08 08 2015

Año II EDICIÓN 000427 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 8 DE AGOSTO DE 2015

5PARTIDOS políticos han

presentado su plan de gobierno, según el Mirador

Electoral.

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 27º

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00El entrenador portugués José Mourinho, vigente campeón de Inglaterra, renovó por cuatro temporadas con el Chelsea.

Página 4

Expresidente uruguayo será

invitado especial del VI Foro Esquipulas, el cual se realizará el 17 y 18 de este mes.

MUJICA DISERTARÁ SOBRE LA

GLOBALIZACIÓN

■ ANTE LA CRISIS SOCIAL QUE VIVE EL PAÍS, LA COMISIÓN DEL MENOR Y LA FAMILIA, DEL CONGRESO, HA EMPEZADO A DISCUTIR PLANTEAMIENTOS PARA FAVORECER A LA NIÑEZ Y A LA ADOLESCENCIA.

REPLANTEAN POLÍTICA A FAVOR DE LA NIÑEZ

Página 29

MOU RENUEVA

Página 5

NACIÓN2 LA NACIÓN SÁBADO 8 DE JULIO 2015

El decomiso se efectuó en el kilómetro 65.4 de la ruta del Boquerón hacia Chiquimulilla.

AFP.- Tres personas mu-rieron y seis permanecen desaparecidas en el Caribe de Guatemala a causa de las inundaciones provocadas por intensas lluvias que azotan la región, informaron ayer auto-ridades civiles y militares.

Los cuerpos de tres niños, quienes habían desapareci-do el jueves en la localidad El Estor, del departamento de Izabal (295 km al noreste de la capital), fueron encon-trados la tarde del mismo día por un grupo de solda-dos, dijo a la AFP el portavoz militar Hugo Rodríguez.

En tanto, el vocero de la es-tatal Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred), David de León, aseveró que seis per-sonas permanecen desapa-recidas.

“Lamentablemente aho-ra son seis las personas desaparecidas por las inun-daciones” en los municipios caribeños de El Estor y Li-vingston (noreste), detalló.

De León agregó que 326 personas se encuentran en albergues habilitados por la Conred, y que 58 vivien-das sufrieron daños por las inundaciones. En total, 1 mil 258 personas se han visto afectadas por daños a

sus viviendas o a la infraes-tructura local.

Un total de 250 efectivos militares participan en las labores de rescate y apoyo a los afectados, según Rodrí-guez.

El presidente guatemalteco, Otto Pérez, realizó el jueves un sobrevuelo y recorrió co-munidades afectadas por las inundaciones, para coor-dinar la ayuda.

Rescatan cadáveres de tres niños por

inundaciones en El Estor■ FUERON ENCONTRADOS POR UN GRUPO DE SOLDADOS.

Un total de 250 efectivos militares participan en las labores de rescate y apoyo a los afectados.

Reo se fuga de la Granja Penal de

Escuintla Flor Ortiz.- Autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), dieron a conocer sobre la fuga de un reo de la Granja Penal de Cana-dá, ubicada en Escuintla, siendo ésta la quinta hui-da de privados de libertad de dicho centro carcelario.

Según dio a conocer Rudy Esquivel, portavoz del SP, luego del conteo respec-tivo de los privados de li-bertad que se ubican en el sector 3 de dicha cárcel, se constató de la ausencia del reo Byron Donis Ji-ménez Reyes, de 26 años, quien se encontraba cum-pliendo condena por los delitos de robo agravado y plagio o secuestro desde 2014.

Se indicó que Jimé-nez Reyes pudo haber salido del centro car-celario el jueves por la noche, en un camión recolector de basura, información que aún se encuentran anali-zando las autoridades po-liciales.

Ante la fuga del reo, el al-caide Herber Pereira y 12 guardias de presidios fue-ron capturados.

En mayo de este año, cin-co reos de alta peligrosi-dad se fugaron de dicho penal. La información pre-liminar indica que los fu-gados guardaban prisión por los delitos de asesi-nato y secuestro, quienes pertenecen a las bandas de secuestradores Falsos Pastores y Pitágoras.

Los reos fugados fueron identificados como: José Ramírez Pérez, Marco Go-doy Trujillo, Dani Adonilla Yac López, Gilberto Díaz Marroquín y Juan José León León, de los cuales uno ya fue recapturado.

Decomisan armas de alto poder

Flor Ortiz.- Luego de una persecución policial, la cual culminó en el kiló-metro 65.4 de la ruta que conduce del Boquerón hacia Chiquimulilla, las fuerzas de seguridad lo-calizaron entre unos ma-torrales la camionetilla P-648CXQ, Isuzu Rodeo, color corinto, en cuyo in-terior eran transportadas armas de alto poder.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que las armas decomisadas son: 1 gra-nada de fragmentación, 2 pistolas, 2 subametralla-doras, 1 fusil M16, 1 fusil AK 47 y 2 chalecos anti-balas.

Las autoridades infor-maron que la camioneta era custodiada por Ilmer Geovanny Yumán, de 28 años, quien conducía la moto roja con negro pla-cas M-773CJT, incau-tándosele 12 municiones para fusil.

A la camioneta le aparece reporte de robo, de fecha 29 de julio del año en cur-so en la colonia El Progre-so, zona 11 capitalina.

Capturan a supuesto sicario y extorsionistaFlor Ortiz.- En la 22 calle y 38 avenida, colonia Arrivi-llaga, zona 5, la Policía Na-cional Civil (PNC) capturó a Reynaldo Rafael Tinti Castellanos, de 31 años, sindicado de los delitos de femicidio y de extorsionar en dicho lugar.

Tintin Castellano es el pre-

sunto responsable de he-rir de gravedad a Claudia Graciela Machena, de 36 años, quien como conse-cuencia sufrió la amputa-ción de su brazo derecho, en un hecho ocurrido en dicha colonia.

Las primeras hipótesis señalan que el hecho es

producto de una vengan-za personal, versión que se sigue analizando. Sin embargo, se ha resaltado que el sindicado pertene-ce a un grupo organizado, dedicado al sicariato y a cometer asaltos en la zona 5, por lo cual continuarán las investigaciones, para esclarecer el hecho.

El aprehendido es miembro de un grupo criminal.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015 NACIÓN 3

Cesar Soler.- El helicóptero TG-MIX de color blanco cayó al lago Petén Itzá la tarde de ayer, minutos después de haber despegado.

Autoridades de Aeronáuti-ca Civil informaron que en el percance resultaron heri-dos el piloto Rafael Rottman Chan, de 52 años, y su copi-loto Pedro Córdova.

Milton Zamora, del Comité de Operaciones de Emergen-cia en Petén, indicó que el accidente ocurrió poco des-pués de las 12 horas, cuan-do la aeronave con sus dos tripulantes despegó carga-da de alimentos que serían

trasladados hacia el sitio ar-queológico Mirador, en San Andrés, Petén.

Joel López, vecino de Santa Elena y que fue testigo del percance, manifestó que el helicóptero estuvo en el aire unos 35 segundos y luego se precipitó al lago. “Afortuna-damente cayeron cerca de la orilla y pudieron salir nadan-do “, argumentó el testigo.

Los sobrevivientes fueron trasladados por socorristas hacia un centro asistencial en la zona central de Petén, mientras que el helicópte-ro fue remolcado a la orilla del lago.

Helicóptero cae en lago Petén Itzá

Deportistas no ven impedimento para participar en política

Flor Ortiz.- Juan José Paredes y Claudio Al-bizuris, jugadores de liga nacional, acompa-

ñados por miembros del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), dieron a conocer su in-conformidad y rechazo ante la postura de la Federación de Fut-bol de Guatemala (Fedefutbol).

De acuerdo a Paredes y Albizuris, la Fedefutrbol prohíbe a los jugadores activos participar en política, y por ello manifestaron su rechazo y ase-guraron que la entidad deportiva se está prestando a un show político.

Juan José Paredes, de Comunica-ciones, afirmó que desconoce los motivos por los cuales se les quie-re impedir continuar con su carre-ra profesional al participar en la política guatemalteca.

Paredes afirmó que junto con el partido y grupo de trabajo estu-dian el poder proceder de manera legal si se llegara a concretar di-cha prohibición.

Mientras que Claudio Albizuris argumentó que su deseo de par-ticipar en política es para apoyar a la población, porque cuenta con objetivos claros y planea desarro-

llar programas que promuevan los valores en la sociedad.

“Soy un guatemalteco que busca generar desarrollo. Estoy tranqui-lo. No esperaba esa postura de la federación”, apuntó.

Los futbolistas agregaron que no dejarán de entrenar y seguirán ju-gando normalmente.

El vocero del partido, Fridel de

■ JUGADORES DE COMUNICACIONES Y MUNICIPAL VEN COMO UN SHOW EL ACTUAR DE LA FEDEFUTBOL.

Juan José Paredes y Claudio Albisuriz, jugadores de liga nacional miembros del patidos LIDER.

León, explicó que en la Constitu-ción Política de la República no existe alguna prohibición para que los deportistas puedan ejercer su derecho ciudadano a participar.

Según el secretario general admi-nistrativo de Fedefutbol, Renato Durán, se emitió un dictamen para analizar la situación basado en el Código de Ética de la Federación Internacional de Futbol Federado (FIFA), que prohíbe a futbolistas

activos participar en política.

Durán puntualizó que la norma-tiva de la FIFA no permite la in-jerencia de la política en el fút-bol con el espíritu de proteger la esencia e integridad del deporte. Sin embargo, aclaró que el comité ejecutivo de la Federación deberá decidir si eleva una consulta a la FIFA sobre los jugadores “porque las normativas son muy amplias y se dan varias interpretaciones”.

NACIÓN4 LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

■ EXPRESIDENTE DE URUGUAY VISITARÁ GUATEMALA EL 18 DE ESTE MES COMO INVITADO ESPECIAL DEL VI FORO ESQUIPULAS.

Organizaciones de inmigrantes en Estados Unidos celebrarán del 25 al 30 de agosto la semana del guatemalteco.

Guatemala, AFP.- José Mujica, manda-tario uruguayo entre 2010 y 2015, parti-cipará en el país en

el VI Foro Esquipulas, exponiendo acerca de la globalización, informa-ron organizadores.

Mujica es el invitado especial, en el cual dictará una cátedra magistral denominada “Imperativos morales del ser humano ante la política y la economía de la globalización”, según la agenda del evento.

El VI Foro Regional Esquipulas deno-minado “A 30 años de Democracia, Desarrollo e Integración: Avances y Desafíos en las Transformaciones Políticas y Económicas en Centro-américa”, se realizará el 17 y 18 de agosto en la capital guatemalteca.

El evento nació en 2010 como una iniciativa de la Fundación Esqui-pulas del expresidente guatemalte-co Vinicio Cerezo (1986-1991), con el propósito de promover un nuevo modelo de desarrollo en Centroa-mérica, donde la mayoría vive en condiciones de pobreza.

Según la agenda, también está

Mujica disertará en el país sobre globalización

prevista la participación del can-ciller de Ecuador, Ricardo Patiño, los expresidentes de Bolivia, Jaime Paz Zamora (1989-1993) y Carlos Mesa (2003-2005), así como el ex-mandatario colombiano Ernesto Samper (1994-1998).

En el foro anterior, celebrado en agos-to de 2014, estuvo como invitado es-pecial el actual presidente de Ecua-dor, Rafael Correa.

Un día antes de la participación de los exmandatarios latinoamericanos, los organizadores realizarán conver-satorios con los candidatos presiden-ciales en las Elecciones Generales 2015 en Guatemala.

José Mujica, exmandatario uruguayo.

Celebran semana del guatemalteco en EE. UU.Luis Arévalo.- Diferentes or-ganizaciones de inmigrantes en Estados Unidos celebra-rán del 25 al 30 de agosto la semana del guatemalteco, en Los Ángeles, donde se reuni-rá la comunidad de connacio-nales para ser partícipes de actividades culturales con el fin de ser honrados.

El presidente de la Comi-sión Legislativa del Migran-te, Paul Briere, explicó que el fin es “honrar a los gua-temaltecos y que se mani-fiesten en espacios de cul-tura para mostrar lo que tenemos”.

Entre los eventos agendados que se desarrollarán durante la última semana de agosto, se en-cuentran artesanías, fotografía, canto, poesía y literatura.

“Es como regresar una sema-na a nuestra tierra, escuchar marimba y comer lo típico del país”, manifestó Wanda Nowel, vocera de la actividad y conna-cional que reside en Estados Unidos, nominada para la con-decoración de Líder Joven 2015 en aquel país.

Además agregó que tendrán la participación de exposito-res guatemaltecos que llega-

rán a Los Ángeles y además, exposiciones sobre la reali-dad nacional.

Reconocen laborLos Ángeles en la actualidad es considerada como una me-trópoli donde se concentra un buen número de ciudadanos guatemaltecos. Se estima que en todo Estados Unidos habitan 11.4 millones de inmigrantes de diferentes partes del mundo, en su mayoría de procedencia la-tina y este tipo de actividades es una forma de reconocerles su contribución en la economía estadounidense con los traba-jos que desempeñan.

NACIÓN 5LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

Luis Arévalo.- La Comisión del Me-nor y la Familia del Congreso de la República inició la discusión acerca de la política para la niñez y adolescencia 2016-2023, con el propósito de incluir temas de ac-tualidad y realidad nacional en beneficio de ese sector de la pobla-ción, uno de los más vulnerables ante la crisis social que atraviesa Guatemala.

La presidenta de esa comisión y diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Miriam Pineda, explicó que en la discusión han acordado participar diversas instituciones del sector público así como organizaciones de la sociedad civil, todas encarga-das del tema de la niñez en el país.

La primera reunión para entrar a analizar la nueva política en esta materia se realizará el lunes de la

Replantean política a favor de la niñez

■ LA NUEVA PROPUESTA ESTARÍA VIGENTE DESDE 2016 HASTA 2023, E INCLUIRÍA TEMAS SOBRE LA REALIDAD NACIONAL DE LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES.

La parlamentaria Miriam Pineda dijo que el replanteamiento incluye revisar las leyes y normativas de los derechos de la niñez.

500menores y adolescentes

fallecen anualmente en hechos violentos, a quienes en la mayoría de casos se les vincula a bandas del crimen

organizado.

próxima semana, y participarán todos los sectores interesados.

Pineda indicó que la nueva polí-tica sustituirá a la que estuvo vi-gente desde 2004 y que sería una especie de actualización. “Para elaborar la nueva política vamos a evaluar la anterior”, puntualizó.

Entre las instituciones que par-ticiparán figura la Comisión Na-cional del Menor, la Procuraduría General de la Nación (PGN), plan internacional y la secretaría de bienestar social de la presidencia, aunque esta última no asistió a una citación previa.

Otro de los procesos que se rea-lizarán como parte del replantea-miento de la política para la niñez y adolescencia, es una revisión a todas las leyes y normativas que regulan esta materia, con el fin de

determinar si existe la necesidad de realizar reformas o plantear nuevas iniciativas de ley.

Uno de los temas primordiales en la nueva política, según Pineda, será la erradicación del trabajo in-fantil y la explotación de menores de edad, por lo que revisarán una propuesta de ley que existe en el Congreso.

En la actualidad, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadís-tica (INE), más de seis millones de la población guatemalteca son niños y adolescentes, de los que únicamente cuatro de cada diez ingresan a nivel básico y dos de diez a diversificado.

Además, se estima que Guatemala es el país con menos inversión en materia de niñez, con un 3.1% del Producto Interno Bruto (PIB). La mortalidad infantil se encuentra por arriba del 11% y la tasa de na-cimientos según el INE en 2.3%.

Anualmente fallecen en hechos violentos más de 500 menores y adolescentes, a quienes en la mayoría de casos se les vincula a bandas del crimen organizado, por la estrategia de las pandillas de utilizar menores de edad en actos ilícitos.

Otra problemática es la regulación en cuanto a los menores en con-flicto con la ley penal, en donde diversos sectores han señalado la necesidad de endurecer las con-denas, y la forma de abordar los casos en que los adolescentes se ven involucrados en infracciones a la Ley.

Recientemente se registró un amo-tinamiento en uno de los recluso-rios de menores, que terminó con el asesinato de dos trabajadores del recinto, lo cual reveló la debi-lidad y vulnerabilidad del sistema de rehabilitación en Guatemala.


Solo cinco partidos políticos tienen

planes de gobiernoCarlos Gómez.- El Mirador Electoral conformado por va-rias entidades de la sociedad civil presentó su informe preli-minar donde dan a conocer que cinco organizaciones de las 14 que participan en la búsqueda de la Presidencia guatemalteca cuentan con un plan de gobier-no para implementar cuando lleguen a la primera magistra-tura del país.

De acuerdo al informe, los partidos Libertad Democrá-tica Renovada (LIDER), Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), Todos, Encuentro por Guatemala (EG), y Winaq-URGN-Maíz, son las agrupa-ciones que hasta el momento han presentado y han dado a conocer los planes.

El documento también reve-la que otras cinco organiza-ciones tienen solo propuestas para sus planes de gobierno, siendo estos, Creo-Unionista, Fuerza, Frente de Convergen-cia Nacional (FCN), Partido Re-publicano Institucional (PRI), y Movimiento Nueva República (MNR). Mientras que el resto aún no ha presentado planes ni propuestas a implementar, estos partidos son, Partido Patriota (PP), Partido de Avan-zada Nacional (PAN), Unión del Cambio Nacional (UCN), y Visión con Valores (VIVA), los cuales no cuentan con ningu-na información por escrito, en redes sociales o la web.

Elecciones Generales continúan en pie

■ FISCALES DE VARIOS PARTIDOS POLÍTICOS CONSIDERAN QUE NO HAY MOTIVO O RAZÓN ALGU-NA PARA SUSPENDER O RETRASAR LA FECHA.

Carlos Gómez.- Falta un mes para que se lleven a cabo los comicios, esto a pesar del constan-

te rechazo de sectores civiles que han solicitado al ente electoral su postergación, porque según afir-man, no existen las condiciones necesarias para que se realicen.

El presidente del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), Rudy Pineda, ha indicado que las elecciones si-guen vigentes y que la fecha pre-vista continúa siendo el 6 de sep-tiembre de 2015.

Esta postura es respaldada por fiscales de varias organizaciones políticas que aseguran que de no realizarse los comicios, estarían contradiciendo lo establecido en la Constitución Política de la Re-pública.

“Nosotros consideramos que de-ben realizarse las elecciones por-que hay plazos estipulados y esta-blecidos dentro de la constitución, los cuales deben respetarse, y de no cumplirse, se estaría cayendo en un rompimiento del mandato

constitucional”, aseguró Carlos Milián, fiscal del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER).

Esta opinión es respaldada por el fiscal del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Fernando Linares Beltranena, quien aseveró que se-ría inconstitucional no realizar los

comicios. “La Constitución es cla-ra en ese sentido y no hay moti-vo alguno para que las elecciones dejen de efectuarse, porque está claramente establecido que el pre-sidente ejercerá el cargo durante 4 años, y si las elecciones se pos-tergan, ese mandato no se cumpli-ría”, puntualizó Linares.

Los partidos políticos que han presentado su plan de gobierno son LIDER, UNE, Todos, EG y Winaq-URNG-Maíz.

La postura del presidente del TSE, Rudy Pineda, es respaldada por fiscales de varios partidos políticos.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015 7

21 HRSLunes a viernes

Véalo por20 HRSSábado y domingo

/

/

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajo

para los próximos 4 años.

CANDIDATOSCONOZCA

A LOS


Hospital que no ha sido inaugurado se deteriora

Vivian Vásquez.- El Juzgado de Turno de Femicidio dio a co-nocer el motivo de su detención a cinco soldados capturados, el cual es por agredir físicamente a dos jóvenes, entre ellos un menor de edad. En la misma audien-cia resolvieron que el caso será enviado al Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Lucía

Cotzumalguapa, Escuintla, en donde se llevará a cabo la prime-ra declaración.

En la audiencia celebrada, el Ministerio Público (MP), explicó ante el Juzgado de Femicidio, que tras la circulación de un vi-deo violento en redes sociales, la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víc-tima giró ordenes de captura en contra de elementos del Ejército de Guatemala, ya que en una grabación se aprecia como solda-dos agreden a un menor de edad y a un adulto, en San Pedro Ye-pocapa, Chimaltenango.

Tras el análisis del video, los agen-tes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el MP coordinaron la apre-hensión de cinco soldados, siendo ellos: Misael Chen, Melvin García, Luis Pacheco, Óscar Ramírez e Is-mar López, quienes tendrán que rendir su primera declaración.

Vivian Vásquez.- La Fiscalía de Sección contra Delitos Adminis-trativos, presentó una apelación contra la resolución de la jue-za Judith Secaida, del Juzgado Quinto de Instancia Penal, luego que beneficiara a cinco extraba-jadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con medidas sustitutivas, por lo cual estos podrían ser en-viados tanto al Centro Preventivo de la zona 18, así como a Santa Teresa.

Por este caso están siendo pro-cesados exfuncionarios de la SAT, del tiempo en que gobernó el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por evasión de impuestos. Según las investiga-ciones las personas están vin-culadas al caso Tiendas Libres, las cuales evadieron impuestos de por lo menos Q59 millones en tres años.

Los procesados son: el exsuper-intendente de la SAT, Rudy Ville-da; el exintendente de aduanas, Óscar Funes; el exsupervisor de programación de auditoría, Ma-rio Guzmán; la exjefa de Gestión Aduanera, Lidia Roca; y la exjefa de la Unidad de Normas y Proce-dimientos, Mayra Rodas.

Trasladan expedientes de soldados Revocan medida sustitutiva a extrabajadores

Según se informó, los trabajos en las áreas de atención a neonatos y quirófanos, para el servicio de ma-ternidad, están valorados en apro-ximadamente Q5 millones, en el Hospital Modular de la ciudad de Chiquimula.

Lamentablemente, estos traba-jos sólo llegaron a concretizarse hasta la primera de sus tres fases respectivas, indicaron médicos del lugar.

Vivian Vásquez.- El juez Mi-guel Ángel Gálvez, del Juzga-do B de Mayor Riesgo, envió a juicio a 15 de los integrantes de la estructura denominada Rigo Rico, quienes se encarga-ban de extorsionar en varios países.

Según las argumentaciones de los fiscales del Ministerio Público (MP), dicha estructu-ra criminal era liderada por Rigoberto Antonio Morales, alias el Rigo Rico, obteniendo información y extorsionando a personas de diferentes países, especialmente de El Salvador.

A las personas que fueron en-viadas a juicio se les señala de incurrir en los delitos de extor-sión, obstrucción extorsiva y asociación ilícita.

Dicha estructura fue dividi-da en tres (entre ellos se en-cuentra el Rigo Rico), ya que el número de procesados era numeroso y los hechos que cometieron, distintos.

■ EL NOSOCOMIO SE ENCUENTRA EN CHIQUIMULA.

Flor Ortiz.- El nosocomio modu-lar de Chiquimula que prestaría atención neonatal aún no ha sido inaugurado y ya se encuentra en deterioro, afirmaron autoridades de Salud, quienes informaron que 2 quirófanos están sin utilizar, no hay electricidad, y además existe una deuda de Q2 millones a la em-presa constructora.

Envían a juicio a integrantes de banda

Rigo Rico

Representantes de AINCO (cons-tructora encargada a la que se le adeudan más de Q2 millones), anunciaron que llevarían a cabo una reparación en los daños su-fridos en la infraestructura sin co-brar un centavo.

Juan Carlos Santizo, integrante de AINCO, dijo que, “el día en que de-mos por terminados estos trabajos, no queremos ver a ninguna autori-dad o político chiquimulteco acre-ditándose este proyecto, ya que el mismo se encuentra en total des-cuido y le ha costado caro al pue-blo de Chiquimula”

Exfuncionarios de la SAT, del gobierno de la UNE, están siendo procesados.

Agentes de la PNC y el MP coordinaron la aprehensión de los soldados.

En las áreas de atención a neonatos y quirófanos, los trabajos están valorados en aproximadamente Q5 millones.


VÉALA HOY EN CINES

a

Miriam Pineda, diputada del partido Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER) y pre-sidenta de la Comisión del Menor y la Familia del Con-greso de la República, inició la discusión de la política para la niñez y adolescencia 2016-2023, con el propósito de incluir temas de actuali-dad para enfrentar la crisis social del país.

La nueva política, señaló Pi-neda, sustituirá a la vigen-te desde 2004, y constituye una actualización, “para ela-borar la nueva política, se evaluará la anterior”. Entre las instituciones participan-tes se encuentra la Comisión Nacional del Menor, la Pro-curaduría General de la Na-ción, Plan Internacional y la Secretaría de Bienestar So-cial de la Presidencia.

La nueva visión de políticas públicas tiene que revisar las leyes y normativas que regulan el tema, para reali-zar reformas y plantear nue-vas iniciativas de ley.

Un tema candente y arraiga-do en la sociedad por razo-nes de pobreza es el trabajo infantil y la explotación de menores de edad. Según el Instituto Nacional de Esta-dística (INE), en el país exis-ten más de 6 millones de ni-ños y adolescentes. Cuatro de cada 10 ingresan al ciclo básico en educación y dos de 10 a diversificado. Realmen-te, niveles bajos para están-dares latinoamericanos.

Cabe destacar que Guate-mala es el país con menos inversión en la niñez, con un 3.1 % del Producto In-terno Bruto. La mortalidad

infantil se encuentra arriba del 11 %, y la tasa de naci-mientos en 2.3 %, según el INE. Dados los altos niveles de inseguridad nacional, fa-llecen en hechos violentos más de 500 menores y ado-lescentes en actos ilícitos vinculados a bandas de cri-men organizado y pandillas. La lista de atropellos contra menores es larga y atroz, pero es parte de la cultura y pobreza del país.

Los esfuerzos de actualizar las políticas públicas para favorecer y atender a la ni-ñez y adolescencia requieren de la participación de otras políticas públicas, como la generación de empleos pro-ductivos y dignamente re-munerados. La preocupa-ción por la niñez y adoles-cencia se cruza también con la migración de ese contin-gente hacia Estados Unidos, especialmente los que viajan solos buscando a sus proge-nitores migrados o simple-mente por una mejor oportu-nidad de trabajo y de vida.

La mayoría de la población sigue siendo joven, la pirá-mide demográfica tiene una base ancha, que dificulta su debido enfoque, porque los recursos públicos son esca-sos y se diluyen en el camino hacia la atención a la niñez y adolescencia. El compromiso es y será pasar del discurso y las buenas intenciones a la acción concreta y sostenida, para que en el largo plazo los resultados permeen a la so-ciedad en general. Los niños y adolescentes de hoy serán los adultos de mañana. Los nuevos ciudadanos con de-rechos y obligaciones consti-tucionales.

Nuevas políticas públicas para

la niñez

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Ante la crisis democrática institu-cional que estamos enfrentando y los “destapes” sobre actos de co-rrupción por parte de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministe-rio Público, se produce el fenóme-no que las elecciones 2015 cam-biaron su carácter tradicional. De alegres para la ciudadanía (porque recibían regalos y cualquier dádiva posible de imaginarse de la mayo-ría de partidos), se transformaron en aburridas e inciertas.

Inseguras por el proceso judicial contra aspirantes a cargos de elec-ción popular. No son acusaciones para desestabilizar la dinámica electoral como tal, sino porque los acusadores supuestamente cuen-tan con “pruebas científicas” para los respectivos juicios reglamen-tarios abiertos a futuro.

Quienes están al centro de esta judicialización no han sido toda-vía oídos ni vencidos en juicio; por lo que continúan como candida-tos. Sin embargo, es indefectible que en estos asuntos se produzca una especie de guerra mediática contribuyendo a la incertidumbre. De hecho, los acusados ya fueron sentenciados por el público en ge-neral y les están pasando las fac-turas políticas de cara a los comi-cios. Contribuyen también las en-cuestas de opinión más parecidas a instrumentos para crear opinión y un ficticio ganador.

Al margen de estas incidencias,

las elecciones continúan su cur-so. Han quedado en firme los candidatos a la primera magis-tratura, quienes aparecen en la boleta conformada por catorce aspirantes para un solo cargo. Al visualizar este instrumento de votación más parece un cartón de lotería: múltiples colores, símbo-los y figuras.

Por lo menos en el ámbito urba-no la estrategia electoral ya no son los mítines o concentraciones públicas a donde indiscriminada-mente asistía la gente al margen del candidato convocante. Iban por sus gorras, playeras y otros regalos. Cada uno de los aspiran-tes se lleva una percepción gana-dora en ese lugar.

Quizá no sean exactamente abu-rridas estas elecciones, sino la multitud se adaptó a nuevas circunstancias prevalecientes y ahora los posibles votantes esta-rían reflexionando sobre la natu-raleza del nuevo extraño ambien-te electoral. Es evidente que las cancioncitas y recursos comuni-cacionales similares pasaron a un segundo plano.

El candidato ganador de las elec-ciones será del partido poseedor de estructurales organizacionales y de dirigentes en lo nacional y lo-cal. Similarmente, recursos finan-cieros para asuntos logísticos. En nuestro país sorpresas de última hora no tienen una base objetiva para que se produzcan.

DE ALEGRES A BUCÓLICAS ELECCIONES

PENSANDO JUNTOS Elfidio Cano del CidSociólogo

[email protected]

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11

Entre los dimes y diretes de insti-tuciones cooperantes, Universidad de San Carlos, Ejercito de Guate-mala, CACIF, organizaciones so-ciales, sindicatos, organismos que promueven eventos de cooperación para la convivencia democrática de los pueblos, agradecemos sus in-tervenciones por apoyar este tipo de acciones, pero por las experien-cias anteriores desconocemos los convenios oscuros que establecen hoy, y que mañana conocerá el pueblo, como suele suceder.

Testimonio de ello, los convenios que nuestros gobernantes han he-cho para aprovecharse de las ri-quezas naturales, verbigracia, los convenios con Taiwán, la explo-tación minera, el uso del recurso hídrico para producir electricidad a conveniencia y tantas otras cir-cunstancias que se han dado en la historia de nuestro país.

En este momento difícil que pasa el Estado guatemalteco, como pue-blo reconocemos que la CICIG y el MP han realizado investigaciones importantes para descubrir ma-fias incrustadas en las intocables estructuras de gobierno de nues-tro país, muchas gracias CICIG, muchas gracias MP.

Lo que no debemos de ignorar es que los integrantes de los cuerpos diplomáticos se han pronunciado en apoyo de la CICIG, empero, no se vale que ellos dispongan diri-gir la agenda de acción del Eje-cutivo, del Organismo Judicial y del poder Legislativo, porque esta acción da la impresión de intervencionismo, aparentando ser los que resolverán problemas promovidos por ellos mismos, sin respetar la libre determinación de los pueblos, utilizando políti-cas subyacentes que ocultan sus acuerdos que al final determinan procedimientos absurdos.

Situación que no permite que nuestros pueblos se levanten y progresen, para muestra, una bre-ve cronología de eventos históricos

que se deben tomar en cuenta: en la época precolombina los quichés y los cakchiqueles tomaron parti-do con los invasores para sentir-se ganadores; a mediados del siglo pasado, el caso de Arbenz Guzmán y la imposición de Castillo Armas; y en la década de los 80, provocan-do enfrentamiento entre nosotros mismos, lo que dejó miles de muer-tos y duró 32 años, documentados por el Monseñor Juan Gerardi. No se deben repetir estos anteceden-tes, ¡Guatemala nunca más! Se vale que salgamos triunfadores del pulso contra los corruptos, hacien-do alianzas para fortalecer la toma de decisión a conveniencia del Es-tado libre y soberano.

En este ciclo de manifestaciones en contra de la corrupción, he-mos cantado nuestro himno na-cional, lo que nos hace sentirnos más guatemaltecos, especialmente cuando decimos: “Si mañana tu suelo sagrado / lo amenaza inva-sión extranjera, / libre al viento tu hermosa bandera / a vencer o a morir llamará”. Argumentan algu-nos que en un mundo globalizado esto no cuenta, pero…

Ahora, el pueblo exige castigo a los culpables con todo el peso de la Ley, y lo más importante, que de-vuelvan los miles de millones que le pertenecen al pueblo de Guate-mala para poder invertirlos en sa-lud, educación y sobre todo, mejo-rar las condiciones de vida de sus habitantes.

Para cobrar credibilidad en la coo-peración que estas instituciones nos dan, su proceder debe ser transparente, garantizándonos que las acciones que se tomen, nos garanticen trabajar para lograr la ansiada paz, y podamos expresar-nos con orgullo y civismo, cada vez que entonemos nuestro canto sa-grado diciendo finalmente:

“Ave indiana que vive en tu escu-do,/paladión que protege tu suelo;/ ¡Ojalá! que remonte su vuelo,/más que el cóndor y el águila real”.

Estados Unidos, el todopodero país del norte, se estremece ante la presión de migrantes centroamericanos a lo largo de sus fronteras. Miles de niños aban-donados se agitan en la frontera sin importar los riesgos ni su desnutrición, debilidad y tristeza, miles de adultos se montan en el tren de la muerte hacia el sueño prometido. Escapan de tres países sin futuro: Guatemala, El Salva-dor y Honduras, el fementido triángulo del norte.

Ante la amenaza constante de mano de obra barata, pero excesiva, con todos los riesgos sociales y políticos que ello conlleva, el gobierno de Estados Unidos ha prometido, sin que se sepa de dónde sacará la plata, un jugoso proyecto: la Alianza para la Prosperidad, que igual que la “alianza” para el progreso, pare-ciera ser únicamente un programa de apoyo a la contrainsurgencia, aunque en realidad ahora no hay insurgencia, sino un peligro real: el narco y el lavado, que se apodera de todas las institucio-nes de los Estados.

La prensa y los políticos guatemaltecos, al escuchar el plan se frotan las manos. No piensan en invertir el dinero en el pueblo, en educación, justicia y trabajo, sino en engrosar sus cuentas en paraí-sos fiscales.

La Prensa Libre engolosinó a políticos y empresarios corruptos, con la noticia de

que el plan requiere la impresionante ci-fra de US$7 mil 900 millones. Todos sa-can cuentas de cuánto le tocará a polí-ticos y empresarios chapines, guanacos y catrachos. Lo que no se dice es que el gobierno gringo solo quiere poner US$2 mil millones, que no es poco, y que pre-sionará al BID y al Banco Mundial a que pongan otro tanto. Y, por supuesto, los tres gobiernos se van a endeudar con el aval gringo y de organismos internacio-nales con el resto. El resultado es cla-ro, más pobreza y endeudamiento para estos tres famélicos pueblos. Y nada de inversión social.

William R. Brownfield, secretario adjun-to de Narcóticos, ante el Congreso de Estados Unidos, resumió el programa indicando que tiene dos objetivos: gene-rar seguridad y promover la gobernabi-lidad de estos países.

En fin, la esperanza es que las elec-ciones de Guatemala, en septiembre generen una dirección nacional ca-paz de generar un proyecto nacional de desarrollo, que pueda encauzar la lucha contra la corrupción, con la reconstrucción del Estado nacional, la democracia, la producción eficien-te que integre a todos los sectores de la población. Con una orientación de-mocrática e inclusiva, que permita la construcción de un Estado de libre mercado competitivo con democracia electoral y solidaridad social.

Dr. César SagastumeEducador

[email protected]

¡DÉJEME DECIR!Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.

[email protected]

ALIANZA PARA LA PROSPERIDAD O PARA LA DEMOCRACIA

TIPO DE CAMBIO

IMPORTANTE APOYO DE LA CICIG PERO…LA LIBRE DETERMINACIÓN DE MI

GUATEMALA NO SE CAMBIA POR NADA

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

13

Atentados provocan 35 muertos y centenares de heridos

KABULToma de rehenes deja 4 muertos

Página 14 MALÍ Página 15

Periodista es asesinado en un estudio de radio brasileño

Brasilia, AFP.- Un periodista brasileño fue ejecutado con cinco tiros, en el estudio donde preparaba su programa de radio, en una ciudad norteña del país. Es un crimen al que la Policía atribuye motivos políticos.

Gleydson Carvalho, un periodista crítico de la gestión pública, quien trabajaba en la ciudad de Camocim, en el estado de Ceará (noreste), per-

dió la vida el jueves poco después del mediodía, cuando una persona ingresó al estudio donde estaba por comenzar su transmisión y abrió fuego a quemarropa, fugándose luego junto a un cómplice en una motocicleta.

“Llegaron a la puerta de la radio, dijeron que tenían que hacer un anuncio, les abrieron la puerta, di-jeron que era un asalto y pregun-

taron quién estaba en la sala de audio. Inmediatamente después, el sujeto entró y ejecutó a Gleydson con tres tiros en la cabeza y dos en el pecho”, relató el delegado policial, Hebert Silva, a la AFP.

En el estudio también estaba un operador de sonido que salió ileso del incidente.

El homicida, quien ya ha sido iden-

■ LA POLICÍA DETUVO A DOS PERSONAS ALLEGADAS AL AUTOR DEL CRIMEN Y ENCONTRÓ EL ARMA CON LA CUAL SE COMETIÓ EL ASESINATO.

tificado, es buscado por las fuerzas de seguridad en una zona semide-sértica cercana a Camocim, locali-dad de 65 mil habitantes.

La Policía detuvo a dos personas allegadas al autor del crimen y en-contró el arma con la cual se come-tió el asesinato.

“Los vamos a atrapar pronto porque están sin agua, sin dinero, sin co-mida en una región de mucho sol, mucha piedra, casi un desierto. La segunda parte de la investigación será determinar la connotación po-lítica y saber quiénes encargaron esto”, agregó.

Medios brasileños reportaron que Carvalho había recibido amenazas por su trabajo, pero no las tomó en consideración.

El policía lo describió como una persona muy reconocida en la zona, que tenía “opiniones muy firmes”.

Brasil es el tercer país más peligro-so de América para los periodistas, después de México y Honduras, con 38 periodistas asesinados entre 2000 y fines de 2014, según Repor-teros Sin Fronteras.

A fines de mayo, dos periodistas brasileños que investigaban de ma-nera separada el narcotráfico y la prostitución infantil fueron asesi-nados, uno de ellos decapitado.

Brasil es el tercer país más peligroso de América para los periodistas, después de México y Honduras.

Kabul, AFP.- Ayer, 35 personas murieron y otras 260 resultaron heridas en dos atenta-

dos perpetrados en Kabul. Estos han sido los primeros de envergadura en la capital afgana desde la designa-ción del sucesor del mulá Omar a la cabeza de los talibanes.

El primero ocurrió un barrio residen-cial del este de la ciudad, en el que un camión bomba mató a 15 perso-nas e hirió a otras 240. En el segun-do, un kamikaze se hizo explotar a la entrada de una academia de Policía, matando a 20 alumnos e hiriendo a otra veintena.

Una fuente, que solicitó el anonimato, mencionó hasta 25 víctimas fatales.

Los talibanes, que suelen atentar contra el Ejército y la Policía afganos, reivindicaron este atentado median-te su portavoz Zabihulá Mujahid.

La primera explosión, que se produjo hacia la 1:00 de ayer, (20:30 GMT del jueves), dañó viviendas, destruyó un mercado de frutas y creó un enorme cráter de unos diez metros de pro-fundidad en el barrio residencial de Shá Shaheed, en el este de la capital afgana, indicaron periodistas de la AFP.

“El número de muertos pasó a 15 y hay más de 240 heridos, entre ellos 47 mujeres y 33 niños”, dijo a la AFP Sayed Zafar Hashemi, portavoz del presidente afgano, Ashraf Ghani, frente a un balance anterior de ocho muertos y un centenar de heridos.

El atentado no fue reivindicado, pero llega en una oleada de ataques de envergadura cometidos por los tali-banes.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

Atentados en Kabul provocan 35 muertos y centenares de heridos

El propio presidente Ghani visitó a varios heridos en un hospital gestio-nado por la ONG italiana Emergen-cy, en Kabul, según un comunicado de la presidencia.

“Todo mi cuerpo estaba ensangren-tado. La explosión fue muy fuerte, se produjo justo enfrente de nues-tra casa”, contó a la AFP uno de los supervivientes, Habibulá, desde la cama del hospital.

La Policía cree que el blanco del atentado era un edificio militar ubi-cado cerca del lugar del ataque.

En este caso, el portavoz tali-bán Zabihulá Moyahid, dijo no estar “al corriente” del ataque.

MUEREN DOS SOLDADOS POR ACTIVACIÓN DE ARTEFACTO EXPLOSIVO EN COLOMBIABogotá, AFP.- Dos soldados mu-rieron en la madrugada de ayer por la activación de un “artefacto explosivo improvisado”, cuando acompañaban a trabajadores pe-troleros a realizar reparaciones en un oleoducto ubicado en el departamento de Norte de San-tander (este), informó el Ejército

de Colombia.

“Tropas pertenecientes a la Brigada Móvil No. 33, durante el desarrollo de operaciones de control militar de área, para el acompañamiento de los especialistas que realizaban re-paraciones al oleoducto Caño Limón Coveñas, fueron víctimas de un arte-

facto explosivo improvisado” que oca-sionó la muerte de dos soldados, dijo el Ejército en un comunicado.

“Las investigaciones determinarán qué grupo sería el responsable de la aleve acción”, añadió la institución castrense, precisando que en esa zona, cercana a la frontera con Ve-

nezuela, operan guerrillas como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista).

Los dos soldados fallecidos fueron identificados como Carlos Duque y Wilmer González.

■ EL PRIMERO DE LOS ATAQUES TUVO LUGAR EN UN BARRIO RESIDENCIAL DEL ESTE DE LA CIUDAD, EN EL QUE UN CAMIÓN BOMBA MATÓ A 15 PERSONAS E HIRIÓ A OTRAS 240.

El propio presidente Ghani visitó a varios heridos en un hospital gestionado por la ONG italiana Emergency, en Kabul, según un comunicado de la presidencia.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

Toma de rehenes en Malí deja 4 muertos

Estambul, AFP.- Tres personas murieron en nuevos enfrentamientos entre la Policía tur-ca y partidarios de los rebeldes kurdos en el agitado sureste del país, de mayoría kurda, informaron ayer agentes locales.

Asimismo, al menos siete personas, entre ellos dos agentes de Policía, resultaron heri-dos en el tiroteo que se desencadenó durante la noche en el distrito de Silopi, en la provin-cia de Sirnak, cerca de la frontera con Iraq y Siria, anunció la oficina del gobernador local en un comunicado.

Según el texto, los partidarios del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) atacaron a las fuerzas de seguridad con explosivos ca-seros, lanzacohetes y rifles de largo alcance, e

hicieron uso también de barricadas y minas.

Tres kurdos, uno de ellos de 17 años de edad, murieron en el hospital por heridas de bala dijo a la AFP el alcalde de Silopi, Seyfettin Ay-demir.

La agencia oficial Anatolia dijo que el tiroteo se produjo cuando la Policía fue blanco de disparos mientras intentaba tapar unas zan-jas cavadas por los jóvenes militantes del PKK para impedir el acceso al barrio.

Según la prensa, los enfrentamientos conti-nuaban tanto dentro como alrededor de Si-lopi, y en las imágenes de televisión se veían columnas de humo emanando de los edificios mientras al fondo se oían disparos y bombas.

MUEREN TRES PERSONAS EN ENFRENTAMIENTOS

Tres kurdos, uno de ellos de 17 años de edad, murieron en el hospital debido a heridas de bala, Informaron autoridades.

Bamako, AFP.- Al me-nos cuatro personas, incluidos dos solda-dos, murieron ayer en

una toma de rehenes en curso en un hotel de Sevare, en el centro de Malí, afirmó una fuente militar maliense.

Unos hombres armados irrumpie-ron en el hotel Byblos, a primera hora de la mañana, en un ataque que, según fuentes militares y habi-tantes de la localidad, podría ser un intento de secuestrar a unos clientes occidentales.

“Es una toma de rehenes” y los mi-litares malienses, que acordonaron la zona para tratar de desalojarlos, sufrieron “dos muertos y tres he-ridos en sus filas”, explicó una de esas fuentes.

Un individuo, quien llevaba un cin-turón de explosivos, fue abatido y el cuerpo de un hombre de piel blan-ca yacía frente al hotel, añadió. Se-gún otra fuente militar, en el hotel

Byblos había al menos cinco extran-jeros (tres sudafricanos, un francés y un ucraniano) antes del ataque.

Una fuente de las fuerzas de segu-ridad indicó, por su parte, que los asaltantes querían secuestrar a “pilotos rusos de la MINUSMA”, la misión de la ONU en Malí, que se encontraban en el establecimiento.

“Los pilotos han sido evacuados ha-

El ataque de Sevare es el tercero en menos de una semana en Malí, tras dos asaltos que dejaron 13 soldados muertos.

cia una base militar maliense de Sevare, y los yihadistas se atrin-cheraron en el hotel. Ahora hay que desalojarlos”, agregó.

La AFP no pudo contactar con nin-gún responsable de la MINUSMA ni con ningún diplomático occidental que confirmara esa información.

Sevare se sitúa a unos 10 km de Mopti, lindando con el norte de Malí, donde fueron secuestrados va-rios occidentales.

Varios grupos yihadistas vincula-dos a Al Qaeda (incluidos AQMI y Ansar Dine) se adueñaron del norte del país africano entre marzo y abril de 2012, aprovechando la derrota del Ejército ante los rebeldes tua-reg, quienes fueron aliados de los islamistas antes de ser expulsados por estos.

Una intervención militar internacio-nal promovida por Francia en 2013 expulsó a gran parte de esos yiha-distas, aunque extensas zonas de territorio siguen escapando al con-trol de las autoridades.

El ataque de Sevare es el tercero en menos de una semana en Malí, tras dos asaltos que dejaron 13 solda-dos muertos: dos en Nampala (cen-tro), el pasado 1 de agosto, y 11 en una base de la Guardia Nacional en Gurma Rharus (noroeste).

■ “ES UNA TOMA DE REHENES” Y LOS MILITARES MALIENSES, QUE ACORDONARON LA ZONA PARA TRATAR DE DESALOJARLOS, SUFRIERON “DOS MUERTOS Y TRES HERIDOS EN SUS FILAS”, EXPLICÓ UNA DE LAS FUENTES.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

EL HOMBRE DE AGUABerlín, AFP:- Debido al intenso calor, un hombre se refresca en una fuente, frente al palacio de Paul-Loebe-Haus, edificio del Reichstag, sede de la Cámara Baja del parlamento alemán (Bundestag). Las temperaturas en Berlín han alcanzado los 35 °C.

LA EDAD NO ES BARRERALyon, AFP.- Las atletas Irene Obera de EE.UU (I); de Italia, Emma Maria Mazzenga (C), y Constanza Marmour, de Australia (D), compiten en los 100 metros, durante la final femenina de 80 años, en el Campeonato Mundial Masters Athlétics, en Francia.

RECORDANDO AL REY DE LA SELVANueva York, AFP.- Una imagen de Cecil, un león de Zimbabue que fue asesinado por un dentista estadounidense, fue proyectada en el Empire State Building, el proyecto fue realizado por el director y fundador de la Oceanic Preservation Society Louis Psihoyos.

PARA NO PERDERSE LA NOVELABengala, AFP.- Un hombre alza su televisor evitando que se moje, luego de que su vivienda se inundara en el distrito de Howrah, en India. Debido a las fuertes lluvias, los ríos se desbordaron afectando a miles de aldeas en la parte occidental de la región, así como el estado de Manipur en el noreste, donde las carreteras y los puentes colapsaron.

Santiago, AFP.- La estatal chilena Codelco, la mayor productora mun-dial de cobre, ayer negociaba con trabajadores el fin de una huelga que llevaba 17 días y que le dejó pérdidas por casi US$15 millones.

En la mesa de negociación partici-paban representantes de la Confe-deración de Trabajadores del Cobre (CTC), empresas afines y ejecutivos de Codelco, la estatal chilena res-ponsable del 11 por ciento del cobre mundial.

“La Corporación valoró la voluntad al diálogo demostrada por todas las partes, confirmando que es la única

vía posible para acordar una solu-ción”, dijo Codelco en un comunica-do de prensa, en el que reafirmó no obstante, su disposición de no ne-gociar bonos de término de conflicto o complementos salariales.

La CTC, por su parte, resaltó tam-bién la importancia del diálogo, pero advirtió la necesidad de que este se realice “sin vetos ni condi-ciones”.

“El conflicto se resuelve con una propuesta de acuerdo”, dijo el líder de la CTC, Manuel Ahumada.

Los trabajadores contratistas de

Codelco se declararon en huelga en reclamo de mejores condiciones la-borales y salariales.

Quieren un acuerdo que se acerque a lo que reciben los casi 20 mil tra-bajadores de planta, de la minera, con salarios y beneficios muy por encima del promedio nacional.

Esas condiciones han llevado a Co-delco a mantener casi inalterada su dotación de trabajadores de planta en los últimos años, optando por subcontratar a empleados por me-dio de terceras empresas, las que hoy le proporcionan unos 40 mil trabajadores.

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$50.59

------

YEN JAPONÉS124.75

F. SUIZO0.99

L. ESTERLINA1.54

PESO MEXICANO16.20

EURO1.09

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

■ QUIEREN UN ACUERDO QUE SE ACERQUE A LO QUE RECIBEN LOS CASI 20 MIL TRABAJADORES DE PLANTA DE LA MINERA, CON SALARIOS Y BENEFICIOS MUY POR ENCIMA DEL PROMEDIO NACIONAL.

Negocian fin de la huelga minera iniciada hace 18 días

ss s

Durante la huelga, trabajadores tercerizados bloquearon los accesos a los yacimientos y mantenían ocu-pada las instalaciones de las minas El Salvador y Ministro Hales, en el norte del país y que en conjunto producen unas 300 mil toneladas de cobre al año.

Codelco cifró las pérdidas en casi US$15 millones, debido al con-flicto, mientras que el 24 de ju-lio pasado, en las cercanías de la mina de El Salvador, un trabajador murió al ser impactado por una bala de la Policía, en medio de las movilizaciones.

Sumado el aporte de Codelco y otras mineras privadas, Chile se posicio-na como el mayor productor mun-dial de cobre con casi un tercio de la producción global.

Codelco cifró en casi US$15 millones las pérdidas derivadas del conflicto.

ECONOMÍA NACIONAL18 LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

■ ESTIMACIONES PARA FINALIZAR 2015 SE MAN-TIENEN ENTRE 3.6% A 4.2%, SEGÚN EL BANCO DE GUATEMALA, EN SU SEGUNDO INFORME EN-TREGADO AL CONGRESO.

Luis Arévalo.- Autoridades del Banco de Guatemala (Ban-guat), entregaron a la ins-tancia de jefes de bloque del Congreso de la República, el segundo informe acerca de la situación macroeconómica y financiera del país, cuyos da-tos revelan que las estimacio-nes de crecimiento económico para 2015 se mantienen entre 3.6 por ciento a 4.2 por ciento.

De acuerdo con el presiden-te en funciones del Banguat, Sergio Recinos, esperan al-canzar el monto más alto de las previsiones establecidas.

El informe también detalla que el déficit fiscal para 2015 po-dría ser de un 2 por ciento, y la inflación se mantiene en un 2.39 por ciento, según las pro-yecciones de esa institución.

De acuerdo con Recinos, las

últimas investigaciones en que se involucra a funcio-narios del banco central no afectan la actividad econó-mica del país y el trabajo del Banguat, esto respondiendo a las interrogantes de varios diputados.

Crisis política y socialEn cuanto a la crisis política y social, afirmó que no se ha generado un impacto directo en la actividad económica del país, pese a que varias califi-cadoras internacionales man-tienen en la mira a Guatemala por la situación actual.

Incluso, Recinos detalló que una de estas colocó al país en el apartado de “perspectiva negativa”, descendiendo del lugar de “perspectiva estable” que ocupaba. Mientras, una más de estas visitará la na-ción en los próximos meses, para realizar una evaluación profunda.

Prevén hasta 4.2% de crecimiento económico

a Las calificaciones extranjeras influyen en la inversión extranjera, ya que es la imagen que presenta el país respecto de su situación financiera y económica.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

19

■ ENTRE LOS ASISTENTES AL ENLACE ESTABAN LISA KUDROW, COMPAÑERA DE REPARTO EN FRIENDS, Y LA HUMORISTA CHELSEA HANDLER.

Segundas nupciasEsta es la segunda boda para la actriz, que entre 2000 y 2005 formó con Brad Pitt una de las parejas más perseguidas de Hollywood.

El matrimonio hizo aguas poco después de que el actor conociera a Angelina Jolie durante la grabación de Mr. & Mrs. Smith. Ambos se casaron finalmente el año pasado, después de haber formado una gran familia con seis hijos.

Jennifer Aniston se casó

con Justin Theroux

Los Ángeles, AFP.- Los actores Jennifer Aniston y Justin Theroux se convirtieron en marido y mujer durante una ceremonia que tomó por sorpresa a sus invitados en Los Ángeles, según informó el jue-ves pasado la revista People.

La pareja contrajo matrimonio el miércoles pasado en su casa de Bel Air, uno de los barrios angelinos más lujosos, ante un grupo de 70 personas.

Sus familiares y amigos fueron convocados para ce-lebrar el cumpleaños de Theroux porque “querían sorprender a sus invitados”, explicó una fuente ci-tada por la publicación estadounidense.

Aniston, de 46 años, y Theroux, de 43, se conocie-ron en 2011 durante el rodaje de Wanderlust, cono-cida en Latinoamérica como Locura en el paraíso y comercializada en España como Sácame del paraí-so. Un año después se comprometieron.

Ambos actores se casaron el miércoles pasado en una boda sorpresa.

20 LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

EspectáculosFarándula&Roqueros Gwen Stefani y

Gavin Rossdale se separan

■ HASTA AHORA, ERA UNA DE LAS UNIONES MÁS SÓLIDAS DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO.

Nueva York, AFP.- Una de las pare-jas más conocidas del rock, Gwen Stefani del grupo No Doubt y Ga-vin Rossdale de Bush, anunciaron su próximo divorcio después de 13 años de matrimonio.

“Aunque ambos tomamos de co-mún acuerdo la decisión de no seguir juntos en matrimonio, nos mantenemos unidos como padres y estamos decididos a educar con-juntamente a nuestros tres hijos en un ambiente sano y feliz”, afir-maron los cantantes en una decla-ración común aparecida la noche del lunes.

Gwen Stefani, quien popularizó la música ska con su grupo No Doubt

en los años 1990, conoció a Ga-vin Rossdale durante una gira con Bush, grupo británico cuyo estilo de rock alternativo conquistó a un público amplio en Estados Unidos.

En una entrevista de 2010 con la revista Details, Rossdale declaró que había “organizado una vela-da en Nueva Orleans como excusa para estar con ella” durante la gira, después de la cual ambos salieron algo alegres por el alcohol a dar un paseo por el barrio francés de la ciudad.

La pareja se casó en septiembre de 2002 y crió a tres hijos en la región de Los Ángeles eludiendo a los me-dios. Con una excepción en 2004, cuando un examen de paternidad reveló que Gavin Rossdale era pa-dre de una niña de la diseñadora británica Pearl Lowe, con quien ha-bía tenido antes una relación.

HerederosCuatro años después de haberse casado, la vocalista de No Doubt debutó como madre de un niño, a quien llamó Kingston. En 2008 tuvo a su segundo pequeño, Zuma Nesta Rock, y en febrero de 2014 dio a luz a Apollo Bowie. La expareja se conoció en la década de los 90 y sólo trabajaron juntos en el reality The Voice.

La pareja, padres de tres niños, anunció su separación y próximo divorcio luego de 13 años de matrimonio, el pasado 4 de agosto.

■ CON SUS LETRAS SACARON A LA LUZ UNA REALIDAD QUE HASTA HOY AFRONTAN LOS AFROAMERICANOS EN ESTADOS UNIDOS.

Los Ángeles, AFP.- Los ra-peros del grupo N.W.A. (Ni-ggaz Wit Attitudes, Negros con Actitud, en español). escandalizaron a la socie-dad estadounidense de los 80 cantando las vivencias de jóvenes en los barrios más humildes. Casi tres décadas después, la pelí-cula basada en su historia, que se estrenó ayer, recuer-da que su denuncia sigue viva.

El biopic Straight Outta Compton, que toma el nom-bre de su primer disco, re-coge cómo Easy-E, Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren y DJ Ye-lla se unieron para crear una de las bandas de hip hop más reivindicativas del país y hacerse reyes del es-tilo gangsta rap.

De sus largas horas en el estudio y sus propias expe-riencias en las calles, na-

cieron canciones tan irreverentes como la famosa Fuck Tha Police, en la que acusa-ron a la Policía de Los Ángeles de actuar con bruta-lidad contra chicos negros.

El tema alarmó tan-to a las autoridades, que el FBI emitió un aviso contra los que se atrevieran a can-tarla. Pero las intimi-daciones no lograron su objetivo y la canción es uno de los himnos que se oyen hoy en día en las manifestaciones contra las fuerzas del orden.

“Fue a través de nuestra música que la gente co-menzó a darse cuenta de los problemas entre los jó-venes negros y la Policía”, explicó a la AFP Ice Cube, el poeta del grupo.

Abuso de autoridadPero el tiempo ha pasado y la sociedad estadouniden-se sigue teniendo los mis-mos problemas, a tenor de

los abusos policiales que a dia-

rio saltan a las redes so-ciales gracias a los videos que graban los ciudadanos: maltrato, palizas, detencio-nes injustificadas y hasta asesinatos.

La revuelta social del ce-lular “se inició de muchas maneras durante la prima-vera árabe y, gracias a esto, el mundo está atento a lo que pasa”, en opinión del artista.

Por eso la música no debe perder la estela de esta lu-

cha, porque es la que demuestra que “la gente tiene voz”. “No es necesario que te sientes y dejes que las cosas ocurran, puedes decir algo en voz alta”, apuntó.

Luchar cantando El director Gary Gray (The Italian Job) ha sido el en-cargado de con-densar la historia de N.W.A.

En 1986, la vida se presentaba muy complica-da para estos chicos que residían en Compton, una humilde localidad del sur de Los Ángeles, donde dro-gas y crimen estaban a la orden del día.

Componer y cantar fueron su forma natural de luchar contra un futuro que pare-cía impuesto.

“Dieron luz a un problema que estaba oculto en al-gún lado. Creo que la gente realmente no entendía los abusos que se cometían en-tonces”, contó el cineasta a

la AFP.

El álbum Straight Outta Compton arrasó y pronto llegaron las giras, el dinero, las chicas, y el descontrol.

Easy-E (interpretado por Jason Mitchell), Dr. Dre (Corey Hawkins) y Ice Cube (O’Shea Jackson Jr., hijo del propio Ice Cube) man-tuvieron un pulso para se-guir hacia adelante.

Pero la gestión del mánager Jerry Heller (Paul Giamatti) terminó siendo el detonan-te para que en 1991 el gru-po se desprendiera amar-gamente de uno de sus in-tegrantes.

La reconciliación llegó años más tarde, aunque ya no dio tiempo a que N.W.A. se subiera de nuevo a los es-cenarios: Easy-E falleció en 1995 por culpa del Sida.

La esencia de la banda ha seguido viva gracias al res-to de integrantes, en espe-cial Ice Cube, un músico y actor de consolidada ca-rrera, y Dr. Dre, uno de los productores.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

N.W.A., raperos que escandalizaron EE. UU. llevan su historia al cine

Gira europeaEl grupo estadounidense N.W.A., creador del género gangsta rap, volverá a reunirse para ir de gira por Europa. La noticia coincide con el estreno de Straight Outta Compton, la película que toma el nombre de su disco publicado en 1988 y que rememora los orígenes de esta banda de Los Ángeles.

Eminem, el rapero más exitoso de todos los tiempos, participará en la gira del grupo por Europa, como “miembro honorífico”, posiblemente sustituyendo a Eazy-E.

Isabel Herrera.- La Pasarela de Moda Intecap 2015 se realizó en el complejo Santo Domingo del Ce-rro, en Antigua Guatemala, y contó con la participación de diseñadores guatemaltecos, modelos y directi-vos de esa institución.

Con sus propuestas de alta cos-tura, participaron los estudiantes guatemaltecos de diseño que se forman en los distintos centros de Intecap, entre ellos: Huehuetenan-go, Quetzaltenango, Chiquimula, Escuintla, Villa Nueva, zona 18 y

zona 10 capitalina, y el Taller de Tecnología para la Industria del Vestuario y Textiles, zona 7.

También participaron los diseña-dores Georgina Alvarado, Giselle Bernard, David Luna, Keila Girón y Mónica Contreras, entre otros y se contó con la participación especial del diseñador Hernán Dubois, quien presentó una colección especial que fue presentada por bellas modelos

nacionales e internacionales.

La actividad estuvo organizada por el Departamento de Servicios Di-rectos al Cliente de la región cen-tral del Intecap, que tiene a su car-go el Taller de Tecnología para la Industria del Vestuario y Textiles, que realizó el evento, del 20 al 24 de julio de 2015.

Las tendencias de moda apreciadas

durante la pasarela fueron: Adagio, Moroco y Bourgeois, basadas en colores y formas, y Bride of Pride, para el Spring/Summer 2016.

El evento de moda nacional, realiza-do el pasado 24 de julio, contó con la participación entre otros, de los cantantes nacionales Juan Pablo y Fiorella, del Irtra, el grupo de cinco tenores guatemaltecos Esperanto, y como presentadora Oriana Silva.

Los empresarios y proveedores del sector textil, observaron las

22

bellezamoda&

■ EL EVENTO FUE INSPIRADO EN UNO DE LOS VALORES DE LA INSTITUCIÓN: IDENTIDAD NACIONAL.

Celebran pasarela Moda Intecap 2015 en Santo Domingo del Cerro

ParticipaciónEl Taller de Tecnología para la Industria de Vestuario y Textiles tuvo un incremento del 75 por ciento de participantes en com-paración con el año pasado, de-bido a las pasarelas realizadas: Fashion Runway Spring/Summer 2015 y Fashion Runway Fall/Win-ter 2015.


Los vestidos de novia fueron elaborados por diseñadores guatemaltecos, con manta y materiales propios de nuestro país.

diferentes prendas inspiradas en tejidos, gastronomía y persona-jes guatemaltecos, siendo testi-gos del talento que posee nuestro país en relación a la industria de la moda.

Un cúmulo de oportunidades“Unos de los objetivos de este even-to es ofrecer a los asistentes capa-citación, oportunidad de negocio, exposiciones, y una plataforma só-lida para que nuestros estudiantes se den a conocer, y puedan presen-tar a los empresarios opciones de

Cursos, seminarios y capacitacionesDurante la Semana de la Moda, Inte-cap 2015, se realizaron cursos y semi-narios dirigidos a participantes (estu-diantes) y colaboradores de empresas relacionadas con el sector textil.

Los concursos en la semana de la moda fueron: Vestido de novia en manta, Ilustración, Modificación de prenda, y Confección de prenda para estudiantes en diseño de moda.

También se ofrecieron seminarios de diferentes áreas, tales como: Herra-mienta de Lean Six Sigma para resol-ver problemas del área textil, Actuali-zación para realizar una auditoría de calidad en la Industria del vestuario y textiles, y Sistema administrativo para implementar en una compañía de di-seño, entre otros.

En los seminarios se tuvo la partición de grandes expositores como: Móni-ca Escobar-Hertzoff (EE. UU.), senior manager of Compliance and Training for the Americas; Guillermo Jop, dise-

ñador de Guishem (Guate-mala), y Jorge de León, (México) de Gerber Te-chnology, quienes de-sarrollaron las confe-rencias que se llevaron a cabo en el edifico de

TIC´S del Intecap, y que concluyeron con una pasarela de moda el 24 de julio, en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.

mano de obra calificada en un sólo lugar”, puntualizó Pozuelos.

“El Intecap es reconocido en temas de belleza, gastronomía, mecánica, soldadura, pero en este tema nos habíamos quedado rezagados, por eso tomamos en cuenta el diseño, corte y confección, ya que es una especialidad noble, y a cualquier persona le brinda la oportunidad de contar con capacitación para generar recursos” indicó Martha Pozuelos, jefe de Servicios Directos al Cliente, Región Central.

Celebran pasarela Moda Intecap 2015 en Santo Domingo del Cerro

CarrerasEl Intecap ofrece las carreras de: Supervisor de plantas industria-les, Supervisor de plantas de confección industrial, Diseño in-dustrial del vestuario, además de Modista y Patronista industrial.

También se presentó una colección de Hernán Dubois.

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cis-ternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de ca-miones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516

AGUA EL MANANTIAL Ser-vicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas [email protected]

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057

CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densida-des Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

FATSA FABRICANTES DE AR-TICULOS DE DUROPORT Plan-cha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: [email protected]

ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALARMEC Alarmas residencia-les, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: [email protected] Tels. 5507-9431, 5600-0498

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas ins-taladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 [email protected]

MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 [email protected]

ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800

ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vini-licos de hule y de madera, Corti-nas, Tapicería, Limpieza de alfom-bras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 [email protected]

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERI-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialis-tas en Especies menores, Repro-ducción y Dermatología, Mas-cotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámi-tes de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IX-CHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel.

2473-0047 Cel. 5804-9739 Ani-llo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 [email protected]

ALAS MR. PAVO Piernas Ros-tizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pe-chugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Even-tos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Ca-lle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTI-CO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-

resa.com

CENTRO DE DIAG-NÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:[email protected]

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS [email protected] Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS [email protected] Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxida-ble, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y cali-bres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail [email protected]

BB KIDS Ropa para niños, en-cuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landívar Zona

24 LA NACIÓN, SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015

METROBOWL Boulevard Vista Hermosa 15-93 Zona 15 Tel. 2243-2424

PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

A-CREAR FABRICANTES Bol-sas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 2443-5650

ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impre-soras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásti-cas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artícu-los desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 2230-4827

ALIMENTOS CONGELADOS

BOLICHES

BOLSAS PLÁSTICAS

AIRE ACONDICIONADO

ROPA PARA NIÑOS

BANDERAS

ALARMAS

ALFOMBRAS

MANTAS PUBLICITARIAS

AISLAMIENTOS TÉRMICOS

VETERINARIAS

LABORATORIOS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

AGUA

NISSAN SENTRA color negro modelo 94, a toda prueba. inte-resados llamar al 57057706.

AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talle-res precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700

ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900

AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285

BODEGAS FRIAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 [email protected]

PELETERÍA SAN JOSE Distribu-ción de materiales, para talabarte-ría, tapicería y la industria del calza-do. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productos-gloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de via-je, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, dis-fraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail [email protected]

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de

madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297LAMGLO Pisos y más, pisos lami-nados, pisos de madera, produc-tos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergen-cias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncio-nal Productos Derivados de la mis-ma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATE-MALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escri-turas Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315

VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Lo-cal 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom.com.gt

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corpo-rativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com [email protected]

IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea [email protected] www.im-pexguate.com

CALZADO MONTE CARLO Es-tilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC San-ta Clara

25

PISOS CERÁMICOS BIBLIAS

ZAPATERÍAS

BODEGAS

COCINAS

VEHÍCULOS

PELETERÍAS

BANCOS DE SANGRE

BOLÍGRAFOS

PIÑATAS

PISOS DE MADERA

BLOCKS DE VIDRIO

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS

6 6 6 5 2 5 0 0

EMPLEOS

EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOSCONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y

PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS

➟ REQUISITOS:Sexo masculino y/o femeninoTitulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana)Cumplimiento de metas

➟ OFRECEMOS:Salario competitivoPunto de venta cerca de tu domicilioJornada matutina o vespertina

Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: [email protected]

26

■ LA BOMBA CONTENÍA 16 KILOTONELADAS DE TNT, ESTALLÓ A 500 METROS DEL SUELO Y ARDIÓ A 4 MIL GRADOS, DESTRUYENDO TODO A SU ALREDEDOR.

En la Historia

Hiroshima, AFP.- Hace 70 años, cuerpos carbonizados flotaban en las aguas salobres que cruzan Hi-roshima, la otrora vibrante ciudad japonesa consumida por el calor abrasador del primer ataque nu-clear de la historia.

El olor a carne quemada llenaba el aire, mientras decenas de supervi-vientes con graves quemaduras se sumergían en los ríos para escapar del infierno. Cientos de ellos nunca volverían con vida a la superficie, empujados hacia abajo por una muchedumbre desesperada.

“Fue un destello blanco platea-do”, recuerda Sunao Tsuboi, de 90 años, acerca del momento en que Estados Unidos lanzó la mayor arma destructiva hasta entonces.

“No sé por qué sobreviví y viví tan-to tiempo”, dijo Tsuboi, para quien es “doloroso” rememorar ese día.

La ciudad de 1.2 millones de habi-tantes es de nuevo, siete decenios después del ataque, un próspero enclave comercial, pero las cica-trices de los bombardeos, tanto físicas como emocionales, todavía no se han borrado.

Bajo el hongo nuclear El reloj marcaba las 8:15 h ese

gativo fotográfico, las sombras de las cosas y las personas carboni-zadas frente a sus muros. La onda de choque inicial generó ráfagas de 1.5 km/s que arrastraron con fuerza escombros y desgarraron a su paso miembros y órganos hu-manos, antes de volver a la zona cero. Entonces, un hongo nuclear empezó a elevarse por encima de la ciudad hasta alcanzar los 16 km de altura.

Se estima que murieron alrededor de 140 mil personas en el ataque, entre ellos los supervivientes al bombardeo que fallecieron des-pués por la radiación.

Las cicatrices siguen abiertas en Hiroshima 70 años después del ataque nuclear

6 de agosto de 1945, cuando un bombardero Boeing B-29 llamado Enola Gay lanzó sobre Hiroshima la bomba de uranio Little Boy, con una carga destructiva equivalente a 16 kilotones de TNT.

Justo 43 segundos después, cuan-do se encontraba a 600 m del sue-lo, estalló en una bola de fuego abrasador de hasta un millón de grados centígrados, arrasando con casi todo lo que estaba a su alrededor.

Los edificios de piedra sobrevivie-ron a las altas temperaturas, pero llevaban impresos, como un ne-

Sunao Tsuboi, de 90 años, con cicatrices en el rostro, es un sobreviviente de la bomba atómica, y muestra en el mapa la zona 0 de Hiroshima, Japón, donde cayó la primera bomba nuclear que mató a unas 140 mil personas.

Distintas ceremonias se realizaron el jueves durante la conmemoración del 70 aniversario del bombardeo atómico de Hiroshima que puso fin a la II Guerra Mundial. La opinión está dividida acerca de si la destrucción total que causó fue justificada.


&

Las cicatrices siguen abiertas en Hiroshima 70 años después del ataque nuclear

agosto de 1945, Japón se rindió poniendo fin a la guerra del Pa-cífico y, por tanto, a la II Guerra Mundial.

Tsuboi espera, por su parte, la vi-sita algún día de los líderes mun-diales, entre ellos del presidente de Estados Unidos en ejercicio, para que oigan cómo fue la vida bajo el hongo nuclear.

Este superviviente nonagenario no quiere disculpas, sólo quiere asegurarse de que el suceso no volverá a ocurrir. “No debemos ol-vidarlo”, subraya.

“Había cadáveres por todas par-tes”, “algunos sin miembros, to-dos carbonizados”, recuerda este superviviente, que se preguntó: “¿Son humanos?”.

Muchos morirían a consecuencia de sus heridas en las horas y días posteriores, tumbados en el lugar donde cayeron a la espera de una ayuda que no llegó o de un simple sorbo de agua.

Enfermedades y rechazo A los supervivientes aún les es-peraba una serie de aterradoras enfermedades provocadas por la radiación: sangrado de encías,

caída de dientes y cabello, cáncer, nacimientos prematuros, bebés con malformaciones y muertes repentinas. Y, además, el rechazo de sus compatriotas, que temían contagiarse.

Durante muchos años, algunos tuvieron problemas para encon-trar trabajo o casarse. Incluso, actualmente, muchos de estos hi-bakusha (supervivientes nuclea-res) rechazan hablar abiertamente de su experiencia por miedo a la discriminación. El alcalde de Hi-roshima, Kazumi Matsui, de 62 años, cuya madre sobrevivió a la bomba, asegura que conoce perso-nalmente “cómo una sola bomba cambió la vida de mucha gente”.

Tres días después de Hiroshima, el ejército estadounidense lanzó una bomba de plutonio en la ciu-dad portuaria de Nagasaki, ma-tando a unas 74 mil personas. Y, pocos días después, el 15 de

Un mundo sin armas nucleares Los líderes políticos de las ciuda-des reconstruidas de Hiroshima y Nagasaki han hecho campaña por un mundo sin armas nuclea-res, un papel que Frank Von Hippel, experto en armas nu-cleares y profesor emérito de la universidad de Princeton, consi-dera vital.“Hemos recorrido un largo ca-

mino. No podemos renunciar al desarme nuclear”, considera Von Hippel, exfuncionario de la Casa Blanca, para quien un “tabú” global sobre el uso de bombas atómicas ha protegido el mundo desde Nagasaki.Varios países se unieron a la conmemoración del 70 aniversario del ataque nuclear.

Tsuboi, entonces un estudiante universitario, se encontraba a 1.2 km del epicentro, cuando la explo-sión se lo llevó por delante.

Al reincorporarse, su camisa, pan-talones y piel colgaban de su cuer-po, en que las heridas abiertas de-jaban los vasos sanguíneos al aire, mientras que parte de sus orejas habían desaparecido.

Tsuboi recuerda haber visto a una adolescente con el ojo derecho col-gando de su rostro. Cerca de allí, una mujer intentaba en vano con-tener sus intestinos dentro de su propio cuerpo.

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 201528

29

LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015DEPORTES

El portugués cuenta en su palmarés con dos ediciones de la Liga de Campeones, con el Oporto y el Inter de Milán.

Mourinho renueva por cuatro temporadas con el Chelsea

Londres, AFP.- El en-trenador portugués José Mourinho, vigente cam-peón de Inglaterra con el Chelsea, renovó por cuatro temporadas su contrato, hasta 2019, anunció ayer el club de Londres.

“Si el club está conten-to, yo también. Pienso que todo ha sido nor-mal, que yo haya firma-do un nuevo contrato”, señaló el técnico de 52 años, un día antes del inicio de la Premier Lea-gue 2015-2016, en la que su equipo comienza la defensa del título ante el Swansea.

Mourinho regresó al Che-lsea en 2013, después de una primera etapa entre 2004 y 2007, en la que ganó dos campeonatos, una Copa de Inglaterra y dos Copas de la Liga.

“Es importante tener continuidad y espero que podamos tener más éxitos en el futuro; por los aficionados, los ju-gadores y el club”, siguió Mourinho.

“Cuando regresé hace dos años había dicho que tenía un afecto especial por este club y nada ha cambiado desde enton-ces”, recordó el entrena-dor, que antes de volver a Inglaterra dirigió al Real Madrid.

“Es el club más cercano a mi corazón y estoy muy contento por saber que voy a quedarme un largo período”, concluyó.

■ EL TÉCNICO DE 52 AÑOS FUE CONFIRMADO EN EL CHELSEA, EQUIPO QUE DIRIGIRÁ HASTA 2019.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 201530

México, AFP.- El partido de repechaje entre México y Estados Unidos por un lugar en la Copa Confederaciones de Rusia 2017 cambió de fecha y se pro-gramó para el sábado 10 de octubre en Pasadena (California), informó ayer la Federación Mexicana de Fútbol.

El duelo estaba inicialmente fijado para el 9 de octubre. “Con la nueva fe-cha, los aficionados podrán disfrutar todo un día en las festividades”, señaló la federación en un comunicado.

El Tri se encuentra ahora mismo sin se-leccionador, después de la destitución fulminante de Miguel Piojo Herrera por agredir a un conocido periodista en el aeropuerto de Filadelfia, pocas horas después de ganar la Copa Oro.

México-EE. UU. jugarán por un puesto en Copa Confederaciones

■ ESTADOS UNIDOS SE IMPUSO EN LA EDICIÓN DE 2013, MIENTRAS QUE MÉXICO GANÓ LA DE 2015 AL VENCER EN LA FINAL POR 3-1 A JAMAICA EL PASADO 26 DE JULIO.

Ambos equipos pugnarán por representar a la Concacaf en la Copa Confederaciones, por haber sido los ganadores de las últimas ediciones de la Copa Oro.

Roma, AFP.- Los italianos Potito Starace y Daniele Bracciali fueron suspendidos ayer de por vida por la federación de tenis de su país (FIT), al ser acusados de haber amañado partidos con el objetivo de ganar di-nero con las apuestas deportivas.

Bracciali, de 37 años, fue además multado con €40 mil, mientras que Starace, de 34, recibió una sanción de €20 mil.

Starace, antiguo 27º jugador de la ATP, es sospechoso de perder volun-tariamente la final del Torneo de Ca-sablanca de 2011, en la que triunfó el español Pablo Andújar por 6-1 y 6-2.

Tenistas italianos Starace y Bracciali son suspendidos de por vida por amañoLos investigadores dicen contar con intercambios sospechosos de mensajes de móvil, relacionados con un partido en el que muchos apostadores optaron por una vic-toria rápida de Andújar, que has-ta aquel duelo tenía un balance de cinco derrotas y ninguna victoria ante Starace.

Los nombres de ambos tenistas apa-recieron en la investigación dirigida por la Fiscalía de Cremona, concer-niente al escándalo Calcioscommes-se, masivo caso de compra de par-tidos en el fútbol italiano. Ambos ya habían sido suspendidos durante 40 días de manera preventiva por la FIT en febrero.

Ambos deportistas fueron sancionados en 2008 por otro caso de apuestas ilegales. Starace estuvo suspendido seis semanas y Bracciali tres meses.

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 8 DE AGOSTO 2015 31

Las Vegas, AFP.- LeBron James y Stephen Curry, rivales en la final de la NBA de este año, figuran entre los 34 jugadores de la liga estadounidense, nombrados el pasado jueves al equipo olímpico de Estados Unidos, que tendrá este fin de semana un minicampamen-to en Las Vegas (Nevada).

Curry, actual Jugador Más Valioso de la NBA, lideró a los Golden State Warriors al título de la NBA en una final contra James y sus Cleveland Cavaliers el pasado junio.

En 2014, el base organizador de los Warriors ayudó a Estados Unidos a ganar el Mundial de basquetbol para hacerse con un puesto en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

El director gerente del equipo nacional de baloncesto de Esta-dos Unidos, Jerry Colangelo, dijo que los jugadores que querían ser considerados para el equipo de Río 2016 tenían que asistir a los entrenamientos desde el próximo martes hasta el jueves, cuando se

disputará un partido público de entrenamiento.

“El minicampamento de este año es una oportunidad para continuar y ampliar la hermandad y camara-dería que se ha construido”, dijo Colangelo, quien ha supervisado el equipo desde 2005.

ReconocidosLeBron James, cuatro veces Juga-dor Más Valioso de la NBA; Carmelo Anthony, de Nueva York Knicks, y Chris Paul, de Los Ángeles Clippers, están de vuelta después de ganar el oro en Pekín 2008 y Londres 2012.

Además de volver de ganar el oro en Londres con Kevin Durant y Russell Westbrook, de Oklahoma City; Kevin Love (Cleveland); James Harden (Houston) y Anthony Davis (Nueva Orleans), mientras que el centro de Houston, Dwight Howard, está de vuelta entre los medallistas de oro de Pekín.

Entre los miembros del equipo gana-dor del Mundial en el campamento

estarán Rudy Gay y DeMarcus Cousins, de Sacramento; Andre Drummond (Detroit), Kenneth Faried (Denver), Kyrie Irving (Cle-veland); Mason Plumlee (Portland) y Klay Thompson (Golden State).

Otros veteranos del programa son John Wall (Washington) y Bradley Beal y Blake Griffin (Clippers), DeMar DeRozan (Toronto), Gordon Hayward (Utah), Chandler Parsons (Dallas) y LaMarcus Aldridge y Kawhi Leonard, de San Antonio.

También está el alero de Indiana, Paul George, quien sufrió una frac-tura en la pierna en el campo de entrenamiento para el Mundial del año pasado, lo cual acabó con su temporada 2014-2015 de la NBA.

Los novatos en este campo son Harrison Barnes y Draymond Green, de los campeones Golden State, Jimmy Walker (Chicago), Mike Conley (Memphis), Michael Carter-Williams (Milwaukee), Tobias Harris y Victor Oladipo (Orlando), y DeAndre Jordan de los Clippers.

■ EL PLANTEL DE ENTRENAMIENTO OLÍMPICO INCLUYE OCHO RECIÉN LLEGADOS, ONCE JUGADORES CAMPEONES DEL MUNDIAL, Y LOS OCHO MIEMBROS DEL EQUIPO QUE GANÓ LA MEDALLA DE ORO EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES 2012.

Desde que el programa estadounidense comenzó en 2005, tras el fracaso de una medalla de bronce en Atenas 2004, los estadounidenses tienen récord de 75-1, con una única derrota frente a Grecia en semifinales del Campeonato del Mundo en Japón 2006.

LeBron y Curry al fin en el mismo equipo: el olímpico de EE.UU.

Guatemala decide,tu voto cuenta

10, 11, 12 y 13 de agosto

08 08 2015

Documents

Transcript of 08 08 2015