09 de Febrero 2020 Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos

y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

MATEO 5:13-16

VERSÍCULO CLAVE: "Tú eres la sal de la tie-rra. . . . Tú eres la luz del mundo "(v. 13, 14). REFLEXIÓN: ¿De qué maneras puedo ser "sal" y "luz" para mi comunidad? ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a vivir de tal manera que otros puedan "probar y ver cuán bueno es el Señor" (Salmo 34: 9).

En su Sermón del Monte, Jesús explicó lo que significaba

ser un signo vivo del reino de Dios. Para influir en el mundo

para bien, un discípulo debe ser como "sal", lo que causó

que otros tuvieran sed de Dios. En el mundo antiguo, la sal

era muy valorada, tanto que a menudo se usaba como mone-

da ("salario"). La sal también se usó para preservar los ali-

mentos de la corrupción y darle sabor. Jesús comparó a

aquellos que ya no saboreaban la verdad de Dios con el

proceso de cocinar. En Palestina, se colocó sal en la base del

horno para retener el calor. Después de un cierto período de

tiempo, la sal perdió su poder para calentarse y fue retirada

y arrojada al suelo. Los discípulos de Jesús podrían ofrecer

un ingrediente importante que agregara entusiasmo a la vida

de las personas y ayudar a preservarlos del mal. Jesús tam-

bién ordenó a sus seguidores que hicieran lo que él hizo,

para dar luz al mundo (Jn 8:12). Las casas en Palestina eran

muy oscuras con solo una pequeña ventana para dar luz. Se

colocó una lámpara en un candelabro para proporcionar

iluminación a toda la casa. Los discípulos de Jesús deberían

ser faros de luz para aquellos que perdieron el rumbo. Pero

si queremos ser livianos, debemos estar dispuestos a ser

usados como el aceite de la lámpara. Como Juan el Bau-

tista, debemos disminuir para que la luz de Cristo au-

mente (Jn 3:30). Cuando otros vean esta luz, darán

gloria a Dios.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents

¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser pa-drino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parro-quia.

Lecturas del Día

Lunes 10 de Feb. 1 Reyes 8:1-7, 9-13 Salmo 132:6-7, 8-10

Marcos 6:53-56

Martes 11 de Feb. 1 Reyes 8:22-23, 27-30

Salmo 84:3-5, 10-11 Marcos 7:1-13

Miércoles 12 de Feb. 1 Reyes 10:1-10

Salmo 37:5-6, 30-31, 39-40 Marcos 7:14-23

Jueves 13 de Feb. 1 Reyes 1:4-13

Salmo 106:3-4, 35-37, 40 Marcos 7:24-30

Viernes 14 de Feb. 1 Reyes 11:29-32, 12:19

Salmo: 81:10-15 Marcos 7:31-37

Sábado 15 de Feb. 1 Reyes 12:26-32, 13:33-34

Salmo 106:6-7, 19-22 Marcos 8:1-10

Domingo 16 de Feb. Eclesiastico 15:15-20

Salmo 118:1-2, 4-5, 17-18, 33-34 1 Corintios 2:6-10

Mateo 5:17-37

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presen-ten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend—Sherry Pianalto—Tessa Thompson—Roger Zeorein—Clara Smith —Mary Eng-land—Gabe Peters—Andrew Lampe—Jaqueline Eulenfeld—Sean Wendland —Joseph Carl Ramey—Theresa Angelina Ramey—Sarah Ramey Stotlemyer—Judy Mooring —Debbie Donaldson—Janice Zulpo—Jay Folladori—Travis McAfee—Juan Bahena—Herman Seiter—James Malone—George & Shir-lene Gonzalez—Oisin Roseburgh—Laura Phillips—Lynda Elliot—Maria Hernandez—Andrea Perez—Millie Connell—Pete Reagan—Jose Soto Montezuma—Connie Morris Cheatham—The Carrano family —Armando Martinez—Jessie Martini—Roberto Cervantes Jr. & family—Randy Parr—Kimmi Combs—Carol Biggs—Steven Schmitz & Family—Dc. Dan Daily—Mike Zulpo—Deana Kusche—Jim earingen—Dean Cannon—Magdalene Marie George—Joy Foringer—Kevin Michael Cunningham—Tracy Brugger—Barbara Hancock—Carol Ann Schlinger

Oremos por nuestras tropas, en especial por: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Ernesto Peña, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Snchez

La intención del Papa de —FEBRERO — Escuche los gritos de los migrantes Oramos para que los gritos de nuestros hermanos y hermanas migrantes,

víctimas de tráfico criminal, pueden ser escuchadas y consideradas.

Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada

Las religiosas. Estarán trabajando en la parroquia conforme a la beca recibida por parte de la asociación Catholic Extension Society. Lo cual es dirigida a casos o situaciones en relación con Jóvenes (Mujeres) de las edades de 12 a 22 años. Cada uno de los casos que se estén tratan-do con las jóvenes serán tratados solo asta donde les sea posible a las religiosas. De lo contrario los casos serán referidos a las instituciones correspondientes en el área.

Mensaje del Párroco

Misa de los enfermos

JUEVES 13 DE FEBRERO

Esta es una misa normal en español, pero si hay suficientes per-sonas que hablan Ingles presentes, lo haremos bilingüe.

La unción se dará en ambos idiomas. Este sacramento es solo para quienes se enfrentan a enfermeda-

des de alto riesgo como el cáncer u otra enfermedad grave. Si está postrado en su hogar o es anciano y está enfermo,

Este es un buen momento para ser ungido. Este sacramento no es para niños que no están enfermos.

o que tienen pesadillas. No es para nadie que tenga un resfriado. Por favor tenga esto en cuenta.

No se aplicara el sacramento quien realmente no requiera de el.

Cancelación de Misas

Martes, 11 de febrero—8:30 am (San Rafael)

Martes, 11 de febrero—6:00 pm (San Rafael)

Miércoles, 12 de febrero—12:00 pm (San Rafael)

Jueves, 13 de febrero—8:30 am (San Rafael)

Viernes, 14 de febrero—12:00 pm (San Rafael)

Cancelación de Confesiones

Martes, 11 de febrero—5:00 pm (San Rafael)

Sábado, 15 de febrero—9:00 am (San Rafael)

Estaciones de la la cruz

Las estaciones de la cruz se estarán llevando a cabo ca-da viernes de cuaresma a partir del

viernes, 28 de febrero. 6:30 pm

Servicios de Confesión de Cuaresma

Martes, 3 de marzo—San José—Tontitown—6:30 pm

Martes, 10 de marzo-Santa Maria—Siloam Springs—7:00 pm

Miércoles, 11 de marzo-Santa Anna, Berryville—5:00pm

Jueves, 12 de marzo—San Esteban—Bentonville—7:00 pm

Martes, 24 de marzo—San José—Fayetteville—7:00pm

Jueves 26 de marzo-San Vicente de Paul—Rogers—6:30 pm

Martes, 31 de marzo—San Bernardo—Bellavista—11:45 am

Martes, 31 de marzo—San Rafael—Springdale—5:00 pm

Jueves, 2 de Abril—Santo Tomas—Fayetteville—6:30pm

NUEVO SET DE NATIVIDAD Esta Navidad pasada recibimos varias quejas con respecto a

nuestro antiguo set de Natividad. Varias de las piezas están

rotas y la mayoría necesita pintura nueva. Estamos buscando

más opciones para repararlo, pero hasta ahora hemos descu-

bierto que costará más repararla que comprar una nueva.

Este nuevo set será 39" de alto, incluirá 12 piezas y costará

aproximadamente $ 4,140. Si desea contribuir a este nuevo

set, marque claramente NUEVA NATIVIDAD en su cheque o

sobre dé donación. Puede dejarlo en las canastas de ofrendas

en la misa o traerlo a la oficina. Gracias

Reunión del consejo de mujeres Martes 11 de febrero

9:00 en la sala de San Gabriel ¡TODAS las mujeres de la parroquia están

invitadas! (Las reuniones se realizan en inglés)

Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org

¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana?

Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Sergio Garcia sgarcia@straphaelcc.org

https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/

MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.

ENTRENAMIENTO PARA CATEQUISTAS

Si deseas ayudar como catequista o ayudante de catequista el siguiente año escolar 2020-2021.

Tenemos clases de preparación los días Sábado de 11:00 a.m.-12:00 p.m.

Para más información llamar a la oficina. 479-756-6711 ext. 230

CONSEJO PARROQUIAL DE MINISTERIOS

Presidente: Dan Flanigan

Vicepresidente: Mike Hignite

Secretaria: Adam White

Otros Miembros:

Nathan Bearden Cristobal Cartegena

Barbara Barroso

Karen LaMendola

Oscar Lopez

Matt Mendenhall Gary Reed

PERSONAL DE LA PARROQUIA

Párroco Fr. John Connell jconnell@straphaelcc.org

Vicarios

Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos

jmiskin@straphaelcc.org dramos@straphaelcc.org

Diáconos

Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos

cmarino@straphaelcc.org dcashman@straphaelcc.org info@straphaelcc.org

Religiosas Hna. Deyanira Hna. Minerva Hna. Sandra

dgonzalez@straphaelcc.org mmorales@straphaelcc.org sestrada@straphaelcc.org

Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora

Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida

Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas

rhodges@straphaelcc.org lvalladares@straphaelcc.org Rsanchez@straphaelcc.org dlucas@straphaelcc.org

Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)

Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones

Lizzette Castrellon

Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez

lcastrellon@straphaelcc.org lpinedo@straphaelcc.org skeene@straphaelcc.org gcortez@straphaelcc.org

Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env

Mónica López Andreina Barrett

mlopez@straphaelcc.org abarrett@straphaelcc.org

Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin

Darla Lucas Gabriela Bautista

dlucas@straphaelcc.org gbautista@straphaelcc.org

Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony santony@straphaelcc.org

Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván Igalvan@straphaelcc.org

Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips nphillips@straphaelcc.org

Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia sgarcia@straphaelcc.org

Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips dphillips@straphaelcc.org

Dir. de las instalaciones Personal de Custodial

Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores Ausencio Carrasco

crodriguez@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org

Gerente de la Tienda de Regalos

Dee Lea Mary Engledowl

giftshop@straphaelcc.org

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Col. Regular $17,738.11 $17,738.11 $75,800.00 $(58,061.89)

Fondo del Edificio $4,897.00 $4,897.00 $28,000.00 $(23,103.00)

Gracias por su generosidad a la iglesia. Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nombre completo, direc-ción y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su

donación.

Reporte Financiero

Febrero 2020

Tienda de regalos y libros de San Rafael Cualquiera sea la ocasión, los dones religiosos siempre traer esperanza e inspiración y regalos cuidadosamente ele-gidos ¡Trae alegría y bendición a cualquier ocasión! Pri-mera Comunión, Confirmación, Reconciliación, Cuaresma y Pascua están a solo semanas de distancia. Compre con anticipación los regalos que necesitan personalizar o revise nuestros catálogos y ordene con anticipación. Ven a vernos pronto!

Horario: dom. 9:30 am a 2:30 pm, lunes Cerrado, Martes a viernes 10:00 am-5: 00pm, sáb. 9:00 a.m.

a 5:30 p.m.

Información de personas encargadas de las horas en La Capilla del Santísimo en la capilla

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORA-

RIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 10 de Feb.

No Monday Mass-

es

Mar, 11 de Feb.

5:00pm Confessions Fr. Connell N/A

5:30pm Mass/English Fr. Connell +Theresa Kappler Mier, 12 de Feb. 7:30am Mass/English CANCELLED

Jue, 13 de Feb. 7:30am Mass/English Fr. Connell S.I. Megan Glory

Vie, 14 de Feb. 7:30am Mass/English CANCELLED

Sab, 15 de Feb.

3:00pm Confessions Fr. Miskin N/A

4:00pm Mass/English Fr. Miskin

+Lillian Napoli-

tano 9:00am Mass/English Fr. Connell All Parishioners Dom, 16

de Feb. 4:30pm Mass/Latin Latin Priest Priest’s intention

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 10 de Feb. 12:00pm Mass/English Fr. Connell +David Mills

8:30am Mass/English CANCELLED Mar, 11 de Feb. 5:00pm Confessions CANCELLED

6:00pm Misa/Español CANCELLED

Mier, 12 de

Feb.

12:00pm Misa/Español CANCELLED

5:00pm Confessions Fr. Connell N/A

6:00pm Mass/English Fr. Connell S.I. Florita Guillarte

Jue, 13 de Feb.

8:30am Mass/English CANCELLED

5:00pm Confessions P. Connell N/A 6:00pm Misa/Español P. Connell +Carlos Trejo

Vie, 14 de Feb.

8:30am Mass/English Fr. Connell +Marialuisa Ramos

12:00pm Misa/Español CANCELLED

Sab, 15 de Feb.

9:00am Confessions CANCELLED

3:00pm Confessions Fr. Connell

4:00pm Mass/English Fr. Connell +Doris Boyd

Dom, 16 de Feb.

7:00am Mass/English Fr. Connell +Steve Sargent

8:30am Misa/Español P. Miskin +Luis y Teresa Espi-

noza

10:30am Mass/English Fr. Connell

S.I. Alberto & Ma-

ria Solis

12:30pm Misa/Español P. Miskin +Enedina Cruz

5:00pm Misa/Español P. Miskin

Miembros de la

Parroquia

7:00pm Misa/Español P. Miskin

+Rolando y Javier

Manjarrez

Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T zarate4elena@gmail.com

Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T orbelinasantos@gmail.com

Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T

Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T

Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T

Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T suzannechipollini@yahoo.com

CAPILLA DE ADORACIÓN

Necesitamos Adoradores:

Lunes: 2—3am, 3—4am, Necesitamos Compañeros de Adoración: Miércoles: 1 —2 pm Jueves: 7—8am, 10—11pm Viernes: 5—6pm, Sábado: 9 –10am, 12—1pm

La Capilla de Adoración está cerrada

durante todas las Misas Diarias, Misas de Funeral, y Misas Dominicales.

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas. Ce-rrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santua-rio o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted de-be obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette. BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leticia para saber los requisitos y fechas disponibles. Las clases de preparación bautismal normalmente se dan

el ultimo domingo de cada mes.

St. Raphael Church / Iglesia San Rafael List of events / Lista de Eventos

Tienda de Regalos: Lunes: Cerrada

Martes a Viernes: 10:00am a 5:00pm

Sábado: 9:00am a 5:30pm

Domingo: 9:30am a 2:30pm

1386 S. West End St. Springdale,

AR 72764