03demayode2013

Viernes 3 de mayo 2013

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $ 7,00Año 18 - Nº 5913

el cordillerano, ambito financiero y revista aniversario bariloche

ADEFUL inaugura su nueva cancha de césped sintético

POLICIALES

TAMBIEN ATRAPARON A UNA JOVEN QUE ESTABA COMPRANDO

Detienen a promotor que vendíamarihuana en la zona céntricaEl operativo fue realizadopor la Policía Federal y sellevó a cabo en Palacios y 12 de Octubre; cuandoallanaron el domicilio en lazona del Ñireco, descubrieron varias plantasde cannabis sativa, elementos para preparar lasustancia y luego comercializarla

Página 23

SOCIEDAD

ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA

Acciones para beneficiar a los artesanos locales

Una comisión de la Dirección de Economía Popular y Solidaria dependiente del Ministerio de Desarrollo Social deRío Negro realizó actividades en la Zona Andina para impulsar y fortalecer la economía regional. Página 3

SOCIEDAD

EL QUE SE QUEMA CON LECHE…

Pedirán libre deuda a quienes se presenten como candidatosa intendente Página 2

DEPORTES

ESTARA EL GOBERNADOR

Página 20

localesViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

� Jorge Quilaleo y Víctor Castro anunciando la nueva fundación.

ELECCIONES Junta Electoral pedirá libre deuda a los candidatos a intendente

� Quieren evitar inconvenientes como sucedieron con Goye a quien se lo había inhabilitado y debió pagar de urgencia, aunque bajo pro-testa. Luego fue intendente. Ahora, apuntan a clarificar la situación de cada postulante.

Tras el antecedente delex intendente OmarGoye, quien tenía deu-

das con el municipio y quefue eje de polémicas en me-dio de la campaña y de su

gestión, es que la Junta Elec-toral municipal informó queen las próximas elecciones

municipales que se realizarí-an en el mes de septiembre, sele exigirá a todos los candida-tos que presenten un certifica-do de libre deuda municipal.

Así lo indicó Marcos Mi-guel, presidente del organis-mo, quien aseguro que si bienno se trata de un requisitoobligatorio fijado por las nor-mativas vigentes, se exigiráese trámite “con el objetivode simplificar el trabajo”.

Sostuvo que desde lo suce-dido con Omar Goye se deci-dió que a partir de ahora sepediría a todos los postulantesa intendente de la ciudad, quepresenten un certificado de li-bre de deuda como el que exi-ge el mismo municipio paraotorgar una licencia de con-ducir o una habilitación co-mercial.

Cabe mencionar, que sema-nas atrás, el titular del Juzga-do Civil N°1 de la ciudad re-solvió embargar las cuentasbancarias de Goye hasta co-brarse una deuda de 9.509 pe-sos por tasa de Inspección,Seguridad e Higiene más losintereses correspondientes ylas costas, que elevan la sumaa unos 21.300 pesos.

El incumplimiento corres-ponde a las obligaciones fis-cales derivadas de la activi-dad comercial que desarrollaen Colonia Suiza con el cam-ping Hueney Ruca.

Sin embargo, con esas deu-das, el contador pudo ser can-didato y luego fue electo jefecomunal de Bariloche.

Sin embargo, hay que decirque la candidatura de Goyefue inhabilitada en un primer

momento por la Junta Electo-ral debido a que manteníadeuda tributaria “con senten-cia firme”. Goye pagó “bajoprotesta” 18.400 pesos en unacaja habilitada a la mediano-che y pudo homologar su pos-tulación. “Voy a hacer uso demis derechos, por eso pagobajo protesta. Ahora no habríadeuda sino a mi favor”, indicóGoye en aquella oportunidad.

Luego de pagar las deudasen la Comisión Municipal deTransacciones, que aprobó lascompensaciones de pago rea-lizadas por el contador, Goyey sus colaboradores se diri-gieron al Tribunal Electoralpara presentar los tickects depago y de ese modo sobreseerla “inhabilidad” declarada porese organismo y que le impe-día ser candidato. �

Crean fundación para la contención de padres de bebés prematurosEl proyecto lleva 6 años y en

abril de este año se concre-tó. Se trata de padres que dese-an transmitir sus experienciasrelacionadas con la paternidadde bebés prematuros y personascon discapacidad. Buscan fi-nanciamiento y apelan a la“conciencia” de los funciona-rios y empresarios barilochen-ses, detallaron.

“Fundación al Amparo de laRoca”, es el nombre elegidopara la organización que busca“contener socialmente a padresde bebés prematuros y personascon discapacidad”. El proyectotiene 6 años y se concretó enabril de este año. Jorge Quila-leo y Víctor Castro, son los im-pulsores de la iniciativa y cuen-tan con el respaldo del área deneonatología del Hospital Zo-nal. “Nuestro esquema de tra-bajo será sobre niños prematu-ros y gente con discapacidad”,explicaron.

Quilaleo precisó que comopadre de cuatro hijos prematu-ros -uno de ellos falleció-,cuenta con la experiencia sufi-ciente “para brindar respaldo ycontención social a otros pa-dres en la mismo situación”.

En ese sentido, expresó quetener un hijo prematuro implicaque está “entre la vida y lamuerte”. Se trata de “40 díasinterminables en los que no sa-bés cómo pueden resultar las

cosas y pueden surgir proble-máticas nuevas”.

Para afrontar esa situación“es necesaria la contención psi-cológica y social”, planteó.

Consultado por este mediosobre cómo se financiará lafundación, Quilaleo respondióque apela a la comunidad, losfuncionarios públicos y al em-presariado barilochense. “Creomucho en la sociedad, en losempresarios y en la concienti-zación. Este es un problema so-cial que globaliza a todos, creoen los funcionarios y empresa-rios”, insistió, y entendió que“la comunidad de Barilocheapoya este tipo de proyectos”.

Sobre las razones por las queorganizaciones no guberna-mentales de este tipo son nece-sarias en la sociedad, puntuali-zó la “falta de conciencia”, por-que “si tenemos un hijo condiscapacidad, lo guardamos encasa, no lo mostramos, nos pro-duce malestar y vergüenza. Ydebemos impulsar una socie-dad abierta”.

En tanto, los impulsores de laFundación detallaron que acor-daron una reunión con el presi-dente provisorio del Concejo,Carlos Valeri, y pidieron unaaudiencia “en tres oportunida-des con la Intendenta interina,pero no nos recibió”, se queja-ron. “Esto demuestra el desin-terés por lo social”, criticaron.(Agencia de Noticias Barilo-che). �

informacion general

NEGRO


Economía popular y solidaria en Bariloche y El BolsónUna comisión de la

Dirección de Econo-mía Popular y Soli-

daria dependiente del Mi-nisterio de Desarrollo So-cial de Río Negro realizóactividades en la Zona An-dina para impulsar y forta-lecer la economía regional.

Las actividadesconstaron de la fiscaliza-ción de 30 artesanos de Ba-riloche, y se realizó lacompra de los productos de20 artesanos de la mismaciudad por un monto de30.000 pesos.

Además, estos artesanosquedaron inscriptos en elMercado Artesanal de laProvincia, que cuenta conseis bocas de expendio, dosen la ciudad de Buenos Ai-res y cuatro en la provinciade Río Negro.

Asimismo, los integran-tes de la comisión realiza-ron una visita a la tradicio-nal feria de El Bolsón, quecuenta con 400 familias,compuesta por artesanos,productores regionales ymicroemprendedores. Allíse mantuvo una reunióncon la comisión de dichaferia y autoridades munici-pales para escuchar las pro-puestas y problemáticas delsector.

También se realizó un en-

cuentro con la asociación dehorticultores que componen“la feria franca”, que contócon la participación de ladelegada zonal de la carteraque conduce Ernesto Pailla-lef. Allí se expusieron las di-ferentes propuestas en rela-ción a la agricultura fami-liar, destacando la necesidadde una legislación sobre “fe-

rias francas”.Vale destacar en todos los

casos se reconoció el forta-lecimiento a los distintossectores de parte de la Di-rección de Economía Popu-lar y Solidaria, a través delas políticas de inclusión, re-conocimiento y valoraciónal trabajo que realizan losemprendedores locales. �

informacion generalViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

� La “truchita” de Diego Flores.

AEROLINEASARGENTINAS

Confirman vuelos directos entre Santiago de Chile y Bariloche

� Aerolíneas confirmó vuelos directos desde Santiago de Chile a Bariloche y regreso. Los mismos tienen el número AR 2296 y AR 2297,saldrán de Bariloche los sábados a las 17 y regresarán desde la capital chilena a las 18,45. La TV chilena filmó en la región.

El anuncio tiene gran relevancia para la ciudad, que re-cupera esta ruta después de muchos años, a través dela línea de bandera del país.

La ruta Santiago Bariloche además será opción para tu-ristas de la cuenca del pacífico que llegan a Chile y de allítoman como opción a la Argentina. Ahora podrán volar di-recto a los destinos patagónicos, con cabecera en Bariloche,sin necesidad de conectar en Buenos Aires. Inicialmente losvuelos serán durante el mes de julio.

El anuncio de Aerolíneas se realizó en el marco de las ac-

ciones que realiza el Ministerio de Turismo de la Nación enapoyo a la recuperación del destino Bariloche y que inclu-yen los vuelos desde San Pablo y campañas en medios deBrasil, entre otras.

EMPROTUR puso en marcha una serie de acciones diri-gidas especialmente al mercado chileno en conjunto con elInstituto nacional de Promoción Turística.

El fin de semana Canal 13 de Chile realizó una produc-ción especial en nuestra ciudad para su programa matinalBienvenidos. Un móvil cubrió los atractivos permanentes

de Bariloche, su infraestructura, productos y cómo la ciudadse prepara para el invierno.

El programa, en televisión abierta y con muy buenos ni-veles de audiencia en la zona metropolitana, propondrá des-cubrir Bariloche durante todo el año.

EMPROTUR también participó de acciones en Santiagoy Concepción, capacitando a operadores y agentes de viajessobre las propuestas de la ciudad. En Concepción tambiénse realizó promoción a público masivo en shoppings de laciudad. (Prensa Emprotur) �

EL RINCONCITO DEL PESCADOR

Una trucha para envidiar“Un ejemplar único, que volvió al Rio,

pesca y devolución un deporte que da sussatisfacciones”, descripción, hecha por Die-go Flores, uno de los pescadores principalesde Argentina, que participó en la última edi-ción del Limay Clásico. “25 de abril a lamadrugada, un día que nunca olvidaré. Bo-ca del Limay del lado rionegrino, con unaluna como un queso y el río envuelto enbruma”, aseguró el visitante.

“Tres pasadas, tres peces, el último este:la trucha más grande de mi vida,... y como

dijo el Pica, un guía y pescador bárbaro“dudo que vuelvas a sacar otra como es-ta”....Muchas gracias a todos los amigosque hicieron de mi estadía en mi vieja casauna experiencia maravillosa. Y muchas gra-cias Limay, un río que normalmente te de-nigra, pero cuando paga, paga como ningu-no...” �

esPacio PUblicitario



cUltUraViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

La presencia de Ricardo Lew en el staff que encabezaHelena Cullen se constituye en un atractivo adicio-

nal. Como músico de sesión, el guitarrista grabó justa-mente con Astor Piazzolla, además de trabajar con Mer-cedes Sosa, Roberto Goyeneche, María Elena Walsh,Lalo Schriffin, Luis Miguel, Julio Iglesias, Ray Conniffy otros cotizados intérpretes de la música popular.

Pero además, tocó en vivo con gente muy gros-sa, a saber: Luciano Pavarotti, Ute Lemper y Gary Bur-ton. Atención los amantes del jazz de Bariloche, porqueLew supo participar de sesiones de improvisación conChick Corea, Rufus Reid, Hermeto Pascoal, Wynton

A TRAVES DE LA MUSICA

Helena Cullen enlaza a la Argentina y Brasil� La cantante estará una vez más entre nosotros, en esta ocasión para ofrecer un concierto que se denomina “Piazzolla & Jobim”. O sea,casi todo dicho... Contará con el aporte considerable de un prestigioso guitarrista: Ricardo Lew.

Se ve que el noroestepatagónico despiertapredilección en Hele-

na Cullen. La cantante esta-rá una vez más entre nos-otros y si se tiene en cuentasu pasado brasileño, no sor-prenderá que en esta oca-sión procure aunar las di-mensiones musicales de dosmonstruos que la identifi-can: Astor Piazzolla y TomJobim. Desde ya, para re-crear la obra de tamaños ta-lentos, hay que tener conqué.

Todavía desde Vi-lla La Angostura, dondepensaba presentarse antesque en Bariloche, Cullencaracterizó al instante pre-

Palabras mayoresMarsalis, Arturo Sandoval, Paquito D’Rivera y otrosmúsicos de la Argentina. ¡Qué currículum!

En 2011 se publicó en Nueva York y Tokio elCD “From Tokio to Buenos Aires”, que Lew grabó a dúocon la prestigiosa pianista japonesa Tomoko Ohno, resi-dente en Estados Unidos. Actualmente, integra la Or-questa del Tango de La Ciudad de Buenos Aires, se pre-senta en vivo con su propio cuarteto de jazz y con la grancantante Ligia Piro. Con ella grabó en dúo el CD “13canciones de amor”, que se editó en 2010 y provocó de-rivó en presentaciones en 2012 a través de recitales enNueva Cork y Canadá. �

sente de su recorrido. “Sien-to que mi conexión con elcanto está en un momentomuy espiritual, muy intenso,

muy íntimo... Como si estu-viera en un enamoramientosin juicio con mi voz. La de-jo ser y disfruto muchocuando canto, siento que mivoz tiene vida y transmite loque voy sintiendo”, precisó.

En ese sentido,añadió que “los músicos te-nemos rachas. A veces noscuesta más salir para afuera,decir algo, tocar al otro yeso nos trae un poco de frus-tración. Pero con el tiempo,uno se da cuenta de que to-do es temporal, no perma-nente... Claro que este buenmomento también”, aclaró.

De todas maneras, “la vidaviene en olas y por ello,quiero aprovechar este buenmomento para cantar mu-cho”.

A partir de esa per-cepción sobre sí misma, lamúsica tiene la intención de“llegar a más público paraentregarle algo bueno, paracompartir esa alegría in-mensa por cantar. Quisieragrabar más discos y abrirnuevos mercados y en estecamino estamos, atentos ysembrando, confiando enque se dará a su debidotiempo”. Por lo pronto, “es-

te año le estamos poniendomuchas pilas al espectáculoPiazzolla y Jobim”.

Cullen tiene comoplanes “llevarlo por todo elmundo con su formacióncompleta”, es decir, guita-rra, percusión, contrabajo ybandoneón. En la versiónque se verá mañana desdelas 22 en Salón Araucanía,la cantante se presentarájunto a Ricardo Lew en gui-tarra y Emilio Hernández enpercusión. Sobre el guita-rrista habría que añadir queostenta una importante tra-yectoria imposible de sosla-yar (ver recuadro).

Poesía y belleza

Según definió lavoz del emprendimiento,“los músicos somos trans-misores de la música, de lavibración, de la poesía, de laarmonía y de la belleza, pa-ra que quien las reciba seconmueva y pueda conectar-se más profundamente ymejor con sí mismo y con

los demás”. Felizmente, esecometido trae seguido a lamúsica por aquí. “Desde los3 años vengo a esta zona, aeste paraíso... Me considerouna casi local, aquí comencémi carrera como cantante yviví muchas cosas que mecondujeron al ser humano,la mujer y la cantante quesoy hoy”.

De cara al concier-to de mañana, anticipó He-lena que “será un espectácu-lo donde se escuchará lamúsica de estos autores ensu estado original, con to-ques de fusión a través delritmo, el idioma, el color, laexpresión y la interpreta-ción”. Su interpretaciónpondrá el acento en “esamezcla de los sentimientosde arrebato y melancolía deltango, con la sutileza y dul-zura de Brasil”.

Sugirió que al con-cierto será “bueno escuchar-lo con el corazón y con laintuición para captar y sabo-rear las sutilezas que vanapareciendo en los temas.Por la devolución que voyteniendo de la gente, creoque mi sonido es expresivo,fresco, sensual, suave e in-tenso a la vez, con un dejode melancolía de la mano dela alegría”. Las obras dePiazzolla y Jobim debieronsortear ciertos requisitos pa-ra integrar el repertorio queCullen comparte: “me tocanel corazón, me conmue-ven... Me suelo enamorar delos temas y me quedo atra-pada en ellos”, admitió. Se-rá esa entonces la propues-ta... Dejarse atrapar. �

informacion general

NEGRO


Trasladaron a la familia que incendiaronsu casa y amenazaron de muerte� La familia que sufrió el incendio de su casa y amenazas, en el marco de hechos de violencia suscitados en el barrio 28 de Abril, ya no está en Bariloche.Lo confirmó la directora de Prevención Comunitaria del Delito y la Violencia de la Subsecretaría de Participación Comunitaria, Noemí Acuña.

Los integrantes delgrupo familiar fue-ron traslados a otra

localidad de la Provincia -a un hogar provisorio-, lanoche del pasado miérco-les. Hasta ese momento“contaron con custodiapermanente”, relató Acu-

� Pablo Riquelme, el día queirrumpió en la conferencia de

prensa.

Vecinos de la zona de Güe-mes casi Belgrano, se

mostraron preocupados por latala de secuoyas en un terrenoque se ubica sobre la primerade las calles citadas, a la alturadel 500.

Mediante el llamadotelefónico a la redacción de ElCordillerano, vecinos de la zo-na dijeron estar sorprendidos ypreocupados porque “hay gen-te que está talando indiscrimi-nadamente secuoyas”. Consul-tado un biólogo de nuestra ciu-dad, dijo que “le Secuoya es unárbol exótico, nativo del Norte,California y otras zonas”. �

� Una de las especies en el suelo.

Vecinos se quejan de tala indiscriminada de Secuoya

para plantear su problemá-tica, “el ministro Di Giáco-mo nos instruyó para pro-teger a la familia, ante lasamenazas de muerte quesufrieron”, precisó Acuña.

En tanto, aclaró que lacartera -de Seguridad- nose ocupa de gestionar elacceso a viviendas para laciudadanía, sino que “elcaso puntal de la familiaRiquelme fue atendido porel área, por exclusivascuestiones de seguridad”,expuso la funcionaria, des-articulando especulacionessobre discrecionalidad.

El pasado viernes por lamañana, Riquelme y su es-posa, Claudia Parsons, semostraron molestos por ladilación en el cumplimien-to del compromiso asumi-

La Universidad Nacionalde Río Negro (UNRN)

lanzó ayer la tercera convo-catoria a concursos por 82cargos docentes ordinariosefectivos para las Sedes Al-to Valle-Valle Medio, Andi-na y Atlántica.

El cronograma prevé larecepción de inscripcioneshasta el 22 de mayo próxi-mo, la exhibición de lista depostulantes (provisorias ydefinitiva) entre el 23 demayo al 5 de junio, impug-naciones y descargos depostulantes hasta el 18 dejunio, la exhibición del lista-do de jurados entre el 6 al 19de junio, impugnaciones ydescargo de jurados entre el24 de junio al 5 de julio.

La evaluación y preselec-ción de postulaciones, exhibi-ción de fechas y temas, entre-vistas y pruebas de oposiciónen los concursos; tendrán fe-cha entre el 8 al 31 de julio.

La inscripción y docu-mentación completa se de-berá entregar en la Secreta-ría de Docencia, Extensióny Vida Estudiantil del Rec-

NUEVA CONVOCATORIA DE LA UNRN A CONCURSOS DOCENTES

La tercera inscripción se extenderá hasta el 22 de mayo

torado, Belgrano 526, teléfo-no 02920-428601 (horario deatención de 8 a 17 horas delunes a viernes). Este organis-mo ofrece como contactos elcorreo electrónico: concur-

ANIVERSARIO DE BARILOCHE

Con sumo agrado quisiéramos que las cosas fueran diferen-tes, pero ante todas las dificultades que tenemos; la gran preo-cupación que es hoy la inseguridad muy en especial en nuestrosbarrios; la falta de políticas activas para integrar a nuestros jóve-nes al círculo educativo o al trabajo; el inexplicable crecimientodel narcotráfico, que nada parece detenerlo y que cada día sonmás y más nuestros hijos tentados al consumo, y la principal pre-ocupación de nosotros, los padres, para insertarlos en una so-ciedad donde se sientan reconocidos y valorados porque enellos está el futuro del engrandecimiento de nuestra ciudad y elpaís.

POR ESO, ANTE ESTA DIFICULTADES QUE VIVIMOS, EN ESTENUEVO ANIVERSARIO VENIMOS A RATIFICAR NUESTRO COM-PROMISO DE ACOMPAÑAMIENTO A TODAS AQUELLAS MEDIDASY ACCIONES QUE TE SAQUEN ADELANTE PUEBLO QUERIDO...

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS BARILOCHE!!!

Por Comisión Ejecutiva:

Nelson Rasini Ovidio Zúñiga Rosa NegrónSecretario de Prensa Secretario Gremial Secretaria General

ña. Señaló además que ladilación en la respuesta sedebió a que en el lugar ele-gido inicialmente para eltraslado, vivía una familiaimplicada en el caso.

La funcionaria detallóque la asistencia a la fami-lia responde a “un disposi-

tivo de seguridad” que semontó luego de que PabloRiquelme interpelara a lasautoridades provinciales ylocales por dilaciones ununa respuesta concreta.

Luego de la irrupción deljoven padre de familia enuna conferencia de prensa

do por las autoridades pro-vinciales y aseguraron quesi no obtenían una “inme-diata respuesta”, interpela-rían a los funcionarios pre-sentes por el aniversario dela ciudad, el 3 de mayo. “Es-tamos cansados de esperar yno queremos exponer a loschicos, pero es la única for-ma que tenemos para quenos escuchen”, expresóoportunamente Parsons.Ahora, la respuesta llegó, ylos integrantes del grupofamiliar fueron traslada-dos. (Agencia de NoticiasBariloche). �

[email protected]. Paramayor información, los inte-resados podrán consultarademás el sitio web:www.unrn.edu.ar/concursos-docentes. �

oPinionViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habi-

tuales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinci-

den con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente

opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la re-

dacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican

cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se

acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No

se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el

tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos

enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

COLUMNA

ABIERTA

Desde diciembre de 2011, y ahora asícomo la Licenciada Martini

le digo ¡BASTA! a ella y a los desfachata-dos que nos toman el pelo.

El 30 de abril, por nota Nº 1606/13 cues-tioné a la Intendente Interina su irregular pro-ceder en el desempeño de su importante car-go, en cuanto al deber del funcionario públi-co como lo es la atención y consideración ala participación ciudadana, como en este ca-so, en que tolerar su evidente discriminaciónimplica ser cómplice de una subrepticia yprogresiva desnaturalización del Estado.

El 3 de mayo, Bariloche celebrará el CXIAniversario de su fundación por Decreto Na-cional de 1902, y nos encuentra en una situa-ción política-institucional en el Municipio si-milar a la de mayo de 2002 cuando la ciudadcelebraba el Centenario, y esta “causalidad”después de once años nos obliga a recordarcuando a los candidatos empedernidos enllegar a ser Intendente la miopía política y lacodicia les impidió vislumbrar poder ser artí-fices de una decisión comprometida inéditay ejemplar, no escucharon …y así nos fue.

- La propuesta era que el día 3 de ma-yo, todos los Candidatos acordaran en no ir aelecciones, que la Intendente Interina termi-nara el período hasta el 10 de diciembre del2003 y que los ocho candidatos ocuparan lasSecretarias y Subsecretarías del Ejecutivo yentre todos además de dar un ejemplo a todoel país, trabajar para el Bariloche que siempre

Que casi con unanimidad reaccionara la ciudadanía de Bariloche ante una incomprensible de-terminación del Ministerio de Educación de Río Negro, permite albergar alguna esperanza.

Nos referimos al amague de cancelar el histórico asueto que hace décadas acompaña al 3 de Ma-yo, fecha que más allá de su discusión histórica, es la que los barilochenses sienten como propiapara agasajar a su ciudad.

Esperanzas en el sentido de funcionar como comunidad ante un intento foráneo de alte-rar costumbres. Desde ya, era más importante que se hubiera funcionado de la misma maneracuando desde Provincia se enturbió el manejo del cerro Catedral hace prácticamente una década.O cuando en el marco de la emergencia volcánica, la demanda pasaba por solicitar una reducciónen el valor de los combustibles. Tanto en el primero como en el segundo ejemplo, primaron loscolores partidarios e inclusive las apetencias personales, antes que los intereses del conjunto de losbarilochenses.

Hay muchas maneras de construir comunidad. Pararse firmes y de común acuerdo anteuna pretensión ajena, sirve precisamente para pensarse como comunidad. Pero no nos engañemos,como decía un cantautor en diálogo con este diario un par de jornadas atrás, Bariloche pierde iden-tidad a pasos agigantados y su desintegración es un dato bastante más palpable que su integración.

No reflexionar sobre nosotros mismos es una de las claves del asunto. Estuvo en cartelen los meses que pasaron una obra musical que pinta de cuerpo entero la manera predominante enla que los barilochenses suponemos que somos: el fruto de una historia lineal y sin conflictos enla cual se amalgamaron con una sonrisa en los labios “indios”, soldados, gringos y criollos, parallegar a la “identidad nacional” que representaría el tango. Siempre según el argumento de la obraen cuestión, claro...

¡Pamplinas! En el origen de la ciudad hay una multitud de hechos de sangre, despojosy destierros. La narración según la cual Bariloche y demás ciudades de la región son el productode la inmigración europea una vez finalizada la Campaña al Desierto, excluye qué pasó y siguepasando con los sectores que quedaron subalternos al instalarse el nuevo orden de las cosas. Nosolamente en relación a los integrantes del pueblo mapuche, sino también en referencia a la con-siderable magnitud de población chilena que habitaba aquí en fechas tan tempranas como los co-mienzos del siglo XX. El retrato idílico según el cual ésta fue una suerte de aldea suiza o alema-na que no hizo más que caracterizarse por su pujanza, no sólo no tiene que ver con la realidad si-no que además, alimenta sorpresas como las que vivimos a fines del año pasado.

Nos disculpará el mismo cantautor por tomar varias de sus ideas prestadas. Pero paraquienes Bariloche es la Mitre y la Moreno, más la Avenida Bustillo, cerro Catedral y Llao Llao,obviamente resultaron una alteración importante del guión los saqueos del 20 de diciembre últi-mo. Más allá de los condimentos particulares que tuvieron aquellas jornadas y de sus derivacio-nes políticas, no deja de llamar la atención que determinados sectores experimenten estupor cuan-do se producen estallidos sociales de esos tenores. ¿O creen que la desigualdad es un hecho de lanaturaleza?

La fragmentación social o la brecha que existe en esta ciudad es un dato, consecuenciade decisiones políticas y económicas que se toman todos los días pero que además, hunden sus ra-íces en el siglo XIX y en la manera en que estos territorios –no sólo Bariloche- se incorporaron ala jurisdicción de la República Argentina. Pensar que “somos una sola alma” es muy sublime des-de cierta perspectiva un tanto “new age”, pero en términos de igualdad, de justicia, de distribuciónde la riqueza y de reparaciones históricas, más bien somos un montón de pedazos bastante inco-nexos.

De ahí que aunque muy simbólicamente, pareció importante la reacción de los barilo-chenses de afirmarse ante Provincia y decir: “no, señores. Esta es nuestra fiesta y vamos a desfi-lar igual”. Apenas un gesto, pero trascendente. Y en un marco de pérdida acelerada de la identi-dad o las identidades, ¡vaya si son importantes las tradiciones! El pensamiento que en su afán poralinearse con Viedma expresó una legisladora barilochense, demuestra qué relevancia es capaz dedarle al menos un sector de la política, a la persistencia de los valores que son definitorios de unaidiosincrasia.

Además de encontrar alentador dicho gesto, nos parece que la puesta en marcha por pri-mera vez en la historia institucional de Bariloche del mecanismo de revocatoria de mandato, tam-bién provoca entusiasmo. Como ya editorializamos en su oportunidad, implicó la clara voluntaddel pueblo barilochense de ponerle fin a los “cheques en blanco” que durante demasiados años,firmó en beneficio de los políticos de turno. Y así nos fue...

En esta ocasión, de nuevo se pusieron en juego actitudes miserables, especulaciones eintereses políticos de diversos orígenes, pero el hecho sustantivo consistió en revocarle el manda-to a un hombre que utilizó mal la representación que había recibido de la ciudadanía un año y me-ses antes. Son reglas de juego nuevas que entre otras connotaciones, marcaron la irrupción masi-va y clara de los vecinos en el acontecer de político de su ciudad.

De manera que como siempre, hoy habrá claros y oscuros. ¿Dónde no? Precisamente,recién después de admitir que esta ciudad es un conglomerado contradictorio de intereses y tra-yectorias, será posible arribar a los acuerdos fundamentales que hacen falta para “construir comu-nidad”. Y aquí, donde estamos: noroeste de la Patagonia... Que no es Suiza, ni Pampa Húmeda niconurbano bonaerense. Y los que aquí vivimos, felizmente barilochenses. Eso somos y queremosser. Hoy y cada 3 de Mayo. �

Las Comisiones Directivas de las JuntasVecinales de El Progreso, Omega, Vi-

vero Municipal y Arrayanes, convocan aorar por la paz.

Los dirigentes barriales convocan a todoslos vecinos, iglesias, autoridades, funciona-rios de nuestra ciudad a participar de una

Jornada de Oración por la paz de nuestrosbarrios.

Este encuentro se realizará el domingo apartir de las 15:30 en la canchita del barrioEl Progreso, calle Beschtedt y ruta 40. Con-tamos con la presencia de todos por un Ba-riloche sin violencia. �

Juntas vecinales convocana orar por la no violencia

“El 2013 es sin lugar a dudas un añointenso y agitado para todos los barilo-chenses, en pocos meses transitamos si-tuaciones difíciles y cambiantes. Pero loque nos hace fuerte como sociedad no espermanecer inmóviles, sino levantarnosdespués de cada caída. En este nuevoaniversario de nuestra ciudad, debemosrecordar nuestra historia, los pasos quetransitamos, reconocer en ella lo que fui-mos y lo que somos para posicionarnosfrente al futuro. Porque sólo incorporan-do nuestro pasado como huella vivida,podemos delinear de manera clara el re-

corrido que necesitamos emprender”, sostuvola Diputada Nacional García Larraburu alcumplirse un nuevo aniversario de la funda-ción de Bariloche.

“Este tres de mayo, espero que nos encuen-tre unidos y festejando por nuestras calles los111 años de Bariloche. Para que esta celebra-ción permita mirarnos a los ojos y reconocer-nos en el vecino, en el otro que tenemos anuestro lado, y juntos como colectivo siga-mos apostando por el crecimiento y desarro-llo de nuestra comunidad”. �

“¡Muchas felicidades!”

Saludo de García Larraburu por el Aniversario de Bariloche

¡Yo también sentí la misma sensación!

© Ernesto R. Rios

anhelamos.- Esta propuesta no era un chiste,

era para que pensaran…- que los buitres ya venían por más.- que los usureros estaban com-

prando todo, tierras, comercios y volunta-des.

¿Qué podía pasar si los ocho Candidatosse ponían de acuerdo?

- …los hubiera aplaudido toda laComunidad.

- …habrían demostrado tener realvocación de servicio.

- …habrían reivindicado la solida-ridad y la cultura del trabajo.

- …seríamos ejemplo nacional ynoticia en todo el país.

- …habríamos generado promo-ción turística gratuita.

¿…qué más? quizá habría llegado lahora de deslindar y reconocer responsabi-lidades no solo los funcionarios públicossino toda la dirigencia política, gremial,empresarial y de organizaciones civiles,para enfrentar lo que se venía simplemen-te asumiendo pertenencia e identidad loca-lista.

Hasta aquí me queda repetir : ¡ …ponteen guardia Bariloche!! (1) �

(1) Título de la nota publicada enmayo de 2007, 4 fjs.

Solicítela a [email protected].

¡Barilochenses queremos ser!

esPacio PUblicitario




NEGRO

informacion general

SERVICIO DE DELIVERY - NO SE COBRA CUBIERTOwww.breogantaberna.com.ar (0294) 4529511. Av. San Martín 405

Menú diario

LunesEmpanada de carne, Pollo a la mostaza con arroz

primavera y Copa helada

Martes

Tortilla de verdura, Ravioles con salsa de tomate,

Ensalada de fruta

Miércoles

Tarta de jamón y queso, Milanesa de pecetto con

papas fritas, almendrado

JuevesEnsalada rusa con fiambre surtido, Tallarines con

salsa bolognesa, Duraznos en almibar

Viernes

Tortilla de papa, filet de merluza con ensalada mixta,

Casatta

Sábado

Ensalada americana, carne mechada al horno con

puré, gelatina de frutas

Domingo Almuerzos

PAELLA DE MARISCOS LIBRE + POSTRE

$$4949$58Bife de chorizo con

guarnición

$66PAELLALIBRE

ATENCION GASTRONOMICOS

Se viene un nuevo torneo Interhoteles organizado por la UTHGRA Bariloche� El gremio encabezado por la Secretaria General Rosa Negrón, llevará adelante una vez más el campeonato donde se enfrentan exclusivamente los trabajadores del sector. Se disputará en la nueva cancha de ADEFUL.

Como todos losaños, el Sindica-to Gastronómico

desarrollará el campeo-nato donde se enfrentanlos trabajadores de losdiferentes estableci-mientos hoteleros de la

ciudad.En esta oportunidad,

el certamen se desarro-llará de manera íntegraen la nueva cancha decésped sintético deADEFUL en el barrioVivero.

La última edición delInterhoteles fue gana-dor el Hotel Ayelen,quien terminó con elreinado del Llao Llaoque todos los años sequedaba con el primerpuesto. Para este año, seespera una quincena deequipos.

Desde la UTHGRABariloche se destacóque, a diferencia deotros campeonatos, enel Interhoteles puedenparticipar en forma ex-clusiva los trabajadoresde los hoteles, que pre-senten recibo de sueldo,para certificar que efec-tivamente se desempe-

� El equipo del hotel Ayelen, último campeón.

ñan en la empresa a lacual representan.

Con esto, el objetivoes mantener la pureza,de que sean trabajado-res quienes disputan elcertamen y que no hayaequipos con personasde afuera, jugadoresprofesionales o ventajasantideportivas.

A diferencia de añosanteriores, el torneo se-rá con 9 jugadores porcada equipo y no de 11,adecuándose así a lasmedidas de la flamantecancha que estrenará eltorneo organizado porla UTHGRA de la ciu-dad. �

NEGRO

� El equipo del hotel Ayelen, último campeón.

��

'64B2�2;�=H46;.�

��

'B=92:2;A<�%BI��.F��O�L:<�2;A?.@A2�2;�29�:B;1<�129�A2.A?<�

�?211F��?2;;<;� 0A�F7@N3�CG;@57�3OAE�5G3@6A�G@�3?;9A�?7�;@H;FP7@��G7@AE��;D7E�3�FA?3D�G@3E�5>3E7E�67�F73FDA��03�:34N3�B3DF;5;B36A�7@7>��7D��7EF;H3>� @83@F;>�67�%75A5:73�5A@�G@3�A4D3��?7�:34N3�CG7636A5A@�93@3E�67�?LE�$;�B7DEA@3<7�7D3�67�D7>A<��G5Q

��!�!��!�!� ��%�!��!�!")��"�!"�� "��#��!��"�$��!�� !� �!�� $�"��!#�� !�� !��!��")��!��# ��!"��#��"��"+��!"�!��!� $�+�� #��!��!�� "� ��(��#��!�+��#��+�!#�$�� "�� "� ��!��"��!�� !��!��!��)�!�!'��!��" �"��"��" ��"��!�*��#��!��#��!��#��!��!��*��" ��!��#��!��!��!�� )��)��" �!��$��!�%��"�� "��"��!��

'�%��.@A.�.5J�2@A.:<@�5./9.;1<�@L9<�12�A2.A?<�OF�9.�0<:2�16.�:[email protected]�

��,@3�67�>3E�5AE3E�CG7�EADBD7@6N3�?G5:A�3�?;�BDA87EAD��8G7�CG7JA�7@�>G93D�67�675;D�>AE�F7IFAE��>AE�53@F343��7@�7E7�?A?7@FA�67�7EF34367�?A63�>3�5A?76;3�?GE;53>��5ADDN3@�>AE�3OAE��$7�9GEF343�?G5:AB7DA�@A�:34N3@�?GE;53>7E��A@A5N3�3�!G3@��3D>AE��7@M��6;D75FAD�J�3GFAD;@5D7N4>7�CG7�7@�7E7�?A?7@FA�7EF343�7@�7>�7I;>;A�H;H;7@6A�7@�-7@7KG7>3$;�9DGBA�67�F73FDA�E7�>>3?343�W�>�93>BP@�67�,DG9G3JX��97@F7�CG7�:34N3H7@;6A�3�*3@�+7>?A�3�BA@7D�>3�7E5G7>3��7D3@�3>D7676AD�67��35FAD7E�J35FD;57E�CG7�H;HN3@�7@�7E7�L?4;FA�+D3@E?;FN3@�;@F35FAE�EGE�5A@A5;?;7@�FAE�

�9�A2.A?<�9<�.A?.=L�=<?�0<:=92A<��F.�;<�2?.�B;.�.0A6C61.1�12�@H�/.1<@�=<?�9.�A.?12��.5<?.�12�9B;2@�.�9B;2@�9<�=<1J.;�2;0<;A?.?�.99J��@A<�42;2?L�:.92@A.?�2;�@B�3.:696.�=2?<�;<�3B2�B;�6:=216:2;A<�@<9<�12/J.�=.?.929.:2;A2�0<;A6;B.?�0<;�9.�@20B;1.?6.��

'�%��O�BH9�3B2�AB�=?6:2?.�=.?A606=.06L;�A2.A?.9�2;�2@.�;B2C.2A.=.�12�AB�C61.�

��#3�A4D3�E7�>>3?343�W�>�:7DD7DA�J�7>�6;34>AX�67��7@M��G3@6A?7�6;7DA@�7>�B3B7>�@A�>A�BA6N3�5D77D��7D3�G@�EA>636A�CG7�7EF343�B3D36A8G7D3�67>�7E57@3D;A��67E67�7>�BD;@5;B;A�:3EF3�7>�8;@3>��EP>A�:35N3�7>�EA@;6A67�G@�F3?4AD��>�BD;@5;B;A�@A�E34N3�CGM�:35N3�3:N��B7DA�8G7�;@5D7N4>7�>ACG7�3BD7@6N�H;7@6A�>3�A4D3�F3@F3E�H757E��EFGHA�7@�53DF7>�5G3FDA�3OAEJ�8G;�EG4;7@6A�67�B3B7>��:3EF3�CG7�>>79GM�3�E7D�7>��;34>A�

��"��!"�� $�"�� &��#��#!�� *�!��!�� '��!��#�� )��#��%��" ��!��")��!��*� �!�� #��!�� !�� !��"� �%��"� ��"��!��#�$�!��!�� #��+�� %!'��!�%��!��"� ��)��#��+��"��%�!'��!�� *��!��#)��!"#��"�� "��" �� "��'!��#�$��"�� #��!�� )��#� ��!��"��*�!��!��+�� "��!�"��!��#��!��#%�!+��!��#(�!�� !"��!#�$��

'�%��O(B�3.:696.�A2�.0<:=.K./.�2;�0.1.�B;<�12�2@A<@�9<�4?<@�

�� '3D3�@363��G@3�H7K�H;@A�67�H;E;F3�G@�FNA�CG7�H;HN3�7@��EB3O3�7EFL43?AE�BAD�57@3D�5G3@6A�>7E�6;<7�CG7�?7�F7@N3�CG7�;D�3>�F73FDA�S(GMA4D3�H3E�3�H7D��$7�BD79G@FP�#7�6;<7�CG7�35FG343�7@FA@57E�>A9DP�>>7H3D3�?;E�B36D7E�3�>3�E3>3�03�E3>N3@�@AF3E�7@��>3DN@�J�AFDAE�?76;AE�9D3@�67E�J�7>>AE�<3?LE�?7�:34N3@�H;EFA�35FG3D�

� ��+��!��*�!��"��" �� "�� "# ��$��#�!"�!��!�� !�+�� !��!��!��!��"�� "�!�!�� !�� #��!�� "+�� %��!��!��&� �� !#!�� !��'!�"� ��+��!�� !��"# ��# �!��%��#)��

'�%��@�B;.�=2;.�0B.;1<�9<@�=.1?2@�;<�9924.;�.�.02=A.?0BH9�2@�?2.9:2;A2�9.�292006L;�12�C61.�12�@B@�567<@P

��>3DA��B7DA�FA6A�E;DH7��BADCG7�FA63�7E3�7IB7D;7@5;3�7E�>3�CG73:AD3�HG7>5A�7@�?;E�3>G?@AE��FD3F3@6A�67�7IB>;53D>7E�3�>AE�B36D7E�BAD6P@67�H3@�>3E�5AE3E��3J�CG7�H7D�3>�3>G?@A�4LE;53?7@F7�5A?A�G@�9D3@E7D�:G?3@A��E7�FD343<3�5A@�7?A5;A@7E��5A@�E7@E35;A@7E��6A@67�>3�B7D�EA@3�7E�?G5:A�?LE�;?BADF3@F7�CG7�7>�3DF;EF3�$7�;@F7D7E3�CGM�7E�>A�CG7

�D766J��D7@@A@�A?76;3�$GE;53> .�0<:216.�:[email protected]�A62;2�@B@�<?J42;2@�2;�9.��<:216.129��?A2�129�@649<�+*��1<;12�@2�0<:/6;.�I@A.��0<;�1632?2;A2@�0<:=<;2;A2@�:[email protected]@��!B05.@�C202@�2@12@[email protected].�2;�29�:B;1<�129�A2.A?<��=2?<�2;�?2.961.1��2@�B;.�@B:.�12�A.92;A<�12�0.1.�B;<�12�@B@6;A24?.;A2@��>B62;2@�.12:H@�12�.0AB.06L;��12:B2@A?.;�1.;G.�� 0.;A<�F�:B05<�12�:<C6:62;A<0<?=<?.9��=.?.�2E=?2@.?�9<�>B2�C6C2�0.1.�B;<�12�@B@=2?@<;.72@��;��.?69<052��.0AB.9:2;A2�B;<�12�@B@4?.;12@�2E=<;2;A2@�F� 3<?:.1<?2@�12�.9B:;<@��2@�?211F��?2;;<;��0<;�29�>B2�;<@�2;0<;A?.:<@�=.?.2;A?.?�2;�2@A2�.=.@6<;.;A2�:B;1<�

�296G�0B:=92.K<@�.?69<052

vNEGRO

��

C62?;2@��12�:.F<�12��

C62?;2@��12�2;2?<�12��

��9<@�920A<?2@�� .@�=H46;.@�129�'B=92:2;A<�O%BI��.F��2@AH;�./62?A.@�.�A<1<@�9<@�/.?69<052;@2@��.?A6@A.@�>B2�1J.�.�1J.�6;A2;A.;�:.;A2;2?�12�=62�.0A6C61.12@�42;2?.9:2;A2�=<0<�C.9<?.1.@��@=2?.:<@�@B@�:.69@�.

@5B@56/052�5<A:.69�0<:�.4.:<@�=<@6/92�2;A?2�A<1<@�B;��.?69<052�12��?A2��B9AB?.�F��@=20AH0B9<@��(<1.@�9.@�3<A<@�9.@�=B212;�2;0<;A?.?�2;�;B2@A?.�=H46;.�12��.02/<<8�F�2;�DDD�290<?16992?.;<�0<:�.?��@B=92:2;A<@�

>7�7EFL�B3E3@6A�3�5363�G@A�67�?;E�3>G?@AE��EAJ�8AD?36AD��@A�6AJ�F3>>7D7E�E;?�B>7?7@F7�

'�%��O�BH92@�@<;�9<@�16C2?@<@�:<A6C<@�=<?�9<@�>B2�9.�42;A2�9924.�.B;�A.992?�

�� $G5:AE�36G>FAE�>>793@�BAD�G@3�5G7EF;P@�F7D3BMGF;53��JA�>7E�6;9A�CG7�@AEAJ�BE;5P>A9A��7>�F73FDA�>AE�BG767�3JG63D�G@�?A@FP@�E;7?BD7�J�5G3@6A�E73�5A@�E75G7@5;3�67�>A�CG7�7EFL@�3B>;53@6A��E;�H;7@7@�5A@�G@3�7EFDG5FGD3�57DD363�7@�FA@57E� @A� >7E� E;DH7� +;7@7@� CG7� 7EF3D� 6;EBG7EFAE� 3� <G93D�� FD343<3?AE� G@BDA4>7?3�E35L@6A>A�67�367@FDA�@G7EFDA��H;EG3>;KL@6A>A�7@�G@�B7DEA@3<7�J�E7�H3D7EA>H;7@6A��>�F7?3�67�>AE�?LE�5:;5AE�B3E3�BAD�AFDA�>36A��3>9G@AE�H;7@7@�BAD;@;5;3F;H3�BDAB;3��B7DA�AFDAE��EA@�FD3N6AE�BAD�EGE�B36D7E�B3D3�5G?B>;D�>AE�EG7OAE67�>AE�36G>FAE��7EA�@A�E;DH7��7@�7E7�53EA��>7�6;9A�CG7�E7�3@AF7@�7@�7>�F3>>7D�6736G>FAE�J�@A�FADFGD7@�?LE�3>�:;<A�A4>;9L@6A>A�3�:357D�3>9A�CG7�@A�E;7@F7��$7�:3B3E36A�CG7�E7�6G7D?7@�6GD3@F7�>AE�F3>>7D7E��BADCG7�>AE�EA4D753D93@�67�35F;H;�6367E�J�G@�5:;5A�4LE;53?7@F7��F;7@7�CG7�F7@7D�F;7?BA�B3D3�7>�<G79A

��!�� #��!��" ��!��#%� ��#��!�� !"� ��"��!� ��#��#��%��" ��#��!�� %��!�"�� #�� !��*��!��#��#��!�� !��

!#�� !�� !��#��"��)��'!��#��!�%!��")�� #�� !"�� !�#��!��!� ��"��!�� !"�� *�!�� "�� #��!� %� !�!��"��!�"�!��$�� !��#!�� "�!� �� #�� "��$��!� ��#��

'�%�� O'62:=?2� ?2.96G.;</?.@�0<:<�062??2�.;B.9�

�� >3DA��>AE�5:;5AE�7EFL@�?GJ3@E;AEAE�67�?AEFD3D� >A�CG7�3BD7@�6;7DA@�-3@�5A@A5;7@6A�FA6A�7>�BDA�57EA�� 3G6;5;A@3@� B3D3� >3E� A4D3E�BD7B3D3@�G@3�BD;?7D3�>75FGD3�67�F7I�FAE��>7E�HAJ�?AEFD3@6A�>3�?QE;53��>3E>G57E��5A@A57@�7>�H7EFG3D;A�J�CG;7�D7@�CG7�>>79G7�7E7�?A?7@FA�

�>�36G>FA�>7�5G7EF3�?LE�DA?B7D�>3E�7EFDG5FGD3E�B7DA�>A�F7D?;@3�>A9D3@6A�>9G@A�E7�4ADD3�B3D3�8;@�67�3OA��BA@;7@6A�7I5GE3E�5A?A�7@A<3DE7�BAD�5G3>�CG;7D�?AF;HA�;@E;9@;8;53@F7�A�7EFL�7>�CG7�E7�7@87D?3��B7DA�?LE�67��3OAE67�7IB7D;7@5;3��:357@�CG7��D7@@A@�H3J3�H;7@6A�>3E�6;87D7@F7E�D7355;A@7E3@F;5;B363?7@F7�E34;7@6A�CG7�:3J�CG7�D7EB7F3D�7>�BDA57EA�;@F7D@A�67�5363G@A

�L;12�.;<A.?@2

#3�7E5G7>3�67��A?76;3�$GE;53>��F;7@7�EG�43E7�7@�$AD7@A�� J�BG7�67@�357D53DE7�67��67�>3�?3O3@3�3� ��:AD3E�B7DA�367?LE��E7�:3@�34;7DFAF3>>7D7E�7@�7>�+73FDA�>3��3;F3��B3D3�@;OAE�67��3�� 3OAE�>AE�6N3E�H;7D@7E�67��3��:E�J�B3D3�36G>FAE��3�B3DF;D�67��3OAE��>AE�EL436AE�67��3��:E��

�A@�?AF;HAE�67�57>74D3DE7�7>�6N3�?G@6;3>�67�>3�63@K3��E7�D73>;K3DA@�;@�F7DH7@5;A@7E�GD43@3E�7@�6;87D7@F7E�BG@FAE�67�>3�5;G636��#3�;@F7@5;P@

?LE�3>>L�67�?AEFD3D�>A�CG7�F3@�4;7@�E347D�:357D��7E�>A9D3D�E353D�67�>3�DGF;@33�>AE�FD3@E7Q@F7E�CG7�BAD�3>>N�5;D5G>7@��>A9D3@6A�7@�?G5:3E�A53E;A@7E��CG7E7�EG?7@�3>�9DGBA�67�87>;57E�43;>3D;@7E

@F79D3@F7E�67�>3��A?B3ON3��3;>3?AE��EADBD7@6;P�7@�>3�;@F7DE755;P@�67&@7>>;�J��>8>7;@�5A@�E3>E3��?7D7@9G7�J�3>9G@3�K3?43��,@3�?3D3H;>>AE3�?3�@7D3�67�87EF7<3D�7EF7�6N3�F3@�7EB75;3>�

�3;>3@6A��

�EF3�@A5:7��>3E�BG7DF3E�67�>3�Q>F;?3��EF35;P@��3>>N7@�>3�7EF35;P@�67�87DDA53DD;>��7EF3DL@�34;7DF3E�5A?AFA6AE�>AE�H;7D@7E��5A@�F3@9A�J�?;>A@93��B7DA�7@�7EF3A53E;P@�� E7DL�G@� 87EF7<A�6;87D7@F7�� BG7EFA�CG7� >753@F3D3@�7>�87>;K�5G?B>73OAE�3�@G7EFD3�5;G636

,@�?AF;HA�?LE�CG7�;@F7D7E3@F7��3�B3DF;D�67�>3E �:AD3E��F3@9AE�5>LE;5AE�J�?A67D@AE�B3D3�7E5G�5:3D�J�53@F3D�<G@FA�3�'3A>3�J��D;7>��>G79A��3�B3DF;D�67>3E� ��E7�5ADD7@�>3E�?7E3E�B3D3�CG7�>3�B;EF3�H3J3FA?3@6A�8AD?3�5A@�>3�53@F;636�67�:34;FGME�CG7�5A@�5GDD7@�E7?3@3�3�E7?3@3��5A@�>3�?GE;53>;K35;P@�7E�B75;3>�67��GEF3HA��>�5AEFA�67�>3�7@FD363�7E�67��

$3O3@3��>>793�7>�53@FA�B3F39P@;5A�5A@�&E53D�'3�J39G3>3�� CG;7@� ;@F79D3� >3� F7D@3� 5A?A� D7H7>35;P@?3E5G>;@3� 7@� >3� BDPI;?3� 7@FD793� 67� >AE� BD7?;AE�P@6AD�67�'>3F3��7�AD;97@��A@;=7@=��J3�5G7@F35A@�G@3�>3D93�FD3J75FAD;3��6;4G<3@6A�5A@�EG�9G;F3DD3

.�$.A.4<;6. FD37�EG�53@FA7>�E7@F;D�67�@G7EFD3�F;7DD3�J�>3E�H;H7@5;3E�Q@;�53E�67�>3�97@F7�67�53?BA��A@F3DL�367?LE�5A@�>3�B3DF;5;B35;P@�67�G@�?QE;5A�67�>G<A��7>?37EFDA�)G4M@��;63>9A��5A@�EG�43@6A@7P@

)75G7D67@�D7E7DH3D�EG�?7E3�F7>78P@;53�?7@F7� 3>� 57>� �� A� 3>� 8;<A� � ��

NEGRO

��

C62?;2@��12�:.F<�12��

&2@=<;@./92��2;2?.9��&.M9��2;JA2G�6@2K<�F�=?<1B006L;�42;2?.9��*GE3@3��>79DN3�<A<4?.3J.��$3D;A�-3D7>3�

@5B@56/052��5<A:.69�0<:

@B=92:2;A<>B25.F�4:.69�0<:�1606L;�@2:.;.9��K<��"N��

�;�9.�'.9.��?2F�129��2;A?<��JC60<��@2�2@AH�=?2@2;A.;1<��B;.:B2@A?.�12;<:6;.1.��Q(?292D��.K<@�12@=BI@R��0BF.@�</?.@�=2?�A2;202;�.��9.;0.�*.96K.@�F��<?4296;.��B4962AA6�

�9� �12�.4<@A<�12��1B?.;A2�29�4</62?;<�129��2;2?.9� .�;B@@2��C26;A606;0<�=?2@<@�=<9JA60<@�@2�3B4.?<;�129�=2;.9�12�&.D�@<;��5B/BA��'26@�12�299<@�9<4?.?<;�9924.?�.��5692�

<@��?2@A.;A2@��>B2�;<�.90.;G.?<;�29�.C6L;��@2�2;A?24.�?<;�=M/960.:2;A2�2;�29�.2?<=B2?A<�12�(?292D�9B24<�12�.0<?1.?��0<;9.@�.BA<?61.12@��7B1606.92@��9.@�4.?.;AJ.@�>B2�92@�.@24B?.?.;�6;A2�4?61.1�3J@60.��@.�:6@:.�;<052�3B2?<;�[email protected]<@�.�9.�/.@2�.2?<�;.C.9��9:6?.;A2�-.?�

);.�@2:.;.�:H@�A.?12��29��12�.4<@A<�12��.�9.@�A?2@F�:216.�12�9.�:.1?B4.1.�3B2?<;�[email protected]<@�=<?�@B@�0.?0292?<@��!.?J.�;A<;6.��2?42?�12��.K<@��9/2?A<�!64B29��.:=@�12��F�&60.?1<&2;I��.61.?�12��3B2?<;�9<@�M;60<@�A?2@�>B2�9<4?.?<;�@</?2C6C6?�

);.�:[email protected]?2�:H@�12�9.@�A.;A.@�>B2�5.�@B3?61<�;B2@A?<�=.J@��2;�A<;02@��2@A.@�1<@�.?A6@A.@��5.;�1206161<�=9.@:.?�29�?29.A<��0<;�29369A?<�12�9.�0?2.A6C61.1�

<@�:<A6C<@�>B2�5.;�992C.1<�.�9.�2E=<@606L;�@<;�C.?6.1<@�� .$.A.4<;6.�0<:<�9B4.?�12�?2@612;06.��29�?29.A<�12�B;�C6.72�.�(?292D12�B;.�.:64.�2;�0<:M;��@B�=.@<�=<?�29�C627<�.2?<=B2?A<��9.�0<6;06�12;06.�129�7B606<�.�9<@�?2@=<;@./92@�12�9.�:[email protected]?2��.K<@�12@�=BI@��29�5./2?�?20<;<061<�9.�3.9A.�12�?246@A?<�3?2;A2�.9�@692;06<�>B292�992CL�A.;A<�A62:=<�2;0<;A?.?�C<G�F�29�@6:=92�5205<�12�=2;@.?�>B2.94B;<@�12�299<@�=<1?J.� A2;2?� 9.�21.1�12�;B2@A?<@�567<@��(<1<@2@A<@�3B2?<;�9<@�16@=.?.1<?2@�=.?.�>B2�5<F�=<1.:<@�.=?206.?�@B@A?./.7<@��12:H@��9.@�.?A6@A.@�.4?24.;�>B2��Q0?22:<@�>B2�;B2@A?.@</?.@��0<:<�=.?A2�12�@B�2;A<?;<�F�@B�56@A<?6.��=B212;�0<;A?6/B6?0<;�@B�.=<?A2�.�9.�29./<?.06L;�12�9.�:2:<?6.�0<920A6C.�F�9.�0<;@�A?B006L;�12�;B2@A?.�612;A61.1R�

&20<;<02;�>B2�9<@�0.:/6<@�;<�@2�0<;@A?BF2;�12�3<?:.�[email protected].�=<?�2@A.�?.GL;�29�=?<F20A<�A62;2�0.?H0A2?�0<920A6C<��0<:<�B;�0<:�=?<:6@<�12�16H9<4<�F�.006L;�

�605.�:B2@A?.�2@AH�16C6161.�2;�0B.A?<�@20A<?2@�� .�6;@A.9.06L;�B;�7B24<�?2.96G.1<�0<;�.C6<;06A<@�12�=.=29��.�:<1<�12�:2;@.72@>B2�6;A2;A.;�@<?=?2;12?�.�>B62;�9<@�?206/.�<�>B62;�9<@�C2.�

�12:H@�2;�9.�'.9.�@2�2;0B2;A?.;�5<7.@�2;�/9.;0<��0?.F<;2@�F9H=602@�=.?.�>B2�0.1.�B;<�=B21<�0?2.?�@B�=?<=6<�.C6L;�F�.4?24.?9<.@J�.�9.�2E=<@606L;�

.�=6;AB?.�6;A2;A.�:<@A?.?�9.�?2@6@A2;06.�12�9.�C61.�3?2;A2�.�9.:B2?A2��$<?�@B�=.?A2�29�16/B7<��2@�B;.�0<:=<@606L;�12�=2>B2K<@1.A<@�F�29�?246@A?<�12�;<:/?2@�12�9<@�7LC2;2@�[email protected]<@�

�6;.9:2;A2�9.�2@0B9AB?.�3B2�?2.96G.1.�2;�/.@2�.�B;�?29.A<�12�1B.?1<��.92.;<�F�>B62?2�?2=?2@2;A.?�9.�0<<=2?.06L;�12�9<@�>B2=.?A606=.;�2;�B;.�:6@:.�9B05.��

$AEFD3@6A�#�� "��!"� ��

#3�43@63�5D7363�BAD�);5=J��3E7H;5:��E7BD7E7@FP�G@3�H7K�?LE�5A@�9D3@�67EB>;79G7�67F3>7@FA��#A�35A?B3O3DA@�'34>A�$M@67K�7@�7>43<A��;79A��35:?3@@�7@�43F7DN3��;79A��3E�FDA�7@�7>�43<A��)7?A��;3@5A�7@�F75>36A��H;7@�FAE�J�5ADAE�J�$3D57>A�*35A?3@@A�7@�HAK��A@�G@�D7B7DFAD;A�5A?BG7EFA�N@F79D3?7@F7

BAD�F7?3E�BDAB;AE��?AEFD3DA@�?3F7D;3>�67�EGQ>F;?3� BDA6G55;P@� 6;E5A9DL8;53�� EG?3@6A5A?A�;@H;F36AE�7EB75;3>7E�3��3DA>;@3�1AK3J3��34D;7>�$A@5363��34;7@@7�*343FD;7�J�-3>7*3B7F@;FK=J��

&��)'(��

�3E7H;5:��$M@67K��*35A?3@@A�J��3EFDA��67FDLE�7@�>3�43F7DN3��35:?3@@

'34>A�$M@67K�J��;79A��3EFDA

�@�H;7@FAE��3DA�J�)7?A�34D;7>�$A@5363

-3>7�*3B7F@;FK=J<G@FA�3��3E7H;5:

�34;7@@7�*343FD;7

NEGRO

��

C62?;2@��12�:.F<�12��

�7�FA6A�G@�BA5A

*��&"�'��!�,#��E�(?.1606<;.9��2@3692�=<?�0.992�!6A?2�<:2;.72�.��;A64B<@�$</9.1<?2@ ��7@�7>��AF7>%7H363��)A>3@6A� ��@=20AH0B9<@�[email protected]@ 7@>3�B>3K3�67>��7@FDA��NH;5A��:E��3>>7F�+A>=7J7@��6�93D6A�#3@8D7��#3�$3DA?3��DGBA��D73DF7�J�)78G9;A�1�4.?1<� .;3?2� =?2@2;A.� Q�� "(&��'�X� 3� >3E ��:E��EF35;P@��D3G53@N3�V��GEF;>>A��

'S��#��!�,#(� ��&��#'��!�"��-��-A>H7?AE3�:357D�?QE;53�7@�.;@6?;>>��MEF3�H7K�;@�H;F3?AE�3�'34>A�$M@67K�B3D3�>3�B7D5G�E;P@� )7E7DH3E� 3>� �� >3E ��:AD3E

(GM�E7�BG767�:357D�7@�7EFAE�6N3E�� "��) �" BD7E7@F3�' �11&##��!&� $��<G@FA�3>�BD7EF;9;AEA�9G;F3DD;EF3�) ��)�&�#�.��A@�>3B3DF;5;B35;P@�7EB75;3>�67��?;>;A��7D@3@67K�7@�B7D5G�E;P@� �*3� >3E� �� 7@� *3>P@� �D3G53@N3�� GEF;>>A��

�()�!�!�#��3�>3E��:DE��+G�$3?4A��#3��3@6367�5G3DF7FA�J�?7D7@9G7�67��3D;>A5:7��7@��#3��3DD353�3D��H�� 67�&5FG4D7��#3E�-N3E��;H7DF;F7��43;>3�J9AKL��@FD363E�3@F;5;B363E�� R�BB��@�";AE5A�%79DA�>��&@7>>;��+;E5AD@;3��@6;@A��A>AD��$;FD7��GFAE7DH;5;A��D;E93>7E��&@7>>;��%7GCGM@�-3>AD�677@FD363E�>3�@A5:7�67>�7H7@FA��R�BB

�#!�"�#�� !�,#�� "��"��*�'�,� #'�#��#��"�"�(#'3�>3E��:E�7@�>3��;4>;AF753�*3D?;7@FA��7@FDA��NH;5A�5FQ3@��6D;L@�$3DDM��$75:;�*A>3@E�J�$347>�'3D767E$3@;BG>35;P@�67�A4<7FAE�J�3E;EF7@5;3�67�6;D755;P@��@3�%GO7K�'DA6G55;P@��>G57E�J�AB7D35;P@�FM5@;53��34;L@��N3K��;D755;P@�J��;E7OA�67�EA@;6A��6D;L@$3DDM�$QE;53��@97>�$3:>7D��GFAD��M5FAD�'D7E3�

)"�'��!�,#��$G7EFD3�5A>75F;H3��)A47DFA�%3H3DDA�J�EGE�3875FAE��7@

��#(� �"��"��#"��&(# 3�>3E� ��:AD3E�7@��8F7D��67��EB3O3� ��>�8G@=�J�:;B�:AB�5A@�G@3�67�>3E�?7<AD7E43@63E�67�>3�5;G636�

N��"�*�&'�&�#��&� #��#&#��)*�"� �!)"��$� 3�53D9A�67�#3GD3��EFMH7K��67�$3JA�V� ��*3>3�67�'D7@E3�$G@;5;B3>�V��7@FDA�NH;5A

!� #"��')&�� *3>P@�67��5FAE�67� >3�,@;H7DE;636��*+��>3E7�67�8A>=>AD7�3�>3E� ��:E�5A@�#G5;A�&H7<7DAJ�$;>A@93�67E67� >3E� �:E��@�7>� >G93D�:3J�7EF35;A@3�?;7@FA�J�:34DL�E7DH;5;A�67�4G887F��@FD363�� ;@6;H;6G3>J��I�B3D7<3��A@HA53@��'DL5F;53�67�F3@9A��*+��$;�>A@93�-;7@FA�7@�'AB3��$;>A@93��:;CGM��$;>A@93�67�#3��E�F35;P@�J�$;>A@93��>�)75A6A�#AE�7EB7D3?AE��

7>��;5>A�5G>FGD3>�67>��'��D7B3E3@6A�B3DF7�67�>3:;EFAD;3�5G>FGD3>�67��3D;>A5:7��3�FD3HME�67�>3E�3@M5�6AF3E�67�?A?7@FAE�5A?B3DF;6AE�BAD�?G5:AE�67@AEAFDAE�5A@�)A47DFA�%3H3DDA�#AE� ;@H;F3?AE�3357D53DE7�67�>G@7E�3�H;7D@7E�BAD�>3E�?3O3@3E�3>�7@FDA��6?;@;EFD3F;HA�'DAH;@5;3>��'��7@�&@7>>;��3�H;E;F3D�>3�?G7EFD3�J�3�B3DF;D�67�>3E��6;E�8DGF3D�67>��;5>A�67��DF7�7@�-;HA��5A@�G@3�BDA9D3�?35;P@�CG7�63D7?AE�3�5A@A57D� >3�E7?3@3�CG7H;7@7�7@�>3�;@3G9GD35;P@�67�>3�?G7EFD3��CG7�7EFLBD7H;EF3�B3D3�7>�?;MD5A>7E��+A63HN3�:3J�F;7?BAB3D3�CG;7@�F7@93�3>9A�B3D3�5A?B3DF;D�EA4D7�)A�47DFA��3�357D53DE7�7>�?;E?A�>G@7E��67�?3JA�J�B3D�F;5;B3D�67�7EF3�?G7EFD3�5A>75F;H3�EA4D7��)A47DFA%3H3DDA�J�EGE�3875FAE��7@�7>�5;5>A�5G>FGD3>�67>��'CG7�>>7H3�EG�@A?4D7

� ��N��'(�*� �� (�(�&�(�&#'��"��&��#' @2�5.?H�2;A?2�29��F�29��12�:.F<�2;��.?69<052�F�*699.�9.��;4<@AB?.��;A?29.@�.0A6C61.12@�@2�0B2;A.�29� A?.1606<;.9�2@3692�12�AJA2?2@�464.;A2@��9.�:B2@A?.�Q(J�A2?2@�12��.?69<052�F�9.�?246L;R��29�@2:6�;.?6<�QO�6?2006L;�<�=B2@A.�2;�2@02;.�R�F�=<?�@B=B2@A<�9.@�3B;06<;2@�12�AJA2?2@=.?.�16@A6;A.@�21.12@�'2�6;C6A.�F�0<;C<0..�6;@A6AB06<;2@��4?B=<@�12�.:64<@��C206�;<@�� 2@0B29.@� F� 7.?16;2@� 12� 6;3.;A2�� ..?:.?� AJA2?2@� 464.;A2@� =.?.� @B:.?@2� F=.?A606=.?� 129� �?.;� �2@3692� =<?� 0.992!6A?2�� >B2� @2� 5.?H� 29� @H/.1<� � 12:.F<� .� <?4.;6G.06L;� 129� �[email protected]<3?202� .@2@<?.:62;A<� AI0;60<� =.?.0<;@A?B6?�9<@�:BK20<@��=.?.�>B62;2@�9<;202@6A2;��$B212;�0<:B;60.?@2�.�A6A6?6A2?<�@.;1.?624<@�F.5<<�0<:�.?�<�99.:.?�.9�A29I�3<;<�� =.?.�.;<A.?@2�2;�2912@3692�<�5.02?�0<;@B9A.@��

��*��#"�'��"�(#&"#��*�&'#'�� "T!�&#��#$�'��"�)"��!��&��"#�()&"��,�*)� #'��"�� '��)"(#�� (�'(�!#"�#��+� )'�*#�� )�'��)�&�#��)(�

��O�BH;1<�99.:.?�.�B;�A6=<�$<2A.�O�B.;1<�2@0?6/2�C2?@<@�12�2@A69<�96/?2�O#�0B.;1<�A2092.�=.9./?.@�>B2�?2@=2A.;�9.�?6:.�F�9.

:IA?60.�TTT%A��(G;7@�E7�5A@8AD?7�5A@�3CG7>>A�E7�B7D67DL�7@�>A�8AD?3>

J�A>H;63DL�>3�7E7@5;3#3�BA7EN3�@357�7@�7>�3>?3��J�>G79A�7EFL�7>�?A6A�67�7I�

BD7E3D>3��5>3DA�'ADCG7�G@3�B7DEA@3�CG7�E;7@F7�3D67D�7@�EG8G7DA�;@F7D@A�G@3�8D3E7�CG7�5>3?3�BAD�E7D�7IBD7E363�J�>3�5A@�67@3�3�CG763DE7�BD7E3�3:N��7@�7>�>347D;@FA�67�EG�?7@F7��3>;7@3>3�;@EB;D35;P@��CG7�CG763�EP>A�7@�7EA��7@�G@3�;>G?;@35;P@�E7@�F7@5;363�3�3B393DE7�

0�5G3@6A�3>9G;7@�CG7�@A�B7D5;47�@363�EGEF3@5;3>�E7A4>;93�3�7E5D;4;D�>N@73E�CG7�53D757@�67>�EAB>A�BAMF;5A�F3?BA5A:357�<GEF;5;3�5A@�>3�F;@F3�J�7>�B3B7>

�@�53?4;A��3CG7>�CG7�7IF7D;AD;K3��J3�E73�3�FD3HME�67BDAE3�A�H7DEAE��3CG7>>A�CG7�F3>36D3�EG�7EBND;FG��J�CG7�35A?�B3O3�7E3�7E5D;FGD3�5A@�G@�H;H;D�7@�7>�CG7�E7�3BD75;3�7>�35A?�B3O3?;7@FA�67>�B>75FDA��3:N�EN��@A�5347�6G63��7EF3?AE�8D7@F7�3G@�'A7F3

��9�A?202��Q�R��F�@B@�0<;;<A.06<;2@�#3�Q>F;?3�57@3��6A57�3BPEFA>7E�E7@F36AE�<G@FA�3�!7EQE

5A@8AD?3@�G@�FAF3>�67�FD757U�J�J3�E7�E347�5P?A�8G7�>3�6;97E�F;P@��!7EQE�3BD7E36A�B3D3�>G79A�E7D�5DG5;8;536A��>3�FD;B>7�@793�5;P@�67�'76DA��>3�FD3;5;P@�67�!G63E��CG7�5A@�G@�47EA�7@FD79P

#3��7D;3�67>�#;4DA�67��G7@AE��;D7E�E7�7@93>3@P5A@�>3�BD7E7@5;3�67�G@�7E5D;FAD�J�?QE;5A�8G@63?7@F3>�67>�BD7E7@F77EB3OA>'7D;A6;E?A�J�>;F7D3FGD3�E7?7K5>3@� B3D3� 7IB>AD3D� >37E7@5;3� 67>� 3DF;EF3� CG7B3E7P�EGE�B3>34D3E�BAD�>3E53>>7E�3D97@F;@3E�

[@97>�'7F;E?7��'A7F33��D;EFA�3�53?4;A�67�FD7;@F3�?A@763E�67�B>3F3��B3D3>G79A��34DG?36A�BAD�>A�CG7�:34N3�:75:A��EG;5;63DE7

W�@FA@57E�H;�G@3�47EF;3�CG7�EG47�67>�?3D��F;7@7E;7F7�5347K3E�J�6;7K�5G7D@AE��5A@�6;7K�5ADA@3E�7@�>AE5G7D@AE��J�7@�>3E�5347K3E�G@�FNFG>A�CG7�A87@67�3��;AEX�3EN�5A?;7@K3�7>�53BNFG>A��67>��BA53>;BE;E��CG7�5G>�?;@3�5A@�AFDA�@Q?7DA��>3�5;8D3�67>�3@F;5D;EFA

0�E;�7@�H7K�67�;D�:35;3�7>�>36A�D7>;9;AEA�ABF3?AEBAD�D75GDD;D�3>�F3DAF��>3�5AE3�F3?4;M@�E7�BA@7�FGD4;3��BAD�CG7�>3�43D3<3�/ �5ADD7EBA@67�3�>3�?G7DF7��J�E;�4;7@CG;7@7E�E7�676;53@�3�>77D�7EF7�F;BA�67�53DF3E�6;57@�CG7EG�3B3D;5;P@�6GD3@F7�G@3�E7E;P@�@A�3>G67�@757E3D;3�?7@F7�3�3>9A�@793F;HA��J3�CG7�BG767�D787D;DE7�3>�57E767�G@3�7F3B3�J�7>�5A?;7@KA�67�AFD3��>3�5G7EF;P@�7E�CG7>3�H;E;P@�67�>3�B3D53�5A@�>3�9G363O3�D743@3@6A�5G7DBAE@A�7E�@363�9D3F;8;53@F7

��=2@.?�12�>B2�B;<�A62;2�@B@�:.;J.@��2;A?29.@� >B2� 364B?.� 9.� .C2?@6L;� .9� A?202� �Q�R�� =92;.�:2;A2� [email protected].� =<?� 2E=2?62;06.@� =2?@<;.92@�12/<�?20<;<02?�>B2�2E6@A2;�2E02=06<;2@�

�@�7>�53>7@63D;A�3GFA4;A9DL8;5A��BAD�7<7?B>A��7>��67�<G@;A�67� ��8;9GD3�67EF3536A�5A@�7>�?3D536AD67�>AE�4G7@AE�D75G7D6AE

�CG7>>3� H7K�� 5A@A5N�3�G@�[@97>� CG7�E7�:34N3:75:A�G@�F;7?B;FA�7@�EG�7F7D@;636�B3D3�:357D�G@�D75A�DD;6A�BAD�>3�+;7DD3

�CG7>�E7D�53?;@P�5A@�7EF7�7E5D;4;6AD�G@3�$36D;6@A5FGD@3��67�A<AE�67>;@736AE�J�DN?7>�5ADD;6A��5AB3E�BAD3CGN�J�BAD�3>>L��<G@FA�3�>34;AE�67�?G<7D�CG7�53>7@F3DA@>3�@A5:7

%AE�:34N3�BD7E7@F36A�@G7EFDA�76;FAD�7@�5A?Q@��6A>8A��E6DQ<G>A

'ADCG7�7EF7�[@97>�7E5D;47�0�@A�EP>A�7EA��F3?�4;M@�53@F3

�@F7E�67�>77D>A��3>�5A?B3DF;D�3CG7>>3�H7>363�67�3>�5A:A>7E�;@8;@;FAE��J3�EGB7�CG7�7EF343�8D7@F7�3�G@�'A7F3

#G79A�>7N�EGE�H7DEAE�J�5A@8;D?M�?;�3BD75;35;P@

��(6;A.�.;42960.9�12�CB29<�;<0AH:/B9<��52�.>BJB;.�:B2@A?.�

��'�*��&�,%�[%��#�BAD�?;�BG7DF3�7EF3�@A5:7�53E;�G@3�EA?4D3�6AD?;63�7@�?;�67EH7>A�E;@�B3>34D3E��5A?A�G@�5:;EF7�67�E34;AE�D7H7>3@6A�G@�E;>7@5;A�CG7�@G@53�7@F7@67DM�G@�E;>7@5;A�CG7�FGD4P�3>�F35;FGD@A

W�A?7@5M�5A@�A@57�3OAE�3�7E5D;4;D�DA?3@57E��EA@7FAE�7@675:3EU��>AE�6;75;EM;E��7@�7>�5A>79;A��53JP�7@�?;E�?3@AEG@3�9G;F3DD3�J�3BD7@6N�3�FA53D>3�<G@FA�5A@�AFDA�5:3H3>��A?7@5M3�Y67E:357DZ�53@5;A@7E�7�;@F7DBD7F3D>3E�7@�>3E�8;7EF3E�67�8;@�675GDEA�'7DA�BG4>;CGM�?;E�BA7?3E�7@�D7H;EF3E�5A@�6;75;E;7F7�J>G79A�?;�BD;?7D� >;4DA�5A@�H7;@F;FDME��?;7@FD3E�CG7�?;�BD;?7D6;E5A�7@�EA>;F3D;A�>A�9D34M�J3�5A@�H7;@F;@G7H7��3EN�CG7�7E�7H;�67@F7�CG7�EAJ�?LE�G@�7E5D;FAD�CG7�53@F3�CG7�G@�53@F3@F7�CG7F;7@7�H7>7;6367E�>;F7D3D;3EX��E7�67E5D;47�7>�[@97>

#G;E��6G3D6A��GF7��7@�F3@FA��F7EF;9A�67�>3�H;63�J�>3�A4D367>�E7D�3>36A��5A@�CG;7@�>A�G@7�G@3�3?;EF36�67�?G5:AE�3OAE�3EN�>A�678;@7��W[@97>�7E��3@F7�FA6A��G@�BA7F3�67�9D3@�53>36A�5A@�G@3�;?39;@35;P@�67E7@8D7@363��J�5A@�G@3�7E5D;FGD3�7@6;3�4>363?7@F7�B7DEA@3>�+;7@7�H3D;AE�BA7?3D;AE�76;F36AE��FA6AE67�;?BD7E5;@6;4>7�>75FGD3��E��367?LE��?QE;5A�7�;@FMDBD7F7�67EGE�BDAB;AE�F7IFAE�5A@�G@3�4G7@3�53@F;636�67�6;E5AE�9D343�6AE��7E67�?;�BG@FA�67�H;EF3��7E�G@3�67�>3E�HA57E�?LE�AD;9;�@3>7E�67�>3�53@5;P@�67�3GFAD�7@��EB3O3X

��!2�0B2;A.;�>B2�29�CB29<�12�2@A2�S;429��0BF.@�.9.@05.:[email protected].@�5./9.;�12�@B@�:2?<12<@�A2??2@A?2@��9<�5.A?.J1<�.9�@B?�129�:B;1<��%B2�12@2;3B;1L�@B�4B6A.??.�2;@.9.@�=<?A2K.@�F�:<;A2C612.;.@��%B2�12@=.??.:L�=.9.�/?.@�2;�9.��2?6.�129� 6/?<�12��B2;<@��6?2@�

�7E67�7EF7�D;@5P@�67�F;@F3�67<A�5A@EF3@5;3�67�EG�H;E;F3�9D35;3E�BAD�H7@;D��'A7F3��9D35;3E�BAD�H7@;D��[@97>�'7F;E?7��

!.A2?6.9�42;A692G.�12��5?6@A6.;�!.@299<

�>� 7E5D;FAD�� 53@F3@F7� J� 5A?BAE;FAD� 7EB3OA>[@97>� '7F;E?7� @35;P� 7@� �3>3F3JG6�� 13D39AK3�A?A� BA7F3� :3� BG4>;536A�� AE?MF;53� J� F7DDAD��>�&5M3@A�67�>3E��E5D;FGD3E��34;�F35;P@�*3>H3<7��?AD�J�53DFA9D38N3��A@EF7>35;A@7E�3>�34D;D�>3�@7H7D3��>�67E;7DFA3H3@K3��G7@AE�6N3E�5A>7EF7DA>��'D7?;A�*;3>67�BA7EN3�� G3FDA�6N3E�67�3>CG;>7D�� >�5;7>A�67��39636�� @EA?@;A�67�)3?3>3:� ��+7ADN3�67>�5A>AD��@FA>A9N3�� 7�?A>;5;P@�67>��D5A� D;E�� ;@F3�FD3@EBADF36AD3�'D7?;A� �>3G6;A� )A6DN9G7K�� 'A7?3;>E%G7EFD3�H7@93@K3�7E�E7D�87>;57E�� J�#3�@A5:7��'D7?;A�!37@�67�'A7EN3�� 3�E;6A� ;@�5>G;6A�7@�3@FA>A9N3E�5A?A�'AEF@AHNE;?AE�J�'A7EN33D39A@7E3�5A@F7?BADL@73��J�FD36G5;6A�3>�;@9>ME�LD347��;F3>;3@A��8D3@5ME��DG?3@A��5:75A��4Q>93DA�3>7?L@�J�DGEA��@� �� BG4>;5P��3@5;A@7E��7>�5A�D3KP@�3�>AE�>34;AE��6A@67�D7Q@7�>3E�>7FD3E�67�EG�6;E�5A9D38N3

NEGRO

Viernes 3 de mayo 2013clasificados & servicios

��

++��##��$$� ))$$--$$))�� !!**,,((''++��,,��""$$��!!$$��!!��

++��##��$$� ��$$''((�� %%))��((��''��((��##--��QQ##""�� ''��$$� ''��##��**!!))�� %%��''))�� %%��$$��''��(())$$� ��((�� ))��!!�� $$� ��!!��

++��##��$$� ((��##�� **##�� $$))))$$� ��$$�� ))��!!��

��

((�� ##��((��))�� %%''$$��(($$''��%%��!!��))��((��""��##��''��**''''��**!!**""�++��))�� !!��&&**��!!��''��//%%��!!��))��((��$$))""��!!��$$""� ��

##��((��))$$�""��&&**��##��(())��%%��''�� ''��))''$$��,,��++��$$''�� $$##� ''��''��##��((� ��$$""%%$$''��!!��((��))��!!��

��##��!!��%%!!��''�--��!!!!��..�� **))��++�� ##��$$��$$((�))�� ##++��))��##��$$''%%$$''��''))�� ((**((��&&**��%%$$((��++��##))��,,��

��!!��##))��((� ��##��''��(($$((��))�� ##��$$''��%%$$''��))��((��##��$$(())$$��

��**((��$$� ++��##��$$''��""��**!!��##))�� %%��''��++��##))�� **''''$$((��$$##��##��((��))''��''� --� ��$$""%%''$$""��(($$��))��!!��

�<1=@>=@/B3�/��/5C3A�5/</<17/A6/AB/��$3272=A�A3;/</:3A�'!'��

� ��

��!!&&**��!!$$� ��%%))$$� ��""$$��!!��$$� ��%%��,,�,,��OO��$$((��""��##�� ..$$##�� GG##��))''�� ))��!!��

++��##��$$��%%))$$�� $$''""��))$$''��$$((�� !!��++��##�� $$""��$$''��))$$��$$((�!!$$((�((��''++��$$((� ��%%))$$� ��""��$$��##��))�� ##� %%��''))�� %%��$$��

��!!&&**��!!$$��%%))$$��$$��##��HH$$� --� ��$$''""��))$$''��$$��""$$��!!��$$�� LL� ��''**))��!!!!��''� ��LL��''��$$� ��))��!!��

��!!&&**��!!$$� ��%%))$$� ��GG##��))''��$$��$$''""��$$��##��--�!!��++��##��$$""��$$''�))��!!��

� ��

++��##��$$� ""**��!!��((� **((��

��$$((�� ""**��!!��((� %%��''��HH$$((��""��((��((��""��((��%%��(($$((� ��''NN""��$$((� --��!!��))$$''��((�� !!�� $$��

��

��

��

��

��''��((�((��##��,,%%��))$$%%$$''�!!$$((��++$$''��((��$$##��$$((��

��

��!!&&**��!!��''� ��(())��!!!!$$((��##��!!��!!��((�� %%$$''� ��**""��%%!!��HH$$((��""��))��$$!!��!!��

��

��''��))��''�� ++$$!!**��QQ##� ��!!**!!��''� ((��""��((**##�� ,,))''��++��$$..$$##��""��((��''��--��((��))�� !!!!��""��''� ��!!��

++��##��$$� $$''��##$$� %%''$$��((��$$##��!!� ""�� ))��!!��((� � �� ++��##��$$��$$''##$$� %%��....��''$$� ��""��((��(($$%%$$''))��))��!!�� !!��

��**((��$$� ��!!&&**��!!��''� !!$$��!!�� !!%%$$##� $$� ��''�� ""��##((��$$##��((��%%''$$,,��""��((� ��,,��..$$##��%%��''��''��))��!!��

��**((��$$� ��$$��''� %%��''��''��""��((� ��))��$$''PP�� ))''��))��''��##�''��""��((��((�""��))''��((��!!**##��((��++��''##��((�$$��!!��!!��

��''��))��''�� ++$$!!**��

��QQ##� ��!!**!!��''� ((��""��((**##�� ,,))''��++��$$..$$##��""��((��''��--��((��))�� !!!!��""��''� ��!!��

��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=1=<�3E>3@73<17/��B/@3/A�3<�53<3@/:��B3:� ��*3@=��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=1=<� 3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A�� B3:��:7G/03B6��

A3�=4@313�D3<232=@�=�1/83@=�1=<�3E>3�@73<17/� B3:�� @7AB7/<��

A3�=4@313�A@B/��1=<�3E>3@73<17/�1=;=�>/�A/<B3�3<�/2;7<7AB@/17=<��1=<�@343@3<17/A�B3:�� *3@=��

A3�=4@313�A@�1=<�3E>3@73<17/�3<�/B3<17=</:�>C0:71=�F�B/@3/A�3<�53<3@/:��1=<�@3�43@3<17/A�� B3:�� 4/07=��

A3�=4@313�A@/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�>=@:/� ;/L/</�� 1=<� 3E>3@73<17/�� B3:� ��:/C27/��

A3� =4@313� A@B/� >/@/� /2;7<7AB@/17=<�/B3<17=<� /:� >C0:71=� 1=<� @343@3<17/A�;327=�27/��B3:�� :38/<2@/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/2;7<7AB@/B7D/��1/83@/=� D3<B/A�� B3:�� +/<7</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=B3:�� +/<7</��

A3� =4@313� A@/� 1=<� 3E>3@73<17/� 3<� 1=�;3@17=�4C::�B7;3�B3:�� ;/@7/��

A3�=4@313�8=D3<�3ABC27/<B3�C<7D3@A7B/@7=>/@/�D3<B/A�F�/B3<17=<�/:�>C0:71=�;327/8=@</2/�>=@�:/�;/L/</��1=<�3E>3@73<17/F�@343@3<17/A��B3:�� C:7/<��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1/83@/��F�/B3<17=<�/:>C0:71=��1=<�3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A�B3:�� :/C27/��

'@7B/��A3�=4@313�>/@/�/B3<17M<�/:�>N0:71=�!327=� 2J/�� 727/�� (3:��

A3�=4@313�A@B/�1=<�3E>3@73<17/�3<�/B3<�17=<� /:� >C0:71=�� @343@3<17/A1=;>@=0/0:3A��/@=:7</��B3:��

# ��

�%6'B8-'37��2B2-137��63+6%1%0-&6)�+6%89-83�<�'32*-()2'-%0��@�2)%�()�%<9(%�-2*361%8-:%�")0��92)7��%73�� ()��%��,7��%68)7�<�:-)62)7��%73�� ()��%��,7��!��"��

�9):)7��6)<�� ()��%��,7��6943�()�86%&%.37�()�4%737��!��92)7��1-?6'30)7��7>&%(37��:�!%61-)283�<��)0-'-%23�()��%��,7��+0)7-%��9)786%�!6%��()��9.>2��

��

��!#�"��!�� "#��2)6+?8-'3�<�)74-6-89%0��47-�'38)6%4)98%��,30@78-'%��29�1)6303+@%��%140-%�:%6-)(%()2�8%638��'%68%7�)74%A30%7�59-631%2'-%��7)6)7�()�09=�+9@%7� )74-6-89%0)7�� 7%2%�'-B2��1)(-8%'-B2��")6%4-%�%0�8)62%8-:%��+)138)6%4-%��'9�6%'-B2�'32�4-)(6%7�1%6-2%7�%6132@%�()� 037�7-)8)�',%�'6%7�� 6)-/-�� -1437-'-B2� ()1%237�� %631%8)6%4-%�)7)2'-%7��:)031%2'-%��8)6%�4-%7� *036%0)7�� *-838)6%4-%�1%+-%� 4?2(903�� &%A37)2)6+?8-'37�� 4638)''-B2�%<9(%�)74-6-89%0��1%7%.)7�%6132-=%(36)7� >96-'37�%190)837��8%0-71%2)7�"3(3� -2'09-(3�)2�92%�730%'327908%��!303�7)�'3&6%�0%�'327908%��0%%<9(%�)7�+6%89-8%��!)1%2%� ()� ()786%&)7�%<9(3�%�%0).%6�+)28)�2)+%�8-:%�<�)2)1-+37�3'90837��)0��!6%��%6<��

++44;;33<<��7744BB>><<9944@@�++4422@@>>00 �)��5A99��(��5>4;<?�0�38?2<��298:0@8F03<>�?4;?<>�34�99AB80��9A24?�34�D4;K;��2A1� A:7<��090>:0��08>106?��94B��2>8?@��*;82<�3A4J<��)49��

��

�/��5��0-/-2��-%7��8)<�%�'%5+2�()/��8<+%(2��=��()��5-0)5%��167%1'-%��)1�/2�-9-/��20)5'-%/�;�()��-1)5C%�()�/%�!)5')5%��-5'816'5-3'-E1��8(-'-%/�()�/%�529-1'-%�()��-2��)+52��'21�%6-)172�)1��85%0)172��=��=�3-62�()�/%�'-8�(%(�()� %1��%5/26�()��%5-/2',)�� )'5)7%5-%�@1-'%�%�'%5+2�()/��5��5-67-%1!%8��1<2A7)+8-�,%')�6%&)5�48)�)1�%8726�'%5%78/%(26�J$��!��" !�#��"��6�'21'8562�35)9)17-92?�>��:37)��=��48)�)/�(C%��()�12�9-)0&5)�()��6)�,%�()'5)7%(2�/%�%3)5785%�()/�'21'8562�35)9)17-92��" �!�#��"��$��!��"��!�� '21�(20-'-/-2�)1��9��)/26��-21)526�;��F)0)6�()� %1��%5/26�()��%5-/2',)��6-)1(2�()6-+1%(2� C1�(-'2�()�)67%6�%'78%'-21)6�)/��(25��248)��%0E1��%57C1)<I�)1�(20-'-/-2�)1�%62��=�3-62��*��()� %1��%5/26�()��%5-/2',)��(21()�6)�,%�25()1%(2/%�38&/-'%'-E1�()/�35)6)17)�325�)/�7)50-12�()�'-1'2�(C%6�%�)*)'726�()�-1*25�0%5�/2�6-+8-)17)H��=��)/�3/%<2�3%5%�9)5-*-'%5�/26�'5B(-726�%17)�)/�6-1(-'2�9)1�')5A�)/��()�.81-2�()��I��=��)/�3/%<2�3%5%�5)9-6%5�/26�/)+%.26�;�2&6)59%5/26�3)(-(26�()�9)5-*-'%'-E1�%17)�)/�6-1(-'2�9)1')5A�)/��()�.8/-2�()��I=��)/�3/%<2�3%5%�35)6)17%5�/%6�'23-%6�()�/%6�-038+1%'-21)6�()�/26�%'5))�(25)6�9)1')5A�)/�(C%��()�.8/-2�()��I�=��)/�3/%<2�3%5%�35)6)17%5�)/�-1�*250)�-1(-9-(8%/�9)1')5A�)/�(C%��()�%+2672�()��I��=��)/�3/%<2�3%5%�5)�62/9)5�/26�'5B(-726�-16-18%(26�9)1')5A�)/��()�%+2672�()��I��=��)/�3/%<23%5%�35)6)17%5�/%�35238)67%�()�%+583%0-)172�;�'/%6-*-'%'-E1�9)1')5A�)/��()�6)37-)0&5)�()��I� =��)/�3/%<2�3%5%�35)6)17%5�)/�-1*250)�+)1)5%/��9)1�')5A�)/��()�6)37-)0&5)�()��I��=��)/�3/%<2�3%5%�2&6)59%5�)/�-1*250)�+)�1)5%/�9)1')5A�)/��()�2'78&5)�()��I��=��)/�3/%<2�3%5%�5)62/9)5�/%�'%7)�+25-<%'-E1�9)1')5A�)/��()�2'78&5)��()��I��=��)/�3/%<2�3%5%�35)6)17%5/%�35238)67%��()�%'8)5(2��35)9)17-92�9)1')5A�)/��()�%&5-/�()��I��=��)/3/%<2�3%5%�02(-*-'%5�/%�35238)67%�()�%'8)5(2�9)1')5A�)/��()�0%;2��()��I��=��/%�%8(-)1'-%�-1*250%7-9%�6)�//)9%5%�%�'%&2�)/��()�0%;2�()��%�/%6�,25%��,25%6�)1�/%�6)()�()�)67)��8<+%(2�6-72�)1��%6%.)��85%0)172��=��-62�()�)67%�'-8(%(��=��)/�3)5-2(2�()�):'/86-9-(%(�9)1')5A�)/��()�0%;2�()��=��)/�3/%<2�3%5%�2&7)1)5�)/�%'8)5(2�()�/26�%'5))(25)69)1')5A�)/��()�0%;2�()��>��!�>��8)<� G��

��0��6��36+)��!)6%�%�'%6+3�()0�9+%(3�()��C��278%2'-%�)2�03��-�:-0��31)6'-%0��-2)6@%�<�!9')�7-32)7��3��!)'6)8%6-%�F2-'%()�0%�")6')6%��-6'927'6-4'-B2�9(-'-%0�()� -3��)+63��!)'6)�8%6-%�F2-'%�%�'%6+3�()��6��%�6-%23� �0).%2(63� �%7863� '327)()� )2� .96%1)283� �� 83�4-73�()�!%2��%6037�()��%6-03�',)�� '-8%� <� )140%=%� 436� ��86)-28%�� (@%7� %� ,)6)()637� <%'6))(36)7�()�� !!��$��%59)� 7)� 46)7)28)2� )2� %9837D� �!!�� $!�!9')7-B2�%&�-28)78%83�E��;4��C��

��0-/-2��-%7��7-78/%5�()/��8<�+%(2��-9-/��20)5'-%/�;�()��-�1)5C%��=��()�/%��-5'816�'5-3'-E1� �8(-'-%/� ()� /%� �52�9-1'-%�()��C2��)+52��6-72�)1�%//)��85%0)172��=�3-62 %1��%5/26�()��%5-/2',)�� )�'5)7%5C%�"1-'%��%�'%5+2�()/��5��5-67-%1�!%8��1<2A7)+8-��'-7%;� )03/%<%� 325� 7B50-12� ()75)-17%�G��(C%6�%�,)5)()526;�%'5))(25)6�()��"��!��!��=� ��3%5%�48)�,%+%1�9%/)5�686�()�5)',26�)1�/26�%8726�'%5%78/%�(26H� J��!�� "��!�� "�� !� !�!��G �� G�� ?38&/C48)6)�325��(C%6��%5-/2�',)��0%5<2��G��

��

��%6%0-)1726��803/)%D26��81',��8**)7�*52-(

��%148)7)6��9)1726��)51-/�()�7)51)5%��/48-/)5�()�9%.-//%��0%17)/)6�

� �� G��

%<>�;<�=<34>�0@4;34>+4;3<�5<;3<�34�2<:4>28<

�054@4>I0�M�(0;3C8274>I0�M�%94;<��4;@><"AE�1A4;�=>428<�E�2984;@490

)4��

clasificados & serviciosViernes 3 de mayo 2013


��

A3�=4@313�1/83@/��/CE7:7/@�/2;7<7AB@/B7D=�/;>:7=A� 1=<=17;73<B=A�� /B3<17=<� /:1:73<B3��3E>3@73<17/�F�0C3</A�@343@3<17/A3<�0163��B3:�� /0@73:/��

A3�=4@313�A@B/��>/@/�/B3<17=<�/:�1:73<B3�/2;7<7AB@/B7D/��6=B3:3@7/��07:7<5C3��7<5:3AF�>@=BC5C3A��3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A� ��:717/��

A3�=4@313�A@�� /L=A��1=<�0C3</�A@343�@3<17/A�A3�=4@313�1=;=/�2;7<7AB@/B7D=;327/� 27/�� B3:�� @7AB7/<��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�D3<232=@��1=<�3E�>3@73<17/�F�@343@3<17/A��B3:�� :4@32=��

A3�=4@313�AB/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=�1=<@343@3<17/A�� B3:�� $/=:/��

�� A3�=4@313�A@/�>/@/�@3=/@B=�23�1C/:?C73@B7>=�1=<�3E>3@73<17/�F�;=D7:72/2�>@=>7/��B3:�� >/@/�0/@7:=163�F�27</6C/>7��

8=D3<� @3/:7G/� B@/0/8=A� 3<� 53<3@/:�� B3:� ��=A3��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�1/23B3@7/��B@/;7B3A�@3>/@B=A�� B3:�� =<� 3E>3�@73<17/�F�@343@3<17/A��@7AB7/<��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/B3<17=<�/:�>C0:71=F�1/23B3@7/�� B3�� /B7;/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1/23B3�/2;7<7AB@/B7�D=�� B3:�� !/@7=<��

'@7B/��A3�=4@313�1=;=�/FC2/<B3�23�1=�17</� 1�3E>3@73<17/�� !327=� 2K/�� 727/�(3:��

A3�=4@313�8=D3<�1=<�3E>3@73<17/�3<�1=�;3@17=�� B3:�� /AB=<��

A3�=4@313�AB/�1=;=�/FC2/<B3�3<�B@/0/�8=A�� 3<� D7D3@=A�� /L=A�� 4CBC@/C<7D3@A7B/@7/�3<�D7D3@=A��B3:�� /<73:/��

A3� =4@313� 1/23B3� 1=<� ;=B=�� B3:� ��G3?C73:��

��'3�=4@313�'3L=@�>/@/�A3@3<=�F�1C72/2=23�1/A/A�1=<�@343@3<17/A��)@53<B3��3:�

�� <53:��

A3�=4@313�1/A3@=�F�;/<B3<7;73<B=�3<�53�<3@/:�� B3:�� '3@57=��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�1C72/2=�23�1/A/AF�=B@=A��B3:�� @32F��

A3� =4@313� A@�� >/@/� A3@3<=�� B3:� �� &/;=<��

A3�=4@313�;/B@=;=<7=�@3A>=<A/0:3�>/�@/�1C72/2=�23�1/A/A��B3�� "71/<=@��

A3�=4@313�1/A3@=��1=<�3E>3@73<17/�F�@3�43@3<17/A��5/0@73:��

A3�=4@313�1/A3@=�23��/L=A�A=:B3@=�1=<@343@3<17/A�F�3E>3@73<17/�3<�;/<38=�23>3@A=</:��B3:� � ��

A3�=4@313�3<1/@5/2=�23�1=;>:38=��1=<@343@3<17/A��B3:�� 8C/<��/@:=A��

A3�=4@313�;/B@7;=<7=�>/@/�1/A3@=A�3<�G=�</� 0163�� 1=<� 3E>� F� @343@3<17/A� A7<678=A�� B3:�� /:38/<2@=� �� 1@7AB7</��A3�=4@313�8=�D3<�>/@/�A3@3<=��B3:�� =A3��

A3�=4@313�A@�;/F=@�;CF�@3A>=<A/0:3�1=<0C3</A�@343@3<17/A��>/@/�1C72/2=�23�1/�A/� F� <35=17=A�� B3:�� '/BC@27<=� %C7<B/</��

A3�=4@313�A@�>/@/�1C72/2=�23�1/A/A�=�A3�@3<=�1=<�@343@3<17/A��B3:�� 2C/@2=��

A3�=4@313�>/@38/�A7<�678=A�>/@/�1C72/2=23� 1/A/�� 1=<� @343@3<17/A�� B3:� � ��/<73:��

'3�=4@313�;/B@7;=<7=�>/@/�1/A3@=��1=<3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��A7<�678=A��,=�</��/@7:=163��:38/<2@=�M�� @7AB7</�

A3�=4@313�1/A3@=��1=<�@343@3<17/A��B3:� �� CAB/D=��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�B/@3/A�D/@7/A�1/A3@=�� B3:�� @32F��

A3�=4@313�1/A3@=��1=<�@343@3<17/A��B3:� �� 5CAB/D=��

A3� =4@313� A3@3<=�� 1/A3@=�� B3:� ��<B=<7=��

A3�=4@313�A@��>/@/�1C72/2=�23�1/A/�=�A3�@3<=��1=<�@343@3<17/A��B3:��

S�2C/@2=��

��'3�=4@313�16=43@�>@=43A7=</:�1=<�>A71=�4JA71=� F� :70@3B/� A/<7B/@7/� /:� 2J/� >/@/1/;7M<�=�1=:31B7D=��(3:� �� /�07H<��

A3�=4@313�16=43@�>@=43A7=</:�>/@/�@3;7A=�B/E7�23�<=163��/@:=A��

A3�=4@313�16=43@�1=<�1/@<3B�>A71=47A71=�B3:� ��75C3@=/��

A3�=4@313�8=D3<�23��/L=A�1=<�3E>3�@73<17/� >/@/� 16=43@� 3<� 53<3@/:� �� B3:� �� #;/@��

A3�=4@313�16=43@��1=<�1/@<3B�>@=43A7=</:�B3:�� C/<��

A3�=4@313�16=43@�23�@3>/@B=��1=<�3E>3�@73<17/� F� @343@3<17/A�� A3� 6/13<

��

��:� 713<17/2=�3<�$A71=:=5J/�!/�BJ/A�*7::/;7:�!�$��B73<23�3A�B/2=A�23>@3A7D=A��3AB/2=A�23�/<�5CAB7/�F�=�/<A732/2��>H<71=��4=�07/A��/27117=<3A��>@=0:3;/A�23>/@38/��0C:7;7/��=03A72/2��=@73<�B/17M<�D=1/17=</:��>A71=27/5<=A�B71=A��(C@<=A�>/@B71C:/@3A��(3�

��

��

$@=F31B=�F�27@3117M<�23�=0@/A�$/�A/83��C@/;3<B=��Q�P��Q�'��23��/@7:=163�B3:�� 13:��

��;/7:��/<2@3A2C6�0/@7:=163�1=;�/@

��

��

�/::/@2=�� O��(3:�� ;7@B/@=2@75C3G�

0/@7:=163�1=;�/@��

�� "�� !��A3A=@/;73<B=��$@3D7A7=</:��=<B/0:3��;>=A7B7D=�

��2;7<7AB@/B7D=�(3��

��

��

��

��=6<�#R�=<<=@��(3:��/E

��

��

��

��

��

��

��!/A/83A�F�>3271C@7/�/�2=;7�17:7=�=�3<�;7�2=;717:7=��1/::=A>:H<B/:3A�� 2C@3G/A�� =8=A� 235/::=A��CL/A�3<1/@</2/A��23A�1=<B@/1BC@/<B3A��@3:/E��@32C1�B=@�F�2@3</83A�:7<4HB71=A��3�>7:/17M<�D/@=<3A��

��

��

�� 71��&&��!/@J/��:=@3<17/�!/@BJ�<3G��E>3@73<17/�>@=43A7=</:�3<�&3�1C@A=A��C;/<=A�23� �/L=A��3<3;>@3A/A�7<B3@</17=</:3A��7A>=�<707:72/2�7<;327/B/��3:��

�� 4:=@;/@B7<3G-��F/6==�1=;�/@

��

��

��

clasificados & servicios

NEGRO


/:/;0@/2=A�F�:7;>73G/A�23�B3@@3<=��B3:� �� 8C:7=��

A3�=4@313�16=43@�>/@/�;/L/</�=�B/@23�1=<�@343@3<17/A��B3�� :/C�27/��

A3�=4@313�16=43@��1=<�@343@3<17/A��1/@<3B>@=43A7=</:��B3:�� #;/@��

A3�=4@313�8=D3<�>/@/�16=43@�23�@3>/@B==�4@/<?C3@=�23�B/E7�=�@3;7A��1=<�3E>3�@73<17/�F� @343@3<17/A�� B3:�� "71=:/A��

A3�=4@313�16=43@��>@=43A7=</:��1C3<B=�1=<1/@<3BA�6/07:7B/<B3A��>A71=47A71=�F�133@�B7471/2=�23�/<B31323<B3A��@343@3<17/A�F:70@3B/� A/<7B/@7/�� B3:�� :38/<2@=��A3�=4@3�13�16=43�>@=>43A7=</:�>/@/�B/E7�=�@3;7A�B3:�� /@:=A��

A3�=4@313�16=43@��:/@5/�27AB/<17/��=B@=A>/7A3A�F�B/E7�=�@3;7A3A��B3:�� 75C3@=/��

A3�=4@313�16=43@�3<�53<3@/:��1=<�1/@<3B>A71=47A71=� /:� 27/�B3:�� 7�5C3@=/��

�� A3�=4@313�A3L=@7B/�>/@/�:7;>73G/�F�1C7�2/2=�23�<7L=A��(3:�� 71/��

'3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�:7;>73G/�F�>:/<16/2=�>=@�:/�;/L/</�>=@6=@/�=�;3A��1=<�3E>3@73<17/�F�@343@3<�17/A�� B3:�� /@=:7</� ��

A3�=4@313�A@/�>/@/�;C1/;/�F�1C72/=2�23>3@A=</A��/FC2/<B3�23�3<43@;3@7/��B3:� ��A/@/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/F=@3A�;/B@71C:/2/�1=<�3E>3@73<17/�F@343@3<17/A�� B3:�� &=17=� ��

A@/�A�3=4@313�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�27/�=�<=163��>7@�6=@/��B3:��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�=/0C3:=A�� /23;/A� @3/:7G=� :7;>73G/�� B3:� ��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</;/F=@�1=<�3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��B3:� �� +/<7</��

A3�=4@313�A@/�>/@/�:7;>73G/�=�1C72/2=�23/0C3:=A�� B3:�� "=@;/��

1C72=�/2C:B=A�;/F=@3A�>=@�:/�;/L/</�23�:C<�/�D73��>=@�6=@/�=�/�1=<D3<7@��B3:� �� @7AB7</��

A3�=4@313�A@/�1=<�3E>3@73<17/�3<�/2C:�B=A�;/F=@3A�>/@/�;/<C1C@7/�>3271C@7/F�>3:C?C3@7/��B3:�� 7:7/</��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A27/�=�<=163��2=;717:7=�F�A/</B=@7=A��B3:� ��!/@7/��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�<7L=A�=�>=@�6=@/��B3:�� "/<1F��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A�

B3:�� +=6/</��

'3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�@3A>=<A/0:3��B3:�� !/@5/@7�B/��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�F/0C3:=A� 3<� 6=@/@7=� <=1BC@<=�� B3:� ��3@B/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�/FC2/<B3�23�1=17</�;=G/� =� 1C72/2=� 23� <7L=A�� B3:� ��3:3<��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�;C1/;/��1=<�3E>3�@73<17/�F�1C@A=�23�1=;C<71/2=@/�A=17=1=;C<7B/@7/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�B3:�� 238/@�;3<A/83�/�<=;�0@3�23�D7D7/</��

A3�=4@313��3<43@;3@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@�A=</A�;/F=@3A�=�1=<�27A1/>/172/2��1=<3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��B3:�� /@7</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�/2C:B=A�;/�F=@3A� 1=<� 3E>3@73<17/�� 3ABC27/<B3� 23<43@;3@7/��B3:�� 7:7/</��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�>3@A=</A;/F=@3A�� 1=<� 3E>�� F� @343@3<17/A�� B3:� �� :/C27/��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=AA7<� @3B7@=��;/@7/� ��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/0C3:=A�1=<� 3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A� >@317=A;=271=A��B3:��

�� A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�3<43@;=A3<�2=;717:7=�=�1:7<71/��27A>=<707:72/2�6=�@/@7/�� '/<2@/��

A3�=4@313�ABC27/<B3�23�3<43@;3@7/�>@=�43A7=</:�>/@/�1C7/2=�23�3<43@;=A��1=<3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A�� B3:� �� 7:7/</��

A3�=4@313�1C72/2=@/�2=;717:7/@7/�>=:7D/�:3<B3��B3:�� 1=<�3E>3@73<17/F�@343@3<17/A�� /C@/��

A3�=4@313�AB/�1=<�B7BC:=�23�/CE7:7/@�23�3<�43@;3@7/�� >/@/� B@/0/8=� 23� =4717</� 23/>=F=� /� 2=1B=@�� =� 4/@;/17/�� B3:� ��

�� '3�=4@313�A3L=@7B/�>/@/�1C72/2=�23�<7�L=A�1=<�3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��>=@�:/;/L/</��3:�� '/<2@/��

'3� =4@313� A3L=@7B/� >/@/� 1C72/2=� 23/0C3:=A�� <7L=A� F� :7;>73G/�� (3:� ��:/D7/��

'3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<3E>3@73<17/�� B3:�� 37:/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�1=<3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A�� B3:� �� 7:7/</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�F:7;>73G/�23�=4717</��B3:��*7@�57<7/��1=<�@343@3<17/A��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�1=<

3E>3@73<17/��B3:��27A>=<707:72/26=@/@7/��@=A/</��

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�1C72/2=�23�<7L=A�F�/<17/<=A��27/�=�<=�163�� 1=<� 3ABC27=A�� B3:�� A7:D7/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�=:7;>73G/�� B3:�� +=6/</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� � ��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� ��*3@=<71/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1/;/@3@/��1C72/2=23�<7L=A�F�/<17/<=A��1=<�1D��3E>3@73<�17/� F� @343@3<17/A�� B3:�� "=3:7/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�2�3<7L=A�F:7;>73G/�23�:C<3A�/�D73@<3A�>=@�:/�;/�L/</�� 1=<� 3E>3@73<17� F� @34@3<17/�� CG��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� �� :7:3<��

A@B/��A3�=4@313�>/@/�:7;>73G/�F�1C72/2=23�<7L=A��1=<�3E>3@73<17/�F�27A>��6=@/�@7/��B3:�� 03:3<��

'3�=4@313�8=D3<�>/@/�1C72/2=�23�<7L=AF� :7;>73G/�� D/</� 13:�� F��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�<7L3@/�1=<�3E>3@73<17/F�@343@3<17/A��B3:�� ;3:7A/��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� �� &=17=��

'3�=4@313�A3L=@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=AF�B/@3/A�2=;IAB71/A��;>:7/A�@343@3<17/A� :/;/@�/:��'@/��'/@/

'3L=@/�A3�=4@313�>/@/�1C72/2=�23�<7L=AF�B/@I/A�2=;IAB71/A�

A3�=4@313�A@B/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A�� B3:� ��</B/:7��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�CF:7;>73G/�� B3:�� ::/;/@� >=@� :/;/L/</��:CG��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� ��/@7</��

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73G/�F�1C72/2=�23

<7L=A�� B3:�� "=@/��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�F:7;>73G/��1=<�3E>3@73<17/�1=;>@=0/0:3�B3:�� !/@13:/��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<3E>37@3<17/� F� @343@3<17/A�� B3:� ��</27/��

A3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� � ��/</��

'3�=4@313�A3L=@/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��

'3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��B3:� ��'/<2@/��

'3�=4@313�<7L3@/��=�A3@D717=�2=;3AB71=�B3:�� (/<7/��

'3�=4@313�A@/�>/@/�1C72/2=�23�/<17/<=A�<7L=A��1=<�3E>3@73<17/�F�@34@3<17/A�B3:� ��!/@7BG/��

'3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73G/�3<�=4717</AF�<7L3@/��B3:�� 3@79/��

'3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A�FL7;>73G/�� B3:�� 7;3</��

A3�=4@313�AB/�>/@/�1C72/2=�23�<7L=A��1=<3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��B3:�� @7AB7</��

'@/�2=;3AB71/��F�<7L3@/� ��<�53:71/��

'@/�1C72/2=A�23�<7L=A�E�6=@/� ��:3</��

A&�� (�!��"� !)��!�� &�� "7@7/��

A3�=4@313�AB/�>/@/�:7;>73G/�=�1C72/2=�23<7L=A�1=<�@343@3<17/A�1=;>@=0/0:3A��B3:� �� =/<</��

�� C72/2=�23�<7L=A�F�:7;>73G/�1=<�3E>3�@73<17/��(3:��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�:7;>73G/�F�>:/<16/2=� � ��!/�1/@3</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=:7;>73G/�F�>:/<16/2=�� C17/

1=<�3E>3@73<17/�F�@343@3<17/A��

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�23�:7;>73G/>=@�:/�;/L/</��B3:��0:/<1/��

A3�=4@313�A@/�>/@/�A3@D717=�2=;3AB71=�=<7L3@/�.>=@�:/�;/L/</��B3:�� &/?C3:��

A3�=4@313�A@/�>/@/�B@/0/8=A�D/@7=A��<7L3@/�1/;/�/23<B@=��B3:�� @;/��

A3�=4@313�A@/�>=@�:/�;/L/</�1=<�@343�@3<1/A�>/@/� 3;>:3/2/�2=;3AB71/�� B3:� ��8C/</��

A3�=4@313�A@B/�>/@/�A3@D717=�2=3;AB71=�1=<� 3E>3@73<17/� F� @343@3<17/A�� B3: ��:7:7/</��

comarca andinaViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

La solución de ayerSUDOKUJUEGOS

El juego es muy sim-ple: hay una cuadrícula de81 cuadrados, divididosen 9 bloques de 9 cuadra-dos cada uno. Algunos deestos cuadrados ya vie-nen con una cifra escritay el objetivo es rellenarlos cuadrados vacíos deforma que los númerosdel 1 al 9 aparezcan sola-mente una vez en cadafila horizontal, vertical ydentro de cada uno de losnueve bloques que for-man la cuadrícula.

Información las 24 hs. enwww.noticiasdelbolson.com.ar

La voz e Imágen de las Noticias

Chubut Regionales

La agresión tuvo lugar en el estadiomunicipal de El Bolsón donde sedisputaba un encuentro entre Planea-miento y Espacios Verdes por elcampeonato integración del municipio,según explicó Fabián Arriagada, lavíctima, en momentos de disputar unbalón el junto a su rival Alfonso Sotoeste cae y Arriagada lo pisa con lo quese generó una discusión en la cancha conlos epítetos comunes a una discusiónde partido de fútbol.

Al finalizar el partido Soto lo va abuscar fuera de la cancha explicaArriagada, “salió amenazante de canchacon un cuchillo, vino y me tiro dospuñaladas la primera al cuello y laesquive, la segunda en la panza y alcance

Fue a jugar al fútbol y terminocon una cuchillada en el brazo

Ocurrió mientras se disputaba un partido del campeonatointegración del municipio de El Bolsón, luego de una acción defútbol se generó una gresca que termino fuera de la cancha conla agresión a uno de los jugadores con un arma blanca, “me tiroun cuchillazo al cuello y lo esquive pero el segundo me agarro elbrazo y me bajo todo los músculos”, dijo Fabián Arriagadamientras mostraba el antebrazo izquierdo todo vendado.

a poner el brazo”, sentencio al jovenque termino con 35 puntos de sutura enbrazo.

Más adelante agregó que producidoel incidente fue derivado de urgencia alhospital donde se le realizaron lascuraciones, “tengo diez días de curaciónen principio pero estoy esperando versi se aplica algún tipo de sanción dadoque fue un compañero municipal quienme agredió con un cuchillo”.

Finalmente Arriagada explicó querealizo la denuncia penal correspondientepor el suceso que sufrió, desde elmunicipio local se informó que al regresodel intendente Ricardo García de Viedmase investigara que sucedió y se tomaranlas acciones correspondientes.

El titular de la AdministraciónPortuaria de Puerto Madryn, MarcosNicocia, se refirió a la importancia quetiene para Chubut la participación de laprovincia en la Convención de Crucerosde América del Sur “Seatrade 2013” quese llevará a cabo entre el 14 y 15 demayo en Valparaíso, Chile, dado que elprincipal objetivo del evento es brindartodo el apoyo necesario para impulsarel turismo y la industria de cruceros enLatinoamérica.

En declaraciones radiales, Nicociaconfirmó la presencia la Puerto Madrynen este encuentro que anteriormente sellevó a cabo en San Pablo y en BuenosAires y anticipó que ahora, en Chile,“estaremos difundiendo las excursiones,las estructuras para que cada uno de losarmadores de los demás puertos puedanseguir conociendo la posibilidad quetienen cada uno de los cruceros para quearriben a nuestra zona”.

Además señaló que “aprovechandoel viaje a Valparaíso estaremos un parde días en Mendoza contactando agentesmarítimos, vitivinícolas para brindarles

Convención de Cruceros de Américadel Sur que se realizará en Chile

Se trata del evento que tendrá lugar en la ciudad de Valparaíso entre el 14 y 15 de mayo.“Tenemos que salir a mostrar los beneficios del puerto”, dijo el titular de la AdministraciónPortuaria de Puerto Madryn, Marcos Nicocia

toda la información sobre nuestro puertoy las ventajas que ellos tendrían paraexportar sus productos desde acá” yagregó que “nuestra situación nos poneen un escenario donde tenemos que salira mostrar los beneficios del puerto,tenemos que salir a buscar los clientes,mostrar las comodidades de las plazo-letas, de los accesos, destacar que noposeemos ningún tipo de inconve-

nientes para los barcos. Nuestroobjetivo es difundir todas las ventajascompetitivas para tratar de captarnuevas cargas, lo que significa mástrabajo para toda la actividad portuaria”,remarcó.

Próxima temporada de crucerosSobre la temporada de cruceros

2013-2014, Nicocia manifestó que “seestá trabajando en forma constante, nosólo lo hacemos en lo que son las feriasinternacionales o las latinoamericanas,sino que a lo largo de todo el año estamospermanentemente en contacto con losarmadores, con los agentes marítimos,escuchándolos, solicitándole la posi-bilidad de que nuevas embarcacionespuedan salir a las costas”.

“Es un trabajo en conjunto quehacemos con el Puerto de Buenos Aires,con el Puerto de Ushuaia y los de Chile,puesto que ningún crucero va a venirsolamente a nuestro puerto, sino queformamos parte de un itinerario y eneso es importante el trabajo manco-munado de toda la Patagonia, del ladodel Atlántico y del Pacífico para aunaresfuerzos y convencer a esos armadorespara que les resulte cada vez másatractivos y sus buques vengan a trabajara nuestras costas”.

Nicocia indicó que “hasta el mo-mento tenemos confirmados 40 cru-ceros. Es una cifra muy importante, yaque ese número lo tenemos como pisoy creemos que en los próximos meseshabrá más confirmaciones, así queestamos con muchas expectativas paratener más ingresos en la ciudad. Nuestrotrabajo es que cada año haya máscruceros y de mayor tamaño”.

comarca andina

NEGRO


En Uruguay nacieron las primeras ovejas que tienen la parti-cularidad de brillar con luz ultravioleta. Según informan científicosdel Instituto de Reproducción Animal de Uruguay y del InstitutoPasteur de Montevideo modificaron genéticamente a ovejas con el finde que adquieran un brillo verde bajo la luz ultravioleta.

Los científicos utilizaron el gen de una medusa que produce unaproteína que fluorece de color verde bajo la luz ultravioleta. Entoncesprodujeron embriones de ovejas por medio de fertilización in vitro einyectaron los genes de medusas a los embriones. En total, nueveovejas nacieron con esta modificación genética.

Actualmente las ovejas tienen 6 meses y se encuentran en perfectascondiciones de salud. Según los científicos, las ovejas son totalmentenormales, solo presentan esta característica especial.

Ahora que esta tecnología mostró ser exitosa en Uruguay puedeutilizarse para otros genes de interés para los científicos y para lasalud humana.

Nacieron las primeras ovejas flúorNoticias Raras

Pronostico para hoyComarca Andina

El Bolsón

Se trata de un material de roca ytierra que ha sido llevado por un glaciarque se mueve y es dejado atrás cuandose derrite o retira. También se lo definecomo “una mezcla heterogénea de todolo que el glaciar ha recogido a lo largo delcamino” y, según especialistas, puedevariar en tamaño, desde par-tículasdiminutas de arcilla hasta gran-des rocas.

Sobre la presentación, que formó elexpediente 42219-IGRH/12, el Depar-tamento Provincial de Aguas, emplazópor 30 días para que concurran a su sedede Bariloche a quienes se consideren conderecho a oponerse a la solicitud deautorización administrativa de uso deagua pública.

El requerimiento fue formulado porElvira Teresita D. de C., con domiciliolegal en la ciudad autónoma de BuenosAires.

Se describió oficialmente que lafuente de abastecimiento para la

Quieren embotellar el aguadel río Los Repollos

Una aparente comerciante solicitó autorización oficial para utilizar agua pública y explotarlíquido mineral de una vertiente natural recargada en unidades conformadas por “till glacial” eninmediaciones de la localidad de Los Repollos, en la zona Andina.

explotación de agua mineral lo cons-tituye “una vertiente natural recargadaen unidades del cuaternario, con-formadas principalmente por till gla-cial”. El caudal estimado a captar es de

5 metros cúbicos por hora.La documentación que presentó la

peticionante está en la DelegaciónRegional Andina del DPA, Sáenz Peña31, planta alta, Bariloche. (ADN)

Hace un tiempo, el Gobierno ofreciópara 150.000 pesos, pero aparentementeno hubo respuesta alguna.Ahora, elorganismo, que depende del Ministeriode Gobierno, en el marco de la causacaratulada “Arriagada, Ricardo Albertosobre homicidio calificado”, expedienteN° 083-7-2010, en trámite por ante laFiscalía N° 3 de Bariloche, a cargo deGuillermo Lista, recompensará con200.000 pesos.

La información fue difundida ayera través del boletín oficial provincial5139. Los datos deben ser suminis-trados a la Fiscalía N° 3, calle J.O’Connor 20, tercer piso, Bariloche,teléfono (0294) 4423061.

En un confuso episodio, un sujetoasesinó esa anoche de dos disparos a lacabeza al médico Neumann. El hecho seprodujo cuando el profesional llegó ensu automóvil a la casa que ocupaba,sobre avenida San Martín 2075, acom-pañado por su esposa y dos hijosmenores, según trascendió poco despuésdel lamentable suceso.

El Bolsón

Ofrecen $200.000 por datosdel crimen de médico

La Secretaría de Seguridad y Justicia de Río Negrorecompensará con 200.000 pesos a quienes aporten datos odocumentación que lleven a la identificación del autor, autoreso cómplices de la muerte del médico policial Guillermo Neumann,ocurrida el 26 de marzo de 2010 en la ciudad de El Bolsón.

adrenalinaViernes 3 de mayo 2013


� Estas chicas disfrutaron de una hermosa jornada de básquetbol integrado

Con presencia de Weretilneck, ADEFUL inaugura su cancha de césped sintético� La Asociación de Deportes y Fútbol Libre (ADEFUL) realizará en el día de hoy, la inauguración oficial de la cancha de césped sintético,que ha construido con mucho esfuerzo en el barrio Vivero.

Se realizó a través de unconvenio con la empre-sa FORBEX, quien re-

alizó la instalación del cés-ped sintético en una de lascanchas que la instituciónposee.

El presidente de la entidaddeportiva, Nelson Rasini se-ñaló que “se trata de un díamuy importante para la insti-tución. Y queremos contarlea toda la comunidad queADEFUL no va a ser un es-pacio cerrado sino, abiertopara todos, para que todospuedan usar estas instalacio-nes”.

La inauguración será a par-tir de las 17 horas y contará

� Nelson Rasini, presidente de ADEFUL, exhibe el materialsintético que se empleó

con la presencia de diversasautoridades, entre las que sedestaca el gobernador AlbertoWeretilneck y la intendenta in-terina María Eugenia Martini.

La obra significa una inver-sión de $1.600.000 que ADE-FUL solventará con fondospropios, aunque comentaronque hubo un compromiso delgobernador Alberto Weretilneckpara que la provincia aporte po-co más de medio millón de pe-sos para alivianar las finanzasde la Asociación.

“La idea es que la nueva can-cha la disfruten los chicos de losbarrios, por lo que estamosabiertos para todo tipo de activi-dades con la provincia y el mu-

nicipio”, señaló Rasini.La cancha es de la más al-

ta calidad internacional,igual al instalado en el pre-dio de la AFA (Asociaciónde Fútbol Argentino) enEzeiza. Estos campos lespermitirán a los jugadoresentrenar los 365 días delaño, sin importar las condi-ciones climáticas disminu-yendo los riesgos y otrosproblemas en jugadoresprofesionales.

En total, tiene una super-ficie cubierta de césped de102 metros por 74 con la de-marcación interna incluida.Tiene 52 mm de alto y llevauna carga de caucho, Además,

tiene la homologación de la FI-FA y será una de las mejorescanchas de la Patagonia.

El césped sintético es dealta gama y que es el pro-ducto de mayor calidad quehay en el mercado, denomi-nado monofilamento 360.Este producto lo tienen colo-cado en las canchas de RiverPlate, Boca Juniors, VélezSarsfield, Lanús y San Lo-renzo, entre otros.

Se trata de la primera eta-pa de un ambicioso proyectoque también plantea, en unasegunda etapa, la construc-ción de más servicios y detribunas. �

VILLA LA ANGOSTURA

El básquet tuvo su encuentro de Integración� Se jugó en Sillas de Ruedas y en modalidad 3 contra 3. Participaron jugadores del CET yde Carpinteros del Sur. La Carta de agradecimiento del equipo local.

� Gran convocatoria tuvo el encuentro organizado por elCET y Carpinteros del Sur

El pasado miércoles serealizó el Encuentro

Recreativo de Básquet Inte-grado, evento organizadopor el CET y por Carpinte-ros del Sur, contando con laparticipación de jugadoresde distintas categorías y convarios chicos del Centro Te-rapéutico que practicanBásquet en silla de Ruedas.

En esta modalidad, sedisputaron varios partidosen una cancha reducida yluego se culminó con unmini torneo de 3 contra 3.

Después de una entreteni-da jornada de básquet inte-gración entre el equipo delCentro Terapéutico y los

chicos de Carpinteros delSur-CEF Nº7, los organiza-dores den encuento agrade-cieron a todos aquellos quehicieron posible dicho elmismo. La kenesióloga delCentro Terapéutico (Vero)que fue el nexo y quien lepuso mucha fuerza para queeste encuentro se realizara.A todos los chicos del CETque aceptaron la invitacióny contagiaron de toda sufuerza de voluntad, a los ju-gadores del basquet delCEF que se pusieron, aun-que sea por un rato en el lu-gar del otro, y se sentaronen las sillas de ruedas parapoder jugar y a toda la gen-

te del CEF, profesores y au-xiliares, que en un día feria-do estuvieron presentes, de-

seando que esto sea el co-mienzo de algo lindo paratodos. �

adrenalina

NEGRO


El piloto barilochenseJuan Pablo Luzzardi

viajó con destino a la ciudadde Madryn para estar pre-sente en la tercera fecha delCampeonato Argentino deMotocross. El joven barilo-chense está segundo en el

MOUNTAIN BIKE

Ranquehue se trajo un gran segundopuesto de una competencia en SaltaEn esa provincia se

disputó la tradicio-nal prueba ciclísti-

ca 1ro de Mayo. El jovenbarilochense arribó se-gundo de la general a es-casos centímetros delganador que fue SergioGodoy del equipo “SanLuis Somos Todos”.Cristian Ranquehue nopara de traer podios paraBariloche. El martes estu-vo en Salta, disputando latradicional prueba ciclís-tica “”1ro de Mayo” don-de obtuvo el segundo lu-gar. La competencia deciclismo en ruta, tuvo unrecorrido total de 100 ki-lómetros y el ganador fue

en juveniles el ganadorfue Nicolás Añatuya(Santiago del Estero); enla clase 97, Nahuel Bagna(FCJ Uatre Rafaela) y,entre las mujeres, PaolaMuñoz (Clos de Pirque,Santiago de Chile). Unavez más la Clásica contócon un gran nivel de par-ticipantes, mujeres yhombres que llegaron nosolo de distintos puntos delpaís, sino también de paí-ses vecinos y Europa. �

Sergio Godoy del equipode San Luis.

De la prueba tomaronparte 150 ciclistas de todala argentina. Ranquehuedijo que “ tengo que agra-decer a Olmo, a Marzoc-chi, a Deportes de la Pro-vincia de Río negro, alMinisterio de Turismo dela provincia y por supues-to a mi familia que siem-pre está al lado mío”.

El joven ahora viajará ala pampa puesto que esta-rá de técnico delegado dela selección rionegrina deciclismo que estará parti-cipando de los JuegosEpade.

En la prueba de Salta,

� Cristian Ranquehue terminó segundo en San

Luis luego de una carrerapara el infarto

Juanpi Luzzardi va a la tercera del Argentino de Motocrosscampeonato.

Juanpi Luzzardi estarápresente en la tercera fechadel Campeonato Argentinode Motocross que se dispu-tará en la ciudad de Madrynel próximo fin de semana.El joven piloto se encuentra

segundo del certamen y vaen búsqueda de sumar bue-nos puntos.

El puntero de la categoríaMX 2, Gerónimo ZapataBacur tiene 71 unidades ymuy cerca se encuentra elbarilochense, Juanpi Luz-

zardi con 63, Jeremías Dur-bano con 57 y más atrásFrancisco Urrutia con 40,Julio Roth con 39, LeonardoJulián Díaz con 37, FrancoPetroselli con 34 y NahuelKriger con 28.

El barilochense acumuló

estos puntos producto de ha-ber sumado 35 puntos en laprimera fecha en TrenqueLauquen y haber obtenido28 en la segunda en Barilo-che. (www.barilochedepor-tes.com) �

jUdicialesViernes 3 de mayo 2013

NEGRO

En la resolución la magistrada intimó al Consejo Pro-vincial de Educación de la Provincia de Río Negro,para que dentro del plazo de 30 días corridos a com-

putarse desde la notificación de la presente genere en el pre-dio de la Escuela de Hotelería - CEM 25- las aulas suficien-tes para poner en funcionamiento la totalidad de talleres .Tales espacios deberán contar con todos los requerimientoselementales de funcionamiento. A los fines de verificar elcumplimiento, se realizará el seguimiento de la presente me-diante constataciones. La primera de ellas, se llevará a caboel día 14 de mayo de 2013 a la hora 11:30 horas.

Consignaron en su presentación los padres de alumnos dela Escuela de Hotelería que han realizado el pedido por es-crito ante el Consejo Provincial de Educación en fecha 14de marzo del año en curso, sin obtener respuesta. Señalaronademás que las gestiones por reparaciones y ampliacionescomenzaron a mediados del 2012, agregando que el directordel Establecimiento Escolar por vía jerárquica también rea-lizó los reclamos correspondientes sin obtener resultado nirespuesta hasta la fecha; no obstante haberse comprometidoel Consejo de Educación en diversas oportunidades a reali-zar las obras. Los amparista aclararon a la Magistrada queno se requieren grandes remodelaciones para dar una solu-ción y acompañaron la documentación que sustenta sus di-chos.

En cumplimiento de lo ordenado por el art. 43 de la Cons-titución Provincial, se ofició al Consejo Provincial de Edu-cación, y se cursaron notificaciones a la Fiscalía de Estadoy al Sr. Gobernador de la Provincia a fin de anoticiarlos dela existencia del presente trámite.

La documentación remitida, da cuenta de una importanteobra de refacción y ampliación del CET 25. Dada la magni-tud de la obra, y el costo proyectado, se encuentra pendien-te el proceso licitatorio, luce detalle de diversos trabajos arealizar, tales como modificaciones en las instalaciones deagua, gas y cloacales; refacciones en baños, cielorrasos, car-pinterías, entre otras varias. El nuevo llamado a licitación -

AMPARO JUDICIAL

Dan 30 días de plazo para talleres de Escuela de Hotelería� La Jueza de Familia María Marcela Pájaro hizo lugar a un recurso de amparo presentado por un grupo de padres de alumnos de la Escuela de Hotelería -CET N° 25- quienes requirieron a través del amparo que se ordene al Consejo de Educación establezca las clasesde taller correspondientes a las distintas carreras que se cursan, las que por falta de lugar no están llevándose a cabo hasta la fecha.

ya que los previas no obtuvieron resultado- se encuentrapendiente.

En el marco de estas actuaciones y previo a la resoluciónse llevó a cabo con presencia de un nutrido grupo de padresy personal del establecimiento, entre el que se contaba su di-rector Andrés Galiñanes, en reconocimiento judicial in situ.

Ha consignado la Jueza María Marcela Pájaro: “....No seha controvertido de modo alguno, que efectivamente losalumnos están perdiendo horas de clase de talleres por la au-sencia de espacio para el dictado de dichas clases. Así lo ex-presaron, además de los padres, el Director del Estableci-miento y el docente Ing. Schultz. El inicio de clases se en-cuentra avanzado, y no se avizora solución. Adelanto enton-ces, que tal como lo ha señalado acertadamente la Dra Fer-nández Irungaray en su dictamen, es palmaria la proceden-cia de la acción.

La Carta Magna rionegrina en su artículo 34 ha puesto encabeza del Estado la formación integral y democrática de lajuventud, con promoción de su creatividad y participaciónespecialmente en actividades culturales, sociales y políticas.

A esta norma se le suma lo regulado en la Sección Terce-ra de la Constitución, referida a “Política Cultural y Educa-tiva”, que en particular reconoce el derecho de todo habitan-te a la educación como obligación irrenunciable del estado(art. 60).

El art. 62 establece que la educación es un instrumentoeficiente para la liberación, la democracia y el inalienablerespeto por los derechos y obligaciones del hombre. Es underecho de la persona, de la familia y de la sociedad, a la queasiste el Estado como función social prioritaria, primordial eirrenunciable para lograr una sociedad justa, participativa ysolidaria.

Pero a mayor abundamiento, al bagaje positivo local se lesuma el bloque de constitucionalidad federal incorporadopor el art. 75 inc 22 de la Constitución de la Nación Argen-tina.

Uno de esos instrumentos, la Convención Americana so-

bre Derechos Humanos contiene en su art 25 la garantía dela tutela judicial efectiva para amparar contra actos que vio-len derechos fundamentales, contenidos en la Constitución,la Convención o las leyes.

De acuerdo entonces a los lineamientos descriptos por lanormativa citada o aludida, “...el primer garante de los dere-chos de las personas y la cohesión social es el estado a tra-vés de sus tres poderes, Ejecutivo, Legislativo y Judcial.”(Gil Domínguez, Famá & Herrera. Derecho Constitucionalde Familia. 2006.Tomo II. Pag. 899)

El primero de los poderes mentados, tiene a su cargo la ad-ministración de los recursos tendientes a hacer efectivos losderechos legislados. Debe hacerlo, además, en tiempo y for-ma.

Por consiguiente, la respuesta que se ha brindado resultaa todas luces insatisfactoria toda vez que no se vislumbra enella una solución con fecha cierta para el conflicto que aque-ja a los amparistas.

No desconozco que el proyecto de mejoras y ampliaciónresulta ambicioso y que generará seguramente muchos be-neficios futuros al alumnado, pero esto no permite ignorarque hoy un grupo de estudiantes no está recibiendo la canti-dad de horas de educación correspondientes. No se brindatampoco ninguna solución alternativa eficiente para resolverla contingencia actual.

La situación que se ve plasmada en autos bien podría sersolucionada con alternativas intermedias, ya que es obliga-ción del Estado genera los espacios que permitan que losalumnos de la escuela de Hotelería reciban la totalidad de lasclases de taller que curricularmente correspondan.

De acuerdo al acta labrada por el actuario el día de laconstatación, la superficie necesaria para el desarrollo de lostalleres existe en el subsuelo.

En función entonces de las disposiciones del artículo 43de la Constitución Nacional como el artículo 43 de la Cons-titución de la Provincia de Río Negro, corresponde dar fa-vorable acogida a la acción de amparo que nos ocupa. �

Policiales/ jUdicial

NEGRO


En la jornada de ayer eltribunal de la Cámara

Segunda del Crimen comen-zó a juzgar a un joven al quela fiscalía acusó de ser el au-tor de una puñalada mortalque acabó con la vida deSergio Sepúlveda, en elmarco de una reunión deamigos, desarrollada en unavivienda del barrio SanFrancisco. Los alegatos irí-an el lunes.

Se trata de una causa se-guida contra MaximilianoHaneck, de 21 años, a quienjuzga la Cámara Segundadel Crimen por el homicidiode Sergio Sepúlveda, ocurri-

Policía Federal secuestró más de 60 envoltorios con cogollos de marihuana: hay dos detenidos� Un promotor de la calle Mitre fue detenido por la Policía Federal, luego de ser sorprendido cuando comercializaba envoltorios, conteniendo cogollos de marihuana. El procedimiento se realizó días atrás e involucró también a una joven, que se acercó para comprar la misma sustancia.

El procedimiento de la Policía Federal finalizó con ladetención de un individuo que comercializaba floresde cannabis sativa y de una chica, mayor de edad, que

lo buscó para adquirir la sustancia ilegal.Luego de la detención, los sujetos fueron incomunicados

y se practicó un allanamiento en la casa del vendedor, don-de la policía secuestró elementos que lo involucran de ma-nera directa en la causa, ya que están relacionados con el

cultivo orgánico de la planta de marihuana.El individuo fue sorprendido en Palacios y 12 de Octubre,

días atrás cuando contenía más de 60 envoltorios con el pro-ducto mencionado.

El valor del cogollo de marihuana es notoriamente supe-rior al de las hojas disecadas. De acuerdo a la informaciónobtenida por este medio, una bolsita de cogollo cuesta entre$ 250 y $ 300, lo mismo que 25 gramos de marihuana pren-

sada.Es que, de acuerdo a datos extraoficiales, el efecto quegenera en quien consume el cogollo es altamente más fuer-te que el de la sustancia prensada.

El allanamiento que realizó la policía se produjo en la zo-na del Ñireco, donde los sabuesos de la delegación local dela Policía Federal recuperaron elementos para cultivo y másde 50 macetas, que evidenciaban que el individuo detenidose dedicaba al cultivo orgánico de drogas. �

Operario de una obra con golpestras caída de unos pocos metrosUn joven trabajador de la construcción

que realizaba tareas donde se construyeel nuevo Paseo de la Catedral resultó congolpes menores, tras caer algunos metrosmientras realizaba distintos trabajos de alba-ñilería.

El accidente ocurrió ayer temprano en elala oeste del nuevo paseo de compras y de-mandó el traslado del herido a un centroasistencial, luego de la correspondiente in-movilización por parte del personal del Hos-

pital Zonal.Si bien en principio hubo preocupación

por el estado de salud del chico, fuentes po-liciales aseguraron que las heridas que tuvofueron menores, sin revestir gravedad en elestado de salud del obrero. Bomberos, poli-cía y ambulancia del nosocomio local traba-jaron en el sitio. �

� Los bomberos acudieron en forma inmediata para auxiliar al joven trabajador.

Ponen fin a raid delictivo de cuatro sujetos armados Los individuos protagonizaron varios hechos, amedren-

tando a sus víctimas con cuchillos. Pero la policía losbuscó y logró detenerlos. Los ladrones tienen 53, 32, 23 y19 años de edad y aún permanecen alojados en la unidad delCentro Cívico.

Cuatro malvivientes asaltaron a un joven y luego a unapareja tras amenazarlos con cuchillos, aunque la policía lo-gró identificar el auto en el que se movilizaban y los apre-

hendió, para trasladarlos luego a la unidad policial.El primero de los episodios denunciados ocurrió en Pasa-

je Gutiérrez al 1000, donde dos delincuentes que bajaron deun VW Gol amenazaron a un muchacho de 21 años apo-yándole un cuchillo en el cuchillo. Así se apoderaron de loselementos que tenía en su poder, incluyendo $ 200 en efec-tivo.Minutos más tarde se comunicaron al 911 para denun-ciar otro episodio similar, esta vez con dos jóvenes de 16 y

17 años que resultaron afectados. Los ladrones actuaron ca-si igual que en el hecho anterior, amenazando a sus víctimascon cuchillos, luego de descender del mismo auto descrip-to.Tras quedarse con las cosas que tenían consigo, los suje-tos se alejaron del centro aunque el vehículo fue identifica-do en el Alto, procediendo la policía a detener a los cuatroladrones. �

BREVES

Sin ruedasUn Chevrolet Corsa Classic fue despojado de dos de

sus cubiertas el lunes pasado, cuando se encontra-ba estacionado en el barrio Vuriloche IV. El propietariodel rodado denunció la sustracción ayer a la tarde en laComisaría 28. �

COMPARTIAN BEBIDAS EN UNA VIVIENDA

Juzgan a un joven por un homicidio en el San Francisco da el 16 de octubre de 2012,en la parte exterior de unavivienda ubicada en la calleAsunción, del barrio SanFrancisco.

El tribunal, integrado porSilvia Baquero Lazcano,César Lanfranchi y EdgardoCamperi, escuchó ayer laversión de descargo del pro-pio imputado, que aceptódeclarar ante los juecesbrindando su declaración in-dagatoria, y luego de ellouna buena cantidad de testi-monios de jóvenes que par-ticipaban del encuentro yque presenciaron de formaparcial de la pelea previa

que derivó en el incidentemortal.

Concretamente a Haneck,le atribuyen el haber produ-cido la muerte de Ariel Ser-gio Sepúlveda hecho quecometiera el día 16 de octu-bre de 2012 a las 02:10aproximadamente, en cir-cunstancias en que se des-arrollaba una reunión depersonas en el domicilio deMarcos Reinaldo Pacheco,.

En tal circunstancia ha-llándose el imputado com-partiendo una reunión depersonas en la que se encon-traban el dueño de casa,Marcos Reinaldo Pacheco ySergio Sepúlveda, DavidDamián Rodríguez Guz-mán, y Néstor Adrián Martí-nez Vázquez, se originó unadiscusión entre el acusado ySergio Sepúlveda que deri-vó en que ambos dejaran lavivienda para salir a la vere-da y tomarse a golpes de pu-ño. Ya en el exterior de la vi-

vienda se produjeron agre-siones físicas recíprocas en-tre el acusado y Sepúlveda,y luego de finalizado el for-cejeo, cuando éste se retira-ba, el imputado extrajo unarma blanca tipo faca, dedoble filo, con mango en-vuelto en trapo o cinta decolor blanco, y, a pesar delaviso de ataque que le anun-ciara Pacheco a la víctima,el acusado logró lesionar ala víctima con el arma blan-ca en el abdomen. Traslada-do al hospital zonal a fin deser intervenido quirúrgica-mente, Sepúlveda falleció elmismo día, 16 de octubre de2012, a las 06:00, a conse-cuencia de un shock hemo-rrágico e hipovolémico. Laconducta en que incurrió elimputado encuadra en el ti-po penal de homicidio sim-ple.

La defensa, a cargo deNatalia Araya, manifestóuna serie de consideraciones

preliminares, pidiendo lanulidad del acta de procesa-miento, de la requisitoriafiscal de elevación a juicio yademás pidió la exclusióndel abogado querellante Ro-dolfo Rodrigo. Los tresplanteos fueron desestima-dos por el tribunal.

Posteriormente brindó sutestimonio el acusado, acep-tando haber estado en el lu-gar y de haber mantenido unaltercado con la víctima,aunque dijo que se retiró delsitio sin haber visto lesiona-do a la víctima, enfatizando

que lo habían acusado a élpara cubrir al verdadero au-tor de la agresión que acabócon la vida de Sepúlveda.

Tras una larga ronda detestimonios, en los que de-clararon todos los que aque-lla noche estaban en el lu-gar, se produjeron algunoscareos porque existieron al-gunas contradicciones. Fi-nalmente, el tribunal dispu-so un cuarto intermedio has-ta el lunes, momento en elque se producirían los ale-gatos. �

El tiempo en BarilochePor la mañana: cielo parcialmente nublado o nublado.

Probabilidad de lluvias y chaparrones. Vientos modera-dos o regulares del sector norte con ráfagas, rotando alsector oeste. Por la tarde-noche: nubosidad variable.Probabilidad de lluvias y chaparrones. Mejorando.Vientos regulares a fuertes del sector oeste con ráfagas.Temperatura mínima pronosticada 6º, máxima 13º. Ser-vicio Meteorológico Nacional.

esPacio PUblicitarioViernes 3 de mayo 2013


03demayode2013

Documents

Transcript of 03demayode2013