

N S N S

1N S

2

BUS

N P

4

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N P

1

51

BU

S 12

ET

OFF

Vivienda 4

Vivienda 2/3 1a llamada

2a llamada

Líneas telefónicas

teléfono

402

401

Montante sistema 2 hilos audio

Vivienda 1

344032

335818335828

1a llamada

2a llamada

344032

346810

teléfono

335902 335902 335902

NOTA: la segunda línea telefónica (U2)está presente sólo en el art. 335828

A - Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”

- Estéticas y funciones.

A

A

ADVERTENCIAS DEINSTALACIÓNLa placa exterior debeser realizada usando losmódulos de la serie:- SFERA; sólo módulo fónico art. 342350.



SIST

EMA

2 HI

LOS


80 SISTEMA 2 HILOS

INOUT PI P2 P3 P4

OFFON

AU X

3 4 M P T R

2 F I L I S C S

N

2P N1

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

ab

3 4 M P T R

PRI C NO a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a ba bU1 U2

6

BUS PI

MASTER

401

230Va.c.

OFF

N P

3

BUS 51

BU

S12

ET

ONN P

1

BUS

51

BU

S12

ET

OFF

N P

2

51

BU

S 12

ET

BUS

ONN P

2

51

BU

S 12

ET

BUSSLAVE

Conexión de una centralita telefónica en un vivienda de una instalación plurifamiliar vídeo, como alternativa a las unidades interiores. Ejemplo con centralita telefónica y dos videoporteros PIVOT con función MASTER-SLAVE.

- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES” – Estéticas y funciones

- No utilizar la interfaz como último aparato de tramo o de montante: si se conecta la interfaz en la último vivienda de tramo o montante, hay que prever una unidad interior PIVOT o SWING conectada en ENTRA-SALE a los bornes MYHOME de la interfaz.

Vivienda 3

Vivienda 2

Vivienda 1

NOTA: la segunda línea telefónica (U2)está presente sólo en el art. 335828

Líneas telefónicas

335022

teléfono

346810

344102

344102

344102

B

B

BUS PI(art. 346830 o F441)

montante sistema 2 hilos vídeo

A

EJEMPLO – CENTRALITA TELEFÓNICA CONECTADA EN INSTALACIÓN VÍDEO

335818335828

346840

344102

A

A

A

A

A

A

Variantes unidades interiores Instalaciones comunitarias




SIST

EMA

2 HI

LOS

INOUT PI P2 P3 P4

OFFON

BUS PI

ON

346000

230Va.c.

N P

4

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ON

346000

230Va.c.

N P

5

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ON

346000

230Va.c.

N P

3

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ON

346000

230Va.c.

N P

2

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ONN P

1

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS

51

BU

S12

ET

ONN P

1

BUS

51

BU

S12

ET

ON

1 2 3 4

SCS

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

IN1 IN2 IN3 IN4

OUT

IN

N P

2

56

12

34

78

OUT2

5 - Azul6 - Verde

F441

230Va.c.

BUS 2 1

EJEMPLO – 5 VIDEOPORTEROS EN ENCENDIDO SIMULTÁNEO

EJEMPLO – INSTALACIÓN VIDEOPORTERO DE SOBREMESA

346830

NOTA: Es posible disponer de la función intercomunicante entre los 5 aparatos.

Para instalar un videoportero de sobremesa es indispensable utilizar el nodo audio/vídeo (art. F441) destinando una de sus salidas para la misma instalación.

344102 344102 344102 344102

344102

346000

336982



346840

336813

A A A A

A

A

A


82 SISTEMA 2 HILOS

Variantes unidades interioresInstalaciones unifamiliares

BUS PI

IN OU

TP

IP

2P

3P

4

OFF

ON

AU X

3 4 M P T R

2 F I L I S C S

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

ab

3 4 M P T R

PRI C NO a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a ba bU1 U2

6

401

N

2P N1

230Va.c.

ON

346000

230Va.c.

N P

5

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ON

346000

230Va.c.

N P

4

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ON

346000

230Va.c.

N P

3

51

BU

S 12

ET

BUS

BUS 2 1

ONN P

2

51

BU

S 12

ET

BUS

EJEMPLO – CONEXIÓN DE 4 UNIDADES INTERIORES EN ENCENDIDO SIMULTÁNEO Y DE UNA CENTRALITA TELEFÓNICA

NOTA: Es posible realizar la misma instalación sin el encendido simultáneo: no conectar la alimentación suplementaria a las unidades interiores.

344102 344102 344102

Líneastelefónicas

335818335828

346810

335022

Teléfono

344102

- Para la instalación de unidades interiores alternativas a las indicadas en los esquemas, remitirse a la sección “VARIANTES UNIDADES INTERIORES” – Estéticas y funciones.

A - No utilizar la interfaz como último aparato de tramo o de montante: si se conecta la interfaz en el último vivienda de tramo o montante, hay que prever una unidad interior PIVOT o SWING conectada en ENTRA-SALE a los bornes SCS de la interfaz.

B

346840

A

A

B

AA


342350

342480

346000

BUS

BUS

230Va.c.

BUS 2 1

1 2

BUS PL S+ S-

342630

342640BUS 2 1

346000

BUS

BUS

230Va.c.

BUS PL S+ S-

Placa exterior SFERA instalable en instalaciones audio con máx. 100 unidades interiores

En los esquemas ilustrados en las páginas anteriores han sido introducidos algunos ejemplos de placas exteriores instalables. A continuación se

PLACAS EXTERIORES SFERA

NOTA: pueden ser instalados otros módulos pulsadores art. 342480 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.

NOTA: si se utiliza el módulo llamada de display no es necesario instalar otros módulos. El art. 342630 debe ser programado descargando con la interfaz específi ca art. 335919 la lista creada con un PC y el SW TICALL (de serie). La programación se puede efectuar también sin PC mediante comando de infrarrojos art. 392123.

Alimentador

Módulo teclas

Módulofónico

Alimentador

Módulo fónicocon displaygráfi co

Teclado adicional

NOTA: pueden ser instalados los módulos tarjeteros art. 342200 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA

Alimentador

Módulo llamadanumérica

Módulo fónico

indican todas las tipologías de placas exteriores que se pueden montar en instalaciones audio o vídeo.

3423500

342610

230Va.c.

346000

BUS

BUS

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

342350



SIST

EMA

2 HI

LOS

Variantesplacas exteriores


84 SISTEMA 2 HILOS

Variantes placas exteriores

PS

BUSTK

BUSPI

346830

BUS PI

BUS PE

346000

230Va.c.

1 2

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

PS

BUSTK

BUSPI

346830

BUS PI

BUS PE

346000

230Va.c.

1 2

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

Placa exterior SFERA instalable en instalaciones vídeo con máx. 26 unidades interiores

Alimentador

Módulo fónico

NOTA: pueden ser instalados otros módulos pulsadores art. 342480 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.

NOTA: si se utiliza el módulo llamada de display no es necesario instalar otros módulos. El art. 342630 debe ser programado descargando con la interfaz específi ca art. 335919 la lista creada con un PC y el SW TICALL (de serie). La programación se puede efectuar también sin PC mediante comando a infrarrojos art. 392123.

Módulo telecámara

Módulo teclas

Adaptadorvídeo

Alimentador

Módulofónico con display gráfi co

Módulo telecámara

Adaptadorvídeo

PS

BUSTK

BUSPI

346830

BUS PI

BUS PE

346000

230Va.c.

1 2

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

Alimentador

Módulo fónico

NOTA: pueden ser instalados los módulos tarjetero art. 342200 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.

Módulo telecámara

Módulo llamada numérica

Adaptador vídeo

342510 (b/n)342550 (color)

342350

342480

342510 (b/n)342550 (color)

342630

342640

342510 (b/n)342550 (color)

342350

342610

Teclado adicional




SIST

EMA

2 HI

LOS

PS

BUSTK

BUSPI

346000

346830

BUS PE

BUS PI

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

346000

230Va.c.

230Va.c.

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

BUS 2 1

Placa exterior SFERA instalable en instalaciones vídeo con máx. 64 unidades interiores

NOTA: en instalaciones con más de 26 unidades interiores hay que prever un alimentador suplementario a conectar al módulo fónico de la placa exterior. Para conectar el alimentador suplementario es necesario retirar del módulo fónico el jumper JMP3. Pueden ser instalados otros módulos pulsadores art. 342480 respetando las normas de instalación de las unidades SFERA.

NOTA: en instalaciones con más de 26 unidades interiores hay que prever un alimentador suplementario a conectar al módulo de llamada de display de la placa exterior. Para conectar el alimentador suplementario es necesario retirar del módulo fónico el jumper JMP3. Si se utiliza el módulo llamada de display no es necesario instalar otros módulos. El art. 342630 debe ser programado descargando con la interfaz específi ca art. 335919 la lista creada con un PC y el SW TICALL (de serie). La programación se puede efectuar también sin PC mediante comando a infrarrojos art. 392123.

PS

BUSTK

BUSPI

346000

346830

BUS PE

BUS PI

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

346000

230Va.c.

230Va.c.

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

BUS 2 1

Módulo fónico

Módulo telecámara

Módulo teclas

Adaptador vídeo

Retirar JMP 3

Alimentador de la instalación Alimentador suplementario

Alimentador de la instalación

Teclado adicional

Módulo telecámara

Adaptador vídeo

Retirar JMP 3

Módulo fónico con display gráfi co

NOTA: en instalaciones con más de 26 unidades interiores hay que prever un alimentador suplementario a conectar al módulo fónico de la placa exterior. Para conectar el alimentador suplementario es necesario retirar del módulo fónico el jumper JMP3. Pueden ser instalados los módulos placa art. 342200 respetando las normas de instalación de las placas SFERA.

PS

BUSTK

BUSPI

346000

346830

BUS PE

BUS PI

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

346000

230Va.c.

230Va.c.

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

1 2

BUS 2 1

Módulo fónico

Módulo telecámara

Módulo llamada numérica

Adaptador vídeo

Retirar JMP 3

Alimentador de la instalaciónAlimentador suplementario

342510 (b/n)342550 (color)

342350

342480

342510 (b/n)342550 (color)

342630

342640

Alimentador suplementario

342510 (b/n)342550 (color)

342350

342610


86 SISTEMA 2 HILOS

Variantesplacas exteriores

Telecámara separada conectada en entra-sale en el módulo fónico art. 342350

PS

BUSTK

BUSPI

346000

342350

346830

BUS PE

BUS PI

P

1N Z

PZ

NBUS

12V 1 V

Tlc 12Vd.c.

347400

P N T

11

230Va.c.

BUS PL S+ S-

BUS 2 11 2

P N T

1PS

BUSTK

BUSPI

346000

342350

346830

BUS PE

BUS PI

P

1N Z

PZ

NBUS

12V 1 V

Tlc 12Vd.c.

347400

230Va.c.

BUS PL S+ S-BUS 2 1

1 2

Alimentador Adaptadorvídeo

Placa exterioraudio

MÓDULOS INTERFAZ PARA TELECÁMARAS 12V D.C.

En los esquemas alternativos a las placas exteriores vídeo, SFERA puede utilizarse la interfaz coaxial/2 hilos para telecámaras de 12V d.c. con la correspondiente telecámara. La telecámara puede ser instalada asociada a un módulo fónico audio (telecámara separada) o bien como telecámara independiente.

En la instalación, la interfaz coaxial/2 hilos (art. 347400) es considerada como una placa exterior vídeo (tanto si está instalada como telecámara separada como si lo está como telecámara independiente).

Interfaz coaxial/2 hilos

Telecámara independiente

Interfaz coaxial/2 hilos

Placa exterioraudio

Adaptadorvídeo

Alimentador

NOTA: la telecámara debe ser considerada como una placa exterior vídeo, tanto desde el punto de vista del número de montantes conectables como desde el punto de vista del número de unidades interiores

La interfaz art. 347400 (utilizada para la conexión de la telecámara separada) y el correspondiente módulo fónico deben ser confi gurados con el mismo valor en P.

* Si se conecta la telecámara en entra-sale, la interfaz debe ser el dispositivo que termina la línea

NOTA: la placa exterior instalada de este modo (módulo fónico art. 342350 y telecámara separada) debe ser considerada como una placa exterior vídeo, tanto desde el punto de vista del número de montantes conectables como desde el punto de vista del número de unidades interiores

342510 (b/n)342550 (color)




SIST

EMA

2 HI

LOS

*

PE video

M1 N1 M2 N2JMP

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

BUS PI

8 8

PE audio

JPE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

BUS PL S+ S-

PS

BUSTK

BUSPI

346000

346830

ai PI

ai PE

230Va.c.

BUS 2 1

NODO AUDIO/VÍDEO

INTERFAZ 8/2

En los esquemas y en las variantes placas exteriores se utiliza el adaptador vídeo art. 346830. Como alternativa es posible instalar el art. F441 nodo audio/vídeo. Además, si se utiliza el nodo audio/vídeo es posible conectar

hasta 4 placas exteriores vídeo y hasta 4 montantes vídeo 2 hilos. Los límites generales de instalación no cambian: en cambio, en cada montante es posible instalar hasta 26 unidades interiores y 6 derivadores.

346000

ai PI

SCS

OUT1

OUT

OUT2 OUT3 OUT4

IN

IN1 IN2 IN3 IN4

ai PE

F441

230Va.c.

BUS 2 1

En los esquemas se ilustra una sola placa exterior de montante 2 hilos: con estas variantes es posible instalar una placa exterior vídeo y hasta 2 placas exteriores audio.

PE video

M1 N1 M2 N2JMP

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8

BUS PI

8 8

JPE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

346150

BUS PI BUS TK

PS 21

OUT M

230Va.c.

346000

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

PE audio PE audioBUS PL S+ S- BUS PL S+ S-

ATENCIÓNEn la conexión de los hilos 1 y 2 debe ser respetada rigurosamente la correspondencia numérica para evitar eventuales malfuncionamientos.

Para los límites de instalación, remitirse a las Normas generales de instalación

*

*

Variantes de conexión para aparatos en guía DIN


88 SISTEMA 2 HILOS

344102

ET

344702 344212

321

51

BU

S12

ET

15

BUS

ET BUS

ET

L4651/2

BUS

L4651/2

MSPEAUX

PL/PFA

259 MSPEAUX

PL/PFA

231

9

344102

ONN P

5

5 1

BUS

1 2

ET

344102

ONN P

31

5 1

BUS

1 2

ET

LLAMADA A LA PLANTA

Con los videoporteros e interfonos PIVOT y SWING y el interfono SPRINT con posibilidad de accesorios art. 344212, es posible realizar la función “llamada a la planta”; en otras palabras, conectando un pulsador entre los

bornes (ET/ ), se utiliza la sonería interna de los aparatos para realizar la llamada desde la puerta de entrada del vivienda. En instalaciones con unidades interiores en paralelo, suena sólo la unidad interior a la que está conectado el pulsador de llamada.

EJEMPLO – Conexión de un videoportero PIVOT EJEMPLO – Conexión de un interfono SWING EJEMPLO – Conexión de un interfono SPRINT accesoriable

LLAMADA A LA PLANTA EN BUS

Utilizando el comando especial art. L4651/2 es posible realizar la llamada a la planta en BUS. Introduciendo el comando especial en el BUS Unidad Interior (en las instalaciones vídeo, el comando especial debe ser conectado en entra-sale en el BUS Unidad Interior) y confi gurándolo para

la llamada a la planta, es posible efectuar la función sin necesidad de más cableados entre la entrada y la unidad interior. En instalaciones con unidades interiores en paralelo, todas las unidades interiores del vivienda suenan al llegar la llamada a la planta.

EJEMPLO – Llamada a la planta en BUS – conexión antes de la unidad interior EJEMPLO – Llamada a la planta en BUS – conexión después de la unidad interior. El comando especial art. L4651/2 NO puede ser conectado como último de tramo de vivienda o de montante.

NOTA: el comando especial art. L4651/2 debe ser convenientemente confi gurado; para más información consultar la sección “confi guración”. Cada comando especial introducido resta a la instalación una unidad-interior (para más información consultar la sección “Normas Generales de instalación”).



A A A

Servicios auxiliaresLlamada a la planta




SIST

EMA

2 HI

LOS

BUS PL S+ S-

COMANDO CERRADURA

Cableado para comando cerraduradesde la tecla específi ca de las placas exteriores

Cableado para comando cerraduradesde la tecla específi ca de las tecla PS

NOTA: desde la tecla PS el comando cerradura no está temporizado

COMANDO CERRADURA EN BUS

Utilizando el comando especial, el comando cerradura está temporizado

Montaje en instalaciones vídeo

El pulsador indicado por la X abre la cerradura de la placa exterior confi gurada con P=0 (el comando especial confi gurado con A=0 y PL=0 actúa en la placa exterior confi gurada con P=0). El comando especial debe ser convenientemente confi gurado; para más información consultar la sección “confi guración”.

NOTA: en instalaciones audio el cableado del comandoespecial L4651/2 puede realizarse en cualquier punto de la instalación.

PS

BUS PL S+ S-

S1

art. 342350 art. 342350

BUS

PS

BUSTK

BUSPI

346000

346830

BUS PI

T

1P N

L4651/2

230Va.c.

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

MSPEAUX

PL/PFA

19

*

*

Servicios auxiliares Comando cerradura


90 SISTEMA 2 HILOS

Servicios auxiliares Comando cerradura

21 4365 87

8A max (res)

12

BUS346000

PS

NC NOC

MOD TM

5P/N

346200

230Va.c.

COMANDO CERRADURA CON TRANSFORMADOR AUXILIAR

Con módulo fónico 342350

Predisponer los jumpers como se indica aquí al lado.Los contactos PL y S+ pueden ser atravesados por una corriente de máx. 8A (res) de 24V a.c./d.c.

Si se desea abrir una cerradura simultáneamente a la que está conectada al módulo fónico o si, para mayor seguridad, no se desea controlar la cerradura conectada al módulo fónico, se pueden emplear el réle art. 346200 y un transformador auxiliar.

COMANDO CERRADURA CON RELÉ ART. 346200

Alimentador de la instalación

Módulo fónico

= jumper desconectado

= jumper conectado

Transformador auxiliar

Relé

NOTA: desde la tecla PS el comando cerradura no está temporizado

*

El réle debe ser confi gurado con MOD=5 y es controlado desde el pulsador específi co de las unidades interiores (ver la sección “confi guración”) y desde la tecla PS. Los contactos C y NO pueden soportar una corriente de máx. 8A (res).

*

*

230V a.c.

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

230V a.c.

346000

PS

342170

BUS 2 1 BUS PL S+ S-

1 2

342350




SIST

EMA

2 HI

LOS

* El comando no es temporizado

Servicios auxiliaresComando cerradura

1 2 S+ S-

P T

PL

346230

BUS

BUS

6A max (res)

Va.c.

1 2 S+ S-

P TJMP

JMP

PL

346230

BUS

BUS

JMP

JMP

18V 4A

En instalaciones con máx. 100 unidades interiores, con el uso del alimentador art. 346000 el cableado es íntegramente a 2 hilos, incluida la alimentación de la cerradura eléctrica.Este esquema puede ser empleado también para el comando de cerraduras suplementarias de 2 hilos mediante el art. 346812.El réle es controlado por el pulsador cerradura de las unidades interiores. El dispositivo debe ser confi gurado (ver la sección “confi guración”).

En caso de cerraduras eléctricas críticas, es posible utilizar un transformador auxiliar para alimentar la cerradura eléctrica. En este caso, el réle se conecta a la instalación con 2 hilos en un punto cualquiera del BUS.Los contactos PL y S+ pueden soportar una corriente máxima de 6A (res).

Audiomax 100 PI

S+ S- = 18V 4A impulsivos250mA mantenimiento

Audio máx. 100 Unidades Int.

Transformador auxiliar

El uso del art. 346230 está indicado en instalaciones donde no se quiere conectar la cerradura eléctrica directamente al módulo fónico, pero se quiere realizar, siempre con sólo 2 hilos, un cableado inaccesible desde la placa exterior, colocando el réle que controla

346000

346000

COMANDO CON RELÉ CERRADURA ART. 346230

la cerradura en una zona protegida. Puede ser utilizado también para implementar la función “Control estado cerradura” (con cerradura CISA ELETTRICA y accesorio art. 346240).

NOTA: en instalaciones vídeo, el cableado debe ser efectuado en ENTRA-SALE en el BUS TK.

Pulsador apertura cerradura desde el vestíbulo

*

NOTA: en instalaciones vídeo, el cableado debe ser efectuado en ENTRA-SALE en el BUS TK.

Pulsador apertura cerradura desde el vestíbulo

*


92 SISTEMA 2 HILOS

COMANDO LUZ ESCALERA

COMANDO LUZ ESCALERAS EN BUS

El comando especial actúa sobre el réle confi gurado para encender la luz. Para más información, consultar la sección “confi guración”, tanto para lo que se refi ere al comando especial art. L4651/2 como para el réle art. 346200.

21 4365 87

NC NOC

346200

PS

BUSTK

BUSPI

346830

BUS PE

346000

MOD TM P/NBUS TK

230Va.c.

230Va.c.

BUS 2 1

Cableado para comando luz escaleras desde la tecla específi ca de las unidades interiores y desde la tecla luz escaleras de las placas exteriores.



NOTA: en instalaciones audio, el cableado del comando especial L4651/2 puede realizarse en cualquier punto de la instalación.

Utilizando el comando especial, el encendido de la luz está temporizado.

21 4365 87

NC NOC

346200

BUS

PS

BUSTK

BUSPI

346830

BUS PI L4651/2 asociado al PI = 2

346000

MOD TM

3P/N

2 1

230Va.c.

230Va.c.

BUS 2 1

MSPEAUX

PLA

329

L4651/2 asociado a al UI = 2

Servicios auxiliaresComando luz escalera



93CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

CONFIGURACIÓN

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

1

2 3

32

Confi gurar signifi ca programar el sistema; esto se hace asignando un número de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta operación se realiza introduciendo los confi guradores en los alojamientos específi cos (numerados de 0 a 9), con ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el alimentador (art. 346000) o contenida en el estuche de los confi guradores (art. 3500K).

En las instalaciones de 2 hilos deben ser confi gurados:- Los módulos fónicos SFERA- Las unidades fónicas universales - Las unidades interiores PIVOT, SWING y SPRINT- Los bloques 4 teclas para PIVOT- Los relés- La interfaz 8/2 hilos - La interfaz coaxial/2 hilos- La interfaz 2 hilos/PABX- Comando especial

P – número de la placa exteriorEl confi gurador introducido en el asiento P del módulo fónico, asigna a este último un número de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de las placas exteriores debe empezar siempre por P=0. La placa exterior confi gurada con P=0 debe ser una placa exterior común (o principal).

N – número de llamadaAsigna la correspondencia entre los pulsadores de la placa exterior y los interfonos o videoporteros.En las placas exteriores comunes realizadas con módulos pulsadores, en N del módulo fónico debe ser introducido 1.En las placas exteriores locales, en N debe ser introducido el número del primer interfono del montante. En caso de que la placa exterior se realice con módulo fónico y módulo de llamada digital (art. 342630 o art. 342610), en N no debe ser introducido ningún confi gurador.

T -temporización relé cerradura retirando los jumpers J1 y J2

0= Ningúnconfi gurador

4 sec.

1 2 3 4 5 6 7

10 seg.8 seg.6 seg.comopulsador

3 seg.2 seg.1 seg.

número del confi gurador

Tabla para señal de llamada unidades interiores SPRINT

Confi gurador 0 1 2 3Tipo de sonería Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 600Hz 0 Hz 2400Hz

S – tipo de señal de llamadaLa confi guración de S determina el tono de la llamada de las unidades interiores SPRINT. Así es posible diferenciar las llamadas procedentes de placas exteriores distintas.

J4 – confi rmación llamada a placa exterior (sólo en art. 342350)Para eliminar el tono de confi rmación de llamada en la placa exterior, quitar el jumper JMP4.


= jumper conectado

Pinzas

Confi gurador

ADVERTENCIAS

MÓDULO FÓNICO SFERA

Módulo fónico SFERA art. 342350Para las unidades interiores SWING y PIVOT el confi gurador S asocia la Placa exterior a la sonería programada en la propia interior. Es posible elegir entre 16 sonerías distintas. En instalaciones unifamiliares, S=9 confi gura la llamada general.generale.

J1 y J2 – alimentación cerradura críticaRetirar los Jumpers JMP1 y JMP2 para conectar al módulo fónico una cerradura alimentada de manera independiente.

J3 – alimentación local de la placa exteriorRetirar los Jumpers JMP3 cuando el módulo fónico es alimentado con un alimentador específi co.


94 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

- Para placas exteriores con más de 12 llamadas es necesario conectar los módulos colocados verticalmente en varias columnas con el art. 346902 e introducir en el último módulo pulsadores la tarjeta electrónica.

Módulo telecámara

Módulo fónico

Ejemplo – módulo fónico compuesto de módulo telecámara, módulo fónico y módulo 8 pulsadores; es necesario introducir la tarjeta electrónica.

Ejemplo – conexión de placa de pulsadores con más de 12 llamadas.

346902

scheda elettronica

Ejemplo – Placa exterior compuesta de módulo telecámara y módulo fónico, no necesita tarjeta electrónica.

scheda elettronica

Módulo telecámara

Módulo fónico

Módulo pulsadores

De serie con el módulo fónico se suministra una tarjeta electrónica con conector.La tarjeta debe ser introducida en el último módulo pulsadores de la placa de pulsadores, después de haber conectado entre ellos los módulos mediante los multicables con conectores.No debe ser utilizada si la placa de pulsadores está constituida sólo por el módulo fónico de 4 pulsadores, además del módulo telecámara eventualmente instalado.

Tarjeta electrónicaTarjeta electrónica

Tarjeta electrónica



95CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

Módulo fónico de llamada digital con display gráfi co art. 342630

MÓDULO FÓNICO DE LLAMADA DIGITAL CON DISPLAY GRÁFICO

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

P – número de la placa exteriorEl confi gurador introducido en el asiento P del módulo fónico, asigna a este último un número de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de las placas exteriores debe empezar siempre por P=0. La placa exterior confi gurada con P=0 debe ser una placa exterior común (o principal).

T – temporización relé cerradura


4 sec.

1 2 3 4 5 6 7

10 seg.8 seg.6 segcomopulsador

3 seg.2 seg.1 seg.





J4 – confi rmación llamada a placa exterior (sólo en art. 342350)Para eliminar el tono de confi rmación de llamada en la placa exterior, quitar el jumper JMP4.


= jumper conectado

Para las unidades interiores SWING y PIVOT el confi gurador S asocia la Placa exterior a la sonería programada en la propia interior. Es posible elegir entre 16 sonerías distintas. En instalaciones unifamiliares, S=9 confi gura la llamada general. J1 y J2 – alimentación cerradura críticaRetirar los Jumpers JMP1 y JMP2 para conectar al módulo fónico una cerradura alimentada de manera independiente.

J3 – alimentación local de la placa exteriorRetirar los Jumpers JMP3 cuando el módulo fónico es alimentado con un alimentador específi co.


96 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

Interfaz PABX/2 hilos art. 346810

DISTRIBUIDOR DE PLANTA

UNIDAD FÓNICA UNIVERSAL

INTERFAZ PABX/2 HILOS

N – número de llamadaAsigna la correspondencia entre los pulsadores de la placa exterior y los interfonos. En las placas exteriores comunes realizadas con módulos pulsadores, en N del módulo fónico debe ser introducido 1. En las placas exteriores secundarias, en N debe ser introducido el número del primer interfono del montante. P – número de la placa exteriorEl confi gurador introducido en el asiento P del módulo fónico, asigna a este último un número de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de las placas exteriores debe empezar siempre por P=0. La placa exterior confi gurada con P=0 debe ser una placa exterior común (o principal).

El distribuidor de planta vídeo está equipado con 4 salidas, permitiendo la derivación hasta un máx. de 4 llamadas (viviendas), realizando una instalación con cableado a estrella.En el frontal hay 3 microinterruptores, que de serie están posicionados en OFF.Con relación al número de salidas utilizadas, es obligatorio colocar en ON un número de microinterruptores igual a las salidas no usadas.

El artículo PABX/2 hilos permite acoplar las centralitas telefónicas art. 335818 y art. 335828 a las instalaciones efectuadas con el sistema 2 hilos.P – placa exteriorIndica sobre qué placa exterior actúa la tecla con la instalación en reposo; N – número de llamadaAsigna a los teléfonos un primer número de reconocimiento dentro de la instalación de videoportero. N1 – número de llamadaAsigna a los teléfonos un segundo número de reconocimiento dentro de la instalación de interfono (en caso de que la centralita haya sido programada para administrar 2 llamadas de interfono).

Unidad fónica con universal art. 346991 sólo para instalaciones audio

Derivación de planta vídeo art. 346840

BUS

INOUT PI P2 P3 P4

OFFON

P1 P2 P3

BUS

ON

ON

ON

ON

P4

P3+P4

P2+P3+P4

P1+P2+P3+P4

Salidas conectadas

Dip-switchP1 P2 P3

Conectar las salidas a partir de P4 y colocar en ON los microinterruptores de las salidas no conectadas

Ejemplo – dos salidas conectadas: conectar P3 y P4 (P3 + P4) y colocar en ON los Dip-Switch P1 y P2.




regulación del volumen del tono de llamada

Confi gurador 8 3 0 Tipo de sonería máx min *confi rmación llamada * Desplazar el confi gurador 8 de la posición X a la posición M

Para las unidades interiores SWING y PIVOT el confi gurador S asocia la Placa exterior a la sonería programada en la propia interior. Es posible elegir entre 16 sonerías distintas. En instalaciones unifamiliares, S=9 confi gura la llamada general.



97CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

ART.347400

PWR VIDEO+

12V 1 V

PZ

N

ART.347400

PWR VIDEO+

12V 1 V

PZ

N

P ZN

2P ZN

3P TN

1SP TN S

INTERFONOS PIVOT

INTERFAZ COAXIAL/2 HILOS

El interfono PIVOT ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de sonerías con melodías ya programadas, que pueden ser libremente asociadas a las siguientes llamadas:- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=0)- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=1) (con Bloque 4 teclas art. 346812/13/14 montado)- Llamada a planta- Llamada intercomunicante (con Bloque 4 teclas art. 346812/13/14

montado)

N - número de la unidad interiorEl confi gurador N asigna a cada interfono un número de reconocimiento dentro de la instalación.Las unidades interiores pueden ser confi guradas de modo progresivo de 1 a 26 (usando el alimentador art. 346010 y el módulo fónico art. 342150) y de 1 a 99 (usando el alimentador art. 346000 y el módulo fónico art. 342350).En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas deberán ser confi guradas con el mismo confi gurador N.P – asociación de la placa exteriorEl confi gurador P identifi ca la placa exterior asociada, es decir la primera placa exterior en la que se introduce la fónica con la primera presión de la tecla y qué cerradura con interfono en reposo se activa al pulsar la tecla .

Confi gurador en P función tecla0÷9 Activación de la fónica en la placa exterior (confi gurada con P=0÷9)

Confi gurador en P función tecla0÷9 Apertura de la cerradura de la placa exterior con interfono en reposo

P = dirección de la telecámaraEl confi gurador introducido en P de la interfaz, asigna a ésta última un número de reconocimiento dentro del sistema. La interfaz es considerada como una placa exterior vídeo, en consecuencia debe ser confi gurada con un número progresivo respecto al (P) de la placa exterior.N = dirección de la unidad interior llamada en caso de alarmaEn instalaciones integradas con instalaciones sistema Alarma BTicino, el confi gurador introducido en N de la interfaz establece a qué unidad interior llamar en caso de alarma producida en la zona Z confi gurada en la interfaz. De este modo, en la unidad interior será posible visualizar las imágenes de la interfaz asociada a la zona Z.Z = zona del sistema alarma asociada a la telecámaraNOTA: el art. 347400 puede ser utilizado como interfaz para telecámara separada; para asociar una telecámara a una placa exterior audio, basta confi gurar telecámara y placa exterior con el mismo confi gurador en P.

PE 1 PE 2InterfazTLC 1

InterfazTLC 2

Interfono PIVOT en color Blanco (art. 344032), Negro (art. 344033) y Tech (art. 344034).

Interfaz coaxial/ 2 hilos para videocontrol doméstico 2 hilos, art. 347400

Ejemplo – Instalación con 2 placas exteriores vídeo y 2 telecámaras


98 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

1

16

2

RESET

OK

2

4

3

1

Llamada en planta Llamada intercomunicante Llamada desde la placa exteriorcon (S=1)

Llamada desde la placa exteriorcon (S=0)

El videoportero PIVOT ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de sonerías con melodías ya programadas, que pueden ser libremente asociadas a las siguientes llamadas:

- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=0)- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=1) (montando bloque 4 pulsadores art. 346812/13/14)- Llamada a plantaLlamada intercomunicante (montando bloque 4 pulsadores art. 346812/13/14)- N - número de la unidad interior El confi gurador N asigna a cada videoportero un número de

reconocimiento dentro de la instalación. Las unidades interiores pueden ser confi guradas de modo progresivo de 1 a 64 (usando el alimentador art. 346000 y el módulo fónico art. 342350). En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas deberán ser confi guradas con el mismo confi gurador N. En paralelo, al videoportero de serie se le pueden instalar interfonos, videoporteros y/o sonerías

VIDEOPORTERO PIVOT COLOR Y B/N

PROGRAMACIÓN SONERÍAS PARA PIVOT

suplementarias. P – Numero de Placa exteriorEl confi gurador P identifi ca la placa exterior asociada, es decir la primera placa exterior que se autoencenderá con la primera presión de la tecla y qué cerradura con videoportero en reposo se activa al pulsar la tecla . Jumper selección MASTER – SLAVEEn instalaciones comunitarias con varias unidades interiores vídeo (máx. 3) conectadas en paralelo dentro del mismo vivienda, hay que establecer qué aparato debe funcionar como MASTER y cuáles deben operar como SLAVE, introduciendo o quitando el Jumper de selección.

Al llegar una llamada, el videoportero confi gurado como master suena y se enciende, mientras que los videoporteros confi gurados como slave sólo suenan. Respondiendo desde un slave, el monitor del master se apaga y se enciende el del slave desde el que se ha respondido.Pulsando desde un slave antes de descolgar el auricular o corneta, se apaga el monitor de la unidad interior master y se enciende el monitor slave desde el cual se ha presionado el pulsador, sin activarse la fónica.

Jumpercolocado

Jumperextraido

MASTER

N P1

SLAVE

N P1

1

16

2

RESET

OK

2

4

3

1

1

1

16

2

RESET

OK

2

4

3

1

4

1

16

2

RESET

OK

2

4

3

1

- Videoportero PIVOT con monitor a color en tecnología TFT de 4” en color Blanco (art. 344122), Negro (art. 344123) y Tech (art. 344124).

- Videoportero PIVOT con monitor en b/n de 4” en color Blanco (art. 344102), Negro (art. 344103) y Tech (art. 344104).



99CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

COMANDO ESPECIAL

Llamada a planta

Comando cerradura y activaciones genéricas

Comando luz escaleras

A/PL+2 A/PL+3

A/PL A/PL+1

Comando especial art. L4651/2 utilizado para las funciones llamada a planta, comando cerradura y comando luz escaleras.

El comando especial debe estar equipado con el soporte para tecla gris 2 módulos para habilitar un solo pulsador.SPE = 9 para funciones de interfono y videoportero 2 hilos M = 2 para llamada a plantaA = decenas del confi gurador en N de la unidad interior a la que llamarPL = unidades del confi gurador en N de la unidad interior a la que llamar

El comando especial debe estar equipado con el soporte para tecla gris 2 módulos para habilitar un solo pulsador.SPE = 9 para funciones de interfono y videoportero 2 hilosM = 3 para encendido luz escalerasA = decenas del confi gurador en N de la unidad interior que enciende la luzPL = unidades del confi gurador en N de la unidad interior que enciende la luz

El comando especial debe estar equipado con 2 soportes para teclas negras 1 módulo para habilitar 4 pulsadores.SPE = 9 para funciones de interfono y videoportero 2 hilosM = 1 para comando cerraduraA = decenas del confi gurador en P de la placa exterior o del réle asociado a la cerradura a controlarPL = unidades del confi gurador en P de la placa exterior o del réle asociado a la cerradura a controlar

Con un comando especial se pueden controlar hasta 4 relés asociados a las placas exteriores confi guradas con A/PL, A/PL+1, A/PL+2 y A/PL+3

Si A/PL = 0, el comando especial permite controlar las cerraduras asociadas a las placas exteriores confi guradas en P con 0, 1, 2 y 3


100 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

MODALIDAD FUNCIÓN TECLAS

MOD=0 Encendido directo de las placas exteriores

Encendido directo de la placa exterior confi gurada con P+1




MOD=1 Comando réle para cargas genéricas (Art. 346200)

confi gurado con MOD=9 y P=1




Intercomunicante entre unidades interiores confi guradas con N=1 ± 5

MOD=3 Autoencendido placa exterior confi gurada con P+1

Comando cerradura de la placa exterior confi gurada con P+1

Las Teclas y función intercomunicante entre las unidades interiores confi guradas con N=1 ± 3

MOD=5 Comando relé cerradura con:

Relé para cargas genéricas (Art. 346200)

346200 confi gurado con MOD=5 e P=1



346200 cconfi gurado con MOD=5 e P=4

Relé cerradura (Art. 346230)

346230 confi gurado con P=1




MOD=6 Las Teclas , y función intercomunicante entre las unidades interiores confi guradas con N=1±4

Función buscapersonas en altavoces de la difusión sonora

MOD=7 Intercomunicante entre aparatos del mismo vivienda (llamada general)

Instalaciones Bifamiliares Intercomunicante con aparatos de otro vivienda (llamada general)

Comando cerradura en placa exterior confi gurada con P+1

Comando cerradura en placa exterior confi gurada con P+2

MOD=9 Comando del módulo de escenarios (Art. F420) confi gurada con A=0 y PL=1

Activa escenario 1

Activa escenario 2

Activa escenario 3

Activa escenario 4

El bloque de 4 pulsadores adicionales se puede instalar en los videoporteros art. 344102, 344103, 344104, 344122, 344123, 344124 e interfonos art. 344032, 344033, 344034 Pivot 2 hilos

Accesorio 4 teclas adicionales confi gurable para interfonos y videoporteros PIVOT. Disponible en color Blanco (art. 346812), Negro (art. 346813) y Tech (art. 346814).

ACCESORIO 4 TECLAS PARA PIVOT

Selección de los confi guradores MOD

4

3

2

1

4

3

2

1

1

2

3 4

4

3

2

1

4

3

2

1

1 2 3

4

4

3

2

1

4

3

2

1



101CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

PS

BUSTK

BUSPI

NC NOC

2

2

2

1

2

3

4

O

1

346830NC NOC

2

NC NOC

3

NC NOC

4

346000

230Va.c. 230Va.c. 230Va.c. 230Va.c.

BUS

MOD=0

346200 346200 346200

MOD=9 P=1 MOD=9 P=3 MOD=9 P=4

PEprincipal

Alimentador 346200

MOD=9 P=2

230Va.c.

BUS BUS

21 4365 87

21 4365 87

21 4365 87

21 4365 87

BUS 2 1

Activación de los relés para usos genéricos

Ejemplo 1 – MOD = 0

230Va.c.

PS

BUSTK

BUSPI

2

2

2

1

2

3

4

1 34683021 4365 87

NC NOC

230Va.c.

2

21 4365 87

NC NOC

230Va.c.

3

21 4365 87

NC NOC

230Va.c.

4

2

O

346000

BUS

MOD=0

346200 346200 346200

MOD=9 P=2 MOD=9 P=3 MOD=9 P=4

BUS BUS

P=0 P=1

PEprincipal

PEsecundario (P+1)

Alimentador

BUS 2 1

Autoencendido directo de la segunda placa exterior y activación de relés para usos genéricos


102 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN


Correspondencia de los pulsadores con el número de la unid. int. llamada

Unidad interior con N=1 CLlamada a laPulsador 1 Unidad interior 2Pulsador 2 Unidad interior 3Pulsador 3 Unidad interior 4Pulsador 4 Unidad interior 5Unidad interior con N=2 Llamada a laPulsador 1 Unidad interior 1Pulsador 2 Unidad interior 3Pulsador 3 Unidad interior 4Pulsador 4 Unidad interior 5Unidad interior con N=3 Llamada a laPulsador 1 Unidad interior 1Pulsador 2 Unidad interior 2Pulsador 3 Unidad interior 4Pulsador 4 Unidad interior 5Unidad interior con N=4 Llamada a laPulsador 1 Unidad interior 1Pulsador 2 Unidad interior 2Pulsador 3 Unidad interior 3Pulsador 4 Unidad interior 5Unidad interior con N=5 Llamada a laPulsador 1 Unidad interior 1Pulsador 2 Unidad interior 2Pulsador 3 Unidad interior 3Pulsador 4 Unidad interior 4

Las teclas de la unidades interiores llaman en sucesión a las unidades interiores confi guradas en N de 1 a 5, excepto a sí mismas.Ejemplo: si se llama de la unidad interior confi gurada con N=3- La tecla 1 llama a la unidad interior confi gurada con N=1- La tecla 2 llama a la unidad interior confi gurada con N=2- La tecla 3 llama a la unidad interior confi gurada con N=4- La tecla 4 llama a la unidad interior confi gurada con N=5

En instalaciones comunitarias el empleo del accesorio art. 346812/13/14 convenientemente confi gurado (MOD=1) permite a un máximo de 5 usuarios de la instalación comunicarse entre ellos.Dentro de una comunidad, puede existir un solo grupo de máximo 5 usuarios que puede disfrutar de la función intercomunicante.A tal fi n, los 5 usuarios implicados en la función de intercomunicante deben ser introducidos en la caja de pulsadores como se indica en la siguiente fi gura.

1

3

5

7

2

4

6

8

9

11

13

15

10

12

14

16

17

19

18

20

230Va.c.

PS

BUSTK

BUSPI

PS

BUSTK

BUSPI

NOC

230Va.c.

2

2

2

1

2

3

4

O

1

346830NC NOC

2

NC NOC

3 4

346230

346000

BUS

MOD=5

346200 346200 346200

MOD=5 P=1 MOD=5 P=3 P=4

PEprincipal

Alimentador

BUS BUS

MOD=5 P=2

230Va.c. 230Va.c.

21 4365 87

BUS 2 1

21 4365 87

21 4365 87


Activación de cerraduras adicionales



103CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS


Comando de los 4 primeros escenarios (1-2-3-4) de los 16 memorizados en el módulo escenarios F420.

F420

DEL

A

1PL

1

2

3

4

MOD=9

Escenario 1/16

Escenario 2/16

Escenario 3/16

Escenario 4/16

MO

D

- Tecla Autoencendido de la placa exterior (confi gurada con P+1)

- Tecla Activación cerradura de la placa exterior (confi gurada con P+1) de manera directa sin la llamada

- Tecla Función Intercomunicante

- Tecla Función Intercomunicante

Ejemplo 5 – MOD = 3 (modalidad mixta)

230Va.c.

PS

BUSTK

BUSPI

1

2

3

4

22

2 22

346830

N P

3N P

2N P

1

2

1O

346000

BUS

MOD=3

1

2

3

4

MOD=3

1

2

3

4

MOD=3

P=0 P=1

PE PE (P+1)

Alimentador

BUS

clack clackBUS 2 1

autoencendido PE (P+1)cerradura PE sec (P+1)llamada intercom. a N=1llamada intercom. a N=2

autoencendido PE (P+1)cerradura PE (P+1)llamada intercom. a N=1llamada intercom. a N=3

autoencendido PE (P+1)cerradura PE (P+1)llamada intercom. a N=2llamada intercom. a N=3

MO

D

NOTA: la modalidad de funcionamiento de la función intercomunicante es igual a la que se explica para el ejemplo 2. Sin embargo, en este caso la intercomunicante tiene lugar sólo entre tres viviendas o tres unidades interiores en instalaciones unifamiliares.

4

3

2

1



- Tecla Intercomunicante



- Tecla Función buscapersonas en altavoces de la difusión sonora4

3

2

1

Al pulsar la tecla se establece comunicación con el ambiente exterior mediante los altavoces de la difusión sonora. La función “buscapersonas” permite, por ejemplo, realizar anuncios dentro de supermercados u ofi cinas: la pulsación de la tecla apaga la fuente sonora seleccionada y activa la fónica en los altavoces; cuando se cuelga el auricular se vuelve a encender la fuente sonora.

4

4

Altavoces de techo L4566

Amplifi cador DIN F502

1 Llamada intercom. N = 22 Llamada intercom. N = 33 Llamada intercom. N = 44 Buscapersonas



Entrada RCA L4560

3499

230Va.c.

2

N P

3MOD=7

P=0

PEprincipale

N P

2

2

346000F441

2

N P

1

SCS

OUT1

OUT

OUT2 OUT3 OUT4

IN

IN1 IN2 IN3 IN4

2 2

2

S M2

1M1

A PF M1M2 M3

1 0 3

22

BUS 2 1

PEprincipal

CONFIGURACIÓN

104 SISTEMA 2 HILOS



105CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

Ejemplo 6 – MOD = 7 (intercomunicante en la bifamiliar)

3

PS

BUSTK

BUSPI

230Va.c.

1

2

3

4

1

2

3

4

22

2 2

346830

N P

2N P

2N P

1

346000

BUS

MOD=7

P=0 P=1

PEprincipal

PEprincipal (P+1)

Alimentador

BUS

MOD=7

N P

1

2

N P

1

Vivienda 2

N P

2

Vivienda 1

2 2 2

PEaudio (P+2)

P=2

4

O O O O

P=2P=1P=0

BUS 2 1

MO

D

MO

D

- Tecla Llama a las unidades interiores del vivienda (las unidades interiores confi guradas en N como la unidad interior desde la que se llama)

- Tecla Llama a las unidades interiores del otro vivienda (las unidades interiores confi guradas con N distinto del N de la unidad interior desde la que se llama)

- Tecla Abre la cerradura asociada a la placa exterior confi gurada con P + 1

- Tecla Abre la cerradura asociada a la placa exterior confi gurada con P + 2

NOTA: Máx. 3 aparatos por vivienda.Pulsando repetidamente se cicla entre las placas

Llama a las unidades interiores (llamadageneral) confi guradas como 2 (otrosaparatos vivienda 2)Intercomunicante DE PISO

Llama a las unidades interiores (llamada general) confi guradas como 1 (aparatosvivienda 1) INTERCOMUNICANTE ENTRE PISOS

Llama a las unidades interiores (llamada general) confi guradas como 1 (otros aparatos vivienda 1) INTERCOMUNICANTE DE PISO

Llama a las unidades interiores (llamada general) confi guradas como 2 (aparatos vivienda 2) INTERCOMUNICANTE DE PISO

2

1

2

1

4

3

2

1

NOTA: Máx. 3 aparatos PIVOT por vivienda con funciónMASTER-SLAVE.


106 SISTEMA 2 HILOS

INTERFONO SWING

10s

BIP

Led OFFLed OFF10s

BIP

Led OFF

3

2

1

1 3CLAK

23

2

1

N – número de la unidad interiorEl confi gurador N asigna a cada interfono un número de reconocimiento dentro de la instalación. Las unidades interiores pueden ser confi guradas de manera progresiva de 1 a 99 (usando el alimentador art. 346000 y el módulo fónico art. 342170). En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas tendrán que ser confi guradas con el mismo confi gurador N.MOD = modalidad operativa de las teclasEl interfono SWING está equipado, además del pulsador apertura cerradura , con 4 pulsadores programables (0-1-2-3). A los pulsadores programables se les pueden asociar distintas modalidades de funcionamiento (ej. activación de accionadores exteriores, intercomunicante, activación de unidades exteriores adicionales, activación modalidad “despacho profesional”), según el tipo de confi guradores introducidos en MOD.Para mayor información sobre las distintas modalidades operativas, remitirse a la hoja de instrucciones que se adjunta con el interfono.P – asociación de la unidad exteriorEl confi gurador P identifi ca la unidad exterior asociada, es decir la primera unidad exterior en la que se introduce la fónica a la primera presión de la tecla (0) y qué cerradura se activa con la tecla con el interfono en reposo.

Confi gurador en P Función tecla (0)0÷9 Activar el audio de la placa exterior (confi gurado con P = 0÷9)

Confi gurador en P Función tecla 0÷9 Apertura de la cerradura de la PE (confi gurado con P = 0÷9)

El interfono SWING ofrece la posibilidad de elegir entre 16 tipos de sonerías con melodías ya programadas, que pueden ser asociadas libremente a las siguientes llamadas:- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=0)- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=1)- Llamada a planta- Llamada intercomunicante

Interfono SWING disponible en color: Cendra (art. 344702), Lino (art. 344703) y Blanco (art. 344704).

Con la función activada, al llegar una llamada desde la placa exterior (1), el interfono SWING suena (2) y automáticamente se abre la cerradura asociada al mismo, sin operar en la tecla cerradura de la unidad interior (3)

Para activar/desactivar la función, pulsar durante 10 segundos la tecla cerradura, se oirá una señal sonora de confi rmación

Para confi gurar la función dentro del interfono SWING, hay que introducir en MOD los confi guradores de la modalidad de funcionamiento elegida + 20.

Modalidad elegida y función “despacho profesional” = Modalidad elegida + 20.

función activada, el led parpadea

función desactivada, el led se apaga

Activación de la función Desactivación de la función

con función activada,el led parpadea

CONFIGURACIÓN

FUNCIÓN “DESPACHO PROFESIONAL”



107CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

*Fu

nció

n te

clas

0-1

-2-3

aba

jo e

num

erad

a y

func

ión

“des

pach

o pr

ofes

iona

MO

D

P

N=1

N=2

N=2

N=1

N=1

N=3

N=2

N=1

N=3

N=1

N=1

N=2

N=2

N=5

N=3

N=2

N=4

N=2

N=5

N=2

N=1

N=5

N=2

N=1

N=3

N=1

N=4

N=1

N=5

N=1

N=1

N=4

N=2

N=4

N=3

N=4

N=4

N=5

N=5

N=4

N=1

N=3

N=2

N=3

N=3

N=5

N=4

N=3

N=5

N=3

N=3

N=2

N=1

N=3

N=2

N=1

N=3

N=1

3 2 1

P +

4

MO

D=5

P+4

P+4

P +

3

MO

D=5

P+3

P+3

P +

2

MO

D=5

P+2

P+2

P +

1

MO

D=5

P+1

P+1

P +

2

MO

D=5

P+2

P+2

PN

MO

D 3P

NM

OD 3

3P

NM

OD 1

3P

MO

D

35

MO

D=5

P+1

P+1

P+1

PP

PP

PP

P

MO

D=5

P+1

P+1

P+1

PM

OD

PN

MO

D 1P

NM

OD 3

**

*P

NM

OD 1

2*

PM

OD 5

*

PN

MO

D 11

*

PN

MO

D 31

*

PM

OD

15

*P

MO

D 52

2

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+2

MO

D=9

P+3

P +

1

P+1

MO

D=5

P+1

N=2

N=3

N=1

N=2

N=3

N=2

N=2

N=3

N=1

N=2

PM

OD

20

PM

OD

10

PM

OD

30

PP

PP

PP

P+1

P+1

P+1

P+2

P+3

11

1

22

22

2

1 OO

OO

O

23

123

123

123

123

11

1

22

22

2

N=1

N=2

N=1

N=2

33

N=1

N=2

N=1

N=2

PN

MO

D 37

*

PN

MO

D 35

PP+1 P

Ence

ndid

o lu

z es

cale

ras.

Activ

ació

n de

la u

nida

d ex

terio

r aud

io(c

onfig

urad

a co

n P)

de

man

era

dire

cta

sin la

llam

ada

y cic

lado

.

Inte

rcom

Ejem

plo:

al p

ulsa

r la

tecla

2 s

e en

vía

una

llam

ada

inte

rcom

des

de la

uni

dad

inte

rior c

onfig

urad

a co

n N=

1 a

la u

nida

din

terio

r con

figur

ada

con

N=2.

P

Activ

ació

n de

la u

nida

d ex

terio

r aud

io(c

onfig

urad

a co

n P+

1) d

e m

aner

a di

rect

asin

la ll

amad

a o

bien

act

ivac

ión

accio

nado

rar

t. 34

6200

(con

figur

ado

con

P+1

y M

OD=9

).

Activ

ación

de

la un

id ad

exte

rior a

udio

(conf

igura

da co

n P+

3) d

e m

aner

a dir

ecta

sin

lalla

mad

a o bi

en ac

tivac

ión ac

ciona

dor a

rt. 34

6200

(conf

igura

do co

n P+

3 y

MOD

=9).

Activ

ació

n de

la u

nida

d ex

terio

r aud

io(c

onfig

urad

a co

n P+

2) d

e m

aner

a di

rect

a sin

la ll

amad

a o

bien

act

ivac

ión

accio

nado

rar

t. 34

6200

(con

figur

ado

con

P+2

y M

OD=9

).

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+2

MO

D=9

P+3

P+3

Aper

tura

cerra

dura

de

la u

nida

d ex

terio

r(c

onfig

urad

a co

n P+

2) d

e m

aner

a di

rect

asin

la ll

amad

a o

bien

act

ivac

ión

accio

nado

rar

t. 34

6200

(con

figur

ado

con

P+2

y M

OD=5

)o

bien

act

ivac

ión

acci

onad

or a

rt. 3

4623

0(c

onfig

urad

o co

n P+

2).

Aper

tura

cerra

dura

de

la u

nida

d ex

terio

r(c

onfig

urad

a co

n P+

1) d

e m

aner

a di

rect

asin

la ll

amad

a o

bien

acti

vació

n ac

ciona

dor

art.

3462

00 (c

onfig

urad

o co

n P +

1 y

MOD

=5)

o bi

en a

ctiv

ació

n ac

ciona

dor a

rt. 3

4623

0(c

onfig

urad

o co

n P+

1).

Apert

ura ce

rradu

ra de

la un

idad e

xterio

r con

figura

daco

n P

de m

anera

dire

cta si

n la

llam

ada.

P+1

MO

D=5

P+1

P+1

P P+2

MO

D=5

P+2

P+2

Aper

tura

cer

radu

ra d

e la

uni

dad

exte

rior

(con

figur

ada

con

P+4)

de

man

era

dire

cta

sin la

llam

ada

o bi

en a

ctiv

ació

n ac

ciona

dor

art.

3462

00 (

conf

igur

ado

con

P+4

yM

OD=5

) o

bien

act

ivac

ión

acci

onad

orar

t. 34

6230

(co

nfig

urad

o co

n P+

4).

Aper

tura

cer

radu

ra d

e la

uni

dad

exte

rior

(con

figur

ada

con

P+3)

de

man

era

dire

cta

sin

la ll

amad

a o

bien

act

ivac

ión

acci

onad

or a

rt. 3

4620

0 (c

onfig

urad

o co

nP+

3 y

MOD

=5) o

bie

n ac

tivac

ión

accio

nado

rar

t. 34

6230

(co

nfig

urad

o co

n P+

3).

P+3

MO

D=5

P+3

P+3

P+4

MO

D=5

P+4

P+4

N=1

N=2

P+2

P+1

2

Con

la m

odal

idad

(M

OD)

se a

soci

a un

a fu

nció

n a

las

tecl

as 0

-1-2

-3

Sele

cció

n d

e lo

s co

nfi

gu

rad

ore

s m

od


108 SISTEMA 2 HILOS

321O

1 3CLAK

321O 2

VIDEOPORTERO SWING

10s

BIP

Led OFFLed OFF10s

BIP

Led OFF

N – número de la unidad interiorEl confi gurador N asigna a cada videoportero un número de reconocimiento dentro de la instalación. Las unidades interiores pueden ser confi guradas de manera progresiva de 1 a 64 (usando el alimentador art. 346000 y el módulo fónico art. 342350). En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas tendrán que ser confi guradas con el mismo confi gurador N. En paralelo al videoportero de serie sólo es posible instalar interfonos y/o sonerías suplementarias (máx. 3).MOD = modalidad operativa de las teclasEl videoportero SWING está equipado, además del pulsador apertura cerradura , con 4 pulsadores programables (0-1-2-3). A los pulsadores programables se les pueden asociar distintas modalidades de funcionamiento (ej. activación de relés exteriores, intercomunicante, activación de placas exteriores adicionales, activación modalidad “despacho profesional”), según el tipo de confi guradores introducidos en MOD. Para mayor información sobre las distintas modalidades operativas, remitirse a la hoja de instrucciones que se adjunta con el videoportero.P – encendido de la placa exteriorEl confi gurador P identifi ca la placa exterior asociada, es decir la primera placa exterior en autoencenderse a la primera presión de la tecla (0) y qué cerradura se activa con la tecla con el videoportero en reposo.

Confi gurador en P Función tecla (0)0÷9 Activación de la fónica en la placa exterior (confi gurada con P = 0÷9)

El videoportero SWING ofrece la posibilidad de elegir entre 16 tipos de sonerías con melodías ya programadas, que pueden ser asociadas libremente a las siguientes llamadas:- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=0)- Llamadas desde placa exterior (confi gurada con S=1)- Llamada a planta- Llamada intercomunicante

Videoportero SWING disponible en color: Cendra (art. 344802), Lino (art. 344803) y Blanco (art. 344804).

Con la función activada, al llegar una llamada desde la placa exterior (1), el videoportero SWING suena (2) y automáticamente se abre la cerradura asociada al mismo, sin operar en la tecla cerradura de la unidad interior (3)

Para activar/desactivar la función, pulsar durante 10 segundos la tecla cerradura, se oirá una señal sonora de confi rmación

Par confi gurar la función dentro del videoportero SWING, hay que introducir en MOD los confi guradores de la modalidad de funcionamiento elegida + 20.

función activada, el led parpadea

función desactivada, el led se apaga

Activación de la función Desactivación de la función

con función activada,el led parpadea

CONFIGURACIÓN

Modalidad elegida y función “despacho profesional” = Modalidad elegida + 20.

FUNCIÓN “DESPACHO PROFESIONAL”



109CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

*Func

ión

tecl

as 0

-1-2

-3 a

bajo

enu

mer

ada

y fu

nció

n “d

espa

cho

prof

esio

nal

N=1

N=2

2

Ence

ndid

o lu

z es

cale

ras

Activ

ació

n de

la u

nida

d ex

terio

rau

dio/

víde

o o

cám

ara

(con

figur

ada

con

P) d

e m

aner

a di

rect

a si

n la

llam

ada

y ci

clad

o.

Inte

rcom

Ejem

plo:

al p

ulsa

r la

tecla

2 s

e en

vía

una

llam

ada

inte

rcom

des

de la

uni

dad

inte

rior c

onfig

urad

a co

n N=

1 a

laun

idad

inte

rior c

onfig

urad

a co

n N=

2.

P

Activ

ación

de

la un

idad

exte

rior a

udio/

vídeo

o cá

mar

a (c

onfig

urad

a con

P+1

) de

man

era

dire

cta si

n la

llam

ada

o bi

en a

ctiva

ción

accio

nado

r art.

346

200

(conf

igur

ado

con

P+1

y MO

D=9)

.

Activ

ación

de

la un

idad

exte

rior a

udio/

vídeo

ocá

mara

(con

figura

da co

n P+3

) de m

anera

direc

tasin

la lla

mad

a o b

ien ac

tivac

ión ac

ciona

dor

art. 3

4620

0 (co

nfigu

rado

con

P+3 y

MOD

=9).

Activ

ación

de

la un

idad

exte

rior a

udio/

vídeo

o cá

mar

a (co

nfigu

rada

con

P+2)

de

man

era

dire

cta si

n la

llam

ada

o bi

en a

ctiva

ción

accio

nado

r art.

346

200

(conf

igur

ado

con

P+2

y MO

D=9)

.

P+1

MO

D=9

P+1

P+2

MO

D=9

P+2

P+3

MO

D=9

P+3

Aper

tura

cerra

dura

de

la un

idad

ext

erio

r(co

nfig

urad

a co

n P+

2) d

e m

aner

a di

recta

sin

lalla

mad

a o

bien

acti

vació

n ac

ciona

dor

art. 3

4620

0 (co

nfigu

rado

con

P+2 y

MOD

=5) o

bien

activ

ación

accio

nado

r art.

3462

30 (c

onfig

urado

con P

+2).

Aper

tura

cerra

dura

de

la un

idad

ext

erio

r(co

nfig

urad

a co

n P+

1) d

e m

aner

a di

recta

sin

la lla

mad

a o

bien

acti

vació

n ac

ciona

dor

art.

3462

00 (c

onfig

urad

o co

n P+

1 y

MOD=

5)o

bien

acti

vació

n ac

ciona

dor a

rt. 3

4623

0(co

nfig

urad

o co

n P+

1).

Aper

tura

cerra

dura

de

la un

idad

ext

erio

r con

fi-gu

rada

con

P de

man

era

dire

cta si

n la

llam

ada.

P+1

MO

D=5

P+1

P+1

P P+2

MO

D=5

P+2

P+2

Aper

tura

cerra

dura

de

la u

nida

d ex

terio

r(c

onfig

urad

a co

n P+

4) d

e m

aner

a di

rect

asi

n la

llam

ada

o bi

en a

ctiv

ació

nac

ciona

dor a

rt. 3

4620

0 (c

onfig

urad

o co

nP+

4 y

MOD

=5) o

bie

n ac

tivac

ión

accio

nado

rar

t. 34

6230

(con

figur

ado

con

P+4)

.

Aper

tura

cer

radu

ra d

e la

uni

dad

exte

rior

(con

figur

ada

con

P+3)

de

man

era

dire

cta

sin

la ll

amad

a o

bien

act

ivac

ión

acci

onad

or a

rt. 3

4620

0 (c

onfig

urad

oco

n P+

3 y

MOD

=5)

o bi

en a

ctiv

ació

nac

cion

ador

art

. 346

230

(con

figur

ado

con

P+3)

.

P+3

MO

D=5

P+3

P+3

P+4

MO

D=5

P+4

P+4

MO

D

P

N=1

N=2

N=2

N=1

N=1

N=3

N=2

N=1

N=3

N=1

N=1

N=2

N=2

N=5

N=3

N=2

N=4

N=2

N=5

N=2

N=1

N=5

N=2

N=1

N=3

N=1

N=4

N=1

N=5

N=1

N=1

N=4

N=2

N=4

N=3

N=4

N=4

N=5

N=5

N=4

N=1

N=3

N=2

N=3

N=3

N=5

N=4

N=3

N=5

N=3

N=3

N=2

N=1

N=3

N=2

N=1

N=3

N=1

3 2 1

P +

4

MO

D=5

P+4

P+4

P +

3

MO

D=5

P+3

P+3

P +

2

MO

D=5

P+2

P+2

P +

1

MO

D=5

P+1

P+1

P +

2

MO

D=5

P+2

P+2

PN

MO

D 3P

NM

OD 3

3P

NM

OD 1

3P

MO

D

35

MO

D=5

P+1

P+1

P+1

PP

PP

PP

P

MO

D=5

P+1

P+1

P+1

PM

OD

PN

MO

D 1P

NM

OD 3

**

*P

NM

OD 1

2*

PM

OD 5

*

PN

MO

D 11

*

PN

MO

D 31

*

PM

OD

15

*P

MO

D 52

2

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+1

MO

D=9

P+2

MO

D=9

P+3

P +

1

P+1

MO

D=5

P+1

N=2

N=3

N=1

N=2

N=3

N=2

N=2

N=3

N=1

N=2

PM

OD

20

PM

OD

10

PM

OD

30

P+1

P+2

P+3

11

1

22

22

2

1 OO

OO

O

23

123

123

123

123

11

1

22

22

2

N=1

N=2

N=1

N=2

33

N=1

N=2

N=1

N=2

PN

MO

D 37

*

PN

MO

D 35

P+1

P

P+1

P+1

PP

PP

PP

P

Sele

cció

n d

e lo

s co

nfi

gu

rad

ore

s m

od

Con

la m

odal

idad

(M

OD)

se a

soci

a un

a fu

nció

n a

las

tecl

as 0

-1-2

-3


110 SISTEMA 2 HILOS

Llamada a planta Llamada intercomunicante Llamada desde placa exteriorprincipal con (S=1)

Llamada desde placa exterior principal con (S=0)

Interfono SPRINT con posibilidad de accesorios (art. 344212).

N – número de la unidad interiorEl confi gurador N asigna a cada interfono un número de reconocimiento dentro de la instalación.Las unidades interiores pueden ser confi guradas de manera progresiva de 1 a 99 (usando el alimentador art. 346000 y el módulo fónico art. 342350). En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas tendrán que ser confi guradas con el mismo confi gurador N. El art. 344212 puede ser empleado en instalaciones mixtas audio/vídeo.

Confi guración – PPulsador función auxiliarEl pulsador funciones auxiliares con el que está equipado el interfono art. 344212 puede desempeñar distintas funciones determinadas por el valor del confi gurador introducido en P.

Confi gurador en P Función pulsador auxiliar0 Comando réle luces1-7 Activación de la fónica en la placa exterior confi gurada en P de 1÷79 Llamada hacia la centralita de portería, en instalaciones con n la interfaz 8/2 hilos art. 346150

1

16

2

RESET

1

1

1

2

1

4

2

OK

3

1

O

1

16

2

RESET

1

1

1

2

1

4

OK

3

1

1

16

2

RESET

1

1

1

2

1

4

3

OK

3

1

1

16

2

RESET

1

1

1

2

1

4

OK

3

1

INTERFONO SPRINT

CONFIGURACIÓN

PROGRAMACIÓN SONERÍAS PARA SWING

El procedimiento es válido tanto para videoporteros como para interfonos

Pulsador cerraduraIdentifi ca la placa exterior sobre la que actúa el pulsador cerradura



111CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

MOD 4 - MOD 2 Luz escaleras desde placa exterior

- Con (MOD = 4) el relé se activa al pulsar la luz de una sola unidad exterior.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=5 cierra el contacto durante 1 minuto).- Poner en N/P la decena y las unidades de la unidad exterior que controla el relé.

- Con (MOD = 2) el réle se activa al pulsar la tecla luz de todas las placas exteriores. - Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (sin confi gurador T=3 minutos).

MOD 0 – Luz escaleras desde cada unidad interior y placa exterior

- El réle se activa al pulsar la tecla luz de la unidad interior y desde el pulsador luz en la placa exterior. (Personalizar el tiempo mediante confi gurador T, sin confi gurador t = 3 minutos).

RELÉS

NC C NO

346200

MANDOS DE TECLA LUZ

MOD 1 – Servicios varios (cerradura/abrir verja/luz escaleras) desde un grupo de unidades interiores

- El réle se activa al pulsar la tecla luz de la unidad interior que forma parte de un grupo.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).- Introducir en M la decena y las unidades de la primera unidad interior del grupo.- Introducir en N/P la decena y las unidades de la última unidad interior del grupo.

NOTA: un grupo es un conjunto secuencial de unidades interiores

MOD 3 – Servicios varios desde una única unidad interior

- El réle se activa al pulsar la tecla luz de una sola unidad interior.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).- Poner en N/P la decena y las unidades de la unidad interior que controla el relé.

MOD M N/P T

Unità

Decine

Decine

Unità

MOD M N/P T

1 1 1 1 1 2 1

MOD M N/P T

Ejemplo

Comando cerradura desde la tecla luz de las confi guradas 1 a 12

MOD M N/P T

Unità

Decine

MOD M N/P T

3 1 3 1 5 1

MOD M N/P T

21 4365 87

NC NOC

BUS

Alimentación

Ejemplo

Comando cerradura desde la tecla luz de la unidad interior confi guradas con 15

Relé para cargas genéricas (art. 346200)

MOD M N/P T

Unità

Decine

MOD M N/P T

4 5 4 3 5

Ejemplo

Comando luz escaleras desde la tecla luz de la placa exterior confi guradas con P=3

230V a.c.6A resistivas2A inductivas cos � 0,5

MOD M N/P T

2 04Non inserire il configuratoreequivale ad inserire 0

No introducir el confi gurador equivale a introducir 0


112 SISTEMA 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

MANDOS DESDE TECLA CERRADURA

MANDOS DESDE TECLAS ADICIONALES DE PIVOT Y SWING

T - Tiempo 3 min 1 s 3 s 6 s 10 s 1 min 6 min 10 min pulsador cíclico (ON/OFF)

CONFIGURACIÓN DE T (TEMPORIZACIÓN)

Los valores de T indicados en los ejemplos son sólo indicativos de los tiempos normalmente utilizados para las distintas aplicaciones.

MOD 5 – Comando cerradura

- Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).- Introducir en N/P la dirección que el réle debe asumir dentro de la instalación. El valor N/P introducido en el réle debe estar comprendido entre P+1 y P+4 del confi gurador P introducido en la unidad interior que controla la cerradura. Para más información sobre confi guraciones de las unidades interiores SWING y del bloque 4 teclas adicionales para PIVOT, remitirse a las correspondientes secciones de confi guración.

MOD M N/P T MOD M N/P T

5 1 5 2 1

Ejemplo

Comando cerradura con la pulsación de la tecla 2 del bloque 4 teclas para PIVOT (PIVOT confi gurado con P=0)

MOD 5 – Comando cerradura desde todas las unidades interiores

- Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo.El réle se activa al pulsar la tecla cerradura de todas las unidades interiores.

- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).- Introducir en N/P la decena y las unidades de la placa exterior asociada a la unidad interior que controla la cerradura.

MOD M N/P T

Unità

Decine

MOD M N/P T

5 1 5 2 1

Ejemplo

MOD 9 – Servicios varios (cerradura/abrir verja/luz escaleras)

- Comando directo con unidad interior en reposo.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=2 cierra el contacto durante 3 segundos).- Introducir en N/P la dirección que el réle debe asumir dentro de la instalación. El valor N/P introducido en el réle debe estar comprendido entre P+1 y P+4 del confi gurador P introducido en la unidad interior que controla el servicio. Para más información sobre confi guraciones de las unidades interiores SWING y del bloque 4 teclas adicionales para PIVOT, remitirse a las correspondientes secciones de confi guración.

MOD M N/P T MOD M N/P T

9 2 9 3 2

Ejemplo

Comando del dispositivo con la pulsación de la tecla 1 del bloque 4 teclas para PIVOT (PIVOT confi gurado con P=2)

REPETIDOR DE LLAMADA DE TIMBRE

Al introducir en el alojamiento T un confi gurador (como se indica en la tabla), es posible personalizar el tiempo de cierre del relé.

MOD SLA

- Repetir las llamadas procedentes de la placa exterior en sonería Campana.- Personalizar el tiempo mediante confi gurador T (T=3 la campana suena durante 6 segundos).- Introducir en N/P las decenas y las unidades de la unidad interior asociada a la función.

MOD M N/P T

Unità

Decine

MOD M N/P T

3 1 6 3SLA

SLA

Ejemplo

La campana suena durante 6 segundos cada vez que hay una llamada dirigida a las unidades interiores confi guradas con N=16

Comando cerradura de la placa exterior confi gurada con P=2 desde el pulsador cerradura de todas las unidades interiores asociadas

P + 1P + 2P + 3P + 4

P + 1P + 2P + 3P + 4

** El configurador SLA debe comprarse aparte del estuche configuradores (art. 3501K) código artículo configurador SLA: art. 3501/SLA



113CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

Relé cerradura (art. 346230)

RELÉ

3

2

1

321O

3

2

1

321O

Led OFF

Led OFF

1 2 PL S+ S-

P T M J1

J2

JMP

JMP

1

ELETTRIKA

18V 4A

JMP

JMP

1P T

M=1

T – temporización relé cerradura


4 seg.

1 2 3 4 5 6 7

10 seg.8 seg.6 seg.comopulsador

3 seg.2 seg.1 seg.


P – número de placa exterior asociadaEn este asiento hay que introducir un confi gurador igual al que se ha introducido en P del módulo fónico (art. 342350) o de la unidad fónica (art. 346991). Si el réle está asociado a la placa exterior principal, en P no debe introducirse ningún confi gurador.

El réle art. 346230 acciona la cerradura eléctrica asociada a un módulo fónico, a una unidad fónica universal o al propio réle.

M – modalidad de funcionamientoM=0 funcionamiento relé cerradura con unidades interiores PIVOT, SWING y

SPRINTM=1 sólo con interfonos y videoporteros serie SWING y cerradura “CISA

Elettrika” – funcionamiento relé cerradura y función “control estado cerradura.

FUNCIÓN “CONTROL ESTADO CERRADURA”

Si se utilizan unidades interiores SWING y cerradura CISA “Elettrika”, es posible controlar el estado de la cerradura conectada a la instalación mediante réle cerradura art. 346230. Si la cerradura CISA “Elettrika” está abierta, el led de las unidades interiores SWING parpadea. El led continúa parpadeando mientras la cerradura esté abierta.

Verja abierta, el led de las unidades interiores parpadea.

Verja abierta, el led de las unidades interiores está apagado

La función se puede utilizar sólo con “CISA Elettrika” y con el cableado del art. 346230 que se ilustra aquí al lado.

Dentro de la cerradura se debe montar el accesorio art. 346240.


114 SISTEMA 2 HILOS

PE

IN 1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

BUS PI BUS TKPS 2 1

OUT M

OUT

M1 N1 M2 N2

JMP

M1 N1 M2 N2 JJMP

Interfaz entre sistema 8 hilos y sistema 2 hilos (art. 346150)

M1 = Número del montante Atribuye a las unidades interiores el número del montante de

pertenencia.

N1 = Número de llamada Modalidad A: no debe ser confi gurado. Modalidad B: atribuye el número inicial de las unidades interiores

instaladas en el montante.

M2 = Número del montante Modalidad A: no debe ser confi gurado. Modalidad B: atribuye a las unidades interiores el número del

montante de pertenencia (debe ser igual a M1).

N2 = Número de llamada Modalidad A: no debe ser confi gurado. Modalidad B: atribuye el número fi nal de las unidades interiores

instaladas en el montante.

J = Selección de la placa exterior secundaria de montante En la instalación es posible montar una placa exterior de montante

del sistema 2 hilos, o bien una placa exterior del sistema 8 hilos. No es posible instalar simultáneamente ambas placas exteriores.

Confi gurador J conectado = Placa exterior sistema 2 hilos

Confi gurador J desconectado = Placa exterior sistema 8 hilos (6-8 hilos)

En el dispositivo hay tres LEDS, L1, L2, L3, que indican las siguientes funciones:- L1 encendido: conversación con dorsal en curso- L2 encendido: conversación local en curso- L3 parpadeando: dispositivo alimentado (stand by)- L1-L2-L3 parpadeando: error de confi guración del dispositivo

L1

L2

L3

La interfaz permite realizar instalaciones de videoportero con montantes 2 hilos, conectados a una dorsal común efectuada con una instalación del sistema 8 hilos. La interfaz puede ser confi gurada para funcionar en dos modalidades distintas:

Modalidad A: es posible generar hasta 40 montantes y en cada uno de ellos es posible instalar hasta 100 unidades interiores (dispositivos).En el número total de unidades interiores instaladas en la columna montante, deben estar comprendidos también, en su caso, los interfonos o videoporteros en paralelo.Con cada dispositivo añadido en paralelo al de serie, disminuye en uno la cantidad total de las llamadas o viviendas. Es aconsejable numerar los montantes en M1 a partir de 1.Los confi guradores deben ser introducidos sólo en la posición M1. En el montante generado, las unidades interiores (máx. 100) deben ser confi guradas (en N) de 1 a 99.

Modalidad B: se pueden generar hasta 100 montantes, en cada uno de los cuales es posible instalar un número de unidades interiores que depende del valor del confi gurador introducido en M1 y N1; en cualquier caso, el número total de llamadas en la instalación es 4000.Los confi guradores a utilizar son M1, N1, M2, N2; con ellos se determina para cada montante la dirección del primero y del último videoportero del montante.En esta modalidad M1 debe ser igual a M2, por tanto a cada montante pueden ser asignadas un máximo de 100 unidades interiores (N1 y N2) direcciones de llamada.

NOTA: si en un montante se instala una sola unidad interior (M1 = M2 y N1 = N2), la unidad interior deberá ser siempre confi gurada con N=1.

CONFIGURACIÓN

INTERFAZ 8/2

NOTA:- En instalaciones con centralita de conserjería es necesario decidir entre

tener la llamada hacia la centralita de conserjería o bien ciclar entre las distintas placas exteriores.

- Es aconsejable no confi gurar de modo secuencial las placas exteriores secundarias (o locales), para permitir a cada montante autoencender sólo su placa exterior secundaria.

Así, en una instalación con 3 placas exteriores secundarias habrá que confi gurarlas con P=2 P=4 y P=6.

M1 N1 M2 N2

2 1 9 2 1 9

M1 N1 M2 N2

1 3 1 3 Unid. interiores La unidad interior conectada de 103 a 103 debe ser confi gurada con N=1

Unid. interiores La unidad interior conectadada 219 a 219 debe ser confi gurada con N=1



115CONFIGURACIÓN

SIST

EMA

2 HI

LOS

INTERFAZ 8/2 – MODALIDAD A

Si M1=2, las 100 unidades interiores instaladas en este montante tomarán la dirección absoluta de 201 a 299 y serán confi guradas de N=1 a N=99.

M1 N1 M2 N2 J

2

6

2 2 2

2 2 2

8

8 8 8

22 2 2

P NM

12P NM

14P NM

16

M1 N1

1

P

M1 N1

2M1 N1

3

N P

1 2N P

1 4N P

1 6

N P

2 2N P

2 4N P

2 6

N P

9 29N P

9 49N P

8 61

2(101÷199) (201÷299) (301÷318)

M1 N1 M2 N2 JJMP

1

M1 1

M1 N1 M2 N2 JJMP

3

Ejemplo de confi guración en modalidad A

Es posible instalar indiferentemente placas exteriores secundarias (o locales) 2 ó 6/8 hilos en la interfaz 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio como vídeo 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.

a otrasunidadesexteriores


116 SISTEMA 2 HILOS

N P

41

8

2

2 2 2

2 2 2

8

8

8 8 8

2 2 2

P NM

12P NM

94

N P

8

P NM

36 1

P M N T

11S

M1 = M2

(101÷108) (109÷112) (113÷121)

M1 N1 M2 N2 J

1 1 1 8M1 N1 M2 N2 J

JMP

1 19 21M1 N1 M2 N2 J

1 13 121

N P

12 6N P

21 42

N P

11 4N P

2 2

N P

31 6N P

9 4N P

1 2

Si M1=12 N1=50 y M2=12 N2=65, signifi ca que en el montante las unidades interiores tienen la dirección absoluta que va de 1250 a 1265; por tanto, a

CONFIGURACIÓN

INTERFAZ 8/2 – MODALIDAD B

Ejemplo de confi guración en modalidad A

Es posible instalar indiferentemente placas exteriores secundarias (o locales) 2 ó 6/8 hilos en la interfaz 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio como vídeo 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.

su vez las unidades interiores del montante deben ser confi guradas en N de 50 a 65.



Derivador de planta



117CONEXIÓN Y PUESTA EN MARCHA

SIST

EMA

2 HI

LOS

TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO


Una vez realizada una instalación de interfono o videoportero 2 hilos es necesario, antes de alimentar el circuito, controlar la corrección del cableado y de la confi guración de las unidades interiores, de las placas exteriores y de todos los accesorios (módulos 4 teclas, relés, etc.) presentes en la instalación.

Si todas las comprobaciones resultan positivas, efectuar las pruebas de funcionamiento de la instalación.

- Desde la placa exterior, realizar una llamada a la primera unidad interior: de este modo se envía una señal electrónica al altavoz de la correspondiente unidad interior y un tono de confi rmación de llamada al módulo fónico de la placa exterior que ha efectuado la llamada.

- La confi rmación de llamada puede ser excluida retirando el jumper específi co del módulo fónico.

- La unidad interior suena, al levantar el microteléfono (auricular) se entra en comunicación con la placa exterior. En instalaciones vídeo, sucesivamente a la llamada se enciende el monitor del vídeo; si la llamada procede de una placa exterior audio, el monitor permanecerá apagado.

A continuación comprobar que haya fónica bidireccional (desde y hacia la placa exterior) y que las imágenes se visualicen correctamente.

- Efectuar la prueba de llamada desde todas las placas exteriores existentes y repetirla para todas las unidades interiores conectadas a la instalación.

- Desde todas las unidades interiores, comprobar el funcionamiento de las teclas cerradura, autoencendido de la placa exterior y encendido luz escaleras.

Comprobar que el pulsador cerradura actúe, con unidad interior en reposo (auricular colgado y ninguna llamada en curso), sobre la cerradura de la placa exterior asociada a la misma unidad interior (confi gurador en P de la placa exterior igual al confi gurador en P de la unidad interior) y, con llamada en curso, sobre la cerradura asociada a la placa exterior que ha efectuado la llamada.

Efectuando unallamada comprobarel tono de confirmación

JMP 1

JMP 2

JMP 3

JMP 4

Modulos fonicosSFERA

JMP desinsertadola confirmación dellamada esta excluida

JMP insertado

Verficar lacalidad de la imagen

Verificar el circuitofonico bidireccional

CLAK

Se abre la cerradura


118 SISTEMA 2 FILI



Vivienda 1

Se efectua la llamada intecomunicante

1

Vivienda 2

PE temporalmenteexcluido En comunicación

En el monitor de la viviendase visulizan las imagenes

de la Placa exterior

- Comprobar que el pulsador de autoencendido actúe sobre la placa exterior asociada a la misma unidad interior, que efectúe correctamente el videocontrol y que el pulsador cerradura actúe sobre la cerradura de la placa exterior activada con el ciclado.

- Comprobar el secreto de conversación: durante una llamada, ninguna otra unidad interior conectada a la instalación puede oír o interferir con la comunicación en curso. Además, comprobar que durante una conversación y durante los 30 segundos posteriores al envío de una llamada, las unidades interiores y placas exteriores conectadas a la instalación no están habilitadas para efectuar otras llamadas.

De hecho, al realizar una llamada desde la placa exterior se recibirá un tono de comunicando.

- Comprobar que después de 1 minuto se produzca la autoexclusión de la unidad interior, aunque el auricular no haya sido colgado.

- En instalaciones con función Intercomunicante, comprobar que se efectúe la llamada hacia los otros aparatos y que, durante una llamada, las otras unidades interiores involucradas en la función sean temporalmente deshabilitadas (al efectuar una llamada se recibirá un tono de comunicando).

Si se presenta un evidente malfuncionamiento, será necesario efectuar una búsqueda de la avería probable; para aclaraciones y modalidades de búsqueda de averías, consultar la sección “Test y búsqueda”.



119BÚSQUEDA AVERIAS

SIST

EMA

2 FI

LI

BÚSQUEDAAVERÍAS

METODOLOGÍA DE BÚSQUEDA

- Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalación y la tipología de los cables recomendados.

- Comprobar las tensiones, con carga, en los bornes del alimentador de instalación (bornes BUS del art. 346000 = 27V).

Si no se detectan las citadas tensiones, comprobar el alimentador en vacío (es decir, sin ningún componente conectado).

Si las tensiones están ahora presentes, hay un cortocircuito en la instalación: seccionarlo y repetir las comprobaciones.

En cambio, si se continúa sin tensiones, comprobar la alimentación de red y, en su caso, sustituir el alimentador de instalación.

- Comprobar la funcionalidad de los dispositivos (introduciéndolos en otro punto de la instalación).

- Asegurarse de que los bornes extraíbles estén introducidos correctamente en sus alojamientos.

Alim

2

Esquema instalación audio 2 hilos

2

PI2

2

2

PI

PE

P

PI

Alim

2

DP

Esquema instalación vídeo 2 hilos

PI

PI

2

2

22

PI

DP2

2

2

PI

2

2

2

PE

P

BUS 2 127V

346000

Para operar de manera racional, antes de intervenir en la instalación es necesario controlar el esquema y comprobar la topología de la instalación, su extensión, el uso adecuado de los dispositivos y su confi guración.

Todas las instalaciones, incluso las complejas, pueden ser reconducidas efectuando los convenientes seccionamientos en la instalación de base, para facilitar la actividad de búsqueda.

INSTALACIÓN DE BASE

Todas las instalaciones del sistema 2 hilos pueden ser esquematizadas con los siguientes esquemas de bloques.

En los quePE P es la placa exterior principal confi gurada con P=0PI es la unidad interior audio y vídeoALIM es el alimentador de la instalaciónDP es el distribuidor de planta vídeo

CONTROLES GENERALES

51

21

ET

BUS

Verificar que las conexiones estenrealizadas siguiendo las normasde instalación


120 SISTEMA 2 FILI

- Controlar la confi guración en “N” de placa exterior y unidad interior.- Si es una instalación audio, controlar que los cables estén conectados

correctamente a los bornes del BUS del alimentador.

BÚSQUEDA AVERÍAS

SOLUCIONES PARA EL MALFUNCIONAMIENTO

En la placa exterior hay tono de llamada pero ninguna unidad interior suena

346000NO conectar bajoningún conceptoel BUS a 1 y 2

346000BUS 2 1

A continuación se enumera una lista de los malfuncionamientos más habituales detectados y de sus soluciones.

SOLUCIÓNMALFUNCIONAMIENTO DETECTADO

La unidad interior no suena - Controlar la confi guración.- Controlar que no esté conectada la exclusión de llamada y comprobar la

posición del regulador de volumen.- Comprobar la correcta conexión de los hilos en el borne azul de la unidad

interior.

- Comprobar la correcta conexión de los hilos en el borne azul de la unidad interior

5

BUS

1

ET

21

circuito electrónica

342480

último módulopulsadores

- Si la instalación es vídeo, controlar el cableado del art. 346830 y del art. F441.

- En instalaciones comunitarias, controlar la presencia y la correcta introducción de la tarjeta electrónica naranja art. CT15/11 (de serie con el módulo fónico) en el último módulo pulsadores.

Interfono y monitor SWINGinterfono y monitor PIVOT




SIST

EMA

2 FI

LI- Controlar que el conector de la sección vídeo esté correctamente introducido en el alojamiento del interfono (en unidad interior PIVOT).

- Controlar las regulaciones de luminosidad y contraste.- Controlar los dip-switch y la colocación de los derivadores de planta y de

todos los monitores.- Comprobar la presencia del jumper (JMP) en caso de unidades interiores SWING.

- Comprobar, en el módulo fónico, que el confi gurador introducido en “T” corresponda a las exigencias de instalación (utilizando la tabla incluida en esta Guía Técnica).

- Controlar que en el módulo fónico en “S” esté introducido el confi gurador “9”.

- Controlar que todos los módulos 4 teclas art. 346812, 346813 y 346814 estén cableados correctamente y que esté introducido el confi gurador “1” en el asiento MOD.

- Comprobar la confi guración de P en las placas exteriores y en las unidades interiores.

- Controlar la confi guración.- Comprobar la posición de los confi guradores en los correspondientes alojamientos

- Controlar la confi guración.- Comprobar la necesidad o no de los confi guradores “JMP” según la modalidad de funcionamiento de uso elegida.

El monitor no se enciende, se enciende pero no hay imagen o bien la imagen es de mala calidad

La cerradura permanece excitada durante un período demasiado largo

En las instalaciones Unifamiliares con función intercomunicante no suenan todas las unidades interiores con llamada desde placa exterior

En las instalaciones Unifamiliares con función intercomunicante, PIVOT cuando se llama a una interior desde otra no sucede nada

No funciona el comando cerradura

No funciona el réle 346200

No funciona el réle 346230

JMP

JMP

P T M P T MJMP

JMP

Interfono PIVOT

Sección vídeo

MO

D

P N T

9S



122 SISTEMA 2 FILI

BÚSQUEDA AVERÍAS


En instalaciones con interfaz 8/2 o con alimentación local de la unidad interior, se producen anomalías de funcionamiento

Controlar la polaridad de conexión de los hilos 1 y 2.

En instalaciones vídeo la imagen resulta degradada - Comprobar que en el último videoportero del montante o del tramo de vivienda la impedancia de la señal vídeo sea la adecuada (micro interruptor en ON).

- Comprobar también, si hay derivadores de planta art. 346840, que los micro interruptor de las salidas no utilizadas estén en ON.

5 1 12

BUS ET

PS 1 2

BUS PI BUS TK

BUS 2 1

346000

BUS 2 1

346000

Conexión correcta Alimentador Unidad Interior

Conexión correcta interfaz 8/2




SIST

EMA

2 FI

LI


Edic

ión 7

/2006

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Sistema 2 hiloswww.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-2H

portada 2hilos.indd 1portada 2hilos.indd 1 31/5/06 10:34:3631/5/06 10:34:36

02 Sistema 2 Hilos

Documents

Transcript of 02 Sistema 2 Hilos