ABB Catlogo Tarifa Enero 2013 | Proteccin diferencial 6/1

6

Tabla para seleccin de aparatos de proteccin diferencial industrial ......................................... 6/2Rels diferenciales para transformadores TR ............................................................................. 6/3 Rel diferencial RD3M ........................................................................................................... 6/3 Rel diferencial RD3P ............................................................................................................ 6/3Transformadores TR .................................................................................................................. 6/3Rels diferenciales para transformadores WG ............................................................................ 6/4 Rel diferencial RG ................................................................................................................ 6/4 Rel diferencial RGU-10 ........................................................................................................ 6/4 Unidad central diferencial CBS-4 ........................................................................................... 6/4Rels dif. con reconexin automtica para transformadores WG ............................................... 6/5 Rel diferencial RGU-10 MT .................................................................................................. 6/5Transformadores WG ................................................................................................................. 6/5Transformadores con rel diferencial integrado WGBU y WRU ................................................... 6/6Transformadores con rel dif. integrado con reconexin automtica WRU-10 ........................... 6/6

Proteccin diferencial industrial

ndice S05

6/2 Proteccin diferencial | ABB Catlogo Tarifa Enero 2013

Tabla para seleccin de aparatos de proteccin diferencial industrial

Rel diferencial con transformador

SEPARADO

Sin reconexin

Carril DIN

RD3M

RD3M-48

RD3P

RD3P-48

RG 0,3

RG1M-0,3

RGU-10

CBS-4

PanelRGU-101)

CBS-41)

Con reconexin Carril DinRGU-10 MT

RGU-10C MT

Rel diferencialcon transformador

INTEGRADO

para transformadores WGBU y WRU

Sin reconexin

Carril Din WRU-10

Panel

WGBU 35

WGBU 70

WGBU 105

WGBU 140

WGBU 210

WGBU-90 352)

WGBU-90 702)

WGBU-90 1052)

WGBU-90 1402)

WGBU-90 2102)

Con reconexinpara motores WRU-10 MT

para contactores WRU-10 RAL

1) Con accesorio adicional M5ZZF11200000.2) Con rel integrado a 90

ABB Catlogo Tarifa Enero 2013 | Proteccin diferencial 6/3

6

Rels diferenciales y transformadores

Serie RD y RCQ020

CaractersticasDimetro tilmm

Retardoseg.

SensibilidadInA

Tipo Cdigo Pedido PrecioUnit.

Sum.min/.Embalaje

Ud.

Rels diferenciales para transformadores TR

Fijacin carril DIN

Sensible a corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes tipo A.Conexin del transformador con seguridad positiva.Contacto de salida 5A - 250V.

RD2 Rel diferencial

Consultar cdigo y precio en el captulo 1.

RD3M Rel diferencial

Fijacin en carril DIN. Bornas con conexin extrable para facilitar su instalacin. Filtrado en frecuencias para evitar disparos intempestivos.Led de indicacin de prealarma.Electrnico230-400 Vca

0,0610 0,03...30 RD3M 2CSJ202001R0002 208,16 A 1

Electrnico12-48 Vca/cc

0,0610 0,03...30 RD3M-48 2CSJ202001R0001 218,56 B 1

RD3P Rel diferencial

Fijacin en carril DIN. Bornas con conexin extrable para facilitar su instalacin. Filtrado en frecuencias para evitar disparos intempestivos.Led de indicacin de prealarma. Leds Indicadores de % de I (20%, 40%, 60%, 80%).Electrnico230-400 Vca

0,0610 0,03...30 RD3P 2CSJ203001R0002 228,13 A 1

Electrnico12-48 Vca/cc

0,0610 0,03...30 RD3P-48 2CSJ203001R0001 285,78 C 1

RD2

RD3M-48

RD3P-48

TR

TR Transformadores vlidos para gama RDSugerencia para la correcta unin transformador - rel diferencial:Mediante hilos conductores aislados conectar el transformador toroidal a los correspondientes bornes del rel diferencial. Los cables, con una longitud mxima de 5 m y seccin de 0,5 a 2,5 mm2 deben trenzarse entre ellos para evitar perturbaciones electromagnticas inducidas y deben situarse lo ms lejos posible tanto de los cables de potencia como de los conductores de mando de los rels de apertura del interruptor automtico (YO o YU) o de la bobina del contactor.29 cerrado TRM consultar cdigo y precio en pg. 1/7635 cerrado TR1 2CSG035100R1211 96,37 A 160 cerrado TR2 2CSG060100R1211 157,66 A 180 cerrado TR3 2CSG080100R1211 178,63 A 1110 cerrado TR4 2CSG110100R1211 244,14 A 1

abierto TR4/A 2CSG110200R1211 414,06 B 1160 cerrado TR160 2CSG160100R1211 504,24 A 1

abierto TR160A 2CSG160200R1211 716,76 C 1210 cerrado TR5 2CSG210100R1211 726,17 A 1

abierto TR5/A 2CSG210200R1211 955,33 C 1

6/4 Proteccin diferencial | ABB Catlogo Tarifa Enero 2013

RGU-10

CBS-4

Adapt. panel

Rels diferenciales y transformadores

Serie WG

Caractersticas Retardoseg.

SensibilidadInA

Tipo Cdigo Pedido PrecioUnit.

Sum.min/.Embalaje

Ud.

Rels diferenciales para transformadores WGAlimentacin auxiliar: 230 V 50/60Hz, disponibles tambin otras tensiones de alimentacin. Protegidos contra corrientesarmnicas, segn Norma UNE 61008-1Inmunizados contra los riesgos de disparos intempestivos. Sensibles a corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes. Clase ADisparo instantneo con sensibilidad ajustada a 30mA.

RG - Rel diferencial

Fijacin carril DIN 46277 (EN 50022). Electrnico1 mdulo 0,02 0,3 RG1M- 0,3 P122141200000 169,14 C 13 mdulos 0,3 RG 0,3 P122111200000 110,95 A 1

RGU-10 - Rel diferencial con display

Fijacin carril DIN 46277 (EN 50022). Disponible accesorio M5ZZF11200000 para jacin a panel.Con display para la visualizacin de la corriente de fuga y leds de indicacin de alarma/prealarma. Cuenta con certicacin UL e IEC.Electrnico 0,0210, INS, SEL 0,03...30 RGU-10 P119411200000 249,02 A 1

CBS-4 - Unidad central diferencialFijacin carril DIN 46277 (EN 50022). Para la CBS-4 disponible accesorio M5ZZF11200000 para jacin a panel.Con display para la visualizacin de la corriente de fuga y leds de indicacin de alarma/prealarma.4 entradas para transformadores WG; 4 salidas para la conexin de los elementos de corte:interruptores automticos (con bobina de apertura o de mnima tensin) o contactores. Cuenta con certicacin UL e IEC.Electrnico 0,0210, INS, SEL 0,03...30 CBS-4 P127111200000 644,39 A 1

AccesoriosAdaptador para montaje a panel del RGU-10 y CBS-4 (72 x 72 mm) M5ZZF11200000 10,49 A 1Conversor inteligente RS-232 / RS-485 M540901200000 626,25 C 1

Codicacin de parmetros adicionales para RGU-10

P 1 X X X X 1 2 X 0 0 0 0

Cdigo Cdigointerno+

Tensin alimentacin

Estndar (230 Vca) 0

110 Vca 1 + 36% C

400 Vca 3 + 36% C

24-125 Vcc24-48 Vca

(slo RGU-10)4 + 36% C

RG1M-0,3

M540901200000

ABB Catlogo Tarifa Enero 2013 | Proteccin diferencial 6/5

6

Rels diferenciales y transformadores

Serie WG

RGU-10 MTRGU-10C MT

WG Rectangular

WG35-210

WG20-30

CaractersticasDimetro tilmm

Retardoseg.

SensibilidadInA

Tipo Cdigo Pedido PrecioUnit.

Sum.min/.Embalaje

Ud.

Rels diferenciales con reconexin automtica para transformadores WG

RGU-10 MT - jacin carril DIN N.o de reconexiones: programable. Tiempo entre reconexiones: programable.Tiempo de reset del contador de reconexiones: programable. Para reconexin ante un fallo por proteccin diferencial. Alta inmunidad. Display de visualizacin. Cuenta con certicacin UL e IEC.Electrnico 0,0210 0,1...30 RGU-10 MT P246421200000 401,24 A 1ElectrnicocomunicacinModbus

0,0210 0,1...30 RGU-10C MT P246521200000 516,42 C 1

WG - TransformadoresSugerencia para la correcta unin transformador - rel diferencial:Mediante hilos conductores aislados conectar el transformador toroidal a los correspondientes bornes del rel diferencial. Los cables, con una longitud mxima de 5 m y seccin de 0,5 a 1 mm2 deben trenzarse entre ellos para evitar perturbaciones electromagnticas inducidas y deben situarse lo ms lejos posible tanto de los cables de potencia como de los conductores de mando de los rels de apertura del interruptor automtico (YO o YU) o de la bobina del contactor.

Toroidales20 WGS 201) P101311200000 67,00 A 130 WGS 301) P101321200000 75,25 A 135 WG 35 P101111200000 104,38 A 170 WG 70 P101121200000 174,32 A 1105 WG 105 P101131200000 310,61 A 1140 WG 140 P101141200000 518,33 A 1210 WG 210 P101151200000 927,25 A 11) Se suministra con accesorio para fijacin a carril DIN

Rectangulares70 175 WG 70 175 P101161200000 1.390,95 B 1115 305 WG 115 305 P101171200000 2.671,19 A 1150 350 WG 150 350 P101181200000 3.720,67 A 1200 500 WG 200 500 P101191200000 5.333,83 A 1

AccesoriosFijacin carril DIN para transformadores WG35210 P199211200000 6,56 A 1

6/6 Proteccin diferencial | ABB Catlogo Tarifa Enero 2013

Transformadores con rel diferencial integrado

Serie WGBU Serie WRU-10

WGBU-90

WRU-10

WGBU

CaractersticasDimetro tilmm

Retardoseg.

SensibilidadInA

Tipo Cdigo Pedido PrecioUnit.

Sum.min/.Embalaje

Ud.

Rels diferenciales tipo WGBU y WRU-10Alimentacin auxiliar: 230 V 50/60Hz, disponibles tambin otras tensiones de alimentacin. Protegidos contra corrientes armnicas, segn Norma UNE 61008-1Inmunizados contra los riesgos de disparos intempestivos. Sensibles a corrientes de defecto alternasy continuas pulsantes. Clase A. Disparo instantneo con sensibilidad ajustada a 30mA.

WGBU - Transformador toroidal con rel integrado35 0...1 0,03...3 WGBU 35 P160111200000 302,82 A 170 0...1 0,03...3 WGBU 70 P160121200000 347,58 A 1105 0...1 0,03...3 WGBU 105 P160131200000 460,08 A 1140 0...1 0,03...3 WGBU 140 P160141200000 630,71 B 1210 0...1 0,03...3 WGBU 210 P160151200000 967,42 C 1

WGBU-90 - Transformador toroidal con rel integrado a 90 35 0...1 0,03...3 WGBU-90 35 P160211200000 323,05 A 170 0...1 0,03...3 WGBU-90 70 P160221200000 387,45 A 1105 0...1 0,03...3 WGBU-90 105 P160231200000 508,21 C 1140 0...1 0,03...3 WGBU-90 140 P160241200000 680,66 C 1210 0...1 0,03...3 WGBU-90 210 P160251200000 1.064,40 C 1

WRU-10 - Rels diferenciales con transformador incorporado (tipo A)

Alto aislamiento y alta inmunidad. Fijacin a perl DIN. Display de visualizacin. Dispositivo con tres rels de salida de contactos conmutados y dos simples programables. 3 mdulos. Nmero de reconexiones, tiempo entre reconexiones y tiempo reset contador: programables.28 0,02...10s, INS, SEL 0,03...3 WRU-10 P140351200000 412,92 B 1

Rels diferenciales tipo WRU-10 con reconexin automtica

WRU-10 RAL - Rels diferenciales con transformador incorporado y reconexin automtica (tipo A)

Elemento de corte: contactor. Fijacin a perl DIN. Alta inmunidad. Display de visualizacin. Dispositivo con tres rels de salida de contactos conmutados y dos simples, programables. 3 mdulos. Nmero de reconexiones, tiempo entre reconexiones y tiempo de reset contador: programables.28 0,02...10

INS, SEL0,03...30,03...30

WRU-10 RAL P244531200000 472,20 B 1

WRU-10 MT - Reconectadores modulares para magnetotrmicos motorizados

Elemento de corte: motor. Fijacin a perl DIN. Alta inmunidad. Display de visualizacin. Dispositivo con tres rels de salida de contactos conmutados y dos simples, programables. 3 mdulos. Nmero de reconexiones, tiempo entre reconexiones y tiempo de reset contador: programables.28 0,02...10

INS, SEL0,03...30,03...30

WRU-10 MT P242751200000 472,20 B 1

Codicacin de parmetros adicionales para WRU-10

P 1 X X X X 1 2 X 0 0 0 0

Cdigo Cdigointerno+

Tensin alimentacin

Estndar (230 Vca) 0

110 Vca 1 + 22% C

400 Vca 3 + 22% C