Todos la quieren. Buscan. Persiguen. Esquivan.Sueñan. Necesita de cierta predisposición. De un

cacho de locura. Se insinúa en los gestos. Puede serla sonrisa del silencio. De un changuito trastabillan-do en la ternura. Susurro de piedras quebrándoseen arroyos. Rumor de colibrí aleteando un senti-miento. En el adagio assai del Sol mayor de Ravel.En un anochecer de zambas. En la sorda alegría delLudwig. En los grillos criqueando un desvelo de vi-dala. En el pasto desnudo bajo los pies. En una suel-ta de corchos. En Here Comes The Sun. En las vocesdel viento bostezando en el valle. Danzando en lospiojos del tiempo. En la peluca de una toccata y fu-ga. En los dedos que se alcanzan. Se tocan. Se enla-zan. Caricia de mirada. La libertad asombrada en lavoz de la Negra querida. En la palabra que se viste.Se desviste. Y tiende un poema. Entre una soledad yotra. Un bienbec fraterno. Beso que estira la vida delalma. ¿Una ilusión? ¿Un invento? Algunos la hallansin proponérselo. Otros la llevan en las cejas y no losaben. O por las manos del corazón se escurre. Ellaestá tal vez en querer lo que se hace. Se sabe lo quees, cuando se la siente. Hermana del destino. Demo-crática. Huérfana. Sencilla. Es de todos. No es de na-die. ¿Ella lo sabrá? ¿Elegirá a quién entregarse?¿Será una lotería? Quizás en tu interior, encuentresla felicidad. Vayuno a sabé, ¿que no?

De todos y de nadieTEMA LIBRE

respinosa@lagaceta.com.ar

@rexpinosa

ROBERTO ESPINOSALA GACETA

LLEGA “¡HOLA!”

Hoy en “¡Hola!” vas aencontrar una charlaíntima con AraceliGonzález en la que reveladetalles de su boda conFabián Mazzei. Además,el papa Franciscoencabezó las ceremoniasde su primera SemanaSanta como SumoPontífice. Y Fernando dela Rúa, junto a InésPertiné, viajaron paraconocer a su nieta, Zulu.

Reclamá tu ejemplar,opcional con LA GACETAde hoy.

ARACELI ADELANTA LOSDETALLES DE SU BODA

TU SALUDINSOMNIO: UN MAL QUE AFECTA AL60% DE LA POBLACIÓN MUNDIAL

PÁGINA 6

“EL PRINCIPITO” cumple siete décadas desde que se publicó por primera vez. Su autor,

Antoine de Saint-Exupéry, murió poco después no llegó a disfrutar el éxito de la obra. El

relato del niño que llega del asteroide B 612 y sus diálogos con el aviador sobre la vida, el

amor y la amistad no han perdido vigencia. Es el libro más traducido después de la Biblia.

DE ESTO SE HABLA

Como un colgante de perlas en el cuello del Aconquija. Asíse ve la ciudad de San Miguel de Tucumán desde el espacio,según una foto publicada por el astronauta Thomas HenryMarshburn en su cuenta de Twitter (@AstroMarshburn).Quizás le llamó la atención la caprichosa forma de los cerros.Tal vez lo sorprendieron los vivos colores. O, a lo mejor, sólole gustó la imagen y decidió compartirla con el mundo. Locierto es que Marshburn, que se encuentra en la EstaciónEspacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), dio aconocer la imagen con la siguiente leyenda: “La ciudad deSan Miguel de Tucumán, Argentina, cerca de la base de losAndes”. Marshburn está en la ISS junto al ruso RomanRomanenkoy y al canadiense Chris Hadfield desde diciembre,para una misión de poco menos de seis meses. En la inéditaimagen pueden verse con absoluta claridad la ciudad capitaly también algunas localidades del interior, como Tafí Viejo yLules. Marshburn cuenta con 30.000 seguidores en su cuentade Twitter.

UN ASTRONAUTA TUITEÓUNA FOTO DE TUCUMÁN

A los mayores les gustanlas cifras. Cuando se les

habla de un nuevoamigo, jamás preguntan

sobre lo esencial delmismo. Nunca se les

ocurre preguntar: “¿quétono tiene su voz? ¿Qué

juegos prefiere? ¿Legusta coleccionar

mariposas?” Pero encambio preguntan:“¿qué edad tiene?

¿Cuántos hermanos?¿Cuánto pesa? ¿Cuánto

gana su padre?”Solamente con estos

detalles creen conocerle

EL PRINCIPITO

S A N M I G U E L D E T U C U M A N , V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3 - 2 D A . S E C C I O N - 1 2 P A G I N A S

TU ESPECTÁCULOLA ORQUESTA JUVENIL DE LAUNT ABRE SU TEMPORADA ALAS 21.30 EN EL ALBERDI

PÁGINA 10

TU BELLEZADORADOS, TACHAS Y MUCHOCOLOR DEFINEN LOSACCESORIOS DEL INVIERNO

PÁGINA 5

���������

Página 12

“Los desagües de San Miguel deTucumán responden a criterios decálculo del siglo pasado. Las últi-mas grandes obras en el área fue-ron realizadas durante la décadadel 80. Los caudales máximos decanales y del sistema de captaciónconsideraban lluvias de una hora,lo que significa intensidades de100 mm/h. Con lluvias como las deLa Plata sin duda colapsarían to-dos los canales”, advierte José Ri-cardo Ascárate. El ingeniero civil ydocente de Diseño Vial en la UNTfue director de Obras Públicas delmunicipio capitalino durante lagestión radical de Raúl Martínez Araóz.

Según el especialista, la opinióndel subdirector de Defensa CivilMunicipal, Eduardo Valdez, acercade que la red pluvial de la capitaltucumana está en buenas condicio-nes y la supuesta ventaja geográfi-ca por estar nuestra ciudad ubica-da más alto que el río Salí, sonerradas. “Las pendientes elevadasno son ‘atenuantes’ sino agravan-tes, ya que las velocidades de cir-culación serían mayores de 3 a 4metros por segundo, lo que des-truiría todo a su paso”, apuntó.

Además de la falta de inversiónen obras de envergadura, el docen-te encuentra explicación a un cues-tionamiento que suelen hacerse lostucumanos: ¿por qué, año a año,con menores lluvias, los desagüesllevan mayor caudal de agua?

“Cada nueva hectárea desmon-tada y urbanizada en el pedemon-te incrementa el caudal escurridoal sistema de desagües un 75%,mientras que cada m2 de superfi-cie pavimentada lo hace en un165%. Conjuntamente, se aumentala velocidad de conducción de lasaguas y se disminuye el tiempo enque dichos caudales se concen-tran”, explica.

Según Ascárate, uno de los ma-yores problemas es la falta de pla-nificación, ya que se pavimentangrandes sectores de la ciudad sindesarrollar previamente la infres-tructura pluvial correspondiente, altiempo que se inyecta un mayorcaudal a una red que ha quedadoobsoleta. “La única obra importan-te que se está haciendo es el colec-tor América. Está en ejecución, sepueden ver los trabajos a la altura

de la México”, indicó.Además, des-tacó la situación del barrio Lomasde Tafí: “afortunadamente tiene unsistema de atenuación de la des-carga por medio de canales inter-nos propios, que retardan el cau-dal, promoviendo que los picos decrecidas no se vayan en simultáneoa los canales Tafí o Norte”.

Dos colectoresEn respuesta a estas críticas, Pla-

neamiento de la Municipalidadenumeró algunas mejoras realiza-das a la red pluvial en los últimosaños. “Se hicieron intervencionessignificativas, como las canalizacio-nes en San Cayetano, fosas de cap-tación en avenida Colón y canalSur y en Mate de Luna y Viamonte.También se hizo desagüe pluvial enavenida Democracia hasta Las He-ras, de manera que el agua que lle-gaba al barrio Alejandro Heredia(uno de los más afectados cuandollueve) se la saca directamente alrío Salí. Todo eso más la desobs-trucción de algunos sectores de laJujuy al 3500 son obras importan-tes pero que no se ven”, detalló elarquitecto Luis Lobo Chaklián.

Entre las obras que la Municipa-lidad asume como indispensablespara mejorar la red pluvial, apun-tando a una tormenta severa, figu-ran dos colectores. “Se están bus-cando recursos para construir unoen Alsina y otro hacia el norte, a laaltura de la calle Brasil, lo que ali-viaría todo el sector antes de la víadel ferrocarril”, explicó Lobo Cha-klián.

Un cambio que provoca la acu-mulación de mayor cantidad deagua en los desagües y en las callescuando llueve, según el funciona-rio, es el modo de construcción ac-tual. “Cuando teníamos adoquineslos cordones cuneta eran muchomás profundos; pero ahora se hadisminuido sustancialmente su ca-pacidad”, sostuvo.

Según los cálculos de Chaklián yde Ascárate, los sectores más casti-gados ante un tormenta extremaserían los del sur de la capital, co-mo el barrio Alejandro Heredia,partes de Villa 9 de Julio hacia elnorte, el sureste de la avenida Kir-cher (ex Roca), y el sector norte en-tre el canal Norte y las vías del fe-rrocarril, entre otros.

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

2 | TUCIUDAD

ALBERDI. Al sur del acceso a esa ciudad existe este paisaje horrible.

LA GACETA / FOTOS DE JORGE OLMOS SGROSSO

La basura arruina elpaisaje que recibe alos viajeros en el sur

Gran parte de los tramos de lasrutas que recorren las inmediacio-nes de San Miguel de Tucumánpresentan un aspecto deplorable:basurales, animales sueltos, ba-ches, pavimento colapsado, el peli-gro de ser víctima de algún delito...La lista es larga. Pero no es el úni-co punto de la provincia en el quelos caminos ofrecen esa tristepuesta en escena. Hacia el sur, lasmontañas de basura se levantanjunto a las banquinas, contaminanel entorno de los vecinos y arrui-nan el paisaje que descubren losturistas.

Durante una recorrida que reali-zó LA GACETA por la autopista Tu-cumán-Famaillá, la vieja ruta 38 ysu nueva traza, se comprobó queen las inmediaciones de varias lo-calidades ubicadas al sur de la ca-pital la basura se acumula a pocosmetros de los caminos.

El primer gran vaciadero clan-destino que puede apreciarse fue-ra del radio del gran San Miguel deTucumán está casi oculto paraaquellos que recorren la autopista.Pero no para los que ingresan a

ella desde la ruta 321. Este caminoune el acceso a Lules (está sobre la301) con la autopista y, más al es-te, con la localidad de García Fer-nández. Los que llegan desde Lulesse encuentran con la mugre unosmetros antes de ingresar a la auto-pista. Hay tanta basura que inclu-so cubre parte del pavimento. Sibien en ese sector no hay vecinos,el paisaje da lástima y el mal olorque ingresa en los vehículos se di-sipa recién varios centenares demetros más adelante.

A aquellos que no quieran verlos desechos junto al camino lesconviene circular por la nueva tra-za de la 38. Como no hay poblacio-nes por allí, el paisaje que lo rodeaes casi todo verde y limpio. En lavieja traza, en cambio, basuralesde distintas magnitudes se repitenen varios tramos, especialmentecerca de las ciudades más pobla-das, como Monteros, Concepción,Aguilares y Alberdi. Justamente,uno de los más grandes se encuen-tra muy cerca del acceso a esta úl-tima ciudad.

Las bolsas de residuos domicilia-rios, las ramas de árboles, los es-combros, los animales muertos yotros desperdicios inclasificablesse amontonan justo donde la ruta38 se cruza con un camino vecinalde ripio.

Junto a la autopista que va

a Famaillá y a la vieja 38

se repiten los vaciaderos

MALA COSTUMBRE DE ENSUCIAR

L A C H O C L E A D A

Alumnos de Yerba Buenaharán una cosecha solidaria“La Chocleada” es una divertida tradición que une a alumnos dedistintos colegios de todo el país para ayudar a los Bancos de Ali-mentos. La campaña tendrá lugar hoy en Tucumán, en un campode dos hectáreas de Las Cejas. Allí, un grupo de 110 adolescen-tes del secundario de los colegios San Patricio y San Pablo Após-tol, de Yerba Buena, se abocarán a la tarea de cosechar maíz enforma manual para entregarlo al Banco de Alimentos de Tucumán(forma parte de la Red Argentina de Bancos de Alimentos). Des-pués de trabajar durante toda la mañana, los chicos entregaránlos choclos y distintas empresas concretarán una “compra simbó-lica” de todo lo recolectado. El dinero se distribuye entre institu-ciones sociales elegidas por los alumnos, mientras que los ali-mentos se canalizan a través de la Red Argentina de Bancos deAlimentos. En este caso la cosecha se realizará en la finca Coro-mama, de la empresa Viluco SA. La actividad fue organizada porel grupo Juventud que se Mueve (JQM) y cuenta con el apoyo deMonsanto Argentina, Tucagro y la Fundación Lucci. Los chicos car-garán 1.250 bolsas de arpillera, con aproximadamente 100.000choclos en total.

COLETAZOS DE LA TORMENTA

Según un especialista, lared pluvial es obsoleta

POSTAL DE VERANO. En octubre del año pasado se produjeron lasúltimas tormentas fuertes, que inundaron algunos sectores de la ciudad.

El ingeniero José Ricardo Ascárate, docente de la UNT, sostiene que no se invierte en obras de

envergadura desde la década del 80. Respuesta de la Municipalidad. Trabajos pendientes y necesarios

DA LÁSTIMA. Así está la unión de la 321 con la autopista a Famaillá.

“Se ve tristeza en las calles ypersonas que buscan ayuda”

“Todavía se están rescatandopersonas y recuperando cuer-pos. Los hospitales están abarro-tados. Sólo se ve tristeza”.

Transcurridas 24 horas de unode los mayores desastres climáti-cos sufridos en la ciudad de LaPlata, la situación comienza anormalizarse poco a poco. El ni-vel del agua decrece. Pero el cli-ma que se vive en la capital bo-naerense es de temor, ante tama-ña muestra de la naturaleza.

Según la tucumana Mónica Rodríguez, el panorama se man-tiene sombrío. “Ahora lo que másnotamos, aparte de la tristezaque tiene la gente que ha perdi-do todo, es el miedo”, sostuvo.

Ella indicó que el problema semantiene a causa de que el aguava descendiendo lentamente, porla poca inclinación que tiene elterreno donde se emplaza la ciu-dad.

“Mis hijos fueron a colaboraren la limpieza de la escuela y lue-go fueron a ayudar en los centrosdonde se reciben donaciones”,indicó Rodríguez.

Veredas negras“Como drena lentamente se

ven como ciénagas. Mientras, en

donde el agua bajó queda todonegro, entre el barro y la basuradescompuesta”, relató Rodrí-guez.

Su hija, María Victoria Medi-na, contó que en la zona céntrica-en donde viven- el agua ya bajóy los servicios fueron normali-

zándose, pero que pocas zonascorrieron esta suerte. “Esto aga-rró a todo el mundo sin distincio-nes, sean ricos o pobres”, agre-gó.

A pesar de este panorama, lajoven destacó la solidaridad delas personas, aunque el esfuerzono logra dar abasto ante la can-tidad de ayuda requerida.

DesabastecimientoEn cuanto a los negocios, a

causa de que muchas calles si-guen anegadas -al igual que losingresos a la ciudad- el circuitode abastecimiento de los localesse ha visto interrumpido.

“Yo veo gente asustada. Casitodos los negocios cierran tem-prano en la tarde, antes de queanochezca. Se consigue poca la-vandina y poca agua mineral. Lopeor que puede pasar es que segeneralice el nerviosismo”, con-signó.

Ante esta situación, y las diver-sas denuncias realizadas, el Go-bierno habilitó una línea de re-clamos de Defensa al Consumi-dor, para denunciar los negociosque incrementaron los preciosde los productos requeridos lue-go de la inundación.

CAOS. EL vehículo muestra la fuerza del temporal que sacudió La Plata.

DYN

son los centros de atención que sehabilitaron para brindar ayuda a losmás de 1.500 refugiados.33

Mucha agua en poco tiempoUnos 181 milímetros de lluvia cayeron desde el martes porla tarde hasta el miércoles a la mañana en La Plata, unrécord histórico y extremo para esa ciudad de 650.000habitantes, según indicaron expertos del ServicioMeteorológico Nacional (SMN). Mientras tanto, en losalrededores de la ciudad cayeron más de 200 milímetrosde agua, precisaron. Otras mediciones sostienen quellovieron cerca de 400 milímetros.

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERA (ARCHIVO)

NUESTRAS JOYAS

La Escuela de Cine fue hogar de perros decaza, un mono tití y chicos aventureros

Al atardecer de los fríos invier-nos tucumanos, dos perros de ca-za se recostaban sobre el piso dedamero blanco y negro que enti-biaba el fuego de la chimenea dela sala principal. Con las últimasluces del día estaban calmos, encompañía del dueño de casa, Jo-sé Octavio Terán Vega. Los niños-tuvo seis hijos con Enriqueta de la Vega- se retiraban a dormirtemprano, luego de largas jorna-das de estudio y de atrevidasaventuras que empezaban en lapuerta de la casona y terminabanen los campos de naranjos o de-trás de algún camión que era per-seguido para capturar tesoros:cañas de azúcar o frescas frutas.

La casa quinta, en donde hoyfunciona la Escuela de Cine, Vi-deo y Televisión de la Universi-dad Nacional de Tucumán, enAconquija 729, le fue heredada adon José Octavio de su padre,Juan Manuel Terán, casado conMaría Antonieta de la Vega. Lahabía mandado construir alrede-dor de 1934.

“Nací en esa casa en 1940; elparto se realizó en una de lascuatro habitaciones. Crecimosallí; era originalmente una casade fin de semana, pero luego fuecedida a mis padres y, por cosasde la vida nos instalamos en VillaMarcos Paz, como se le decía an-teriormente a esa zona. No eraseñorial, sino compacta y precio-sa”, comentó Celia Terán, una de

las hijas de José Octavio.Celia, una figura de renombre

en la historia del arte de Tucu-mán, recordó que su abuelo seinspiró en el ingenio Santa Bár-bara (Río Chico) para construir lacasa; y reflejó en su estructura elestilo de la zona de Cantabria(España), de donde es originariala familia Terán.

“Era una gran propiedad demuchas hectáreas, con camposde cítricos. El agua la proveía unsurgente, que desembocaba enun tanque australiano. Una curio-sidad: a un lado de la propiedadse instaló un frigorífico para con-gelar frutas; en un principio man-zanas y limones. Hasta incluso sellegó a extraer esencia del limón.

El terreno era tan espacioso quehasta teníamos un mono tití”,destacó la historiadora. Por otraparte, contó que en las cercaníassólo tenían por vecinos a un parde familias y que la avenidaAconquiija era sólo un camino de

ripio. En ese tramo de tierra ju-gaba con sus hermanos a “robar”algunas mercancías de los carroscañeros que venían del ingenioSan José (también ubicado enYerba Buena). Sus zapatillasblancas volvían embarradas, pe-

ro la felicidad era grande con eldulce tesoro que sostenía en susmanos, recordó Celia.

De España e ItaliaEn una publicación de la revis-

ta Yerba Buena, el arquitecto Car-los Ricardo Viola relató que elpropietario de la casa formó par-te del grupo fundador del extintoBanco Comercial del Norte, delcual ocupó varias veces la presi-dencia. También se desempeñócomo director de los ingenios LosRalos y Santa Lucía. Viola descri-bió que la simplicidad del volu-men de la vivienda y la traza desu planta la vinculan con la mejortradición de las villas italianas.

Sin embargo, destacó que ese cla-sicismo se confronta con las li-bertades del proyectista, que in-corporó una cubierta saliente ytriangular sobre el frente, al mo-do de las casas de las montañascantábricas. Así, remarcó el tím-pano con pseudo columnas y conmensuras a la usanza vasca. Elfrente estuvo decorado con relie-ves verticales, que simulaban“pans de bois” (entramados demadera de ascendencia nórdica).Este detalle ya no existe en la ac-tual fachada.

“Durante el gobierno peronistala casa fue expropiada para laUES (Unión de Estudiantes Se-cundarios). Sin llegar a utilizarsepara ello, pasaría luego a poderde la Universidad Nacional de Tu-cumán, y hoy funciona en ella laEscuela Universitaria de Cine. Esquizás por la misma ascendenciafamiliar que llevaría a que suconstrucción tenga estrecha simi-litud con el edificio que ocupa laadministración del ingenio SantaBárbara, propiedad de otra ramade los Terán, cerca de Río Chico,en el sur de la provincia”, detallael arquitecto.

Juan Carlos Veiga, director dela Escuela de Cine, comentó queen los últimos años se han hechoreparaciones en los techos, cana-letas, en la bóveda de aire y se hapintado el exterior. “Pero la esen-cia de la antigua casa de campono ha sido modificada”, destacó.

Juan Manuel Terán mandó a construir una casa quinta en 1934 en Villa Marcos Paz. Luego la heredó su hijo, José Octavio Terán Vega, y la

eligió como residencia familiar. Calles de tierra, campos de naranjos y carros cañeros integraban el paisaje frondoso de la vieja Yerba Buena.

AIRES CANTÁBRICOS. En la antigua casa funcionan las oficinas administrativas de la escuela universitaria; luego se construyeron los anexos. PRIMER PISO. Vista de la entrada principal, con piso original de damero.

PARQUE. Las caminerías y la pirca de piedra de la entrada son recientes.

LA GACETA / FOTOS DE FRANCO VERA

COPIA CONTACTOS. Reproducción de la casa de los Terán, de 1977.

SALA PRINCIPAL. La chimenea depiedra está a un lado de la escalera.

Instituto deCine y Canal 10En 1946 se fundó elInstituto Cinefotográfico dela UNT (Icunt), antecedentede lo que hoy es la EscuelaUniversitaria de Cine, Videoy Televisión. Fue la primerade su género. Su sede seinstaló en la casa de lafamilia Terán, ubicada enavenida Aconquija 729.Veinte años después, en1966, se inauguró en elmismo terreno la TelevisoraUniversitaria (hoy, Canal10).

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

TUCIUDAD | 3

EN LA CALLE VICENTE GALLOANHELAN EL REGRESO DE LA LÍNEA 12Vecinos del barrio Los Plátanos necesitanque la línea 12 vuelva a pasar por VicenteGallo desde el 1.100 hasta el 1.800.“Venía por Américo Vespucio hasta laVicente Gallo, pero desde el año pasadodejó de hacer ese recorrido. Ahora no saleninguna línea hasta la avenidaIndependencia, donde hay un barrionuevo”, se quejó el lector Dante Ortiz.

EL SEMÁFORO NO FUNCIONA Y TODOSCREEN QUE TIENEN PRIORIDAD DE PASO“El semáforo de Catamarca e Italia nofunciona desde hace varios meses. Haymucho tránsito y hubo choques, hastaahora menores. Los que vienen porCatamarca circulan como si lo hicieran por una avenida. Los que van por Italiaconsideran que aquellos, como vienen por la izquierda, deben darles prioridad. Yentonces se producen los problemas”, explicó un vecino de la zona (pidió que nose publique su nombre).

REPAVIMENTAN UNA ESQUINA DE JUAN B. JUSTO Y LOS ÓMNIBUS SE DESVÍANSi circulás habitualmente por la zona norte de la ciudad, manejá con atención para

evitar demoras innecesarias. LaMunicipalidad está repavimentando latrocha este de la bocacalle de Juan B.Justo y San Salvador (foto). Comoconsecuencia de estos trabajos, losómnibus de las líneas 3, 103, 7 y 107 sedesvían por Colombia hasta Monteagudo ypor Estrada retornan a la Juan B Justo.

ROBARON LA TAPA, TIRARON BASURAY LAS CLOACAS SE TRANCARON“Desde octubre del año pasado padecemosun problema grave: se robaron la tapa delas cloacas de la esquina de Inca Garcilasoy pasaje Florencio Varela -relató la lectoraMónica Pedraza, vecina de Villa Amalia-.Ahora comenzaron a tirar basura en esehueco y la cañería se trancó. Además de los

olores nauseabundos, las cámaras sépticas de las viviendas de la cuadra rebalsantodo el tiempo. Reclamé por teléfono a la SAT, fui personalmente, pero se niegan areponer esa tapa y a destrancar las cloacas. ¡Por favor! Solucionen cuanto anteseste problema porque vivimos en medio de un foco infeccioso”.

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200O EN EL E-MAIL REDACCION@LAGACETA.COM.AR

CAMINANDO LA CIUDAD

PRENSA MUNICIPALIDAD DE S. M. DE TUCUMÁM

La Orden de Santo Domingoapoyó resueltamente al gene-

ral Manuel Belgrano y al Ejérci-to del Norte. El 27 de abril de1812, el Provincial fray Julián Perdriel, en carta al prior domi-nico de Tucumán, fray Raymun-do Sueldo, le daba instruccionesconcretas.

“Si llegase el caso de que nues-tro Ejército se hospedase en eseConvento, nada sería más justo yhonroso que franquear cuantohubiere a los que exponen su vi-da por defender la nuestra; ycon dar lo que tenemos, habría-mos cumplido con Dios y con laPatria, cuyo amor se funda en lacaridad, y en la caridad más su-

blime”, expresaba.Añadía que “sucediendo que

regresen y ocupen nuestra casade la ciudad, esté como estuvie-se, ésta no sólo se dará si lo pi-den, sino con generosidad ycomplacencia, acomodándosenuestros hermanos en los Lules(se refería a San José de Lules)con lo que sea transportable”.

Muchos años después, en unainformación judicial del 2 de ju-nio de 1865, ante el escribanoAgustín Sal, declararon variostestigos -entre ellos el coronelLorenzo Lugones- que “en las di-versas estaciones que hizo elEjército en Tucumán, han servi-do de cuartel ambos conventos alos diversos cuerpos: el de Lulesa la Caballería y el del pueblo ala Infantería”.

Y que “sirvieron para el consu-mo de las tropas”, la haciendade las estancias de Lules y Potre-ro de las Tablas, “que se calcula-

ban en 3.000 cabezas de ganadovacuno y caballar hasta 1819”,quedando por eso “casi destrui-das”. Fray Luis M. Cabrera pu-

blicó estos documentos en “ElOrden”, en junio de 1920, en elartículo titulado “Belgrano nos-ter est”.

APENAS AYER

Belgrano y los dominicosLas tropas se alojaron en Tucumán y en Lules

SAN JOSÉ DE LULES. Aspecto que presentaba elinterior de la capilla del antiguo convento de los

dominicos, a fines del siglo XIX.

LA GACETA / ARCHIVO

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PÁEZ DE LATORRE (H)LA GACETA

4 | TUSOCIEDAD

Cesar Casier fue la imagen de una campaña de Armani Exchange en2012. También ese año publicó el libro “Model Kitchen”, texto que

contiene 75 recetas compartidas por modelos (Karlie Kloss, Lily Do-naldson y Milla Jovovich) en las que se ofrecen datos de qué comer pa-ra tener esbeltas figuras. “Con el libro quiero probar que los modelos sícomemos, pero cuando lo hacemos todo es saludable, fresco y bajo encalorías”, indicó en su momento. Las recetas fueron criticadas por nu-tricionistas de todo el mundo, porque no integraban todos los gruposalimenticios. La infartante Adriana Lima reveló cuál es al dieta que ha-cen los ángeles de Victoria’s Secret antes de los desfiles: se ejercitan dosveces al día y sólo consumen licuados proteicos durante los nueve díasprevios al mega show. Es decir, se matan de hambre.

Para bien o para mal, las modelos están acostumbradas a alimentar-se menos que el resto porque su trabajo así lo demanda; adoptan die-tas restrictivas no aptas para todo el mundo. Y aunque es posible queestemos alejados de su modo de vida, hay actitudes desconcertantesque deberían ser totalmente rechazadas en la industria. Recientemen-te, Kirstie Clements, ex editora de la revista Vogue australiana, lanzó unlibro (“The Vogue Factor”) en el que pone al descubierto uno de los la-dos más oscuros de la moda. En sus páginas narra que fue testigo decómo diferentes chicas comían pañuelos descartables para llenarse yno engordar; que durante tres días convivió 24 horas con una modeloy no la vio comer ni una sola vez; que existen dos estilos de flaca, el co-mún y la flaca de París (la más contratable para alta costura); y que in-cluso hay quienes sobreviven con sueros -o terminan hospitalizadas-para no engordar. ¿Vale la pena morir por la moda?

fbringas@lagaceta.com.ar

@florbringas_tuc

FLORENCIA BRINGASLA GACETA

LAVIDRIERA

LOOKcámaraACCIÓNPapel tisú para la cena

NOVIAS GLAMGABRIEL LAGE MUESTRA SUS COLECCIONES DE FIESTALa agencia New Face organiza una vez más la exposición“Novias Glam”. La muestra se extenderá hasta hoy, de 17 a22, en el hotel Hilton Garden Inn. Podés encontrar las últimastendencias para realizar fiestas novedosas y originales. Estanoche, a las 21, tendrá lugar el desfile central con diseños deGabriel Lage y con la presencia de Dolores Barreiro y GiulianaMaglietti.

TUCUMANOS EN TECNÓPOLISA DÍAS DE PARTICIPAR EN EL MICA 2013Del Mercado de Industrias Culturales (MICA) que se realizaráen Tecnópolis (Buenos Aires), del 11 al 14 de abril,participarán creativos tucumanos de distintas áreas, comoIndumentaria, diseño gráfico y joyería, entre otros. El Ente deCultura organiza la presentación de nuestros representantes.

A LA PESCALOUBOUTIN YSU CAMPAÑA2013Son la carnadaperfecta paracualquiercompradoracompulsiva.¿Quién seresiste a lasfamosas suelasrojas deChristianLouboutin? Conla dirección dePeter Lippmann,se creó unmundo lúdico ysurrealistaalrededor de susdiseños; unmundo en el quela mujer va de pesca y usa como anzuelo un par de Louboutin.Aunque es de la temporada pasada, vale la pena recordar lagráfica de la primavera-verano 2013.

ROCK FUERTE EN SAINT LAURENTHEDI SLIMANE ELIGIÓA MARILYN MANSONPARA SU GRÁFICAEl “enfant terrible” de lamoda y nuevo diseñadorcreativo de Saint LaurentParís presentó su nuevacampaña, Saint LaurentMusic Project. la propuestaconsiste en una serie deretratos a rockerosvistiendo algunas de laspiezas míticas de suscolecciones -de la actual yde la permanente-. HediSlimane fotografió aMarilyn Manson, CourtneyLove, Kim Gordon (de labanda neoyorkina SonicYouth) y Ariel Pink (estuvoen Argentina en diciembrede 2012). ¿Qué logró?Retratos góticos ydecadentes, con muchoglam.

FE EN LAS REDES SOCIALES

EMPIEZAN LAS CLASES DE UN TALLER LIBRE DE PINTURAHoy comienzan las clases del taller libre de pintura Gucemas. Aún hay plazasdisponibles y los interesados deben dirigirse a Catamarca 387.

ARRANCA EL DICTADO DE LOS CURSOS DE LENGUA QUICHUAA partir del martes, la fundación Sunisapis y el colegio Sagrado Corazón arrancaráncon el dictado de sus cursos de lengua quichua. Las clases se dictarán de 20 a 22en la sede de la institución educativa (25 de Mayo 680). Por más información hayque comunicarse al 434-3436 o al 423-3274.

PRESENTACIÓN DEL ITINERARIO DE UN VIAJE CULTURAL A CROACIAAquellos que estén interesados en conocer Croacia a fondo pueden asistir a lavideoconferencia que se realizará el próximo jueves en el hotel Catalinas Park, a las19.30. Allí se desarrollará el itinerario del viaje “Croacia 2013”, que se realiza pornoveno año consecutivo.

QUÉ HACE LA GENTE

En tres semanas, el papa superó los5 millones de seguidores en Twitter

En apenas tres semanas, elpapa Francisco superó con cre-ces lo que había logrado Bene-dicto XVI en casi tres meses.Ojo: esta frase no se refiere ni ala fe ni a sus desempeños comoPontífices, sino a Twitter. Sí, enla red social del pajarito y de los140 caracteres, el argentino hademostrado ser mucho más po-pular que su antecesor alemán.

Desde que resultó electo, díatras día Francisco ha venido au-mentando significativamente elnúmero de seguidores y ayer lo-gró una marca sorprendente:superó los cinco millones, unacifra nada despreciable parauna cuenta tan joven.

Las agencias DPA y Télam in-formaron que @Pontifex estádisponible en nueve idiomas: in-glés, español, italiano, portu-gués, francés, alemán, polaco,latín y árabe.

“Dios nos ama. No tengamosmiedo de amarlo. La fe se profe-sa con la boca y con el corazón,con la palabra y con el amor”,escribió ayer el Papa. Lo quedestacan los usuarios de la redes que Francisco tuitea con másfrecuencia que Benedicto XVI. Yeso le juega a favor. La cuentapapal había sido abierta el 12 dediciembre de 2012 y hasta el fi-nal de su pontificado, BenedictoXVI logró sumar unos tres millo-nes de seguidores. El último tuitdel alemán fue: “Gracias porvuestro amor y cercanía. Que ex-

perimentéis siempre la alegríade tener a Cristo como centro devuestra vida”. Tras su renunciafue desactivada. Pero con la lle-gada de Francisco volvió a fun-cionar.

Obispo de RomaEste domingo no será uno

más para el Papa. Durante unaceremonia que se realizará en lacatedral romana de San Juan de

Letrán tomará posesión de sucargo de obispo de Roma. La ce-remonia seguramente captará laatención de muchos fieles ar-gentinos. Es que se realizará alas 12.30 (las 17.30 de la capitalitaliana). Esto evitará los madru-gones que se vieron obligados ahacer aquellos que quisieron se-guir en directo otras celebracio-nes importante que encabezóFrancisco hasta ahora.

El próximo domingo, en tanto,celebrará misa por la tarde en labasílica de San Pablo Extramu-ros.

El 12 de mayo Francisco ofi-ciará una de las ceremonias más

esperadas desde el inicio de supapado. Ese día realizará lasprimeras canonizaciones: decla-rará santas a una religiosa co-

lombiana (Laura de Santa Cata-lina de Siena) y a otra mexicana(María Guadalupe García Zava-la).

GESTO DE TERNURA. El miércoles, Francisco le firmó el yeso a una nena.

REUTERS

La cuenta @Pontifex está disponible en nueve

idiomas. Tras la renuncia de Benedicto XVI había

sido desactivada. Ahora la administra Francisco

El domingo a las 12.30(hora argentina) el papaFrancisco tomaráposesión de su cargocomo obispo de Roma.

TUBELLEZA | 5OTOÑO / INVIERNO

La independencia del diseño de autor tucumano convive con las propuestas del mercado. Si recorrés las calles céntricas, los

shoppings y las redes sociales podés encontrar desde anillos, aros y pulseras nada discretos, hasta collares artesanales,

coloridos y únicos. Metálicos, tachas y cuellos desmontables prevalecen en los accesorios para esta temporada.

Si hablamos de tendencias, pode-mos decir que a las tachas las en-

contrás por doquier y en todassus formas, que los accesorios

metálicos son la apuesta másfuerte o que los colores brillantes -

como el azul eléctrico- sobresalen en-tre las oscuras tonalidades inverna-

les. Pero lo que nos interesa en estelado del mundo es saber qué se pue-de encontrar en Tucumán.

Al recorrido podés empezarlo porla redes sociales, en casa y tranqui-

la. Los diseñadores locales general-mente apuestan por ideas indepen-

dientes a lo que se usa; y en sus pro-puestas prevalecen materiales yuna manufactura poco común enel mercado. Madera y acrílico,alpaca de formas inéditas congéneros coloridos, hilosmulticolores torza-

dos, tejidos de volcánicos contornos yformas psicodélicas que se transfor-man en colgantes, aros o vinchas.

Una propuesta importada, que unaño atrás fue tendencia en Europa, sepuede ver en algunos locales céntricos:se trata de los cuellos metálicos o des-montables, con forma semicircu-lar, no tipo camiseros. ¿Quétienen de bueno? Con unaremera básica y uno de es-tos cuellos el outfit adquie-re prestigio.

Los gorros o som-breros, además

de encontrarlos en las versiones mástradicionales, también están disponi-bles en diseños bien originales comocapelinas (en España se llaman Pame-la) o los originales turbantes a la usan-za occidental.

Grandes y chicas, triangulares, flora-les, estrellas, calaveras, planas o

con superficie. En esta tem-porada todo o casi to-

do lleva tachas. Laidea es portar unlook rocker con

diseños bien actuales. Y en esta pro-puesta se incluyen anillos dorados, pul-seras de cadenas con dijes de cruces ocalaveras, gargantillas de una sola pie-za de metal, y relojes de marcas clási-cas que también apuestan por el dora-do o el cobre.

Si te sirve tener una guía de comprapara no equivocarte, los colores quetambién se imponen son el clásico ne-gro, bordó, azul, verde seco y el blanco(tanto en botas como en todo tipo deaccesorios). Eso sí, decile chau de una

vez por todas al flúo yelegí siempre lo

que a vos tegusta.

JOYERÍA TEXTIL. La marca tucumana AnavlisSeni ofrece collares, aros o vinchas con unatécnica especial. Encontralos en Tienda Virla.

LAG

AC

ETA

/FO

TOS

DE

INES

QU

INTE

ROS

ORI

O

ANIMÁ EL OTOÑO. Guantes ($75) ybufandas ($110) de fina lana, con diseñosdivertidos y coloridos. Encontralos en Chuick.

CRUCES Y CALAVERAS.Colgante rígido de metaldorado, con dijes multiforma,$160 (I Love you).

HOMBRE Y MUJER. De izquierda a derecha. Reloj Lacoste, $1.750;relojes Puma, $1.120 y $1.640; reloj blanco Adidas, $830; relojesSwatch brillantes, $645; y reloj Lacoste, $957. Encontralos en Big Ben.

ORIGINAL. Arosde piedras yperlas de IndianStyle, conpajaritos, $99.

ROJO YTURQUESA.

Piedras y cintas,$132 (Indian

Style).

ANIMAL. Anillos para usarlosen dos dedos juntos, $50(I Love You).

CUELLO.Colgante de

metal dorado,$100

(I Love You).

DIJE. Para mujeres y niñas, $45.Encontralo en Chuick.

PULSERA.Cadenas y cruces

en diferentestonos, $120(I Love You).

TELA. Cuello conapliques dorados,$80 (I Love you).

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

TRASTORNOS DEL SUEÑO

Ala hora de ir a la cama no to-dos pueden entregarse a los

brazos de Morfeo y dormir pláci-damente hasta el día siguiente.Muchas personas tienen dificul-tad para conciliar el sueño o, si lologran, duermen pocas horas osufren despertares frecuentes.

“Si no hay un sueño nocturnoreparador no hay buena salud”,sentenció el doctor Jorge Ávila,especialista en trastornos del sue-ño. Sin embargo, muchos médi-cos no averiguan cómo es el des-canso nocturno de sus pacientes.La pregunta debería ser de rigor,ya que más del 60% de la pobla-ción de las grandes ciudades pa-dece insomnio o duerme mal por-que sufre algún trastorno del sue-ño que afecta la calidad de vida yla salud en general. Si el pacientecuenta que duerme mal, el médi-co investigará la causa y com-prenderá mejor su enfermedad,explicó Ávila a LA GACETA.

-¿Cuáles son las causas del in-somnio?

- Inciden muchos factores: elritmo de la vida moderna, el aba-nico de responsabilidades labora-les y sociales, los problemas eco-nómicos y emocionales, etc. Tam-bién tiene causas orgánicas (fi-bromialgia, fatiga crónica, apneadel sueño). Hay que evaluar y es-tudiar cada caso. Y consultar almédico antes de que el problemase vuelva crónico y acarree con-secuencias.

-¿Qué consecuencias?- Son muy evidentes: somno-

lencia diurna, cambios bruscosde humor, tristeza, actitud nega-tiva o pesimista, irritabilidad, an-siedad, estrés, falta de concentra-ción y de atención. Una personaque pase tres días sin dormirpuede tener alucinaciones... Elinsomnio que no se trata se vuel-ve crónico, y aumenta el riesgode sufrir accidentes de tránsito,generalmente fatales, o algunapatología neurológica o psiquiá-trica. La falta de sueño incide a

nivel fisiológico: provoca altos ni-veles de azúcar en sangre favore-ciendo la diabetes y el aumentode peso. También impacta en laeconomía porque baja la produc-tividad.

- Hoy se duerme dos horas me-nos que hace 50 años ¿Se puede descansar en seis horas?

- El organismo necesita ochohoras de buen dormir. Con menoshoras no se logra un descanso re-parador. El sueño ocupa una ter-cera parte de nuestra vida. Unapersona de 80 años -por ejemplo-pasa durmiendo unos 25 años. Elreloj biológico demanda sueño endos momentos: de 23 a 7 (el des-canso nocturno) y entre las 14 ylas 16 (la siesta). Hoy se duermemenos a causa de las exigenciasde la vida moderna, por la abru-madora tecnología, el cúmulo deresponsabilidades sociales y la-borales, trabajar en horario corri-do y hasta en el turno nocturno,que es tan perjudicial para el or-ganismo.

- La regla de oro es respetar el reloj biológico...

- Totalmente. Hay que dormirocho horas diarias, indispensa-bles para la calidad de vida. Loscambios en el reloj biológico ge-neran desajustes que se poten-cian al ingerir comidas copiosas,alcohol, fármacos recetados queprovocan somnolencia (efecto co-lateral). Nadie debe tomar alcoholantes de manejar y menos al me-diodía, porque la somnolencia seduplica a la siesta.

- ¿La gente cuenta que duerme poco, mal o tiene insomnio?

- Generalmente no admiten quesufren somnolencia diurna, prin-cipal signo del mal dormir. Consi-deran que es algo sin importanciamédica, especialmente los que su-fren apnea del sueño. Esto indicafalta de información sobre lostrastornos del sueño. En otros paí-ses la gente está informada por-que las normas de tránsito -porejemplo- son severas: una perso-na con apnea del sueño, con som-nolencia diurna, no puede mane-jar porque su responsabilidad estan grave como la de un conductoralcoholizado.

INSOMNIOAl ir a dormir no todos sueñan con angelitos

Debido a las exigencias de la vida moderna, el 60% de la población de las grandes ciudades duerme poco y mal, pero no le da importancia

ALGO ANDA MAL... Si todas las noches das vueltas en la cama sin poder conciliar el sueño consultá al médico para que indague qué te está pasando.

ZOOM.NL

Tips que te ayudarán a dormir

■ Controlá tu sobrepeso

■ Después de cenar esperá dos horas antes de ir a lacama

■ No hagás ejercicios intensos a la tarde o a la noche

■ No tomés café ni ningún otro estimulante después delas 6 de la tarde.

■ Evitá o reducí al mínimo el consumo de alcohol con lacena

■ Hacete tratar las enfermedades crónicas, y sobre todolas que te produzcan síntomas nocturnos (dolores, faltade aire, tos, etc.)

■ No te automediqués por ningún motivo

CO

NS

EJ

OS Cuando no descansás bien...

■ Te levantás a la mañana embotado, con cefalea osensación de sueño no reparador

■ Sentís somnolencia diurna o cansancio crónico

■ Padecés tendencia al sueño incluso en situacionespasivas y de baja estimulación

■ Roncás

■ Tenés pausas respiratorias o despertares bruscos yreiterados durante el sueño

■ Ante la presencia de estos u otros signos el pacientedebe consultar a un médico formado y entrenado en elmanejo específico de estos trastornos. Son numerosaslas patologías que pueden afectarlo y requieren unanálisis y un estudio detallado.

SÍ

NT

OM

AS

El insomnio baja la temperatura basal del cuer-po, responsable -entre otros factores- de la cons-tancia del ritmo cardíaco, generando arritmias yparos cardiorrespiratorios nocturnos. “El sueñolimpia la memoria a corto plazo y deja espacio pa-ra más información. Una noche sin dormir redu-ce la capacidad de asimilar conocimientos en un40%. Además de perder la memoria y el recuerdo,la persona se vuelve más lenta y menos precisa,puede sufrir alteración en el habla y dificultad pa-ra crear y resolver problemas. Otras consecuen-cias son los temblores y los trastornos gastrointes-tinales”, advirtió el doctor Claudio Aldaz, titularde la Asociación Argentina de Medicina del Sueño.

Si no dormís bien,perdés la memoria

Antes de ir a dormir disponé de un tiempo pa-ra que descienda el acelere de la jornada laboraly de a poco te vayás relajando. Luego podás con-ciliar el sueño. No dejés trabajo para la noche nicomás demasiado tarde. Preparate para descan-sar. “El sueño, como tal, es el mejor remedio natu-ral contra todas las enfermedades”, coinciden losmédicos especialistas Jorge Ávila y Claudio Aldaz.Además, indicaron que muchas veces las causasde los problemas del sueño suelen ser el sobrepe-so, un estado psicológico grave, el estrés y los tras-tornos del sistema inmune. Hay que consultar almédico para que halle el origen del insomnio y so-lucione el problema.

El sueño curamuchas patologías

Para iniciar un tratamiento contra el insomniotenés que hacer un cambio rotundo de hábitos.Bajar los niveles de tensión, apostar a una dietabalanceada y realizar actividad física son los trespilares básicos a tener cuenta si estás dispuesto aatacar los trastornos del sueño. “Si sufrís insom-nio, no les des cabida a los enemigos del buendormir, como la excesiva ingesta de café, té y ma-te (contienen cafeína), alcohol y tabaco porqueson el trampolín para caer en la gastritis y otrosproblemas digestivos que suelen ir de la mano delos trastornos del sueño”, aconseja la doctora Mir-ta Averbuch, directora del Departamento del Sue-ño y la Vigilia de Buenos Aires.

Desacelerá, comésano y caminá

Investigadores argentinos recomiendan darleuna pausa al ritmo de vida para sentir los efectosnaturales del buen dormir. El descanso es tan im-portante como comer o respirar. La siesta es muybeneficiosa, especialmente cuando dura menos de45 minutos y se realiza antes de las 16. Mejora elestado de vigilia, el alerta, la creatividad, el estadode ánimo y la productividad. “Distintos estudiosdemostraron que la siesta se asocia a un menorriesgo de padecer patologías como las enfermeda-des cardiovasculares o la enfermedad de Alzhei-mer”, explica Daniel Vigo, investigador asistentedel Conicet en el Laboratorio de Neurociencias-,de la Facultad de Medicina de la UBA.

La siesta ayuda arecargar las pilas

DESCANSAR NO ES PERDER EL TIEMPO

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

mveliz@lagaceta.com.ar

@mariteveliz

MARÍA ESTER VÉLIZLA GACETA

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

6 | TUSALUD

Hace ocho años, la UNT aposta-ba por una Escuela de Cine con elfin de canalizar los deseos de mu-chos tucumanos que querían for-marse profesionalmente en laprovincia. Hoy cabe preguntarsesi la oferta laboral audiovisual hapodido ampliar sus horizontes, apartir tanto de los cambios socia-les y tecnológicos como de la for-mación de recursos humanos.

Algunos estudiantes de cinesostienen que todavía es muy di-fícil vivir de esta profesión y quedepende de cada uno abrirse ca-

mino. Otros se muestran más en-tusiastas frente a los concursosdel Incaa (el órgano estatal quesubvenciona proyectos en todo elpaís) y destacan que el campo seha abierto considerablemente enlos últimos años.

El recorrido laboral comienzapara la mayoría en los primerosaños de cursado: filman videos deeventos, publicidades, programasde cable y videos institucionales.Son como una gimnasia para ga-

nar experiencia y, a la vez, unafuente de ingresos. A la par reali-zan sus cortos, en general autofi-nanciados; asisten a festivales pa-ra establecer contactos y presen-tan proyectos para el Incaa. Algu-nos también se animan a armarsu propia productora indepen-diente y compran equipos paraofrecer servicios.

Martín Falci, presidente delCentro de Estudiantes, apuntaque es un prejuicio pensar que Ci-ne ofrece menos posibilidadesque otras carreras. En su opinión,el audiovisual brinda la ventajade que es posible trabajar desdelos primeros años de manera in-dependiente y sin un título.

El acceso a la tecnología en HD,capaz de grabar en una calidadque puede competir a nivel profe-sional, ha facilitado la diversifica-ción y las posibilidades laborales.Al mismo tiempo, la demanda delvideo también ha crecido en estosaños. Muchas bandas de rock tu-cumanas o de la región apuestana producir sus videoclips para di-fundir su música en las redes.Asimismo, Internet se ha conver-tido en la “ventana” que conecta ala provincia con el mundo, pormedio de la interacción con festi-vales internacionales, escuelas decine de otros lugares y con el granpúblico.

Juan Carlos Veiga, director dela Escuela de Cine, se muestra en-

tusiasta respecto de la distribu-ción de contenidos multimedia enla actualidad. “Al diversificarselas ventanas se diversifica la ofer-ta laboral”, señaló.

Los distintos rolesAlgunos estudiantes advierten

que la chance de trabajar varíasegún la especialización que seelija. Quienes optan por roles téc-nicos, como montaje o sonido, re-ciben ofertas más inmediatas.Guionistas y directores, en cam-bio, deben construirse una tra-yectoria y gestionar un proyectodesde cero, ya para conseguir fi-nanciamiento, ya para ser llama-dos a trabajar en una película.

A nuestra provincia aún le que-da mucho camino por recorrer.La formación profesional en laEscuela de Cine ha reactivado elmedio, pero vivir del audiovisual,aseguran, todavía es difícil.

Las “nuevas ventanas” abiertaspor el auge tecnológico de los úl-timos años parecen ser muchas,pero la inestabilidad del empleolas desdibuja. Lejos estamos aúndel sueño en que Tucumán, consus bellos paisajes, sea la locaciónque seduce a las superproduccio-nes. Pero los estudiantes de cinese muestran optimistas. A lo me-jor nuestra provincia pueda con-vertirse algún día en una especiede “Tucollywood”.

VIDA UNIVERSITARIA

EN EL SET. Alumnos de la Licenciatura en Cine realizan sus prácticas.

TALLER DE FOTOGRAFÍA. La teoría y la práctica se integran en losespacios especializados.

MARTÍN FALCI“HAY QUE JUGARSE; LA CARRERA PUEDEAPROVECHARSE DESDE QUE SE INGRESA”

Falci preside el Centro de Estudiantes y está convencido deque abrirse camino en el cine depende de uno mismo.Teniendo fuerza de voluntad y vocación, afirma, se puedeempezar muy temprano, ya que es posible trabajar sin lanecesidad de un título. “Esta carrera, si tenés consejos oaprendés rápido algunas cuestiones de lenguaje, se vanabriendo las puertas”, sentencia. Si bien admite que tanto laformación teórica como la práctica son importantes, estáconvencido de que estudiar Arquitectura o Derecho -porejemplo- no asegura la posibilidad de conseguir trabajo desdelos primeros años, mientras que muchos de sus compañerosde Cine ya compitieron con sus cortos en festivalesinternacionales sin haber terminado los estudios. Afirmaademás que la calidad de la Escuela de Cine ha comenzado a alcanzar una repercusión importanteluego de siete años de vida institucional. Cada vez son más los egresados o estudiantes queparticipan de los concursos del Incaa, y por eso en Tucumán se han filmado ya series para la TVDigital, cortometrajes y largometrajes. Falci, que está en tercer año, ha trabajado en videoclips yspots publicitarios. Los ve como parte de ese crecimiento, y resalta que ha aumentado la demanda,fruto de una mayor concientización del audiovisual como una poderosa herramienta de difusión. Sinembargo, explica, existe un gran prejuicio respecto de la enseñanza local. “Capaz que no tenemosel mismo equipamiento, pero la enseñanza es la misma que en otras escuelas”, resume.

BERNABÉ QUIROGA“AHORA EL FUTURO ES MAS ESPERANZADOR PARALOS ESTUDIANTES DE CINE”Quiroga está finalizando la Licenciatura en Cine y encuentraque la realidad del audiovisual en Tucumán es más amigableque cuando se inauguró la Escuela. Cuenta que para algunosfilmes se elige la provincia como escenario y que por eso tuvola oportunidad de trabajar como meritorio de producción en ellargometraje “El sexo de las madres” (2012), producido por elIncaa y estrenado a nivel nacional.Opina además que gracias a la ley de medios y a la TV Digitalse abrieron concursos que permiten proyectarse laboralmenteen el rubro sin salir de Tucumán.Destaca el rol que juega Internet como un espacio que permitela distribución y la promoción, y que posibilita generar vínculoscon otros realizadores. Por ello decidió -con su hermano- abriruna página web que incluye críticas de las películas que seestrenan y un “podcast” (género parecido al videoblog que toma el nombre de “ipod”, ya que segraba en streaming con un smartphone).Sin embargo, más allá de los buenos pronósticos, el trabajo en este medio sigue pareciéndolecomplejo. “Estar en el rodaje de una película es sumamente intensivo y a la vez inestable”, opina.Por eso también piensa en la enseñanza como una opción para ganar seguridad económica, aunqueno descarta la posibilidad de dirigir su propia película. Según Quiroga, los jóvenes dedicados al cineno se preocupan por mantener una familia o una casa. “Pensamos solamente en realizar nuestrasideas cueste lo que cueste; no importa si son autogestionadas”, explica.

MARIANA KLYVER“CUANDO ALGO TE GUSTA MUCHO TE VAS DANDOMAÑA, NO IMPORTA LO QUE CUESTE”

Klyver está cursando el segundo año de la Tecnicatura de Cine ydestaca que eligió esta carrera consciente de que la salidalaboral podía llegar a ser bastante complicada. “Siempre megustó filmar, me he criado con el cine. Es un mundo alternativoal que si querés te escapás”, sostiene.Desde que comenzó la carrera buscó dedicarse a la animación ypiensa que en Tucumán es un campo que todavía no está muyexplotado. “Si hubiera un canal de animación local sería un granavance”, explica. Y mientras no pierde las esperanzas de queesto ocurra, cuenta que el canal Paka Paka ofrece la posibilidadde mandar un proyecto, una idea o una carpeta con unpresupuesto para luego financiarlo.Al mismo tiempo, sostiene que, incluso desde los primerosaños, el cine brinda la posibilidad de abrirse camino. “Hacemos un corto para la Escuela, lopresentamos en un festival y si el corto se hace conocido o logra prestigio puede circular por elresto del país”, cuenta entusiasmada. Opina también que los documentales tienen mucha salidapara canales como Encuentro o para la TV Pública, gracias a los cuales crece la demanda decontenidos locales.Como estudiante de los primeros años, Mariana se muestra optimista. “Yo creo que el que eligeesta carrera lo hace a pesar de lo que cuesta salir y conseguir un trabajo -sostiene-. Cuando algo tegusta mucho te vas dando maña”.

JUAN CARLOS VEIGA“INTERNET Y LA TELEFONÍA MÓVIL VAN ABRIENDOVENTANAS INFINITAS”

Veiga es director de la Escuela de Cine y afirma que nosencontramos en un momento social, político y tecnológicomarcado por el auge de la industria audiovisual. Lo entusiasmaque la creación de una Escuela de Cine en Tucumán hayacoincidido con este impulso. Ve, también, la tecnología comopropulsora de nuevas posibilidades: “Internet y la telefonía móvilvan abriendo ventanas infinitas, y al diversificarse las ventanasse diversifica el ingreso a lo laboral”, afirma. Cuenta que la UNTha accedido al proyecto de los Polos Audiovisuales fomentadopor la Nación, gracias al cual se realizaron ya algunos programaspara televisión, por ejemplo un informativo, un magazine y unpiloto para una serie de ficción. Veiga ve la Escuela como fuentede recursos humanos, porque tanto egresados como alumnos ydocentes son requeridos para instituciones o productoras que buscan alternativas creativas. Aseguraque también las empresas le dan mucha importancia a la imagen institucional audiovisual, tantopara uso interno como para ventas. “Una importante compañía automotriz realizó hace poco un spotpublicitario en Amaicha del Valle con técnicos de la Escuela”, ejemplifica. La Escuela, explica,también ofrece un sistema de pasantías y prácticas profesionales en diferentes mediosaudiovisuales de la provincia, en productoras privadas y en el Centro de Investigación y ProducciónAudiovisual (CIPA) que funciona en el predio. “Todo eso va a componer productos surgidos enTucumán, y pondrá en pantalla un producto audiovisual propio”, sintetiza.

¿Hay futuro laboral en Tucumánestudiando cine?

FOTOS GENTILEZA DE ALUMNOS DE LA ESCUELA DE CINE

TUEDUCACIÓN | 7

El director de la Escuela de la UNT y algunos de

los alumnos hacen un balance sobre las

posibilidades que le ven a la carrera. La

importancia de la Tecnología HD, de los celulares

de última generación y de las redes sociales. En

ocho años de labor la escuela ha ganado

prestigio. Las ventajas de “aprender haciendo”

El audiovisual ofrece laventaja de que se puedeempezar a trabajar,incluso sin título, demanera independiente.

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

PR O D U C C I Ó NM U L T I M E D I AL A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

SAN JOSÉ, PATRONO DE BELLA VISTA

El santo luchador de Bella Vis-ta luce ropas nuevas y con su

figura protectora alimenta el fer-vor de la población del este tucu-mano. Vistiendo túnica orlada ymanto, y con el Niño en brazos,San José brinda a los vecinosfuerzas para enfrentar cualquiervicisitud: estuvo en las procesio-nes religiosas pero también enlas marchas por reivindicacionesobreras y en las protestas contrael cierre del ingenio en los años60; sufrió, como todos, gases la-crimógenos y balazos. “No es só-lo una imagen en un pedestal. Esparte viva de nuestro pueblo”, di-ce Mercedes Gutiérrez de Mén-dez, una de las encargadas decambiar las ropas del santo.

Hacia fines del siglo XIX BellaVista necesitaba iglesia propia.Por entonces iba el cura desdeFamaillá en sulky a celebrar lamisa cada tanto, a bautizar a losnacidos o a casar a las parejas.Cuenta José Vinardell, historia-dor local, que en 1893 una comi-sión pro-templo puso la piedrabasal y comenzó las obras, peroestas casi no avanzaban.

Un día, un fuerte vendaval queazotó al pueblo fue consideradoun aviso y se apuraron los traba-jos, que concluyeron el 18 demarzo de 1895, día previo a lafiesta de San José, cuyo patro-nazgo estaba muy extendido enesa época. El templo fue inaugu-rado el 19 y San José quedó co-mo el protector de la población.

Imagen de la ColoniaYa había templo, pero faltaba

una imagen del patrono. Se tras-ladó la comisión a San Miguel deTucumán y consiguió en la iglesiade La Merced que les donaranuna vieja imagen articulada deSan José. Por algunos detalles dela manufactura y por el rostro delJesús Niño que sostiene en subrazo, se cree que fue hecha entiempos de la Colonia, probable-mente por artesanos indios.

Este fue el único San José deltemplo hasta que a mediados delsiglo XX se adquirió en la capitalotra imagen por pedido del pá-rroco. La idea era utilizar el SanJosé “nuevo” en las celebracio-nes, para así preservar “el otro”.Pero la feligresía fue reacia alcambio y el San José original si-guió ocupando su lugar prepon-derante. Se dice que cada vez quesacan el santo “nuevo” a la callese desata una tormenta...

Esquivando balazosLa relación de la imagen de

San José con el pueblo de BellaVista no se redujo al ámbito pa-rroquial y religioso. Tomó activopartido durante los turbulentosaños 60. Cuando el gobierno defacto del general Juan Carlos On-ganía dispuso en 1966 la inter-vención de los ingenios tucuma-nos que derivó en el cierre forza-do de 11 de ellos, toda la provin-cia entró en crisis.

En los meses siguientes se pro-dujeron despidos y corrían ru-mores de que se cerraría definiti-vamente el ingenio Bella Vista. Seformó entonces la Comisión ProDefensa de Bella Vista. El enton-ces párroco, el padre Francisco “Pancho” Albornoz, fue una delas figuras principales de la comi-sión (llegó a entrevistar a Onga-nía en la Casa Rosada), e hizoque la imagen de San José acom-pañase cada manifestación delpueblo. Más de una vez el santo

se vio envuelto en corridas, gaseslacrimógenos y también balazosque los portadores de la imagentrataban de esquivar arrodillán-dose mientras el patrono tamba-leaba sobre sus hombros.

El ritualLa costumbre de renovar el

vestido del santo y del Niño cada19 de marzo a la madrugada co-menzó en el último cuarto del si-glo XX. Hasta entonces las vesti-duras se cambiaban muy de vezen cuando, pero como el perma-nente roce de las manos de losfieles acelera el natural desgastede las telas, las damas de la pa-rroquia comenzaron a juntar di-nero durante el año, con la cola-boración de los fieles, para com-prar nuevas.

La ceremonia se hace a partirde la medianoche del 19 de mar-zo, luego de que en la víspera secelebró misa y el santo salió enprocesión a la calle. Allí recibió elsaludo del pueblo, entre el quesuele encontrarse una delegaciónde gauchos a caballo. Luego delas palabras del párroco -en laactualidad es el sacerdote José Andrés Castilla- el santo vuelve ala iglesia entre vítores y fuegosartificiales.

Una vez que San José ha regre-sado se clausuran las puertas dela iglesia. El profesor Darío Saltoy Mercedes Gutiérrez de Méndezseparan al Niño de San José ycon extremo cuidado lo entregana las hermanas Sara y “Pocha” Assad, las costureras que lo lim-pian y le cambian las ropas viejaspor las nuevas. Luego, a San Josése le retira la capa marrón y latúnica amarilla, se lo acicala depies a cabeza y se separa la au-reola de la cabeza para darle bri-llo. El hecho de que la esculturatenga articulados los hombros ylos codos permite no sólo cam-biarle la ropa, sino darle luegouna postura natural.

Durante el proceso todos secuidan con mucho esmero deproteger el pudor del patrono:queda vestido con un sencillo sa-yo de lienzo blanco.

El desamparo y el brilloAl ver la imagen de San José

despojada de su túnica y su man-to, sin el cayado y sin el Niño enbrazos, es muy difícil sustraersea la curiosa sensación de desam-paro que provoca. Las piernasdelgadas, los pies descalzos, losbrazos desnudos, el sayo y, comofondo, la iglesia en semipenum-bras y vacía.

Pero esta escena sólo dura se-gundos; Mercedes y su hijo com-ponen un biombo con la capavieja. Entonces el profesor Daríoretira el sayo y cubre la imagencon uno nuevo de un impecableamarillo, y puede ser retirado elimprovisado biombo; el pudor deSan José está a salvo de miradasindiscretas.

Luego se colocan la túnica orla-da, la capa de terciopelo, el cor-dón que ciñe su cintura y su bri-llante aureola pulida. Pronto estáen condiciones para que el Niñovuelva a cobijarse en los brazosde su padre terrenal, y es imposi-ble para el padre José Andrés ypara los que hicieron todo estetrabajo no demostrarle su amoracunándolo y entregándolo conextrema delicadeza de un brazoa otro brazo, como una ofrenda.

Finalmente queda sujeto al so-porte que lo asegura al brazo iz-quierdo de San José y la figuradel santo patrono refulge con elbrillo de sus ropas nuevas.Y tam-bién en la mirada firme y amableque supieron darle hace siglos losdesconocidos artesanos colonia-les.

Cada 19 de marzo se

produce una ceremonia

especial en Bella Vista,

que es como un rito de

renovación: le cambian

las ropas al santo

patrono del pueblo.

LA GACETA / FOTOS DE PABLO SOLER

La imagen del patrono

acompañó el crecimiento

de la población y las

luchas contra el

cierre del ingenio en los

años 60. Por eso es

especialmente venerado.

MOMENTO ÚNICO. El santo parece desamparado, cubierto apenas con un sayo. PRIMERO, JESÚS. Las hermanas Assad cambian las ropas del Niño.

RESPETO Y AFECTO. El profesor Darío y el padre José Andrésterminan los preparativos. Al final, la figura de San José refulgecon sus ropas nuevas.

psoler@lagaceta.com.ar

PABLO SOLERLA GACETA

En la iglesia y en la calle“Para mí, José es todo. Me ha acompañado siempre. Loconocí de niña de la mano de mi madre en la iglesia ydespués en su papel de guerrero, de combatiente defensorde los derechos de su pueblo. Mi casa lindaba con elsindicato donde ocurrieron muchos de los conflictos por ladefensa de nuestra fuente de trabajo en los 60. Y siempreel santo presente en las marchas”. (Mercedes de Méndez)

El Papa y el día de San JoséEl 19 de marzo fue especial para los argentinos: fue el díade la consagración como Papa del cardenal JorgeBergoglio. En su alocución inaugural se refirió a San José.Dijo que es el ejemplo de custodia y entrega del hombre aun designio superior, “un modelo de discreción, dehumildad”. Recalcó el Papa el valor de la misión de José:ser el padre de Jesús en la tierra.

A PROTEGER LA INTIMIDAD DE SAN JOSÉ. Mercedes y su hijo lo cubren con un improvisado biombo, antes de que reciba su vestimenta nueva.

Cambiando las ropasdel santo luchador

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

8 | TUSOCIEDAD

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO

• ARIES (18-71) Hacé de tu vida lo que siempre soñaste. No te dejés llevar pormetas inconclusas de los que te rodean y viví a tu manera.

• TAURO (19-90) No vivás dependiendo de la aprobación por parte de los que terodean en cada acción que realizás. Buscá hallar tu propio camino.

• GEMINIS (24-72) Para alcanzar grandes cosas es necesario pasar por grandesesfuerzos y escollos. Valorá tus progresos como corresponde.

• CANCER (02-27) No tratés de cambiar sólo para encajar en el perfil común de lagente. No hay nada de malo en ser diferente de los demás.

• LEO (34-67) En este día te verás involucrado en una serie de eventos querayarán en lo ridículo. No tenés que perder la paciencia.

• VIRGO (33-88) No importa cuán desganado estés. Apegate a los planes que hasformulado con disciplina y dedicación. Así lograrás cosas.

• LIBRA (13-55) Mantené las aguas separadas. Deja tus preocupaciones laboralesen la puerta de tu trabajo. Y cuando vuelvas al hogar, viceversa.

• ESCORPIO (24-39) No te podés permitir verte afectado por palabras de algunaspersonas que te rodean. Tenés que aprender a dejar pasar ciertas cosas.

• SAGITARIO (48-86) No pongás a personas en un pedestal, sin importar cuántolas admires. Son inherentemente humanas, se pueden equivocar.

• CAPRICORNIO (06-69) Aprendé a darles a las cosas la importancia que semerecen. Un exceso en esto puede causar un caos total, y trae problemas.

• ACUARIO (27-95) Respirarás bocanadas de libertad después de un malmomento. Te sentirás un poco incómodo pero alegre, luego de la tormenta.

• PISCIS (36-82) Deberás dejar de lado tu tendencia a hacer de toda situación unacompetencia, donde deba haber un vencedor y un vencido.

SAN VICENTE FERRER

SANTORAL (NO OLVIDAR LOS SALUDOS)

2008: MUERE CHARLTON HESTON

SUBE LA TEMPERATURA

• ViernesPROYECCIONES

• Sábado • Domingo15º/27º

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

17º/26º

EL TIEMPO HOY 14º/27º

• Lluvia ayer: 0 mm• Acumulada abril: 13 mm - Normal: 68,8 mm

ORGANIZANDO MI DIA

16º/24º

UN DÍA COMO HOY

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

TUESPECTÁCULO | 9DE TODO PARA HACER

R E E S T R E N O

“Un roto para un descosido”La comedia “Un roto para un descosido”, de Gustavo Delga-do, subirá nuevamente a escena esta noche a las 22.30, enel Círculo de la Prensa (Mendoza 240). La obra, del grupo Queacelga, recrea personajes de la vida cotidiana.

R E C I T A L

Canciones con ilustracionesEl músico Mariano Barrionuevo presentará hoy a las 23, enCasa Managua (San Juan 1015), las canciones de su nuevoCD. Estará acompañado por el dibujante Nicolás Masllorens,quien ilustrará los temas con imágenes proyectadas.

M Ú S I C A

Folcloredel NOAEl repertorio folclórico deautores del NOA volveráa brillar mañana, en unrecital del tucumano Lu-cho Hoyos y su cuarteto.Será a las 21.30, en elcentro Virla (25 de Mayo265) y marcará la despe-dida del músico BrunoResino, que se radicaráen Buenos Aires. Hoyosy Carlos Carrizo estánproduciendo actualmen-te el disco “Zafra”, delos hermanos Núñez.

E N E L A B C

Harrison, a puro rockHoy a las 23, en el bar ABC (9 de Julio y General Paz) se pre-sentará la banda de blues-rock Harrison. Integrada por Rodri-go Macei, Alex Blues, Sergio Cura, Ernesto Ferro y Adrián Gar-cía la agrupación interpretará temas de Eric Clapton, StevieRay Vaughan, BB King y los Rolling Stones.

T A F Í D E L V A L L E

Recital del Indio Cansinos“Volveremos” se denomina el recital que ofrecerá el IndioCansinos, mañana a las 22 en “El portal de la villa” (Tafí delValle). En esta oportunidad se escucharán canciones del mis-mo autor que integran el disco “Indigos” y también nuevascomposiciones. Actuará como artista invitado el músico Patri-cio Simón Padrós. Cansinos está preparando también sus re-citales en Buenos Aires, donde actuará la próxima semana.Además, en junio actuará en las provincias de Córdoba y Ca-tamarca.

T E L E V I S I Ó N

Un magazine taficeño“Nos sorprendió el éxito que logramos. Nuestro programa seinició para un público determinado, pero después le fuimosagregando cosas y terminó siendo de interés general”, expli-ca Rubén Marco, conductor de “Vamos de pesca”, que esta

noche, a las 22.15, comenzará su segundo ciclo por el canalC2TV de Tafí Viejo. Acompañado en la conducción por FrancoLa Pena y Micaela Centurión, Marco contó que habrá entrevis-tas, minirecitales en vivo y concursos.

Chistes y canto de lamano de seis cómicos

“Un corazón alegre es comouna buena medicina, pero un es-píritu deprimido seca los hue-sos”. El fragmento bíblico des-cribe la esencia de “La cumbrede la risa”. El espectáculo regre-sa a Tucumán en su sexta edi-ción con humoristas de alto cali-bre.

Los cómicos que integran elplantel pertenecen a distintasprovincias, pero los une unamisma pasión: contar cientos dechistes e interpretar graciososnúmeros de actuación sobre elescenario. El show reunirá a LosCumpas (de Mendoza), Víctor “El Rengo” Quinteros (de Córdo-ba), El “polesía” oficial Gordillo(de Tucumán) y Miguel “El Mata-dor” Delgado (de San Juan). Elinvitado especial de la velada se-rá el humorista Willy Flores(alias “El rey del humor” o “Elhombre que nunca duerme”), untucumano que vive en Alderetesy que supo ganarse cientos decarcajadas con sus monólogos.

Cada artista será presentadoindividualmente por el locutornacional Luis Sandoval, que ade-más le aportará a la “cumbre” lapizca musical con un repertoriode canciones populares.

“Mi show consiste en contarchistes cortos y luego improvisolas imitaciones de Horacio Gua-rany, Argentino Luna y Luciano Pereyra. A veces les cambio la le-tra y digo una gansada. Tambiénhago imitaciones de Michael Jackson. Son movimientos es-trambóticos”, le contó a LA GA-CETA Willy Flores, antiguomiembro del grupo folclórico ro-mántico Los Bohemios, conquienes llegó al Festival de Cos-quín en 2004 y 2005. Luego em-

pezó su carrera como humoris-ta.

Franklin y Oscar Henríquezson Los Cumpas. Los hermanosm e n d o c i n o sprefieren unhumor más es-pontáneo e imi-tan a Palito Or-tega y a Valeria Lynch, entreotros.

“El Matador” Delgado ofreceotro número. “Cuido siempre eldetalle de no mencionar malaspalabras, no hacer chistes de po-lítica ni de enfermedades. Creo

que allí radica la diferencia conmis colegas”, sostiene.

“El Rengo” Quinteros , con suschistes transgresores y bizarros,

es un típicoguaso cordo-bés.Y Miguel Martín inter-preta al clá-sico “pole-sia” tucuma-

no. “Voy a suspender la fiesta,voy a hacer un operativo y voy acontar cómo me hice policía araíz de una infidelidad de mi no-via, la Jessica Judith”, anticipóMartín.

“POLESÍA”. Martín interpretará al oficial Gordillo y “hará un operativo”.

GENTILEZA DANIEL ALBERTO DELEO

La sexta edición de “La

cumbre de la risa” reúne

humoristas de distintas

provincias. Imitaciones

DOS FUNCIONES MAÑANA• A las 21 y 23.30 en el teatro Alberdi(Crisóstomo Álvarez y Jujuy). Entradas

anticipadas en Credimás (San Martín 880).

La magia delas obras paraguitarra llegaa Tafí Viejo

Tangos, bossa nova y chama-mé son algunos de los ritmosque ofrecerá el dúo de guitarraintegrado por Gervasio Sánchezy Juan Pablo Gómez, mañanaen Tafí Viejo. El recital, organi-zado en forma conjunta por elEnte Cultural de Tucumán y laDirección de Cultura de Tafí Vie-jo, tiene entrada libre y gratui-ta.

Durante la velada los artistasinterpretarán famosos temascomo “Coloquio” de Ángel Lasa-la; “El Prometido” (chamamé)de Walter Heinze; “Tres cenasbrasileiras” de Sergio Assad y“Tango suite” de Astor Piazzol-la, entre otras obras.

InvestigaciónEl Dúo de Guitarras se con-

formó en 2007. Sus integrantesse dedican a la investigación,recopilación y difusión del re-pertorio de música argentina ylatinoamericana para guitarra.El objetivo es bien concreto:promocionar la incorporaciónde estas obras -muy poco cono-cidas- en los programas de con-cierto, en los planes de estudiode instituciones musicales delNOA y en la transferencia de losresultados de esa investigacióna otros guitarristas mediantetareas artísticas y de capacita-ción.

Como parte de este proyectode investigación, ambos artistasresultaron ganadores de una“Beca Nacional para ProyectosGrupales”, otorgada por el Fon-do Nacional de las Artes. Sepresentaron en reiteradas oca-siones y en distintas salas de lasprovincias de Salta, Santiagodel Estero, Mendoza, La Rioja,Rosario (Santa Fe), Córdoba,Capital Federal y también envarias ciudades del interior tu-cumano.

MAÑANA• A las 21.30, en la Casa del

Bicentenario de Tafí Viejo (avenidaAlem al 700).

Una comedia desopilanteinvita al público a cuestionarse

Un padre embarazado, unaabuela “gasallesca” en silla de rue-das, una madre transformista, unatía “almodovariana” y una hija tipo“nueva tendencia” son los desopi-lantes personajes de “La gota en elvientre”, la comedia que subirá aescena mañana.

La obra, protagonizada por Ma-nuel Villarrubia Norry, Armando Díaz, Rubén An-dreo, Guido Gue-rrero y Gabriel Carreras, abre in-terrogantes sobrelas aparentesfronteras que deli-mitan las diferentes conductas se-xuales de las personas en una so-ciedad que está en constante muta-ción.

“En esta obra problemática degénero se desdobla: el ‘género se-xual’ y también del “género tea-tral’. Porque la tragedia va vestidade humor, pero se transforma en

drama, luego en melodrama, engrotesco y hasta en un policial”,sentencia el director de la pieza,Pablo Parolo.

DesdoblamientoEste desdoblamiento del género

sexual, tan instalado en el debatesocial, se plasma en la obra y en eltrabajo de los actores. “Son ellos

quienes llevanadelante los per-sonajes de las mu-jeres y de loshombres de la ca-sa, si que esta di-ferenciación es

aún posible”, agrega Parolo. En es-te sentido, la obra no aspira a darrespuestas, sino que invita al públi-co a cuestionarse.

La escenografía es de Eli Cárde-nas y Daniel Duchen. En tanto, elvestuario fue diseñado por Cárde-nas y los videos son de Carolina Bloise.

EL ELENCO. Andreo, Villarrubia Norry, Díaz, Guerrero y Carreras.

SE REPONE MAÑANA• A las 22 en Sala Ross

(Laprida 135).

EN UN MISMO COMPÁS. El director Gustavo Guersman brinda una serie de indicaciones a los jóvenes músicos durante el ensayo del miércoles, que se realizó en una sala del primer piso del teatro Alberdi.

LA GACETA / FOTOS DE ANTONIO FERRONI

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

10 | TUESPECTÁCULOUN GRAN FIN DE SEMANA

CLÁSICOS

Mendelssohn derrama su genio precoz en el AlberdiLa Orquesta Juvenil de la UNT abrirá esta noche su temporada 2013 con un programa que también incluye arias de Mozart y Bellini y valses de Strauss

Al igual que Wolfgang Ama-deus Mozart, Felix Mendelssohnfue un niño prodigio. No sólo to-caba el piano con maestría desdelos seis años, sino que tambiéncomponía piezas musicales conla misma destreza y obsesión queotros niños usaban para cons-truir barquitos de papel. Una deesas obras tempranas es el “Con-cierto para violín en re menor”,considerada una de las obras pa-ra violín más hermosas y menosinterpretadas.

Precisamente, esta suerte decanto precoz fue elegido por el di-

rector Gustavo Guersman paraabrir la temporada 2013 de laOrquesta Juvenil de la UNT.

La presentación, que se reali-zará hoy en el teatro Alberdi,cuenta con un variado programa.“La idea es buscar un equilibrioen la dosificación de la emoción.Hay dos solistas y una estructurade cuerdas muy importante. Y sibien todo es música clásica -salvola suite de Ennio Morricone-, elprograma apunta a que todospuedan disfrutar por igual conobras de distintos compositores.La clave, en este caso, fue elegir

obras cortas, lo cual garantiza laatención del público”, contóGuersman durante el ensayo ge-neral.

La apertura del concierto serácon la suite “Cera una volta inAmérica”, de Morricone, y luegose interpretará el concierto deMendelssohn, que contará conBernardita Íñigo como solista.“Es un concierto muy hermoso

pero difícil de hacer porque re-quiere mucho virtuosismo”, seña-ló el director.

Valses y líricaLa segunda parte de la velada

tendrá como protagonistas a losvalses “Voces de primavera” y“Vino, mujeres y canto”, de Jo-hann Strauss; el “Laudate Domi-num”, de Wolfgang Amadeus Mo-

zart y “Casta diva”, de la ópera“Norma”, de Vincenzo Bellini. Enestas dos últimas obras la solistaserá la soprano María Silvia Díaz.“Siempre relacionamos a Strausscon los valses alegres y festivosque se escuchan en los cumplea-ños de 15. Pero, en rigor, susobras son muy difíciles de inter-pretar. Tienen mucha sutileza yno se pueden tocar a la ligera.Por algo Brahms admiraba tantoa Strauss”, explicó Guersman.

Sobre la obra de Mozart deta-lló: “‘el Laudate Dominum es unaria de ‘Víspera solemne de Con-

fesore’, una obra poco conocidaque es realmente fantástica. Ade-más, en esta segunda parte tam-bién haremos un concierto deBrahms y el aria ‘Casta diva’, locual le otorga al concierto unatractivo especial. Porque la mú-sica clásica tiene una variedadtan grande de opciones que nun-ca se termina. Pero el conceptoactual es que el público puedamantener alta la energía y poreso recurrimos a programas en elque combinamos obras cortascon otras un poco más largas ycomplejas”.

Un matrimonio de adultos seacercó con cierta curiosidad alescenario que había en la plaza.Álvaro García, el director titularde la Banda Sinfónica de Tucu-mán, los recibió con una sonrisa.“¿Qué van a tocar?”, le preguntóel señor. “Una obra de Brahms”,respondió el maestro. El señortomó de la mano a su esposa concierta molestia y le dijo: “has vis-to, te he dicho, mejor nos va-mos”. Y mientras la pareja pega-ba la vuelta, García los interrum-pió: “quédese y escuche, no se vaa arrepentir”. El matrimonioaceptó la oferta y cuando el con-cierto al aire libre hubo termina-do, el hombre se acercó al direc-tor, le estrechó la mano, y le ex-plicó avergonzado que nuncamás faltaría a un concierto de laBanda Sinfónica.

“Y desde entonces siempre nosva a ver, acompañado por su mu-jer e hijos”, le cuenta García a LAGACETA. El cuerpo estable quecomanda desde hace tres añoslleva dos semanas de ensayo con

motivo del concierto de aperturade la temporada 2013. “Estamosa punto para el espectáculo. Ennuestros conciertos muchos ter-minan bailando y pensando.Queremos lograr que el público,durante ese instante pequeño,pueda percibir la magia del soni-do, para que se sientan en armo-nía con la vida”, revela García.

Para lograr ese cometido elcuerpo estable ofrecerá un reper-torio con varios matices musica-les. El show se dividirá en dospartes. Por un lado, los instru-mentistas ejecutarán obras clási-cas como “La vida por el zar”, deGlinka (“una mezcla de calma yexuberancia”, opina García);“Una noche en el Monte Calvo”,de Mussorgsky (“es muy difíciltécnicamente, pero los músicos

están a la altura de las circuns-tancias”); y la polca “TritschTratsch”, de Strauss (“muy ligera,muy bailable”).

Durante la segunda parte delconcierto, la Banda interpretarámúsica brasileña (sambas y bos-sas), boleros centroamericanos yun fragmento de la banda de so-nido de la película de Disney“Aladino y la lámpara mágica”.“El poema sinfónico ‘Una nocheen el Monte Calvo’, que tambiénforma parte del repertorio, fueutilizado en la película de Disney“Fantasía” (1940), destacó Gar-cía.

El director opina que no puedeexistir alguien a quien no le gus-te la música. “Es parte de la vida.Los músicos bailan, se diviertentanto, están como poseídos (ríe) ylas tensiones quedan ahí, en elteatro”, reflexiona. Para el restodel año, el cuerpo estable prepa-ra conciertos temáticos de ballet,jazz, música latinoamericana,tango, folclore y música de pelí-culas.

DUEÑO DE LA BATUTA. “Un buen concierto es aquel que genera preguntas y críticas del público”, opina García.

LA GACETA / FOTO DE JUAN PABLO SANCHEZ NOLI

La Banda Sinfónica propone un abanico para todos los gustos

Unos 75 músicos y muchos instrumentosLa Banda Sinfónica depende del Ente Cultural. Fue fundada en 1854 y es considerado unode los cuerpos estables más antiguos del país en su género, junto a la Banda SinfónicaNacional. La agrupación está formada por alrededor de 75 músicos y comprende maderas(clarinetes, flautas, oboes y fagotes), bronces (trompetas, trombones, tubas, cornos ybombardinos), cuerdas (violas, chelos y contrabajos), percusión (timbales, tambores,redoblantes, xilófonos, etc.), guitarra eléctrica, bajo y teclado.

LA VIOLINISTA“SIEMPRE SOÑÉ CON TENERESTA OPORTUNIDAD”A los 16 años, Bernardita Íñigo es unade las integrantes más jóvenes de laorquesta. Está en la agrupación desdelos 13 y, según le contó a LA GACETA,comenzó a tocar el violín a los ocho.Esta noche será la solista en la obra deMendelssohn y por eso está muyemocionada. “Esta es mi primera vezcomo solista. Siempre soñé con teneresta oportunidad. Y que sea con Mendelssohn es aún mejor. Esta obra es muyhermosa y estoy convencida de que va a llegar a la gente”, comentó. Y aunquesu compositor preferido es Tchaikovsky, Bernardita afirma que con Mendelssohnsiente una conexión especial. “Es un compositor distinto. Esta obra, enparticular, es bastante compleja y difícil. Además dura casi media hora, demanera que requiere mucho virtuosismo y absoluta concentración”, declaró lajoven intérprete, que viene preparando la obra desde hace un año. Sin embargo,dice que la música fue creada para el disfrute y que, por eso mismo, piensagozar a pleno. “Es mi primera vez como solista y voy a disfrutarlo”, subrayó.

Viene “Músicay Arquitectura”A los conciertos que laJuvenil realizará a lo largodel año en el Alberdi se lesuman otraspresentaciones en actosacadémicos y conciertosen distintos ámbitos. Unode ellos es el programadojunto a la Facultad deArquitectura y que tienepor nombre “Música yArquitectura”. “Se trata deun viaje sonoro y visualpor dos disciplinas muyrelacionadas. Será algosimilar al conciertobarroco que realizamosaños atrás”, anticipóGustavo Guersman.

LA SOPRANOCADA VEZ MÁS CHICOS SEVUELCAN AL CANTO LÍRICO“La ópera es un género que estáalcanzando mucha repercusión entre losjóvenes. A tal punto que varios chicosestán comenzando a estudiar cantolírico”. Así lo señaló la soprano MaríaSilvia Díaz, quien tendrá esta noche unaparticipación como solista con famosasarias. “Voy a hacer el ‘LaudateDominum’, de Mozart que, originalmentetambién tiene la participación de un coro. Pero en esta oportunidad las vocescorales serán reemplazadas por la orquesta”, explicó. También interpretaráotra aria de Mozart y, finalmente, ‘Casta diva’, de la ópera ‘Norma’, de Bellini.“Es una pieza muy hermosa y difícil, porque requiere de mucha preparación”,comentó. Esta es la primera vez que Díaz cantará esta aria, de manera que lasexpectativas son enormes. “Estoy muy contenta porque voy a poder cantarobras de compositores que realmente me gustan y me exigen, no sólo en lovocal y en lo físico, sino también en lo psicológico -destacó-. Realmente es ungran desafío para mí”.

ESTA NOCHE• A las 21.30 en el teatro Alberdi (Crisóstomo Álvarez y Jujuy).

MAÑANA• A las 22, en el teatro San Martín(avenida Sarmiento y Muñecas). La

entrada es libre y gratuita.

ARTE�CASA MANAGUA

San Juan 1.015- Proyecto Pared Tucumán, Estampa Gigante. Instalación fotográfica de Pablo Masino. Hasta el 27 de mayo inclusive.- Espora: Bocetos de viaje, de la artistaporteña María Colombo Karamanos.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265-Tienda Virla UNT. Espacio abierto todoel año. Entrada libre y gratuita.- Proyecto Cruce, desarrollado en unaexposición de productos artesanales decestería riohondeña. Los artesanos sonJulia Sánchez, Antonia Juárez y MiguelMedina. Hasta el 28 del corriente.- Naturaleza y Urbanismo del Grupo 5.Está integrado por Ana Erman, SilvanaBlasbalg, Lucía Torres, Jorge Leiva y ManéGuantay. Hasta el 28 de abril.

�EL ÁRBOL DE GALEANOVirgen de la Merced 435Muestra fotográfica: Gente de India, deMataco Ramos (foto de arriba).

�SALA EZEQUIEL LINARESSan Martín 251“Tucumán Latinoamérica”, muestra defotografía digital de Lucas Rizo.

�MUSEO TIMOTEO NAVARRO9 de Julio 44Nuevos horarios de visita: martes aviernes de 9 a 13 y de 16 a 20,sábados y domingos de 16 a 20, lunescerrado.- IV Salón de Pintura Prensa en el Arte por los Derechos Humanos. Participan21 artistas que trabajaron sobre el temade la diversidad y la identidad sexual.Hasta el 7 de abril inclusive.- Muestra: El rojo me sienta bien, delartista plástico Carlos Alcalde. Curaduríade Cecilia Quinteros Macció. Primeramuestra del ciclo “Artistas tucumanos…enseñan”. Hasta el 27 de abril inclusive.

MÚSICA�BECKETT´S

25 de Mayo 783 - Res. 421-0200Doble show. A las 23.30. Roberto Barrionuevo El Mariachi, melodíasmexicanas. La Revancha, para bailar.

�CASA MANAGUASan Juan 1015 - Res. 4218258A las 23. Canciones Ilustradas. Elmúsico tucumano Mariano Barrionuevodará un concierto acompañado porNicolás Masllorens, quien irá ilustrandocon imágenes proyectadas. Tambiénparticipará Martín Páez de la Torre.

�EL CÍRCULO CAFÉMendoza 240 - Res. 155210888Homenaje acústico a lo mejor del rock.Sergio Giusta Desenchufado, con MartínGiusta, Caty Giusta y Daniela Albornoz.Reservas al 421-4027.

�LA 9 DE JULIO9 de Julio 345 - Tel. 4222779Desde las 23. Recital del dúo Suena a Dos. Invitados: José Costilla, La Encontrada, Dúo Iskay.

�LA SAN JUAN BARSan Juan 1059 - Res. 4210261Viernes de bachata y salsa de la manodel Dj Rodrigo. Esteban y Laura teesperan para tomar una clase gratis.

�MICHELANGELO25 de Mayo 354A las 23. El cantautor catamarqueñoEmilio Morales presentará temas de suúltimo disco: Sos todo eso y mucho más. También estarán Tomás Álvarez yLos Duendes Copleros.

�PATIO LORCAAv. Alem 222A las 22. Unipersonal. La Yessika Yolanda, vendedora ambulante. Espectáculo de café concert a cargo deCristina Friz Lobo.

�PREMIERCrisóstomo Álvarez y 9 de JulioA las 21.30. Komodines. Cena show.

�SIGLO XXI - BARAv. Mitre esquina SantiagoDe 22.30 a 4. Vení a bailar tango. La Milonga del Siglo. Por Celeste y Diegopara los amantes del 2x4.

�TEATRO ALBERDICrisóstomo Álvarez y JujuyA las 21.30. Concierto Apertura Orquesta Juvenil. Se ejecutará elConcierto para Violín de Mendhelsson,con la participación de la solistaBernardita Iñigo; arias para soprano yorquesta con la solista María Silvia Díaz.El repertorio abordará música depelículas entre otros géneros. Dirección:Maestro Gustavo Guersman.

�TERMINAL TUCUMÁNAv. Brígido Terán 250A las 20. Folclore con Claudia Ruiz Huidobro en Plaza Seca y luego a las21 en el Nuevo Patio de Comidas. Nose cobra derecho de espectáculo.

TEATRO�CÍRCULO DE LA PRENSA

Mendoza 240A las 22.30. Comedia. Un roto para un descosido, de Gustavo Delgado.Actúan Manuel Villarrubia, Noel LoboStegmayer, Larisa Gavriloff y MiguelDietrich. Dirección: Gustavo Delgado.Descuento por anticipadas y reservas.

�CÍRCULO DE LA PRENSASala Luis Franco II - Mendoza 240A las 21.30. Unipersonal: Chance ¡¡Quebrado!! con Rubén Ávila. Dirección:Rubén Pintor.

�LA SODERÍA CASA DE TEATROJuan Posse 1141 - T. 4285295Mañana a las 22. Manojo de Calles.Después de muertos. Historia de amorbasada en una lectura sobre lospersonajes clásicos de Hamlet y Ofelia.Actúan: Tita Montolfo y Darío Mansilla.Libro y Dirección de Verónica PérezLuna, sobre dramaturgia grupal.

�TEATRO ORESTES CAVIGLIASan Martín 251A las 22. Esperando la Carroza, acargo del Teatro Estable de laProvincia. Comedia de JacoboLangsner, bajo la dirección de OliAlonso. Actúan Héctor Marcaida,Teresita Terraf, Andrea Barbá, DanielaCanseco, Andrés D’Andrea, JorgeGarcía, Ricardo Podazza, SilviaQuintana, Eloísa Martínez Romero,Nelson Alfonso, Vicente Tejerina, NatiVanadía, Rubén Ávila, Sergio Aguilar,Sergio Domínguez, Facundo VegaAncheta y Alejandra Páez Salas.

ATLAS 1 y 2. Monteagudo 250. T. 4220825.

www.cineatlasweb.com.ar. SALA 1: Hs. 18 -

22:30: Mamá. Hs. 20: Jack el cazagigantes.

Cast. SALA 2: Hs. 17 - 19:30: Los Croods. 3D.

Cast. Hs. 22: G.I. Joe el contraataque. 3D.

Subt. Entrada 2D: $ 25 (Estudiantes y Jubi-

lados $ 20). Entrada 3D: $ 35.

CINEMACENTER Av. Roca 3450 (Hipermerca-

do Libertad) Tel. 436-1862. Aire Acondiciona-

do. SALA 1: Hs. 16 - 18:10 - 20:20: Los

Croods. ATP. Hs. 22:25: Parker. SAM18. SA-

LA 2: Hs. 16:10 - 20:35 - 23: Jack el cazagi-

gantes. ATP. Hs. 18: Los Croods. ATP. SALA 3:

Hs. 16:30 - 18:45 - 23:05: G.I. Joe 2.

SAM13. Hs. 21: Los Croods. ATP. SALA 4:

Hs. 16:20: Oz el poderoso. ATP. Hs. 19,

21:05, 23:15: Mamá. SAM18. Entrada gene-

ral $ 30. Universitarios $ 25.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. T. 425-

3050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs. 16

- 18: Los Croods. 3D. Cast. ATP. Hs. 20:10 -

22:30 - 0:45: G.I. Joe 2. 3D. Subt. SAM13. SA-

LA 2: Hs. 15:20 - 17:25 - 19:30: Los Croods.

Cast. ATP. Hs. 21:40 - 0:40: Los miserables.

SAM13. SALA 3: Hs. 15:10 - 17:30 - 19:50 -

22:20 - 0:45: Parker. Subt. SAM18. SALA 4:

Hs. 15:25 - 17:45 - 20:05 - 22:30 - 0:50:

Jack el cazagigantes. Cast. ATP. SALA 5: Hs.

15:30 - 17:40 - 20 - 22:15 - 0:25: Mamá.

Subt. SAM13. Películas en 3D entrada gral $ 35,

Menores de 12 años $ 30. Películas en 2D en-

trada general $ 28, Menores, Jubilados y Estu-

diantes Univ. c/libreta $ 22.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. T. 4357463. www.ci-

nesunstar.com. SALA 1. 15:15 - 17:40: Oz el

poderoso. 2D. Cast. ATP. Hs. 20:10 - 22:20 -

0:20: G.I. Joe 2. 2D. Subt. SAM13 con restric-

ción. SALA 2. 16:20: Los miserables. 2D. Subt.

SAM13. Hs. 19:10 - 21:30 - 0:00: El lado lumi-

noso de la vida. 2D. Subt. SAM13. SALA 3. Hs.

15:50 -17:50 - 19:50 - 21:50 - 23:40: Los

Croods. 2D. Cast. ATP. SALA 4. Hs. 22 - 0:10:

Mamá. 2D. Subt. SAM13 con restricción. SALA

5. Hs. 15:30 - 17:20 - 19:20: Los Croods 3D.

Cast. ATP. Hs. 21:40 - 23:40: G.I. Joe 2. 2D.

Cast. SAM13 con restricción. SALA 6. Hs. 15:20

- 17:30 - 19:40: Jack el cazagigantes. 2D. Cast.

ATP. Hs. 22:10 - 0:20: Parker. 2D. Subt. SAM13

con restricción. Películas en 3D: entrada general $

42.Estudiantes c/libreta, Jubilados c/carnet y me-

nores de 12 años $ 34. Películas en 2D: entrada

general $ 32. Estudiantes c/libreta, Jubilados

c/carnet y menores de 12 años $ 26.

ESMERALDA.Av.B.Aráoz 62.De 14 a 24.APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.

CINE

Con Cynthia Shaw y Gail Cadden• Cinemax a las 20:15 | Terror

SUCESOS INESPERADOS

Como regalo de su cumpleaños número21, la tía Gail le presta a Miriam su casade campo por un fin de semana completo.Miriam invita a sus amigos a unirse a ella.Pronto empezarán a pasar cosas muyextrañas.

Con Noah Wyle, Bob Newhart, Bruce Davison• Cinecanal a las 23:15 | Aventura

EL BIBLIOTECARIO

Un profesor universitario essecuestrado para obligarlo a encontrarel mítico cáliz de Judas. Un objeto quese dice alberga al príncipe Drácula,quien de ser liberado sumirá al mundoen las tinieblas.

CARTELERA

TELEVISIÓN5.0010 Canal E. - Disparos en la Biblioteca5.3010 Canal E. - Filosofía aquí y ahora6.0010 Canal E. - La historia de la Tierra6.308 Z TV7.008 A las 710 Los Primeros9.3010 Panam y circo10.008 A.M.10.1510 Piñón Fijo11.0010 Las aventuras de Hijitus11.308 Los Simpsons

11.4010 El Zorro12.3010 Teveprensa con Noticiero del 1313.008 División Noticias - 1º Edición14.008 Casados con hijos10 TV Pública presenta: “El pacto”14.3010 Dale a la tarde16.3010 Cuestión de peso

17.008 Cine: “Amor dividido”18.3010 A todo o nada19.008 Rebelde Way20.008 División Noticias10 Teveprensa con Telenoche21.008 Poné a Francella21.1510 Resto del mundo21.3010 Sos mi hombre22.158 Cine: “Jumper”22.3010 Soñando por cantar - Finales0.158 Diario de Medianoche10 En síntesis con Teveprensa0.4010 TV Pública presenta: “TV x la inclusión”1.008 Micro Iglesia Universal1.308 Pausa en Flia. con el Padre Ceschi2.1010 Canal E. - El imperio del aire3.0010 Canal E. - Crisis4.0010 Canal E. - Estación de servicio

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

TUSHOW | 11

CONFESIONESFederico Bal: “no me siento orgulloso de consumir”Luego de que Tamara Gala lo escrachó públicamente y dijo que consumede drogas, Federico Bal salió a hacer declaraciones. “Mi mamá (CarmenBarbieri) hace terapia en televisión. Yo no tengo ningún momento oscuro enmi vida. Fumaba marihuana y tomaba alcohol. Estaba sin laburo y nomantenía la cabeza ocupada. Mi viejo era más duro porque pensaba queiba a salir a hacer algo malo”, relató Federico. Luego, aseguró que no sesiente orgulloso de consumir: “es una elección”.

”

Cuando aparecióel video íntimoen el veranorealmente me

dañaron mucho.Hoy veo una cámara

y huyo

“

Fátima FlorezActriz

ENAMORADAMaría Fernanda Callejón encontró sucompañero de vida“¡Por fin!”, exclamó la actriz MaríaFernanda Callejón, muy feliz junto a sunovio, el músico Ricky Diotto. Ellareconoció que está muy enamorada y conmuchos deseos de formar una familia.“Vamos juntos a la par. Encontré elcompañero de mi vida, el compañero deruta. Lo voy a ayudar porque ademáspuedo ser objetiva. Me encanta sumúsica”, apuntó. Luego sostuvo que legustaría que la Ley de Adopción semovilice un poco más, “porque haymuchos chicos que lo necesitan”.

PAREJA FELIZPaula y Peter disfrutan en Miamimientras se preparan para la paternidadPaula Chaves y Peter Alfonso son purafelicidad. La pareja viajó a Miami parapasar las vacaciones, luego de terminar latemporada en Carlos Paz. “¡Ya sientocómo se mueve! Nuestra hija nacerá el 28de agosto. La verdad, estoy enamoradísimade mi panza”, contó la modelo,embarazada de cuatro meses. Confesó queya aumentó varios talles.

TEST POSITIVOCinthia Fernández y Matías Defedericotambién van a ser papásOtra que se encuentra embarazada ycontenta es Cinthia Fernández. Labailarina, que actualmente brilla en“Stravaganza”, le confesó al diario“Crónica” que se hizo un test de embarazoy le dio positivo: “estamos esperando a lasemana que viene, que me voy a hacer elanálisis de sangre”. En tanto, MatíasDefederico, el futuro padre, tiró: “meencantaría que sea futbolista, como yo”.“La noticia nos llega en un buen momento.En la vida uno tiene que madurar rápido yla verdad es que fue buscado, así queestamos felices”, manifestó el zurdofutbolista.

Ahora El Trece quiere tentara Mario Pergolini

TELEVISIÓN

Entre las pocas noticias quese filtran de los movimientos deEl Trece, se conoció que Adrián Suar está interesado en llevar aMario Pergolini para que seponga al frente de “CQC”. Elprograma de Cuatro Cabezaspidió ser liberado de Américapara pasar a El Trece. El grantema es quién lo conducirá estatemporada.

La noticia sorprendió en elambiente porque Pergolini re-petió en los últimos años que nodesea regresar a la pantalla chi-ca. La filtración del dato no des-pertó ninguna reacción hastaahora de Pergolini.

La que sí está deseosa de vol-ver a la TV es Susana Giménez,quien regresó el miércoles dePunta del Este.

La diva confirmó que arran-cará su nuevo ciclo el 12 de ma-yo, por Telefe. Confirmada la

presencia de Antonio Gasallaen sus filas -y sin la competen-cia de Marcelo Tinelli- este añola diva puede estar tranquila yaspirar a liderar el rating.

Menos efectivoPero si bien ese frente de con-

flicto está cerrado, hay otro quetodavía no lo está del todo enTelefe. Se trata de una de las re-velaciones de la temporada pa-sada: “La Pelu”, conducida porFlorencia de la V.

El programa que iba en vivoal mediodía alcanzó medicionesde audiencia muy buenas ycontó con grandes entrevistas,

varias de ellas con personalida-des difíciles de conseguir. Se da-ba por descontado que la se-gunda temporada del programaestaba cerrada.

Sin embargo, algo trabó la fir-ma del contrato de Florenciacon la empresa de San Cristó-bal. Se sabe que hay una dife-rencia económica entre las par-tes y eso impide que se pongande acuerdo.

El problema es que Telefe lehizo a Florencia una oferta unpoco inferior a la del año pasa-do. Aunque no le gustó, ella de-cidió analizarla. En cuestión dehoras habrá novedades.

Mientras Susana

Giménez confirmó su

regreso el 12 de mayo,

Florencia de la V todavía

no pudo firmar el

contrato con Telefe

SORPRESA. La propuesta de Adrián Suar es llevar a “CQC”.

BBAM

BALIN

AS

ADAPTACIONES

Ópera

1954: con el actor

francés Gérard Philipe

como el narrador,

Jacques Grello como

el lobo y Georges

Poujouly como el

Principito

Argentina: Alfredo

Alcón (voz del autor),

Alberto Piazza

(Principito), Norma

Aleandro (rosa),

Enrique Fava (hombre

de negocios), Osvaldo

Terranova (zorro),

Alejandro Anderson

(farolero) y Lilian Riera

(serpiente).

1974: el actor

Richard Burton ganó

el Grammy a la

"mejor música

infantil".

1962-1971: el

compositor ruso,

Lev Knipper,

escribió una

sinfonía en tres

partes que fue

llevada a los

escenarios en

Moscú en 1978.

2003: Rachel

Portamn compuso

una ópera basada

en el libro que se

estrenó en la Gran

Ópera de Houston, Texas.

Luego se la

adaptó a radio

para la BBC de

Inglaterra en

2004.

Música y CD

Fue traducido en más

de 250 idiomas y

dialectos, incluido el

braille. Se trata del

libro más vendido del

mundo. En Francia fue

elegido como la obra

literaria del siglo XX.

Es po

sible

enco

ntrarl

o ilus

trado

con

las m

ás di

versa

s téc

nicas

artíst

icas,

desd

e acu

arelas

hasta

imág

enes

3D como l

a seri

e que

emite

el ca

nal D

iscov

ery Kids

.

POR EL MUNDO ENTERO

REPRES

ENTACIONES

DE T

ODO TIPO

SUECIA

SUDÁFRICA

POLONIA

COREA DEL SURJAPÓN

FINLANDIAADIAA

ECUADOR

s

el

ue

a

.

ANNLAFIN ANNLAFIN

ARGENTINA

LATIN

EL LÍBANO

LiteraturaUna de las últimas adaptaciones fue la

historieta en inglés de Joann Sfar.2010: el dibujante gallego,

David Pintor, reinterpretó al

personaje y a su peculiar universo en una edición

para primeros lectores por

encargo de la editorial coreana Agaworld.2008: el argentino

Alejandro Roemmers, presentó "El regreso del

joven príncipe".

Teatro1981: "El Principito

y el aviador" fue puesta en

escena en Broadway

2002: "Le Petit Prince" en Francia

estuvo en cartelera un año en el

Casino de París. La música es de

Riccardo Cocciante. La misma

obra fue llevada a Shanghai en

2007 y a Hong Kong en 2008.

2000 a 2011: Hubo adaptaciones

en Alemania, Londres, India y

Portugal.2011: La Sociedad de

Dramaturgia de la

Universidad de Oxford

realizó una nuevaadaptación para

el Festival deEdimburgo.

Cine y televisión1974: un musical dirigido por Stanley Donen para Paramount Pictures. La música era del composi-tor Frederick Loewe. No obtuvo buenas críticas.1970-1980: estuvo al aire en Europa y EEUU una serie japonesa llamada "Las aventuras de El Principito" realizada por Knack Animation.En 1980, la versión en inglés fue transmitidapor la señal infantil Nickelodeon.

-El P

rincip

ito-E

l avia

dor

-La

rosa

-El c

orde

ro-L

os b

aoba

bs

-El r

ey-E

l van

idos

o-E

l beb

edor

-El h

ombr

e de

neg

ocios

-El f

arole

ro-E

l geó

graf

o-E

l gua

rdag

ujas

y el m

erca

der

de p

íldor

as-L

a se

rpien

te-E

l zor

ro

LOS P

ERSO

NAJE

S

Infografía LA GACETA / Daniel Fontanarrosa

AÑOS DE “EL PRINCIPITO”

Pasaron 70 años y en elmundo todavía se vendenmás de un millón de co-

pias por año. Padres se lo com-pran a sus hijos, novios lo inter-cambian, abuelos lo compar-ten con sus nietos, maestros lorecomiendan a sus alumnos.Después de la Biblia es el tex-to más traducido. “El Principito”,la inmortal creación de Antoine de Saint-Exupéry, llega a las sietedécadas rozagante. Tal como lodescubrió el mundo cuando seeditó por primera vez, el 6 deabril de 1943.

Fue llevado al cine, a la TV, loscómics, el radioteatro, el teatro, ala ópera y, por supuesto, a los di-bujos animados. Algunas vecesreinterpretado o con sabor a con-tinuación. Es el caso de Alejandro Roemmers y su libro “El regreso

del joven príncipe”.Este empresario, dueño

del laboratorio Roem-mers, logró lo que pocospudieron: conseguir que la

Fundación Saint-Exupéry, posee-dora de los derechos de repro-ducción, bendijera la obra y supresidente, sobrino nieto del au-tor, escribiera el prólogo.

La historia se desarrolla en laPatagonia, cuando un hombre en-cuentra a un joven (El Principito)al costado de la ruta ca-si moribundo. Lo subea su auto y allí comien-za un diálogo sobre losinterrogantes de laexistencia. Tiene un final feliz,contrario a la historia original,que había sumido en la tristeza aRoemmers cuando la leyó en suinfancia.

Como regla general, la funda-ción no permite obras basadas en“El Principito”. Roemmers pudoentregarle el escrito al presidente

de la fundación durante unamuestra que se hizo en Ar-gentina. Ya habían rechaza-do su publicación años an-tes, pero el empresario no

quería darse por vencido.Cuando leyó el libro fue el propiopresidente de la fundación quienlo llamó y le ofreció escribir elprólogo. Se publicó oficialmenteen noviembre de 2008 a través dela editorial Grijalbo.

Una fugaz versión localEstas trabas con los derechos

de reproducción provocaron queen 70 años las adaptacionesno fueran tantas como se ha-brían podido concretar.

En Tucumán, “El Principi-

to” tuvo una corta existencia en elteatro El Galpón, que funcionabaen el pasaje Padilla.

En 1989, la obra con música dePink Floyd y dirección de Jorge Salvatierra fue llevada al escena-rio. Un mes después tuvieron quelevantarla porque los dueños delos derechos amenazaron con ce-rrar la sala. “Nos pedían en esemomento lo que hoy serían

25.000 dólarespor los derechos. Erauna suma imposible depagar”, recuerda el directorde teatro.

El guión había sido adaptadopor Salvatierra y contaba con elauspicio de la UNT. Según Salva-tierra, jamás imaginaron que ha-bría problemas con los derechos,debido a la popularidad quetenía el libro.

“Fue una gran desilusión,trabajamos varios meses y laescenografía era muy buena.Teníamos la parte de adelante deun avión y hasta el planeta de ElPrincipito”, cuenta. En ese año elelenco estaba formado por Cami-lo Moreno (El Principito), Mario

Costello (el aviador, el comer-ciante y el vanidoso), Nora Pé-rez (reina y astrónoma), Susa-na Lobo (la rosa), Susana Gra-

nado (la farolera y la zorra),Nancy Rodríguez (geógrafa) yBeatriz Alascio (víbora).

“La decepción fue tan profundaque no pude tocar el libro poraños. Fue mucho trabajo con losactores para que se la levantaraal mes”, confiesa.

El sabor amargo que le pro-dujo ese episodio -comenta- lollevó a que en las produccio-

nesposte-r i o r e s

prioriza-ra guionesde escritorestucumanos. Los

derechos son más fáci-les de conseguir o, por lo me-nos, en pesos.

Una editorial de NuevaYork fue la primera quepublicó la obra del avia-dor francés. Tres años des-pués, en 1946, “El Principito” viola luz en su país natal, Francia,del que Saint-Exupéry había hui-do cuando Alemania lo ocupó enla Segunda Guerra Mundial.

El autor nunca disfrutó el éxitode su nouvelle. En abril de 1944despegó a bordo de un P-38 sinarmamento de una base aérea enCórcega y no regresó. Tenía 44años. Cuando el libro se con-virtió en un suceso litera-rio, se dijo que Saint-Exu-péry se había esfumado pa-ra encontrarse con su famo-so personaje.

En 1998 un pescador encontróuna pulsera de plata que llevabasu nombre y el de su mujer, Con-suelo, al sur de Marsella. En 2003recuperaron los restos de la avio-

neta. Fue una existencia corta,como la de “El Principito”,pero que dejó un legado eter-no.

El libroque cambiacon cada lector

L A G A C E T A - V I E R N E S 5 D E A B R I L D E 2 0 1 3

12 | TUCULTURA

Un argentino logró quela fundación Saint-Exupéry le permitierapublicar lo que sería lacontinuación del libro

Después de laBiblia es el texto quemás traducciones tiene,unas 250 en idiomas,dialectos y braille

El relato mágico y lleno de metáforas nunca pierde vigencia